All language subtitles for Le bon et les mechants (1976)

Salut.

Dépêchez -vous, vous allez être en
retard.

Allez, on va aller à la bourre.

La danse, comme vous le savez, peut
remplacer une éculture, un bon repas,

pourquoi pas un bon repas, et une
conversation quand même.

Et c 'est donc dans cet esprit -là et
dans l 'importance qu 'il peut y avoir

votre... Vous êtes en retard, monsieur.

Quand vous travaillez avec moi, vous n
'êtes jamais en retard, je vous en prie.

Allez, c 'est donc dans cet esprit -là
et dans l 'importance qu 'il peut y

sur...

sur les rencontres de deux danseurs, l
'importance de les trois premières

minutes dans cette vie.

Puis je vais vous enseigner les
mouvements plus importants, dont les

importants d 'un single de l 'Europe.

Allez, jouez le slow avec les trucs là.
Oui, s 'il vous plaît.

Vous êtes en retard, toujours en retard.

Le slow, c 'est la première danse qu 'on
apprend.

Et par effet, c 'est la dernière qu 'on
utilise, par conclusion.

Parce que...

Le slow, on l 'apprend parce que c 'est
celle qui va vous permettre de

choisir. C 'est celle que vous avez
choisie dans les trois premières minutes

-bas. C 'est celle qui va rester auprès
de vous toute une vie.

Alors, le slow a une technique très,
très facile.

Et elle vous permet aussi d 'écouter le
cœur de votre partenaire.

Et le slow, il est très facile.

Il est très facile.

Il est rythmé en mesure, il est en
cadence.

Mais plutôt que des explications, je
vais vous faire une petite

Monsieur, s 'il vous plaît.

Mais à mon copain, monsieur. Mais c 'est
à vous que je demande, je vous en prie.

Les cigares, ça me gêne un peu. Donnez à
votre copain.

Un peu plus.

Les bras, regardez bien. Les bras, oui.

Un peu plus serré, un peu plus serré.

La musique un peu plus forte, je vous en
prie.

Les gars et les filles, ensemble, s 'il
vous plaît.

Très bien, c 'est ça, les flots?

Très bien.

Oui.

Il y a mon copain, là, il n 'a pas de...
Allez, donne, donne, qu 'est -ce que je

veux?

Très bien, cher, très, très bien.

Oui, c 'est ça.

C 'est ça.

Serré, serré, serré quand même.

Très bien, très bien.

Pas très bien, mais ça marche.

Oui. Très bien.

Un peu d 'émotion à la face.

Émotion. Oui, c 'est ça que ça veut
dire.

La semaine prochaine, ça sera la valse.

Ça sera inoubliable, la valse. C 'est
magnifique.

Vous ne pouvez pas imaginer qu 'est -ce
que c 'est la valse. Après, allez, c

'est l 'eau, bien sûr.

Oui, très, très bien.

Très, très bien.

Très bien, les gars. Très, très bien.

Oui.

Merci beaucoup.

Oui, c 'est ça.

Oui, ça.

Ça, chérie.

Un peu plus serré, serré un peu, un peu
plus serré, oui.

Très bien, très bien.

Oui, c 'est ça, c 'est exactement ça.

C 'est toute une vie, l 'éclat, c 'est
toute une vie.

Vous êtes seule ici, oui, s 'il vous
plaît. Allez, allez.

Vous pouvez le dire comme ça, très bien,
très bien. Un peu d 'émotion ici, oui.

Oui,

comme ça.

Comme ça, là, vous fermez les yeux.

Oui, de temps en temps, vous fermez.
Très bien.

Très bien, très bien, oui.

Oui.

Oui, c 'est ça. De petits pas, de petits
pas, comme ça.

Là, là, là, là.

Très bien, très, très bien.

C 'est joli, ça. C 'est joli, ça, la
lune qui tombe. Oui, c 'est joli, ça.

Émotion, émotion, émotion, émotion la
face, oui. C 'est rien de bien, oui,

ça, c 'est ça, oui.

Merde.

Tiens, démerde -toi avec ça.

Un gros merde, Jaco.

Merci, monsieur.

Je les appelle alors ? Eh oui, appelle
-les !

Alors,

un

gros merde, hein ? Merci.

Vous -même.

La blanche, demain, il faut qu 'elle
aille très, très vite. Plus vite que l

'habitude. L 'habitude, c 'est plus vite
que les flics.

D 'accord.

C 'est pas non plus bizarre, la bagnole
des rois.

Dès que je fais un cours royal, c 'est
celle -là que je me paie.

Dis -moi, ça monte à combien, ça ? Ça
fait pas du temps.

Puis... Surtout celui qui l 'a produit.

Tiens, pour les cigarettes.

Voyage. Et n 'oublie pas une chose.

Si tu as besoin de M. Laffont, M.
Laffont est toujours là.

Je pense, oui, M. Laffont. Et puis, plus
vite que les flics.

Merci,

M. Laffont.

Merci, M. Laffont.

Merci, M. Lafond.

Monsieur, vous voulez prendre une photo
de votre mécano ? Encore ? Mais c 'est

un véritable défilé. Prendre de la pub
pour votre garage ? Alors allez -y, mais

grouillez -vous.

Pour la poire de mon tiers, là.

Pas trop longtemps ? Non, je suis le
type de la troisième.

J 'ai eu les titres de la Transat. On
dit que si on gagne le match, ils nous

payent le billet retour.

T 'as pas parlé du... Le billet retour,
t 'es sûr ? Bah oui.

Moi, je veux bien, là.

T 'as intérêt à toucher du bois ?
Touche, mon vieux.

C 'est à toi que je te demande. Où veux
-tu que je trouve du bois dans un moulin

d 'hispanos ? Vas -y.

Bon, ça ira, non ? Encore une.

Bon,

la dernière, alors.

C 'est bon, ça, non ?

Tiens, attends, il y a les comptes. C
'est bon là ?

des marchands de ta vie.

Vous téléphonez ? Pas de consommation,
pas de téléphone.

Bien, merci.

J 'ai dit pas de consommation, pas de
téléphone.

J 'ai compris.

Pas de consommation, pas de téléphone,
puisque c 'est comme ça que j 'appelle

police.

La police ? Oui, la police.

Alors, le commissaire Blanchot, s 'il
vous plaît, poste 248. Le commissaire

Blanchot.

Avec mon papa, sursus.

Avec mention de bien.

Désormais, tu fais partie de l 'élite de
la nation.

Rentrer en fac, c 'est facile.

Rentrer dans la visque, c 'est
autrement.

De nos jours, la visque, c 'est facile.

Il suffit d 'éviter les communistes et
les juifs.

Oubliez la glépédé, les voyous, les
chômeurs et les francs -maçons.

Ne m 'écoute pas ton frère, il me tente
toujours.

Il ne tente pas du tout, mais en tous
les cas, bravo.

Alors oui.

Formidable. Mais j 'arrive tout de
suite.

Merci.

Je suis désolé, mais... Le tueur de Léon
est coincé sur un sol barbès.

Pour toi, c 'était prévu au dessert.

Je suis fier de toi.

Alors je vais venir chercher ton
revolver, tu vas me le donner gentiment.

Et je te promets que j 'arrange ton
affaire.

Surtout ne bougez pas.

Ne bougez pas, hein.

J 'aurais dû l 'avoir vivant.

De toute façon, il était condamné à
mort.

Et comme nous sommes pour la peine de
mort... C 'est de ma faute, j 'ai dû lui

faire peur.

J 'étais à deux doigts de l 'avoir.

Je vous ramène ? Oui, merci.

C 'est bon pour votre avancement, tout
ça ? J 'espère bien.

Vous êtes combien dans ta caserne ?
2648.

Pourquoi ? T 'es content de parler dans
tes copains ?

Tu es souvent amoureuse de tes clients.

C 'est facile d 'aimer son type à la
fois quand on n 'aime pas ça.

Si je t 'en aimais un, un jour... Je l
'aimerais comme son type à la fois.

Et je sais de quoi je parle.

C 'est quoi comme grade ? Lieutenant.

J 'aurais dû te faire payer plus cher.

Tu es libre pour dîner ? Non.

Non, mon lieutenant.

On est demain soir.

Non plus, mon lieutenant.

Des suppléments annoncés.

Merci, mon lieutenant.

Non, désolée, j 'embrasse jamais.

Bon.

Alors, à la semaine prochaine, ma belle.

C 'est ça, à la semaine prochaine, mon
lieutenant.

J 'ai trouvé.

On n 'a qu 'à acheter une tire et faire
le taxi.

