All language subtitles for Léo Mattei saison 07 épisode 03

Allez, c 'est la fin, là. Allez.

Voilà.

Viens profiter de la vue, un peu.

Allez.

Voilà.

Allez. Vas -y. C 'est fait.

Ça, c 'est cool.

Zou ! Reste trop bien. Vas -y, moi.

Il fait là, tout le monde.

Et petit, t 'approches pas, c 'est
dangereux, là ! Eh, petit, là ! Stop !

avance vers le vide.

Arrête -toi ! Arrête -toi, petit ! Qu

'est -ce qui t 'a pris, mon bonhomme ? T
'es allé où, comme ça ? Putain, mais

t 'as du sang partout ! T 'es blessé ?
Ton ou tes parents ? Moi, 10.

Toujours à fil, toujours à Tom.

Elle est où, ta maman ? T 'es toute
seule ?

On m 'a dit tout droit Phil, tout droit
Tom.

Qu 'est -ce qui t 'est arrivé ?

Voilà,

tu peux récupérer tes affaires.

Au revoir.

Bonne chance, Éloïe.

Papa.

Tu peux même pas t 'imaginer comment je
suis heureux. C 'est fini tout ça, papa.

Je retournerai plus jamais là.

Je vais tout faire pour te rendre
heureuse, maintenant.

Alors, on a pu l 'identifier ? Pas
encore, commissaire.

Aucune disparition n 'a été signalée.

On a lancé un appel à témoins, mais pour
l 'instant, tout ce qu 'on sait, c 'est

qu 'il dit qu 'il s 'appelle Tom.

Comment ce gamin a pu se retrouver tout
seul là -haut, éloigné de tout ? Et

combien de temps il a marché ? Tenez
-moi au courant.

Bien sûr.

Bon, comment il va, docteur ?
Physiquement, tout va bien. Il était

déshydraté.

Donc, le sang sur ses habits, c 'est pas
le sien, on est bien d 'accord ? A

priori, non. Il aurait pu une blessure
corporelle.

Et pourquoi il parle pas, selon vous ?

Un trauma psychologique ? Certainement.

Je ne sais pas ce qu 'il a vu ou vécu,
mais il a dû être sacrément choqué.

Je peux essayer de lui parler, vous
permettez ? Oui, mais pas trop longtemps

commandant, il a besoin de repos.

Merci.

Bonjour, Tom.

Moi, je m 'appelle Léo.

Léo m 'a dit.

Et toi, tu t 'appelles Tom ? Tom comment
?

Je

suis policier, je suis commandant.

Et je m 'occupe d 'aider des enfants,
comme toi.

Tom, tu peux m 'expliquer ce qui s 'est
passé ?

Comment ça se fait que tu te sois
retrouvée tout seul là -haut ? Elle a

droit, fait le tout droit.

Tout droit.

C 'est ta maman qui t 'a dit ça ? Elle a
dit tout droit, fait le tout droit.

Et tu sais où allait ta maman ? Tu sais
où je peux la trouver par hasard ? Elle

a dit tout droit, fait le tout droit.
Tout droit.

J 'ai compris.

Tu sais, je vais te laisser un petit peu
et toi tu ne vas pas bouger, d 'accord

?

J 'amène les fringues au labo. On aura
les résultats dans deux jours.

T 'en penses quoi ? J 'en pense qu 'il n
'y a pas que le choc qui l 'empêche de

parler.

Il y a quelque chose de particulier chez
ce gosse dans sa manière de réagir.

Pourquoi je vous l 'ai dit ? Il répète
en boucle toujours la même phrase. Il

semble complètement perdu dans son
monde, coupé du reste. Il a tous les

symptômes de l 'autisme.

Il a pu suivre au mot et à la lettre
tout ce que sa mère lui a dit.

Le sens figuré n 'existe pas chez les
autistes. Rien que du premier degré.

Qu 'est -ce qui a bien pu se passer pour
que sa mère lui dise de s 'enfuir ? C

'est une bonne question, ça.

Allez au boulot. Donc, si on résume, on
a trouvé le petit homme ici, là.

Il dirigeait dans cette direction. Ça
peut vouloir dire qu 'il allait là et il

venait de par là.

Donc, on va prendre de la pointe rouge
au goutte jusqu 'à Cassie.

Attendez, commandant, vous avez dit les
gouttes ? C 'est ce que je viens de

dire. Parce qu 'on nous a signalé des
coups de feu.

Dans une pizzeria, à Samena. Au goutte ?
Ouais, les collègues de la crime sont

déjà sur place.

Et il y a un mort.

Ouais. Il y est.

Ok, vas -y, je m 'occupe du môme. Va
falloir lui trouver une famille d

Commandant Matéi, Brigade des mineurs.

Suis -moi.

C 'est à l 'arrière, commandant.

Commandant Matéi, qu 'est -ce qui nous
vaut cette visite ? Commissaire.

C 'est qui ? Karim Zoni, 36 ans. C 'est
le patron de la pile derrière.

Pourquoi ? On a recueilli un gamin qui
arrivait pas loin d 'ici.

Il habille plein de sang. Je me suis dit
que ça avait peut -être un rapport.

Vous avez son nom ? Non, mais on a son
prénom. Il s 'appelle Tom. C 'est un

petit garçon, brun, 10 -12 ans.

Vous avez retrouvé le gosse ? Il s
'appelle Tom Erlanger.

Fils de Thierry et Alice Erlanger.

Ouais, c 'est lui.

Et le rapport avec Zoni ? C 'est le père
du gosse, Thierry Erlanger, qui l 'a

tué. Il s 'est rendu lui -même au
commissariat, il a tout avoué.

Tout avoué ? Il dit avoir libéré sa
femme Alice et son fils qui étaient

séquestrés ici par Zoni.

Venez avec moi, je vais vous montrer.

Thierry Allanger avait signalé leur
disparition il y a deux jours au

commissariat de Cassis.

Je comprends pas la soirée d 'aide dans
la base. La disparition d 'enfants,

pourquoi on n 'a rien trouvé à la
brigade des mineurs ? Parce qu 'aucune

n 'a été déclenchée.

Pardon ? Après l 'appel du mari, les
collègues ont réussi à joindre sa femme,

qui leur a dit être chez sa sœur. Ils
ont conclu à un différent familial et

ont cassé.

Et Allanger les a retrouvés ici ? Oui.

Zonier était le patron d 'Alice.

Elle travaillait comme serveuse.

Erlanger et lui se sont battus et le
coup de feu est parti. Enfin, c 'est ce

dit Thierry Erlanger. Il est en garde à
vue. Et la mère, elle est où ? Et dans

quel état ? Vivante, mais choquée. Elle
a été ramenée chez elle après un examen

médical. Dans sa déposition, elle dit
que son fils s 'est enfui pendant la

bagarre. Ça explique pourquoi on l 'a
retrouvée dans les calanques couvertes d

'os. Johnny l 'aura utilisée pour se
protéger. Enfin, ça, c 'est la version

père, la seule qu 'on ait.

Je vais aller Vécher pour l 'interroger.

Je vous accompagne.

Cette affaire concerne aussi la
brouillade des mines.

Très bien.

On va l 'interroger, alors.

C 'est bien aussi quand vous souriez.

Votre fils va bien, monsieur Allanger.
Il est en sécurité chez nous, à la

brigade des mineurs. Et ma femme ? Elle
va bien aussi. Elle a été raccompagnée

chez vous.

J 'aurais dû réagir avant.

Son patron l 'a harcelée. Elle ne sait
plus quoi faire.

Depuis combien de temps votre femme
travaillait -elle dans cette pizzeria ?

mois. Pourquoi ? Et avant, elle faisait
quoi ? Elle travaillait avec moi. Chez

le chantier naval du Faro, elle s
'occupait de la compta. Et elle

monsieur Zoni avant ?

Non, elle a répondu à une annonce.

Pourquoi ? Vous pouvez nous donner votre
version des faits ? Il y a deux jours,

Alice n 'est pas rentrée du travail.

J 'ai essayé de la joindre à plusieurs
reprises, mais son portable était coupé.

Alors je suis allé à la pizzeria.

Là, on m 'a dit qu 'elle était partie
après son service, comme d 'habitude.