Et puis pour se faire un maximum de
pognon, je fais le jour et toi tu fais

nuit.

Pourquoi je fais la nuit, moi ? Parce
que c 'est moi qui ai trouvé l 'idée.

Mais comment on va jeter la tire ? C
'est un petit peu le problème.

À la fin des actualités, j 'aurai la
solution.

Classe de l 'Opéra à Paris, on fait la
queue, non pas pour admirer Joséphine

Baker ou Maurice Chevalier, mais pour
voir la nouvelle voiture de M.

André Citroën.

Déjà révolutionnaire l 'an dernier, en
1934, au moment de sa sortie, cette

automobile reste en effet la seule au
monde à posséder une direction à

crémaillère, des freins hydrauliques,
une suspension à barres de torsion, des

amortisseurs hydrauliques, des roues
indépendantes, une carrosserie monocoque

sans châssis, un moteur flottant à
culbuteur et bien sûr déjà la légendaire

traction avant qui offre la meilleure
tenue de route de l 'histoire de l

'automobile.

120 chronos.

Quelle est sa caractéristique principale
? J 'ai su la traction avant.

Direction à crémaillère, deuxième et
troisième synchronisés.

Et la première, vous n 'avez pas eu le
temps ? Non, mais c 'est tout.

C 'est tout. C 'est le type, par
exemple, qui a gagné le premier raid de

-Moscou, l 'épreuve d 'endurance de
Montlhéry et les 24 heures du jour.

Oui, mais... Pardon.

Confortable, hein ? On ne fera pas mieux
avant longtemps.

Moi, je n 'attrape rien du tout.

C 'est à cause de ton chapeau.

Moi non plus, je n 'attrape rien du
tout.

Oui, toi, c 'est parce que tu parles
trop.

La paix, ça se fait dans le silence.

C 'est la nouvelle Citroën ?

Oui.

C 'est l 'attraction comme dans les
actualités.

Eh oui, c 'est comme dans les
actualités.

Eh, viens voir, viens voir, viens.

Oh, dis donc.

Dis donc, t 'as vu, quand je vais à la
pêche, que je ramène ? Dis donc, c 'est

pas indiscret de te demander comment on
va la payer.

Et on peut l 'avoir en combien de temps,
cette voiture ? 10 mois, 15 mois, ça

dépend si vous la commandez aujourd
'hui.

La rançon des succès.

Je peux l 'essayer pour me rendre compte
? Bien sûr, absolument.

C 'est le meilleur moyen.

Je vous cède la place.

Tenez, mettez -vous là.

Attention, l 'essayer, c 'est l
'adopter. Ah bon ? Oui, les essais.

ça va pas être facile de faire le taxi
avec une tire volée.

T 'as toujours un métro de retard.

Tu l 'as vue, cette tire ? Je crois pas
qu 'elle mérite mieux que le taxi.

Tiens, t 'as encore un deuxième métro de
retard.

À quoi tu penses exactement ? Il nous
disait une chose.

Le préciser ? C 'est qu 'il y a sûrement
un connard qui va y penser à ces

vilaines choses -là.

Autant que ce soit mal promis.

On va faire une séance de rôdage.

Mais puisque tout est prêt.

Non, on va rôder avant les
encombrements.

Oh ben non ! On peut manger quand même.
Eh non, rôde !

Allez ! Sortons ! Allez ! Sortons !
Allez

!

Tu veux que je te

fasse un dessin ? Alors ? Ça mérite pas
mieux que le taxi, non ? Si, t 'as

raison. Regarde maintenant, je vais te
monter la tenue.

Même en faisant le con, tu ne peux pas
sortir avec cette voiture. Surtout si tu

ne peux pas sortir.

Allez.

Qu 'est -ce que tu as retenu de droite ?
Il y a des trucs à revoir.

Non, non.

La preuve, regarde comment on finit.

Tu n 'as rien ? Non, je n 'ai rien.

Avec une autre, on est mort 20 fois. Tu
as vu tout ce qu 'on a fait ?

C 'est pas formidable.

C 'est formidable, c 'est formidable.

C 'est bien vous qui avez tué le tueur
de l 'addéant ? Oui, c 'est moi. C 'est

moi qui l 'ai tué. C 'est bien vous qu
'on a vu dans les journaux ? Oui, c 'est

moi qu 'on a vu dans les journaux.

Allez, asseyez -vous.

Je vous écoute.

Eh bien voilà, on est venu vous apporter
un bon renseignement en échange d 'une

bonne protection.

Et pourquoi vous avez besoin d 'une
bonne protection ? Ben, on est un tout

peu péripapéticienne.

Comment vous dites ? Péripapéticienne.
Ah, oui, pour moi.

Et alors ? Ben, dis -lui.

Allez, dites -lui, Arlette.

Ah, ben, nous raconte -toi.

Alors, racontez -nous.

Alors, Arlette, allez -y.

On faisait un pique -nique avec des
jeunes gens et puis...

Regarde le moteur.

Regarde le moteur.

Enlève ton chapeau, Léopold.

J 'aime pas ces deux mecs qui répèrent
leur voiture.

T 'inquiète pas, avec mon terrain de
juif, s 'il y avait quelque chose dans l

'air, je le ferais tirer.

Comme ta centimère fait le fer d 'or.

Regarde le moteur.

T 'es sûr que c 'est une bonne poste ?
Intérieurement, oui.

Resta dans 5 minutes.

Bon.

C 'est pile, on n 'y va pas.

C 'est fait.

C 'est fait.

Moi,

je suis tellement conscient de ma
bagnole.

Dès qu 'ils sont dans la poste, on fonce
dans la bagnole et tu fais signe aux

autres.

Quand il arrive, on ne tire pas.

On ne peut pas changer.

T 'es sûr qu 'il n 'y a plus un rond
dans la poste ? Ouais.

Merde ! Pas si bon ! Non mais tu
permets.

Elle est pas si bonne.

Qu 'est -ce que je fais ? Ne t 'occupe
pas des signaux, mets le charbon et puis

tiens -toi bien.

Tarin de juif, ton tarin de juif, t 'es
beau, toi.

Le rabbin, c 'est pas la queue qui t 'a
coupé, c 'est le nez. Et toi, pour

trouver la poste que t 'as trouvée, pas
terrible.

Pas atteinte dans ta poste que les
flics.

En tout cas, cette traction, ça va
changer l 'histoire du hold -up, je te

dis. Tant qu 'on n 'aura pas de
traction, le camp de stérilisation va

très florissant.

Hé, oh, tu veux un tire -bouchon ?
Tchao, chef.

Simon, t 'as pas envie de retrouver les
deux petites salopes qui nous ont

balancées ? Ben, ouais, là où on les a
trouvées, on en signe la boule rouge.

Bon, comme ça, on sait où on va aller
samedi.

Merci.

Vous en savez, mademoiselle ? Non,
merci, je ne fais pas les slow.

Ah, les slow.

Ce n 'est pas les slow. Ce n 'est pas
les slow ? Non.

Il y a une petite à droite qui doit
sûrement aller faire là -bas. À droite ?

Oui, oui, dans le coin derrière la
machine.

Où, là ? Oui, une petite brune.

Vous faites sûrement les slows, vous,
hein ? Moi, je les fais pas.

Pas les slows.

Par contre, une petite valse tout à l
'heure, mais pas les... Hein

? C 'est bon, madame ? C 'est bon.

C 'est le slow, mademoiselle ? Non,
merci, je fais pas les slows.

Pourquoi ? Parce que j 'aime pas ta
gueule.

Elle t 'a dit qu 'elle aimait parler de
Flo.

Dis -moi.

T 'es grossi, toi.

Dis -leur que j 'ai pas mangé.

Tiens, va t 'emblayer.

Je m 'endors un peu ? Oui, ça va.

Merci. C 'est vrai.

Bon, non, et puis tu repars là, s 'il te
plaît.

Non, non.

Mais, tu n 'en... Qu 'est -ce que vous n
'aimez pas dans les slow ?

La suite du slow.

C 'est quoi, ça, cette balafle ?
Justement.

C 'est à cause d 'un flot.

À cause d 'un flot qui s 'est peut -être
terminé en chavale, hein ? Très drôle.

Par l 'air, Marc.

Ça fait viril, ce trouble.

Toi, pour les compliments, t 'es
fortiche.

N 'empêche que si j 'avais pas été là, t
'aurais eu un sérieux tatouage tout à l

'heure. Je peux oublier.

Pourquoi tu crois que je danse avec toi
? D 'accord.

T 'es pendante, en plus, dis -donc.

Dépendante. Mais pas d 'un Mac.

D 'un mec.