Et comment avez -vous compris qu 'elle
était séquestrée dans la pizzeria ? J

localisé son téléphone au moment où il
était revanché.

Vous suivez le téléphone portable de
votre femme ? Oui, et le mien.

Ça s 'évite de s 'inquiéter pour rien, c
'est plus simple.

Surtout avec mon fils, un enfant
particulier.

Et après ? Je suis retourné la piste
derrière.

Cette fois, je suis passé par l
'arrière.

J 'ai reconnu la voix d 'Alice.

Elle était enfermée avec mon fils dans l
'armée.

Quand j 'étais en train de lui libérer,
il a surgi derrière moi avec un fusil.

On s 'est battus.

Et le coup est parti à bout portant.

Malencontreusement. Et votre fils s 'est
enfui pendant la bagarre ? Avant de me

rendre à la police, on l 'a cherché
partout avec Alice.

On va.

Excusez -moi.

Non, pas tout de suite.

Tiens.

C 'est le nom de la famille d 'accueil
que je t 'ai trouvé pour Tom.

Francis Barrois et sa femme.

Ils sont bien.

Tu la connais cette peluse ? Elle est à
toi, non ?

Tu viens ?

Viens.

Il y a maman qui nous attend.

Mon amour, ça va ? Tu l 'as retrouvé.

Monsieur Lapineau est content de
retrouver son ami Tom.

Et Tom ? Il est content de retrouver
Lapineau ?

Madame Erlanger ? Bonjour, je suis le
commandant Maté.

C 'est moi qui vous appelais.

J 'ai eu tellement peur.

C 'est un cauchemar. En fait, j 'arrive
pas à réaliser, je crois.

On peut se parler tranquillement ?
Ouais.

Tu nous entends à l 'intérieur, mon cœur
? Tiens, regarde.

Je t 'ai acheté un nouveau sudoku.

Allez, vas -y, mon amour, je te rejoins.

Quand il a passé la porte, Karim a...

surgit derrière lui.

Avec un fusil.

Ils se sont battus, tirés ses défendus.

Et... Un coup est parti.

À bout portant.

Malencontreusement.

Malencontreusement.

Sous les yeux de Tom ?

Mais Tom est dans son monde. Il est
autiste.

Je vais devoir le prendre avec moi.

Il doit être tenu à l 'écart de toute
personne pouvant influencer son

témoignage. Non. C 'est la procédure.
Vous pouvez pas me l 'enlever. Vous

inquiétez pas.

Il va être placé en famille d 'accueil d
'urgence.

Non, c 'est mon fils.

Je suis désolé, mais c 'est la loi.

Tom va avoir besoin de vêtements pour
quelques jours.

C 'est toi qui joues du piano ? Non, c
'est moi.

Enfin, un peu.

Tu vas aller avec le commandant Maté, en
attendant que papa ait fini avec la

police. D 'accord ? Merci.

C 'est bon ça ?

C

'est

joli ici, hein ? Tu vas pouvoir rentrer
bientôt chez tes parents, mais en

attendant, tu vas rester chez M. et Mme
Barois.

C 'est eux -là.

Tu vas voir, ils sont très gentils.

Bonjour. Bonjour.

Bonjour.

Merci.

Merci avant.

Merci, commandant.

Je vous présente Tom.

Bonjour, Tom.

Tiens.

Tu vois, c 'est une grande maison. Tom.

Bonne soirée.

Tu sais,

quand j 'étais au centre, j 'ai beaucoup
réfléchi à mon avenir et... Ouais, j

'imagine.

Du coup, je pensais faire un peu le même
métier que toi, mais différemment.

C 'est -à -dire ? Bah...

Peut -être aider les autres, ceux qui
ont des problèmes, qui ont vécu des

drames.

Les aider à surmonter leurs épreuves
comme j 'ai surmonté les miennes, quoi.

Je pourrais être assistante sociale, par
exemple.

Bon, on y va ? Bon matin.

Un tringue ?

Du coup, t 'as réfléchi à ce que je t
'ai dit tout à l 'heure ? Tu sais... Il

a deux solutions pour renaître d 'un
traumatisme.

Une fois, c 'est d 'y plonger dedans
pour puiser ses ressources. C 'est ce

'as fait après mon enlèvement ? Ouais, c
'est un peu ça, ouais.

Sauf que moi, j 'avais un but, c 'était
de te retrouver.

Tu sais, papa, j 'oublierai jamais ce
que j 'ai vécu.

Ça fait partie de moi et ça fera
toujours partie de moi.

Je sais.

Il y a une autre manière de ne pas
oublier, c 'est de contenir le

Tu l 'isoles dans un coin de ta mémoire,
c 'est comme dans le grenier d 'une

maison.

C 'est toi qui as la clé, tu y vas quand
tu veux.

C 'est comme

Spider

-Man !

Vous avez parlé à la femme d 'Erlanger.
Et elle confirme la version de son mari.

Ouais.

Maud.

Je dois y voir un sous -entendu ? J 'ai
un doute, commissaire.

Si c 'est elle qui l 'intéressait,
pourquoi Zoni a aussi enlevé le gosse ?

sait pas ce qu 'il voulait. Le problème,
c 'est qu 'il est plus là pour nous le

dire et que tout repose sur la parole du
mari.

Peut -être qu 'il protège quelqu 'un.

Sa femme, son gosse... Peut -être, oui,
mais les indices vont pas dans ce sens

-là.

Reste plus qu 'un seul témoin, Tom.

Si vous réussissez à le faire parler
avant la fin de la garde à vue, ça

être déterminant. Je m 'en occupe.

J 'aimerais bien reparler à son père,
quand même.

Et alors, Zé ?

Comment va mon fils ? Il est dans une
famille d 'accueil sous

notre responsabilité.

Pourquoi il n 'est pas avec sa mère ?

Je dois recueillir son témoignage pour
les besoins de l 'enquête.

Très bien.

Je l 'ai vu remplir une page de sudoku.

D 'une traite.

Et très intelligent, c 'est
impressionnant.

C 'est au -delà de l 'intelligence,
monsieur.

Il y a un moyen privilégié de
communiquer avec lui ? Tom vit dans son

Un monde inaccessible pour vous et moi.

Certains enfants autistes arrivent à s
'exprimer par d 'autres biais. Vous

savez, élever un enfant différent, c
'est la plus belle chose qui me soit

arrivée dans la vie.

La plus douloureuse aussi.

J 'imagine.

J 'en doute, commandant.

Excusez -moi, je suis désolé.

C 'est très beau, hein ? Je voulais être
pianiste.

Mais bon, quand Tom est né, Thierry a
trouvé que c 'était mieux que je m

de lui.

Je vais avoir besoin de vous, madame
Erlanger, pour l 'audition de Tom.

Vous pouvez m 'accompagner ? Là,
maintenant ? Parce que j 'ai plein de

faire et comme Thierry n 'est pas là...
C 'est important.

La présence d 'un parent peut être
cruciale pour la confiance d 'un enfant.

Non, demandez plutôt à Thierry.

Ah, ça, ça va pas être possible.

C 'est lui qui est directement mis en
cause.

De toute façon, ça servirait à rien,
parce que Tom ne fait que répéter ce qu

lui dit.

Comme vous.

Je peux voir la chambre de votre enfant
? C 'est -à -dire qu 'il dort ici, dans

le salon ?

Thierry pense que c 'est mieux qu 'on
garde un œil sur lui.

Évidemment.

Vous allez bientôt être libérés ? Ça va
dépendre de ce que va dire la juge.

En attendant, je pense que ce serait
mieux si vous réussiez pas à se

Ça va aller.

Vous avez pas une sœur ? Vous pourriez
aller chez elle.

On se voit plus avec Nadine.

Puis Thierry aimerait pas.

Un problème ? Non, ils s 'entendent pas,
c 'est tout.

Et vous ? Ah bah oui, comme Thierry.

Je pense que ça sert à rien d
'interroger Tom.

Il vous dira rien.

Je vais passer le prendre pour l
'emmener à la brigade et l 'interroger.

Vous êtes sûr que vous voulez pas venir
avec moi ?

Je vois un peu.

Tu as un peu de sang, il y a des gâteaux
aussi.

Tu veux pas jouer un peu ? Oui. Tu
rejoins ? Oui.