Ouais, je fais Mac, moi.

C 'est le costume, ouais.

Mais enfin, c 'est pour Mac qu 'il est
fait, le costard.

Tant qu 'il le porte.

Ça fait longtemps que tu sais danser ?
Ouais, c 'est instinctif chez moi.

Tu aimes, non ? C 'est la première fois
que j 'en ai un qui chante.

Tu sais pas chanter ?

Qui

chante ?

Où c 'est écrit AR, c 'est marche
arrière.

Bon, c 'est quoi les vitesses ? Je ne
sais pas moi, quand tu démarres, tu es

première, après tu passes en seconde et
je ne sais pas.

Et puis quand tu es en troisième, qu
'est -ce que tu fais ? Il n 'y en a plus

là. C 'est parce que je vais aller plus
vite.

Si tu es en troisième, qu 'est -ce que
tu fais ? Et pour faire quoi ? Pour

plus vite ? Tu dis quand il y a la
première, je mets la deuxième et quand

la deuxième, je mets la troisième. Et
quand il y a la troisième, qu 'est -ce

tu fais ? Je rate en troisième.

Oui, c 'est une idée.

Ça, tu sais ce que c 'est ? C 'est le
pare -brise. Bon, et ça, c 'est celui

Ça marche là.

Ah bon ? Oui, parce que nous, on
travaille pas que l 'été, quand même.

Bon, ça, c 'est le contact.

Essaye, comme tu l 'as dit tout à l
'heure.

Allez.

Non, mais laisse -le.

Essaye. Alors, maintenant, fais la
démarrer.

La démarrer, la voiture.

T 'es au point mort, là.

Je suis au point mort. Ah, faut que je
passe la première.

Ah, bah non.

Tu m 'as dit la première.

Faut la faire démarrer, d 'abord.

Tu vois bien. Je te soupçonne de le
faire exprès, là, quand même.

Non, je te jure. T 'es sûre ? Non, je te
jure.

Bon, mets le contact.

Le démarreur.

Ah bon.

Ça y est, c 'est mis là ? Ouais, le
démarreur.

Bah, tu vois, s 'il se passe rien.

Je tire s 'il se passe rien.

Accélère un peu.

C 'est un métier.

Allez.

Tac.

Oh, t 'as filmé.

Hein ?

C 'est joli, non ? T 'as vu ce que t 'as
fait ? Écoute, je sais pas, moi j 'ai

tiré sur le truc, tu m 'as dit d
'appuyer sur le machin et maintenant t

Non, non, dans ce qu 'on fera, on
répétera chez nous, devant la table,

croquis.

Allez, non ! Bon, reste comme t 'étais,
je vais te montrer.

Vas -y, balance ton bras.

Et voilà, t 'as vu où il va ton flingue
? Il n 'y en a pas des plus petits, c

'est lourd.

Pour d 'âmes, il n 'y en a pas.

On n 'est pas là. Vas -y, reprends de la
distance.

Prends de la distance.

Vas -y, balance ton bras.

Voilà, il a l 'air de quoi, là ? D 'un
con.

Bon, allez, on reprend.

On reprend.

Allez, les mains en l 'air.

Puis, il faut... Allez, vas -y.

Avance.

Mais qu 'est -ce que je t 'ai dit ? Qu
'est -ce que je t 'ai dit ? Quoi, qu

-ce que tu m 'as dit ? La distance !

On sera pas toujours là. Apprends -toi à
te démerder.

Vas -y, recommence.

T 'as vu, y a le réflexe. Il est pas
chargé ? Tu me l 'as pas chargé. J

dû.

Allez, on recommence.

Plus doucement.

Vas -y.

Bah oui, mais la vasse, la bouteille,
surtout, elle est encore là.

Il faut pas tourner la tête. Bon, allez.

On va avancer d 'une part.

Non, mais surtout, détends -toi.

Mais je suis détendu.

Eh non, on dirait une boule d 'honneur.

Tout doucement, lève, vas -y.

C 'est le bruit que ça fait. Oui, non,
mais à part le bruit, il y a toujours la

bouteille. Bon, écoute, maintenant, fais
gaffe.

Si tu n 'y arrives pas d 'ici, moi, je
te quitte.

On va pas t 'envaler un boulet, non ?
Eh, vas -y.

Oh, merde.

Ben, écoute, montre -moi, toi.

Je ne vais quand même pas rester là, non
?

Fais attention, sinon je te quitte.

Oh,

ferme -moi ça.

Regarde.

Hein ? Bon, ben, au revoir.

Ça rentre ? Oui, bon, on tire.

Je l 'ai eu, t 'as vu ? Roule fort, c
'est le bruit qui l 'a fait exploser.

Mais t 'as vu, je l 'ai eu Guillaume.
Ouais, je te dis que c 'est le bruit qui

'a fait exploser.

Allez, viens.

Il devait être fêlé quand même.

Vous pensez qu 'il y aura du monde ce
soir ? J 'espère.

L 'important, c 'est qu 'il y ait des
rotules.

Coupe ton moulin.

Bonjour,

monsieur, dame. Monsieur,

s 'il vous plaît.

Madame, votre collier.

Je regrette, mais c 'est tout ce que je
peux faire pour vous.

Fais rien, c 'est très bien. Excusez
-nous. Antoine.

Suivez -les.

Ce sera difficile, monsieur. C 'est une
traction.

Qu 'est -ce que ça veut dire, une
traction ? C 'est la nouvelle voiture de

Citroën. Elle gagne toutes les courses
actuelles.

Bon, alors chez Citroën ? Il y a 12 mois
de délai, monsieur.

Alors chez André Citroën ? Il est mort,
monsieur.

Alors chez notre assureur. Bien, madame.

Pas trop peur, mon chéri ? Pas, pas du
tout. C 'est très divertissant.

Les gros, c 'est -à -dire les gros
bijoux, on s 'en fout des vagues.

Cassez la voiture.

Ça y est, elles sont arrivées ?

Vous dites, il était temps.

Mais qui les a prévenus ? C 'est moi !
Vous détestez cette nouvelle tire ?

Mais c 'est pas vrai ! Considérez cette
modeste médaille du mérite comme la

marque de très haute considération.

que M. le Préfet de police et moi -même
portons à vos actions remarquables et

remarquées contre le banditisme.

L 'histoire sert toujours d 'exemple à l
'histoire.

Et les conflits sociaux, la montée des
prix et surtout le chômage que nous

connaissons actuellement sont des signes
pour nous, gens de police.

d 'une prochaine recrudescence du
banditisme.

C 'est pourquoi je vous remercie pour
cette médaille qui, je l 'espère, me

donnera l 'enthousiasme pour la
poursuite d 'un métier que j 'ai choisi

'aime.

Vous pouvez maintenant vous approcher du
buffet.

Vous ne connaissez pas ma famille, non ?

Vous n 'êtes que compagnon.

Ma femme.

Félicitations, monsieur, il vient son
frère.

Le frère de ma femme.

Mon Seigneur. Ma fille.

Et mon grand.

Je vous parle aussi bien de papa.

C 'est vrai, c 'est vrai. En tout cas,
monsieur, j 'ai beaucoup entendu parler

de vous. Chaque jour, mon mari me chante
vos louanges. Moi également, je connais

toute la famille.

Eh bien, nous étions prêts pour nous
rencontrer, voilà.

je ressemble à Annabella. Je ne
ressemble pas du tout.

Si mes collègues me voyaient.

Qu 'est -ce qu 'ils diraient, vos
collègues ? Ils seraient jaloux.

Je crois qu 'ils penseraient que je suis
amoureux.

Qu 'est -ce qu 'on voit quand on est
amoureux ? C 'est quand on retombe en

enfance. Allô ? Allô ? Allô ? Vous
pourriez parler plus fort ? Je ne vous

entends pas du tout.

Allô, vous m 'entendez comme ça ? Oui,
ça va mieux. Mais où êtes -vous ? À New

York.

À New York ?

Qu 'est -ce que vous faites à New York ?
Je suis ici pour deux ou trois ans.

C 'est horrible ! Je ne vais pas vous
voir pendant deux ou trois ans.

de déjeuner comme ça, si loin l 'un de l
'autre.

Oui, oui, c 'est ma mère qui organise
ça.

C 'est pour l 'intimité. Ah bon ?
Remarquez, c 'est particulier, c 'est

Je crois que ce serait peut -être mieux
encore comme ça, vous allez voir.

Mais c 'est très choquant, ce que vous
faites là.

Choquant ? Vous n 'en avez pas compte, c
'est ma mère entrée.