Ça va pas ou quoi ? Vous êtes malade ?
Non, non, mais il allait tomber. Mais

enfin, c 'est pas une question qu 'il
était en train de tomber. On prend pas

gosse qui est pas à vous. Non, mais je
vous jure qu 'il allait tomber, madame.

Vous voulez que j 'appelle la police ou
quoi ? Non, non, pas la police, pas la

police. Laissez -la tranquille. C 'est
vrai ce qu 'elle dit, j 'ai vu ce qui s

'est passé. Mais de quoi je me mêle ? Il
aurait pu se faire très mal pendant que

vous étiez sur votre portable.

Et puis si vous appelez la police, moi
je témoignerai. Eh bien, allez -y,

témoignez. Je connais les parents, je
les appelle tout de suite. Vous êtes

? Oui.

Oui,

madame Delahaye, c 'est la maman de
Martin. Je suis au parc, là. Votre

T -O -M

Tu

peux m 'en plaire de ma grille de sudoku
parce que moi ça fait un quart d 'heure

que je suis dessus et je suis paru.

Bon Léo, faut que t 'arrêtes. Ça fait
une heure que t 'es seul.

J 'ai une idée.

Quoi ? Je vais l 'emmener chez moi.

Mais t 'es pas bien.

C 'est complètement en procédure, ça. Ça
va pas, non ? Écoute... Le garde à vue

de son père sera dans 24 heures et
après, ça sera foutu, je pourrai plus

faire.

Tu es avec moi, toi ? Vas -y, rentre.

Ça fait longtemps que j 'ai pas touché
ce piano, tu sais.

J 'avais plus de place dans ma tête pour
de la musique.

Moi, je suis sûr que tu sais jouer.

Tu joues super bien.

C 'est super beau.

Tu joues en fait très très bien du
piano.

Hein ? Eh tu sais quoi, on va essayer de
jouer à un jeu.

D 'accord ? Alors je te propose quelque
chose.

Par exemple, là, cette note là.

La première lettre, on va dire que c
'est un A.

À côté de la lettre A, la deuxième
lettre, on va dire que c 'est la lettre

Comme ça, on fait toutes les lettres de
l 'alphabet.

Tu peux me montrer la lettre G ? T 'as
quelque chose à me dire

?

C 'est un secret, mais quel secret ?

Papa.

Papa, il va me tuer.

Je veux dire...

Je vais venir te rechercher bientôt, d
'accord ? Tiens, viens t 'asseoir.

Tu sais ce que tu m 'as dit tout à l
'heure ? Il va falloir que tu m 'en

plus.

C 'est important, toi.

Ok, c 'est toi qui décides.

Ce que tu veux.

On va le faire à ton rythme.

Comme pour le piano.

Ouais, Jonathan.

Pour moi, tout ce que t 'as sur Thierry
Erlanger, faut surtout pas qu 'il

récupère Tom demain.

Trouve -moi quelque chose.

Bon, comme vous me l 'avez demandé, j
'ai fait quelques recherches.

Ok, alors.

Thierry Erlanger.

Et Alice Erlanger, née de l 'orme.

Et comme on le sait, ils ont leur fils
ensemble, Tom.

Et Thierry est décrit par son entourage
comme quelqu 'un de charmant.

Alice, elle, elle est plus discrète,
plus réservée. Ils sont installés depuis

dix ans au Faro, où il a monté son
chantier naval.

Et avant ? Et avant tout ça, Thierry a
divorcé de sa première épouse.

Avec qui il a eu sa fille ? Roxane.

Qu 'est -ce qu 'elle fait aujourd 'hui ?
Une autre enfant ? Ouais. Et d

'ailleurs, l 'ex -femme de Thierry,
Nadine, nous a dit que sa fille ne

quasiment plus son père.

T 'as dit Nadine ? Ouais. C 'est aussi
le prénom de la sœur aînée d 'Alice.

Vérifiez pour voir.

Ouais, attendez deux secondes.

Ah, vous avez raison, commandant.

Nadine Erlanger, née de l 'orme.

Comme Alice Erlanger, née de l 'orme ?
Attends. La sœur aînée d 'Alice est donc

la première épouse de son mari.

Son sœur, il a quitté l 'aîné pour
épouser sa sœur

cadette.

Il quitte une femme pour la même, plus
jeune, de 15 ans.

En même temps, ce n 'est pas interdit
par la loi, mais c 'est dégueulasse.

Je comprends pourquoi Alice n 'a pas du
tout envie d 'aller chez elle.

Nadine, quand Alice a disparu, Thierry
est venu la chercher chez vous ? Oui,

mais j 'avais beau lui dire qu 'Alice n
'était pas là, il ne me croyait pas. Il

a fouillé toute la maison, il est allé
dans toutes les pièces.

Il était très en colère.

Et quand il a compris qu 'elle n 'était
vraiment pas là, il s 'est calmé.

Vous entendez comment avec lui aujourd
'hui ? C 'est quelqu 'un que je respecte

beaucoup. Je ne peux pas oublier toutes
les années qu 'on a passées ensemble. C

'était mon mari, on a été heureux. Jusqu
'à ce qu 'il vous quitte pour votre

soeur.

Avec Alice, il se comporte comment ? Il
est jaloux, il est suspicieux.

Il y a de quoi.

Quand une femme couche avec le mari de
sa soeur, elle est capable de coucher

avec n 'importe qui, non ? C 'était il y
a 15 ans.

Il y a des choses qui ne s 'oublient pas
et qui ne se pardonnent pas non plus.

On l 'hébergé, elle était au lycée.

Elle m 'a trahi. Il vous a trahi au
moins autant qu 'elle.

C 'est Roxane, là, sur la photo, c 'est
ça ? Elle avait quel âge quand Thierry

vous a quitté pour Alice ? J 'étais
enceinte d 'elle quand ils ont commencé

coucher ensemble.

Et elle continue à se voir avec son père
? Armand.

Elle était où quand Thierry Langer a
débarqué ? Elle était dans sa chambre.

peux la voir.

Oui, elle est dans le jardin.

Tu t 'entends comment avec ton père et
Alice ? Je vois mon père de temps en

temps, mais je dors jamais là -bas.

Et c 'est plutôt Alice ou plutôt ton
père qui veut pas que tu restes ? Ni l

ni l 'autre.

C 'est ma mère.

Pendant des années, elle m 'a interdit d
'aller le voir.

Même maintenant, elle veut pas que je
reste dormir.

Tu penses que lui en veut encore de l
'avoir quitté ?

Sans doute.

Je vois pas d 'autres raisons.

Elle était persuadée qu 'ils se
sépareraient jamais.

Quand ils se sont rencontrés, maman
avait 15 ans et papa en avait 16.

Ils ont fugué ensemble pendant plus d
'une semaine.

Ils voulaient partir en Italie.

C 'est les policiers qui les ont
retrouvés.

Aux îles du Frioul.

Berlanger n 'a jamais cru à un
enlèvement. La seule chose de laquelle

pensé, c 'est qu 'Alice s 'était enfuie
avec son fils.

Mathieu, je te connais. Je sais quand ça
va pas.

Le gosse ? Il t 'a parlé ? Il m 'a dit
que son père menaçait de le tuer.

C 'est pour ça qu 'il faut pas qu 'il
allonge et récupère Tom.

C 'est juste la parole d 'un enfant.

Tu sais à quel point c 'est délicat. On
est là pour écouter les paroles des

gosses, non ? Je sais, je sais, mais je
préfère te prévenir. Parfois, on s

'attache et on s 'emballe. Ouais, mais
là, c 'est différent.

Tom ne ment pas.

Jamais.

capable de mentir.

Qu 'est

-ce

que tu fais là toi ? Tu ne viendras
jamais à ce qui m 'arrive papa.

Ne vous inquiétez pas commandant.

C 'est une bonne nouvelle. C 'est -à
-dire ? J 'ai peut -être trouvé un job

babysitter à plein temps.

Ah, tu vas t 'occuper de Jonathan.

C 'est sérieux, papa.

T 'as pas perdu de temps, toi.

T 'as deux minutes que je t 'explique
ou... Bon, on finit la partie après. Je

vous laisse.

Cool.

Et... C 'est qui, ta famille ? Ils ont l
'air trop cool, j 'ai un rencontre

demain. Regarde, j 'ai déjà fait des
photos du petit.