Je vous fais peur ? Mais est -ce que
vous avez déjà vu des gens, à table,

déjeuner comme ça, si proches l 'un de l
'autre ?

Moi, je n 'aurais pas vu qu 'il déchaine
si loin. Non, ça, je n 'ai jamais vu.

C 'est ébendant, ton boxeur.

Bon,

qu 'est -ce que j 'en fais ? Il n 'y a
pas de vol ici.

Alors ? Hop ! Attends.

Tu ne sors pas de la famille.

C 'est combien ? Un petit million à
peine.

C 'est une petite banque alors.

Allez.

Tu ne veux pas aller faire la vidange de
la voiture après le déjeuner ? J 'ai

déjà vidangé hier.

Tu peux le dire plus tôt.

Article 213.

Les époux assurent ensemble la direction
morale et matérielle de la famille.

Ils pourvoient à l 'éducation de leurs
enfants et préparent leur avenir.

Les mômes, ça peut se faire sans l
'article 213. Vous êtes d 'accord avec

Oui ! Article 215.

Les époux s 'obligent mutuellement à une
communauté de vie.

Le 215, là, c 'est carrément la prison.
Il y en a un qui est en taule et l

'autre qui sert de gardien et vice
-versa. Je pense que vous êtes tous d

'accord. Oui !

On fait la petite bise.

Ça suffit.

Très court, la petite bise.

Monsieur Bruno Deschamps, consentez
-vous à prendre pour épouse Mademoiselle

Dominique Blanchot, ici présente.

Oui. Mademoiselle Dominique Blanchot,
consentez -vous à prendre pour époux

Monsieur Bruno Deschamps, ici présent.
Oui.

Au nom de la loi, nous vous déclarons
unis par le mariage.

Puisque les articles du code civil n
'ont pas de sens, le mariage n 'en a pas

non plus exact.

Donc, au nom des pouvoirs que je me
donne, je vous déclare unis par les

liens de l 'amour libre pour le meilleur
et pour le pire.

Pourquoi ils ont choisi Vichy ? Comment,
pourquoi je t 'ai choisi ? Ah, ça, ça

me paraît évident.

Tu es pas soif ? Je vais aller chercher
quelque chose à boire. Si on trouve

encore de la bière.

Tu gardes ma place ? Petite bise. Petite
bise ? Je trouve cet hôtel et

cette ville sinistres.

Il va falloir que tu t 'y habitues, mon
amour.

Il va falloir que tu t 'y habitues parce
que la France, maintenant, c 'est

Vichy.

Elle est belle, ta France.

Des malades de trop qui chassent des
malades du foie.

La France, c 'est aujourd 'hui, qu 'est
-ce que c 'est ? Qu 'est -ce que c 'est

? C 'est un homme libre ou un homme
occupé.

Et moi ? Qu 'est -ce que je deviens dans
tout ça ? Toi ? Tu deviens une des plus

grandes dames de Vichy, donc de France.

Ah oui, encore la France, la France.

Tu sais ce qu 'elle est maintenant, ta
France ? La putain de l 'Allemagne.

Où est -ce que t 'es allée chercher ça ?
En regardant autour de moi.

La pute de l 'Allemagne, je te dis.

C 'est pour ça qu 'on la parle dans des
hôtels, comme un vichy.

Il n 'y a pas de cintre.

Le lit est dur.

Tout ça va s 'arranger.

Et toi ? Qu 'est -ce qu 'ils vont faire
de toi ? Moi ? Moi, je vais participer à

la nouvelle organisation de la police de
Vichy.

Mais il n 'y a pas de voyous à Vichy.
Non, mais il y a le fric qui arrive. Et

quand le fric arrive, il y a les voyous
qui suivent.

Allez, viens dans mes bras au lieu de
grogner comme ça.

Tu sais, si je m 'ennuie, ça dépend un
peu de toi.

Ah oui ? Ben alors... Allons essayer le
lit, voir un peu comment il est fait, ce

lit.

Allons essayer ça.

Justement, je voulais faire la sienne.
Ben oui. J 'ai très sommeil.

Maréchal, nous voir. Oh, mal au truc.

Les Français fuient dans le plus grand
désordre, en voiture, à bicyclette et

même à pied, les territoires occupés par
la victorieuse armée allemande, étonnés

de trouver si peu de résistance.

L 'avance de cette armée est
stupéfiante. Le 20 juin, les troupes

déjà dépassé Lyon, Poitiers, Angoulême,
ayant des antennes jusqu 'à Valence,

Grenoble, Bordeaux et Brest.

Pour le maréchal Pétain, l 'heure est
venue de cesser le combat. Un combat qui

'avait pour ainsi dire pas eu lieu.

La ville d 'eau de Vichy, en raison de
ses nombreux hôtels, fournissant des

locaux disponibles, est choisie pour
être la nouvelle capitale de la France.

L 'armistice avec l 'Allemagne est signé
le 22 juin. L 'armée française est

aussitôt désarmée et démobilisée. La
France est désormais divisée en deux

une zone occupée et une zone libre,
coupée par l 'axe Genève, Châlons,

Vierzon et Tours. Déjà dans de petits
villages de chez nous, séparés par la

liste de démarcation, Les drames
quotidiens s 'amplifient. Des hommes

obligés, chaque matin, pour aller à leur
travail, de présenter leurs papiers.

Mais tout cela n 'est pas si grave.

Tout cela fait partie d 'une guerre qui
ne s 'annonce pas si mal que ça pour la

France vaincue, puisque l 'Allemagne
fait des propositions apparemment

intéressantes.

Vos papiers ?

Je

repasserai ce soir ? Tu

parles d 'une bande de connards.

T 'es sûr que tu veux réviser ?

L 'argent suit toujours les planqués.

À ce moment -là, il y a un max de
planqués à Vichy.

T 'as une idée pour passer ? J 'ai.

Si c 'est comme pour Marcel Servin.

Pourquoi il n 'a pas eu de mauvaise idée
? Non, il en a. Il va en avoir des

bonnes. Elles sont très chères.

Tu peux me passer 10 sacs, s 'il te
plaît ? Qu

'est -ce qu 'il va faire ?

Regarde la flotte, regarde la flotte.

Au moins pas toi.

Au moins pas toi, je te dis.

Maman, si t 'as ton maillot de bain...
Qu 'est -ce qu 'il a dit ? Je sais pas,

il parle d 'un maillot de bain.

Ah ! Dis, François !

Plus

t 'y rabites, plus tu vas sécher.

Accélère ! J 'ai pas de frein.

Quoi ? J 'ai pas de frein. T 'as pas
besoin de frein, faut aller plus vite.

C 'est que tu ressembles à Vietto, toi.

Quoi ? J 'entends pas.

Appuie ! J 'ai pas de frein.

Quoi ? J 'ai pas de frein. On te demande
pas de freiner, accélère ! Maniez

-vous, les mecs ! Il y a plus de 49
kilomètres ! Ce qui me fascine, c 'est

400 millions de Verts de la France tous
les jours à l 'Allemagne.

Ces 400 bris qui passent bien par
quelque part.

La Suisse, je te dis.

Tu vas te le répéter, il n 'y a que ça
de vrai, la Suisse.

On est arrivé à Vichy, vous parlez déjà
de la Suisse.

Oui, il n 'y a que la Suisse.

Il n 'y a que la Suisse, il n 'y a que
la Suisse. Comment t 'expliques que tous

les voyous sont en Paris ? Mais ce n
'est pas pareil, les voyous travaillent

pour la con.

D 'ailleurs, je me demande bien pourquoi
on n 'est pas en train de travailler

pour lui.

Je ne veux plus entendre parler de ce
mec -là. Tu peux entendre parler, tu

peut -être content quand on t 'en parle
un jour.

Monsieur ? Bouche sèche.

Visuel, mais efficace.

Salut, Joe.

Jean -Luc Corse.

Monsieur ? Le mammouth.

T 'en fais combien, du coup ? Une
quinzaine.

Bon, faut que je leur parle.

Qu 'est -ce qui se passe ? Je vais vous
expliquer.

Alors, c 'est pas grand que ça.

Qu 'est -ce que tu fais là ? C 'est
grand, mon homme.

Salut, mon homme.

Alors, toujours aussi fou ? Tu roules
sur l 'or, maintenant ? Ça ne tient qu

toi de rouler sur l 'or, tu vas voir.

Ce que je viens vous proposer, c 'est ce
que les Allemands vont faire à moi

-même.

Premièrement, la liberté.

Deuxièmement, le fric.

Le fric et la liberté, deux choses que
les résistants ne pourront jamais vous

offrir.