T 'as déjà des photos du petit ? Il s
'appelle Ethan.

Il a 4 ans. Il est trop mignon.

Je suis super content pour toi, mais t
'emballes pas quand même.

Pourquoi tu penses qu 'ils peuvent
changer d 'avis ? Non, c 'est pas ce que

voulais dire.

S 'occuper d 'un enfant, c 'est beaucoup
de responsabilité.

Je sais.

Je suis prête.

La garde à vue de Thierry Erlanger se
termine dans quelques heures. Vous avez

nouveaux éléments, commissaire ? Non,
pour l 'instant, tout semble confirmer

version de Thierry Erlanger, y compris
ce que nous dit sa femme.

Et ses rapports avec la victime ? Vous
avez des preuves du harcèlement ?

D 'après nos derniers éléments, c 'est
plutôt Marie d 'Alice que Karim Zoni s

'intéressait. Il semblait même mener une
véritable enquête sur lui. On cherche

pourquoi.

Bon.

Et du côté de l 'enfant, on en est où,
commandant ? Quelle que soit la décision

que vous prendrez au sujet de son père,
madame la juge, je pense qu 'il serait

prématuré de le remettre dans sa
famille. Vous avez obtenu son témoignage

encore, non. C 'est un enfant à la
personnalité complexe. Sans éléments

concrets, je vais devoir le remettre à
son père. Une nouvelle audition est

prévue.

Merci beaucoup.

Alors, t 'as pas peur ? Tu me fais
confiance ? Si t 'es prêt, je te pose la

première, d 'accord ? Quand vous étiez
enfermé avec maman et le monsieur, est

-ce que le monsieur, il était méchant ?

Tu

sais pourquoi vous étiez là ? Et maman,
elle savait pourquoi vous étiez enfermé

? Elle t 'a dit quelque chose ?

Et le monsieur, il t 'a dit quelque
chose ? Tu sais, Tom, il va falloir que

'aides.

Parce que si tu ne me réponds pas, moi
non plus, je ne vais pas pouvoir t

'aider. Tu comprends ça ? Alors, il faut
que tu fasses un effort.

Est -ce que maman, elle a dit quelque
chose ?

Maman a dit... Tais -toi, Tom, tais
-toi.

Et Tom, il n 'a rien dit et c 'est très
très bien.

Parce qu 'il faut toujours écouter sa
maman.

Et quand ton papa, il est arrivé, est
-ce que tu te souviens de ce que papa a

dit ? Il a dit, tais -toi Tom, tais
-toi.

Tais -toi Tom, tais -toi.

Et papa, il est violent avec Tom ? Il
bat Tom ?

Sûr.

Et papa, il fait quelque chose avec Tom
qui est un peu interdit.

Et est -ce que papa, il est violent avec
maman ?

Merci. C 'est très bien.

Désolée, commandant.

Je ne dis pas que cet enfant va bien,
mais d 'un point de vue judiciaire, ça n

'a aucune valeur.

Je ne vois pas comment je peux retenir
son père plus longtemps.

Les investigations ne permettant pas de
conclure à l 'intentionnalité du crime

en l 'état, vous allez être mis en
examen pour homicide involontaire.

Vous allez donc être remis en liberté,
mais vous serez maintenu sous contrôle

judiciaire pendant toute la durée de l
'instruction.

C 'est mon fils ? Il reste sous la
responsabilité de la brigade de

des mineurs.

Vous allez lui garder combien de temps ?
Le temps nécessaire pour qu 'il se

remette du choc qu 'il a vécu.

Et je peux le voir ? Pas tant que les
investigations ne sont pas terminées.

Madame la juge, c 'est ridicule. Et j
'ai reçu ordonnance de prendre toute

mesure d 'éloignement strict entre M.
Erlanger, si présent, et son épouse

ainsi que son fils Tom, avec qui plus d
'interdiction de communiquer avec eux et

qui ne s 'approche pas à moins de 500
mètres d 'eux et du domicile, et ce,

durant la totalité de l 'enquête.

Je crois savoir que vous êtes père
également, commandant. J 'espère.