Un troisième avantage que j 'espère vous
serez apprécié.

À partir de maintenant, si vous
acceptez, vous êtes blanc -bleu.

Plus de casier judiciaire.

L 'impunité totale.

Une dernière chose.

Votre patron, c 'est moi.

Et mon patron, c 'est le chef de la
Gestapo.

Les Allemands peuvent tout.

Absolument tout.

Plus vous serez efficace, plus vous
serez libre, riche et impuni.

Voilà, c 'est tout.

Tout ça, c 'est bien beau, mais
financièrement, ça se présente comment ?

Monsieur Bonnier va vous expliquer.

Tous les sans -juifs, vous aurez droit à
un hold -up protégé par la Gestapo et

la police française.

Tous les sans -communistes, même chose.

Et profitez -en, les guerres de
sentence, c 'est terminé.

Celle -là ira très vite, les Allemands
ont la frite.

Les cures, les termes, le maréchal, j
'en ai vraiment ras -le -bol.

Un gabin aussi noche, on peut peut -être
aller le voir.

Mais j 'en ai rien à foutre de gabin.
Moi, ce que je veux trouver, c 'est une

grosse affaire.

Je vais peut -être me répéter, mais les
grosses affaires, c 'est à Paris que ça

se trouve, toujours.

Chez Bonnier et Laffont, c 'est tout. Je
veux dire, si on pouvait se donner la

peine de passer du juif en zone libre,
on pourrait se faire un maximum.

Toi, avec les temps qui courent, tu
oublies le mot juif.

Hein ? Tu comprends ? Oh là là, mais qu
'est -ce qu 'elle joue mal, cette bonne

femme, c 'est pas possible.

Elle joue aussi mal.

Tu connais mon musique, toi.

Je n 'étais pas plus haut que ça que ma
mère m 'apprenait déjà à jouer du piano.

Évidemment, je ne t 'ai jamais vu en
jouer du piano.

Par pudeur.

Tu parles, si tu savais en jouer, ça
fait longtemps qu 'on le saurait.

Tu veux que j 'aille demander le piano à
la dame ? Non, non.

Non, non, non.

C 'est inutile.

J 'ai fait un vœu.

Je ne rejouerai qu 'à la fin de la
guerre.

Et ce jour -là, je jouerai en
marseillaise.

L 'eau de Vichy ne te serait pas
remontée un peu à la tête, non ?

Tu sais qu 'en ce moment, pour des
millions de Français, leur seul droit se

résume en tickets.

Et toi, tu fais la gueule.

Je parle de mon bonheur et tu me réponds
« tickets d 'alimentation ». Y aurait

-il aussi des tickets pour le bonheur ?
Ecoute... Être flic en temps ordinaire,

c 'est déjà très difficile.

Mais cette flic à Vichy... Tu pourrais
être gaulliste à Londres.

Ils peuvent rien pour la France.

Ce sont des bons qui ne peuvent pas être
bons.

Désolée de te dire que l 'histoire se
passe ailleurs et sans toi.

D 'ici trois mois, nous ne sommes plus à
Vichy.

En vitel ? Non, j 'ai reçu ma nomination
pour Paris.

Tu ne le disais pas.

Je suis en contact avec Pierre Bonny.

Qui est -ce ? C 'est un ancien
inspecteur de la rue des Saucers.

Il dirige maintenant le service français
de la Gestapo à Paris. Mais je crois

que c 'était un ancien truand qui
dirigeait la Gestapo.

Oui, exact.

Seulement, le lafond dont tu me parles
est associé avec Pierre Bonny.

Bon, écoute, si on change de sujet...
Tiens, vous avez entendu, là,

non ? Quand on a vécu toute sa vie à
Paris, c 'est dur de mourir avec chez

T 'as raison.

Il faut absolument trouver un moyen de
se barrer.

J 'ai.

J 'ai.

Gabriel Fermier ? C 'est mieux que Simon
Choulet, non ? Et moi, Jacques Fermier.

Vous êtes tout le temps ensemble, on
vous prendra pour deux frères. Et toi, t

'as pas ?

Fermier Lola.

C 'est une autre soeur, alors ? Sa
femme.

Et bien, comment t 'as eu ça ? Quelques
clous, avec un collaborateur de Laval, l

'autre jour.

Bon, l 'addition, s 'il vous plaît.

Vous mettez tout ça sur 240.

Quelle chambre 240 ? Chambre de Laval.

Mais c 'est rien passé, Eva.

Encore une cour trouvée par le groupe.
Elle travaille bien.

Je trouve que ça mériterait une petite
bise.

Une autre, je trouve.

Mon père.

Merci.

Madame.

Merci, madame.

Permis aussi.

Oui, oui.

Dans ce cas -là, je suis obligé de vous
demander de quitter le compartiment pour

quelques secondes.

Simple vérification.

Mesdames, s 'il vous plaît.

Un peu plus vite, s 'il vous plaît.

Non, pas vous, mon père.

Je m 'excuse, mon père, mais il y a
tellement de juifs qui se promènent

en curé.

Je vous demande de relever votre
soutien.

Je vous demande de relever votre
soutien, s 'il vous plaît.

Relevez votre soutien.

Un peu plus vite, s 'il vous plaît.

Parce que quand j 'étais petit, je
faisais pipi de travers et puis on m 'a

opéré.

Je sais.

Depuis 1939,

il y a beaucoup de juifs qui font pipi
de travers.

Entrez, madame, s 'il vous plaît.

Monsieur, vous aussi.

Je présume, monsieur Fermier, vous
aussi, vous faites pipi de travers.

Écoutez, monsieur, nous ne comprenons
pas très bien ce que vous voulez dire.

Nous connaissons très très bien M.
Laffont. Qui ? Oui, M.

Henri Laffont, de la rue Lauriston à
Paris. Qui est -ce, Laffont ? C 'est

le nouveau directeur de la Gestapo
française.

C 'est ce que je disais tout à l 'heure.

C 'est un ami à mon mari.

Et à son frère.

T 'as mis ? Ce soir, il faut que tous
ces messieurs soient convaincus de leur

séduction. Alors que personne ne demande
d 'argent.

Personne ne demande d 'argent, c 'est
très important, même pas les mecs.

C 'est M. Lacan qui réglera tous les
frais.

Alors vous m 'attendez là, je reviens
tout de suite.

Monsieur Harry, les filles sont là, vous
voulez les voir ? Avec plaisir, faites

la rentrée tout de suite.

Bon, les filles, vous vous mettez le don
des fauteuils là -bas.

Bon, on prendra ça plus tard.

Bonny, viens voir, il y a les filles.

Excuse -moi, c 'est pour la taxi, tout
ça ? Non, mais vous inquiétez pas, ça

ce soir. Oui ? Oui, oui.

Il faudrait qu 'il y ait un peu plus d
'heure. Non, mais il y aura, il y aura.

Oui ? Oui.

Ils sont pas timides, au moins ? Le
contraire de la timidité. Ah bon, parce

ces messieurs, eux, sont très timides.
Non, mais vous inquiétez pas, ça ira.

Non.

Mesdames, je compte sur vous ce soir.

Ça va, j 'ai compris.

Je préfère ne pas vous voir que de vous
voir comme ça.

Quant à toi, pas du tout, pas question.

Il y a Jacques et sa bande qui viennent
d 'arriver.

Oui ? Ah, ils tombent bien.

Dis -moi, tu veux pas t 'occuper de
cette histoire de costume ? Non, mais

regarde -moi ça.

Le roi de l 'attraction avant.

On va nous marcher noir.

Merci de nous avoir senti bien.

C

'est

un plaisir.

Je prépare une petite fête pour ce soir.

Et j 'aimerais bien que vous fassiez
partie des nôtres, si vous pouvez.

Oui, oui.

Vous auriez pu au moins me donner vos
tailles.

Alors, cette guerre... Je crois que je n
'ai pas encore trouvé le bon mode d

'emploi. Qu 'est -ce que tu me racontes
? La guerre, c 'est le temps de paix des

voyous.

Du foie à vanne, mais du vrai belge.

Ben voilà, si ça t 'intéresse, j 'ai
plusieurs affaires à te proposer.

Très très bonnes affaires.

Seulement, il faudrait que tu saches d
'abord ce qu 'ils veulent exactement de

nous.

Mais qu 'est -ce qu 'ils veulent ? Je
sais pas.

C 'est simple.

Premièrement, transformer tous les
soldats en civils.

Deuxièmement, transformer tous les
civils en collabos.

Et troisièmement, transformer tous les
collabos en Aids.

C 'est simple. Mais enfin, tu m
'expliqueras.

Monsieur Laporte !

Vous voulez écouter la musique ? Oui je
veux bien.

Parce qu 'il faut quand même que je m
'habitue à l 'idée de bande de juifs.

j 'aime ça.

Demain, on fait un coup.

Tu vas voir le mécanisme, si tu veux. D
'accord.

Et ça ne vous gêne pas d 'arrêter des
Français ? Mademoiselle, en temps de

ce sont les Français qui nous arrêtent.

Bon, allez, on va y aller.

Et puis alors, encore même, ce que tu as
fait pour nous, c 'est... Demain.

En fait,

ce qui fit la grande différence entre
Hitler et ses prédécesseurs, c 'est qu

organisa sa guerre avec des antennes de
voyous dans toute l 'Europe, plus comme

un grand patron de la mafia que comme un
homme d 'état respectueux de certaines

règles. Cette arrestation d 'une famille
juive...

Et la récupération de ces biens explique
nettement comment, grâce au vol, aux

raquettes et à l 'extermination de 6
millions de créanciers innocents, Hitler

put financer, seul, face au monde
entier, la guerre la plus chère de tous

temps.

Berlin ?

Pour

l 'instant.

Coloristan ? Berlin ? Gestapo ? Ils

aiment bien le marbre, non ? Gestapo ?
Berlin ?

Coloristan ? Berlin ? Gestapo

? Madame, s 'il vous plaît.

Où sont les tableaux dont vous nous
aviez parlé ?

Je vous en prie, nous vous suivons,
madame.

Dis donc, t 'as de la chance aujourd
'hui, tu tombes sur un bon coup.

Alors, t 'as compris le principe ? Les
domestiques et les concierges, eux aussi

ont plein de petits comptes à régler.

Très joli, ces dessins.

Qui est -ce qui nous a mis sur ce coup
-là ? Jean de Corse et le mammouth.

Et non.

Ils vont se faire un max dans cette
affaire.

Ici ? Merci

madame.

Et ça s 'ouvre comment ?

Tu avais été boxeur, tu aurais sûrement
été disqualifié.

Oui, tu crois plutôt que j 'aurais été
champion du monde.

Alors, 50 % pour les affaires que toi et
ta petite bande vous nous procurez, et

50 % pour moi et mes associés.

Oui, c 'est clair.

Et toutes les concierges marchent au
ticket de Ravetani ? Pas seulement les

concierges, mademoiselle, parlez tant qu
'il faut.

D 'ailleurs, vous n 'allez pas vous
limiter aux concierges.

... ... ...

...

quelque chose.

Vous pouvez m 'aider à aller descendre,
c 'est pour le train de Paris.

Merci, il faut que je vous... Vous êtes
toute seule, vous n 'avez personne pour

vous aider.

C 'est difficile en ce moment, vous le
savez, l 'ambulance est tout à fait...

Mais qu 'est -ce que c 'est ? C 'est la
résistance. Mais ça vient !

Appelez gentiment

les deux guignols qui sont sur le pied.
Mais c 'est pas moi, mon Dieu ! Appelle,

je te dis. Mais c 'est pas...

Non, c 'est un caoutchouc ! Allez, on s
'en fout de là !

Continue, continue, t 'occupes pas, vas
-y, mets toute la gomme !

On a une demi -heure avant le passage du
prochain train.

On y va.

Le camion, merde !

Avance

plus, le camion ! Voilà.

C 'est la guerre.

Exact, depuis 39.

Je suis là un coup de main, oui.

Il y en a beaucoup.

Numéro 12.

Gestapo. Toit noir, à paillettes.

Numéro 12.

Gestapo.

Numéro 13.

Confiance.

Satin brodé, réhaussé de fièvrerie.

Cette nuit, dans l 'Aisne, des
résistants ont attaqué un convoi

violent pour la 753ème fois l 'armistice
du 22 juin 40.

Les terroristes, qui étaient environ une
trentaine, ont sauvagement abattu cinq

soldats de la Wehrmacht et se sont
emparés d 'une partie du train qui

les dommages de guerre dus à l
'Allemagne par la France vaincue. Cet

perpétré avec la complicité de
terroristes anglais, le chef de gare

formellement reconnu le matériel
britannique, ne fait que détériorer les

rapports entre Vichy et les autorités d
'occupation. En représailles, 50 otages

seront pris au hasard parmi la
population de Lens. Ces otages seront

dans 4 jours si, passé ce délai, les
résistants ne rendent pas leur butin aux

autorités allemandes.

Je suis pas un résistant, moi. Je suis
déserté en 39.

T 'es résistant, toi ? T 'es résistant,
toi ? Mais non, on n 'est pas résistant.

Fallait pas le dire au chef de gare.

Ouais, bah, je sais pas trop ce qui se
passe.

On était pas à 30, on était 5.

5, c 'est vraiment des menteurs.

Je suis pas un résistant, j 'ai l 'air d
'un résistant.

Je suis un petit voyou, un petit
gonfret, un petit truand, sans idéal,

Résultat d 'être un petit voyou sans
idéal, tout ça, t 'as quand même 50 mecs

sur la conscience.

Ben quoi, faut les rendre. Ah non, non,
pas question. Moi j 'en ai rien à foutre

de leur guerre, ils ont qu 'à faire sans
moi.

J 'ai rien à voir là -dedans. Ah non,
pas question.

Sous -titrage

MFP.

Mesdames et messieurs, un incident
regrettable nous oblige à prendre

précautions.

Je vais donc demander aux hommes dans
cette église de nous suivre.

Pour une simple vérification, je vous en
prie, monsieur, facilitez -moi les

choses.

Suivez -moi, s 'il vous plaît.

Brisez les gens à la porte.

... ... ... ...

Sous -titrage MFP.

C 'est pas Romand ? C 'est pas Lativolé
? C 'est pas le réseau Apollinaire ?

C 'est pas non plus le sixième cuir à
scier.

Non, alors c 'est les truands.

Ce mec -là, il s 'en pire que la guêche
de ta peau.

Y 'a rien à faire. Quand un mec s 'est
mis à spéculer pour son propre compte,

que ce soit en temps de paix ou en temps
de guerre, il fout la merde.

Ouais.

Il a bon dos, la résistance.

C 'est peut -être bonnier à fond.

Oh non, ceux -là, ils sont trop mouillés
avec le cache -tapouille. On ne

prendrait pas des risques pareils.

Tiens, essaye de savoir où sont les
otages. On donne un coup de main.

... ...

...

... ...

... ...

Oui.

Oui.

Un instant.

Oui.

Le camion dont vous parlez est bien là.

Reste à savoir ce qu 'il y a dedans.

... ... ...

...

... ... ... ...

A toute personne, il pourra nous fournir
des renseignements sur les résistants.

100 000 ? Un million.

Et prenez -le, M. Laffont, que les
résistants nous ont rendu les camions.

C 'est une chance, parce qu 'il commence
à croire que c 'est un des leurs qui

avait fait le coup.

Françoise, faites libérer immédiatement
les otages.

Et prévenez Lafon, qui m 'appelle. Je
suis à la Gestapo.

Oui, tout est arrangé.

Deux millions.

Deux millions.

Toi, tu lui emmènes une bouteille de ton
rouge de merde ? Ça va

?

Ça vous fait pas trop souffrir, dans les
restrictions ? Dis donc, filantope,

comment ça va se passer pour notre
affaire ?

Qu 'est -ce que ça veut dire, ça ? Ça
nous a pas prévenu quand t 'as rendu le

camion.

Exact.

Vous aurez votre part après la guerre.

Après la guerre, on n 'en a rien à
foutre, nous.

On n 'en a rien à foutre, des quatre
rayes de clafond, vous faites chier.

Allez... Pour détendre l 'atmosphère,
moi, je vais vous faire écouter un petit

dit. J 'ai acheté au marché noir.

Cinq kilos de beurre. C 'est pas cher,
hein ? C 'est pas cher pour cinq kilos

beurre.

D 'où, René, il marche, ton truc 1900 ?
Bien sûr.

Vous

savez

pourquoi les Américains vont gagner la
guerre ? Vous ne savez pas, hein ?

Parce que les boches ne sont jamais
capables de faire de la musique comme

Je vais parler slow.

Oh, monsieur.

On m 'a dit imaginable, Banda Hitler,
faire de la musique pareille, des slows.

C 'est bien passé ? Très bien.

Je m 'emmerde pas pendant que je reste
ma vie à la Gestapo.

Pourquoi vous faites la tronche, vous ?
Je vais t 'expliquer.

Pourquoi ils font la tronche ? Je t
'expliquerai. D 'accord.