Alors, vous devriez comprendre que ce
dont a le plus besoin mon fils, et

particulièrement avec son handicap, C
'est d 'être avec ses deux parents, non

J 'ai surtout besoin de comprendre ce qu
'il a dans la tête.

Merci de votre implication, commandant.

J 'apprécie.

Et même la juge.

Linger s 'est installé à l 'hôtel, comme
il a indiqué.

Et là, il est dans sa chambre. Tu me
préviens s 'il tente de s 'approcher d

'Alice, d 'accord ? Je vais pas le
lâcher d 'une semelle.

Ciao, commandant.

Ça n 'avait pas joué depuis.

C 'est beau, continue.

C 'est le morceau que je vais porter à
maman.

C 'est cool pour le petit déjeuner.

Merci.

De rien.

T 'as des nouvelles du petit qui joue du
piano ? Comment ça se passe ? Pas très

bien. J 'arrive pas à savoir ce qu 'il
dirait.

La juge a fait libérer son père.

Et sa mère ? Elle garde aussi de
secrets.

Tu sais, papa, pour une femme, quand t
'as un enfant, ça devient ta vie.

Regarde, maman, elle s 'est tuée parce
qu 'elle pensait qu 'elle ne me

plus jamais.

Enfin, cette femme -là, si son enfant
est en danger, elle te parlera.

Une maman, ça fait tout pour protéger
son enfant.

Il est vraiment beau, Ethan.

Merci.

Bien, Héloïse, je crois qu 'on a fait le
tour.

Il y a une dernière chose qu 'il faut
que vous sachiez.

Une chose importante.

Ethan est un petit garçon adopté. Quand
nous l 'avons accueilli, il y a six

mois, il avait un petit retard moteur.
On pense qu 'en plus d 'un syndrome d

'abandon, il avait subi un traumatisme
après sa naissance.

Sans doute des faits de maltraitance.

Nous l 'avons beaucoup aidé.

On a tout fait pour le stimuler.

À deux ans, il ne parlait toujours pas.

Je vois que ça vous touche.

Mais rassurez -vous, grâce à tout ce
travail et aussi avec l 'aide des

psychologues, aujourd 'hui, il a
récupéré tout son potentiel.

Aujourd 'hui, vous avez vu, il parle, il
rit, il s 'amuse.

Il a le même QI qu 'un enfant de son
âge. C 'est vraiment formidable.

Je vous emmène le voir ? L 'important, c
'est de continuer à le stimuler.

Lui parler, jouer avec lui, c 'est très
important.

Ça va, mon bébé ? T 'as fait un

gros dodo, mon amour ? Regarde, c 'est
Héloïse qui va s 'occuper de toi pendant

que maman est au travail.

Bonjour,

Ethan.

Ça va, Ethan ? On va bien s 'amuser tous
les deux, d 'accord ? T 'es beau.

T 'es beau ou t 'es un beau garçon ?

Tu connais le parc Longchamp ? Oui, tu
connais. À la sortie de l 'école, elle t

'emmènera au parc.

Génial. Il y a des lions dans des cages,
mais c 'est des fous.

Je ne sais pas ce que je te dis.

Je ne sais pas ce que je te dis.

Allez.

Résistez, s 'il vous plaît.

Je les laisse.

Pourquoi carrément vous intéressez
autant à votre mari, Alice ? Laissez

Votre mari a été libéré hier.

Tom va devoir revenir avec lui alors qu
'il est totalement terrifié par son

père. C 'est faux qu 'il vous a dit ça.
Mais vous savez bien que c 'est vrai,

même si Tom ne peut pas l 'exprimer.

Qu 'est -ce que Karim avait compris,
Yalit ? Arrêtez, vous allez juste être

famille. Je veux juste vous protéger.

Vous et votre enfant, d 'accord ? Ah
ouais ? Karim aussi voulait nous

Vous laissez ça à donner, il est mort.
Il voulait vous protéger de quoi ? Si je

ne le regardais pas, il n 'allait pas s
'en aller. Qu 'est -ce qu 'il ne

regardait pas ? Tirez -moi, je ne
regarde personne.

Mais t 'es trop fort ! Pardon, regarde.

Tu regardes, d 'accord ?

Ethan ? Ethan ?

Ethan ?

Ethan ?