C 'est défendu, écouté, radiolongue. C
'est pas radiolongue, c 'est un livre.

Mademoiselle.

Mais c 'est défendu aussi, écouté, les
titres américains, mademoiselle.

Je m 'excuse.

Monsieur, votre établissement va être
fermé. Mais il est déjà fermé.

C 'était merde, ce gros -là.

C 'est vrai qu 'il s 'est joué.

T 'as bien fait de rendre les tableaux.

Vous serez gentil à venir à la
commandantieuse, à soi. Vous cherchez

disque. Prends vite.

Tu es le mariage parce que t 'es
enceinte.

Ça va pas, non.

Tu passes ton courant, mais elle est
dans la merde.

Et la Gestapo file deux briques pour
Matron.

Et toi, tu veux publier les bancs.

On peut trouver un coin secret à la
campagne.

Et ça t 'avancerait à quoi ? Et puis
alors ça, arrête. Qu 'est -ce que c 'est

que cette peinture sur tes cannes ?
Coute à canne, acheter des bannis

Non, mais tu te rends compte de tes
petits problèmes, ça ? Les bannis

'est eux le maire.

Tu sais ce qu 'il te fallait ? Toi, c
'est un notaire.

Ça aurait été bien qu 'un enterre.

Salaud. T 'es qu 'un pauvre petit mec.

Tu veux que je te dise une chose ? T 'as
la trouille parce que je vais avoir un

môme. Rien que ça.

Jigolo. Jigolo il t 'emmerde. Maintenant
tu me fais chier.

Que je t 'ai attrapé.

Entre.

Ben, entre.

Où est ton mec ?

Tu portes des cravates là -dessus ? Je l
'offre une à chaque client.

Tu l 'auras profilé complet ?

Et ça aussi tu l 'auras ?

Je connais personne.

Tu sais qu 'il existe des méthodes pour
faire parler ? Je sais.

Alors tu vas nous suivre.

Je peux prendre mon sac, quand même ?
Bien sûr.

Jacques, viens, viens voir, viens.

Allez, voilà.

C 'est qui, là ? C 'est toi, c 'est toi.

Crue -toi.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Une embrouille,
quoi.

Tu seras plus utile ici.

Bon, ça va, j 'ai compris. Qu 'est -ce
que t 'as compris ? On va avoir deux

potes en moins.

Tu me dis où est ton mec que je fais
arrêter l 'ascenseur.

Mon mec, c 'est plus important que ma
vie.

Là, on va s 'arrêter l 'ascenseur, c
'est vraiment l 'enfer.

Vous savez comment parler le français
sans accent ?

Si tu veux rien dire, je vais être
obligé de t

'envoyer, c 'est la fin.

Quand vous aurez la tête dans l 'eau, si
vous avez envie de me dire quelque

chose, vous n 'aurez qu 'à ouvrir les
mains.

On vous demande au téléphone.

Bon, allez, remontez là, on arrête tout.

Allô ? Vous avez pris ma femme, j 'ai
kidnappé la vôtre.

Si vous me la rendez, je vous la
rendrai.

Si vous me l 'abimez, je l 'abîmerai.

Puis si vous tuez ma femme, je tuerai la
vôtre.

Je vous rappellerai ce soir pour vous
dire ce qui se passera.

Comment elle va ?

Comment elle va ? Mal.

Qu 'est -ce que ça veut dire, mal ? C
'est pas très mal.

Bon, allez, il faut la monter dans mon
bureau, vite.

Allez, vite, vite, vite.

Fondez -moi la merde. Qu 'est -ce qui se
passe ? Je sais pas, j 'ai rien compris

d 'une histoire d 'otage.

Avec ma femme.

C 'est sûrement un coup de bluff.

Allez, vite, dépêchons -nous.

Mon téléphone est chez moi pour voir si
elle a répondu.

S 'il y a personne, vous appelez mes
parents.

Henri, comment ça va ? C 'est pas
bruyant, elle est un peu très bas.

Il faut que tu me la retapes.

Qu 'est -ce qu 'il a ? Je vous en prie,
il est malade.

Qu 'est -ce que c 'est ? La tuberculose.

Mais il n 'avait rien la semaine
dernière. Vous savez, la tuberculose, ça

très très vite. Allez -y.

Vous savez comment on a su que vous
confessiez régulièrement ? Non.

Votre concierge.

Ça nous a quand même coûté 5 kilos de
beurre et 2 litres d 'huile.

Désolée.

Ce n 'est pas grave.

Je viens d 'avoir votre mari au
téléphone.

Ne t 'inquiète pas, il va bien.

Arrête de jouer avec ce bouchon, tu ne
veux pas que tu énerves Madame.

Pardon.

Non, ça ne m 'énerve pas du tout.

Ah bon ? Ah, continue.

Bon, moi, ça m 'énerve.

Ça va finir mal, ces choses -là.

Et ça ? Celle -là, tu me la retapes
avant ce soir.

Oui,

oui.

C 'est des chansons de vos beaux
-parents.

Non, non, je t 'entends pas.

Faites monter.

Faites monter.

C 'est toujours aussi nistante.

Ça, c 'est vrai. Tout à l 'heure, moi, j
'ai essayé d 'établir le contact. C

'était pas sérieusement.

En tout cas, s 'il viole ma femme,

on viole à tous les deux.

Tu veux pas manger, hein ? Non ? Allez
-y.

C 'est bon ? Mais...

S 'il tue ma femme,

je serai obligé de vous tuer.

Vous voulez du vin, encore ? Vous n
'êtes pas fâché, quand même ?

Ah non, on n 'est pas fâché, on est tous
français.

Vous n 'êtes pas fâchée ? Petite bise.

Ça ne va pas.

C 'est pas mieux que toi.

C 'est bon, hein ? Une petite bise.

Il est fou.

Il est fou.

C 'est moi, alors.

Petite bise.

Vous savez,

Je ne pense pas qu 'il soit capable de
tuer votre femme.

Qui ? Mon mari.

Mais avec qui il travaille ? Il ne
travaille pas tout seul.

Mais vous, vous seriez capable de me
tuer ? Lui, oui.

Sûrement.

Même si elle claque, il faudra s 'en
servir pour les choses.

Leur faire croire qu 'elle est vivante.

Quoi de blâme.

Pour un pique, ça peut enlever sa femme
par un voyou, bravo. On ne peut pas le

maman.

Vous n 'en parlez pas à Lafon.

Il a tous les pouvoirs.

Lafon n 'a jamais rien sacrifié à cet
intérêt.

Et la restitution de votre fille va à l
'encontre de ses intérêts. Je ne suis

pas du tout d 'accord avec vous.

Lafon a toujours adoré Dominique.

Il lui a fait la cour assez longtemps.

Maintenant, vous le dites.

Allô ? Elle est toujours vivante ?
Alors, est -ce que je vous propose ?

Elle est vivante !

Si

elle est morte, j 'y serai pas.

Elle est vivante ? Elle est vivante ?

Elle est vivante ou merde ? Oui, elle
respire.

Ma chérie.

Tu le sais bien passer, bravo.

A tout de suite à la maison, ma chérie.

Qu 'est -ce que ça veut dire, trouver à
la maison ? A tout de suite.

Venez.

Ils t 'ont pas torturée ? Ils se sont
conduits comme des vrais gentlemen.

Qu 'est -ce que ça veut dire, gentlemen
? Ça veut dire qu 'ils m 'ont pas rendue

dans le coma.

À quoi il ressemble ? Il est petit.

Et chauve.

Comment s 'appelle -t -il ? J 'ai pas
échange de nom et d 'hôtel tous les

J 'ai toujours envie d 'épouser un
chicolo.

Peut -être que j 'avais un chicolo à
poser dans l 'enferme.

Maintenant, on le verra.

Bébé, je crois que c 'est fini.

Je te jure que j 'aurai la peau de
toutes ces ordures.

La bande à Hitler va entendre parler de
moi.

En France, oui.

Salut.

Comment m 'avez -vous retrouvé ? Il
fallait me mettre un bandeau sur les

Et alors ? Je veux tromper mon mari.

Vous voulez tromper votre mari ?

Je vois ce que vous y mettez, c 'est pas
mal.

Vous voulez m 'en revoir pour vous
venger de votre mari ? Parce que j 'ai

ticket ? Je ne sais pas encore.

On commence quand ? Ce soir, si vous
êtes libre.

Et vous, votre mari, vous laisse sortir
le soir ? Ce soir, il piège un des

grands patrons de la résistance. Ça lui
prendra bien la nuit.

Qu 'est -ce qu 'il ressemble ce grand
patron de la Résistance ? Ça vous

intéresse ?

Gare de Lyon, au sud -afrique, pour tous
les voyageurs à provenance de Lyon, une

vérification de l 'identité laissée
passer et auspice va être appelée par la

police allemande à la sorte dédiquée.

Préparez vos papiers s 'il vous plaît.

C 'est des toilettes.

Là, derrière le mur, on attend que le
train passe et on escalade.

Qui suis -je ? Je suis un mec qui a les
comptes à régler avec la bande à Hitler.

Et qui cherche les associés.

Tarzan ? Et qu 'est -ce que vous
apportez à vos associés ? Pas de l

'enthousiasme, mais surtout des
renseignements de première main.

N 'y jetez pas de résistance.

C 'est trois montées dans le train,
quand même.

Exact.

Qu 'est -ce qui vous a donné mon
signalement ?

L 'heure à laquelle j 'arrivais.

Ça, c 'est une histoire de cul, mais
enfin, vaut mieux se barrer d 'ici, non

Je vous raconterai tout ça dans la
bagnole.

Il y a un colis pour vous, M.

Berger.

Merci, je vais le prendre tout de suite.

Prenez pas trop de risques, hein.

Salut.

Nouvelle.

C 'est de mieux en mieux.

Il n 'est pas trop fatigué.

Je ne sais pas s 'il tiendra les 15
zones parce qu 'il a du punch.

J 'ai jamais fait tirer.

Bon, alors là, il y a les 50 Zing, 50
Messieurs Schmitt, là, je sais pas.

Puis là, les réservoirs d 'essence.

Faut toujours d 'après, là.

Très bien dessiné.

Après la guerre, je t 'aurai une belle
médaille.

Je m 'en fous des médailles.

Alors pourquoi tu fais ça ? Je vous l
'ai déjà dit, j 'ai un compte à régler

avec la bande à Hitler.

Tu veux boire un verre ? J 'ai bien une
petite bière.

Avec de l 'eau.

Bon, on verra après la guerre.

Que tu faisais avant la guerre ? Moi, j
'étais mécano.

Marié ? C 'est pas flic dans le civil,
non ? Depuis quatre semaines, toutes les

informations secrètes qui passent aux
mains se transforment en tabotage.

Fabuleuse coïncidence.

Vous savez, c 'est pour maintenir le
Japon.

C 'est Bruno.

Un joli jour, si le vent tourne, il fera
à nouveau le jeu de la France.

Ben, j 'ai toujours fait le jeu de la
France.

Et je ne vous ai jamais trahi.

Avouez quand même que par le temps qui
court, ce sont deux options difficiles à

faire marcher en parallèle.

Très difficiles.

En tout cas, je vais ordonner une
enquête dans mon service.

Et moi, je vais en faire une en dehors
de votre service.

C 'est bien ici, monsieur.

S 'il vous plaît.

S 'il vous plaît.

Je vous en prie.

Je crois que ce n 'est plus la peine de
vous présenter.

N 'est -ce pas?

Alors, madame, deux solutions.

Ou bien on téléphone à votre mari.

Ou bien... A qui vous donnez les
renseignements ? Vous ne voulez pas me

le dire ? Madame, dans le mois de trois
minutes, c 'est donc seulement

si vous n 'en dites pas à qui il a donné
les renseignements que vous lui avez

transmis.

C 'est mon mari.

Enfin.

Votre mari quoi ? C 'est mon mari qui
donnait les renseignements à la

résistance. Il travaille pour eux depuis
1942.

Vous m 'avez fait demander.

Merci, vous.

J 'ai des choses très importantes à vous
dire.

Bruno, ce que je vais vous dire m 'est
très difficile.

Entre.

C 'est les dernières.

Tiens.

Il est pas au petit Barbès, il est pas à
la Rotonde, je sais pas.

Depuis qu 'il est avec ses résistants,
on le voit plus.

C 'est de ta faute, hein, s 'il s 'est
mis dans la tête de liquider la bande à

éclair.

La bande à éclair, la bande d 'eau.

C 'était le bon temps, hein.

Tu m 'entends ? Je suis sûre qu 'ils me
trompent.

Qu 'est -ce que tu racontes ? Depuis
quelque temps, ces chemises ont une

'odeur.

Moi, c 'est pareil. C 'est les lessives
qui sont pas bonnes.

Non, mais... Là,

je sens rien, moi.

Là.

Oui, c 'est là.

Alors, tu sens ?

Ben non, je sens rien, écoute, qu 'est
-ce que... Tu sens pas...

Raconte

-moi tout.

Mais qu 'est -ce que tu veux que je te
raconte, moi ? Pourquoi ? Mais je sais

rien.

Si tu sais.

Raconte -moi tout, Simon, j 'ai tout.

Bon, écoute, alors...

Bon, alors, pour commencer, il faut que
tu saches que, bon, tout ce qu 'il a

fait, c 'est pour la France.

Quoi ? Oui.

Je n 'ai jamais trahi, je n 'ai jamais
fait de résistance.

Depuis 42, d 'après votre femme.

Vous me connaissez.

Très bien.

Dans deux ans, je vous ai vu capable de
tout.

Patriote, collaborateur.

Alors, pourquoi pas agent double ? C
'est pour protéger son amante qu 'elle

me faire passer pour agent double.

C 'est pourquoi j 'ai besoin d 'y voir
clair.

Ceci nous fera gagner beaucoup de temps.

Je vais maintenant faire entrer votre
femme. Si c 'est elle qui a trahi, je la

tuerai. Les traîtres doivent mourir, n
'est -ce pas ? On dira plus tard que c

'est un meurtre passionnel.

Si par contre c 'est vous qui a trahi,
je pense que vous aurez l 'élégance de

vous suicider.

On dira plus tard que c 'était un
suicide passionnel.

Dominique, ce n 'est pas vrai.

C 'est vrai.

Maintenant, je sais.

Seul un résistant pouvait avoir un tel
sort de sacrifice.

À qui donnez -vous des lancements ? Hé !
À qui donnez -vous des lancements ?

C 'est pas bon.

C 'est pas vrai.

J 'ai vu ta tête dehors.

Ma tête, à la soif, ma tête, c 'est ça
que t 'as vu.

Je te jure que tout va bien.

Je te jure que tout va bien, oui.

Sur ma tête ? Sur ta tête.

Je ne me sajoure pas, alors.

Si.

Je fais les autres.

Tiens, regarde.

Un disque américain, parachuté de
Londres cette

nuit, spécialement pour Lola.

Alors, tu me jures que tout va bien ? Je
rejure.

Non, l 'autre main.

Bon, alors, je jure que tout va bien et
qu 'il va bien.

C 'est qui, ce défi ? Je sais pas, mais
c 'est américain.

Ça doit être chouette, l 'américain.

Tous mes compliments, Monsieur.

Je vous félicite, Madame.

Je vous félicite, Madame.

Je vous félicite, Madame.

Tous mes compliments, Monsieur.

tous mes compliments.

Eh bien, c 'est en toute simplicité et
au nom du gouvernement provisoire de la

République, du Conseil National de la
Résistance, du Comité Parisien de

Libération, que je vous annonce votre
nomination comme deuxième adjoint préfet

de police de Paris.

Cette nomination me fait le plus grand
plaisir.

J 'espère qu 'elle me donnera la force
de lutter.

contre ce qui se produit la plupart du
temps après chaque guerre, c 'est -à

-dire une énorme recrudescence du
banditisme.

Un tout petit peu.

Et lui, qu 'est -ce qu 'il est devenu ?
Après elle, c 'était le dernier des

collabos. D 'autres disent le contraire.

Et elle ? Les Allemands l 'auraient
déportée.

Oui, je sais, la tienne est mieux que la
mienne.

Pas vous, hein, madame ?

Tu m 'as pas dit.

Et lui, qu 'est -ce qu 'il est devenu ?
Je sais pas.

Il me court après depuis dix ans, mais
je le connais pas, tu sais, j 'ai jamais

vu.

Oh, moi, si je le rencontrais, je le
reconnaîtrais bien.

Même dans un bal masqué, je le
reconnaîtrais.

Dis donc, mon Jaco, maintenant qu 'on a
une vraie médaille, on pourrait pas

trouver un vrai boulot, nous ? J 'ai
essayé, tu sais.

Ça ne pressionne pas beaucoup les gens,
les médailles.

On peut l 'essayer, non ? Oui, bien sûr.

Mais attention, l 'essayer et l
'adopter. Ah bon ? Oh non, non, non.

Ah oui ? Un blog chez Cartier ? Un blog

d 'attraction ?