Original subtitles

Que nunca se les olvide.

Las mujeres lo hacen mejor.

They say there's something in the water that's got them all acting so crazy.

I don't know why they even bother.

Sous -titrage Société Radio

-Canada

Mais c 'est Hugo ? Mais qu 'est -ce qu 'il fait ? Mais

il est fou, il s 'est pas plongé ! Il va sauter les gars, il va sauter ! Saute

pas, saute pas ! C 'est trop gros ! Arrête de faire le balin là !

En raison de votre relation avec Romain Robert du David et de votre

participation adhérée au cambriolage et à la séquestration de Clémence Marchand,

la cour vous reconnaît coupable et vous condamne à un an de réclusion en centre

éducatif fermé et un an de mise à l 'épreuve. La peine est à effet immédiat,

messieurs les policiers, veuillez procéder à l 'arrestation.

Oui, allô ? Léo, on a une noyade suspecte à Cassis. Ok, j 'arrive.

Commandant Mathé, Brigade des mineurs.

Doctorne. Commandant.

Hugo Delage, 17 ans.

Cervical fracturé.

20 mètres de haut, c 'est comme 10 étages. Tu n 'en es pas entraîné à ce

'exercice ?

Ça pardonne pas.

Hugo était un ado sans problème.

Et la famille ? Prévenue.

J 'ai eu sa mère au téléphone.

Elle bosse à Aix. Elle sera à l 'IML. Elle comprend pas.

Son fils a pas l 'habitude de faire ce genre de trucs.

Il devait éviter les sensations fortes à cause d 'une malformation cardiaque.

Le père ? Décédé d 'une crise cardiaque justement il y a deux ans.

Les témoins sont tous dans le même lycée que la victime.

On était sur le bateau.

Quand d 'un coup...

On l 'a vu sauter.

Sauter, si on ne sait pas, c 'est dangereux. Ah non, c 'est pas dangereux,

'est mortel.

Et interdit.

Il a fallu que ça arrive pour que vous compreniez, là ? Combien de fois il va

falloir vous dire d 'arrêter vos conneries de saut ? Il avait une raison

faire ça.

Ce qui m 'intéressait, c 'était les chevaux.

Je le sais.

On allait dans le même centre équestre.

Par là, on était ailleurs.

Bon, allez, Noémie, dis -le qu 'il a voulu faire le malin pour t

sérieux. Je suis pour rien, moi, s 'il était mal dans sa peau.

C 'est pas notre problème.

On n 'a rien fait.

Demain, vous allez être convoqués à la brigade pour une déposition officielle,

'accord ? Allez -y.

Je suis la solitaire, seule, même parmi les miens, seule dans cette terre qui m

'étouffe comme les silences de mes chagrins, seule, parce que mes pas

de loin, fatigué mais debout, le sourire malgré les coups, avant que je m

'écroule, je tiens, pour combien de temps, mon passé, un boulet qui traîne,

qui m 'aplatit, quand soudain ma vie devient pente, ou pire, à chaque virage,

m 'entraîne dans le ravin, écoute, je coule dans le poison, mais j 'accepte, s

'il sonne la fin, je suis en misère, vagabondant dans la vie, vagabondant

les grilles, jamais très très loin du vide, et ne dans le subite, me rappelle

vite que rien ne...

Matéi, qu 'est -ce que vous faites ici ? Vous aviez atelier programmation ? Non,

j 'ai pas de programme.

C 'est très malin, ça.

C 'est pas comme ça que vous allez améliorer votre situation.

Ça fait 4 mois que vous êtes ici et que vous refusez tout ce qu 'on vous

propose.

Je m 'en fous, je devrais pas être là.

C 'est pas moi qui l 'ai décidé.

Alors on va faire en sorte que ça se passe le mieux possible.

Ok ? Qu 'est -ce que tu aimerais faire ?

Lire ? Regardez comment, non ?

J 'ai repéré ça.

Ici.

On dirait une piqûre d 'aiguille.

Je veux une autopsie complète, la totale, avec canalise d 'oxycompoussé.

Entendu.

Vous êtes la maman d 'Hugo ? Madame Delage, on est vraiment désolé pour ce

est arrivé à votre fils.

Je peux le voir ? Oui, bien sûr.

Je comprends pas ce qui s 'est passé.

Il a pas pu sauter, pas lui.

Croyez -moi, il avait aucun attrait pour ce genre d 'exploit absurde.

Il a pu être repoussé à le faire.

Vous voulez dire comme un défi ? Madame Delage, on va tout faire pour comprendre

ce qui est arrivé.

Il y a quelques jours, j 'ai trouvé un carnet.

Il était caché dans son armoire.

Tenez, ça peut vous être utile.

Ce qu 'il aimait, c 'était écrire.

Dans la nature, faire du cheval.

Il passait tout le temps libre.

Les réseaux sociaux, tout ça, ça ne l 'intéressait pas.

C 'est l 'amende de votre fils, ça ? Non.

Il l 'avait trouvé au centre équestre.

Je lui avais dit de la rapporter, pourtant.

On va la faire analyser au labo.

Qu 'est -ce qu 'il faut que je fasse pour qu 'il m 'accepte ? Si je lui

que je suis comme eux, alors elle me regardera autrement que comme un loser.

Vous savez qui il parle ? Noémie Jaquet.

C 'est une fille du centre équestre.

Hugo était très amoureux d 'elle, même s 'il n 'était pas du genre à en parler.

Et elle ? Je sais pas.

Trois jours, il ne voulait plus remettre les pieds là -bas.

Alors qu 'il adorait y aller.

Le contact des chevaux lui avait fait tellement de bien.

Il est où, ce centre équestre ? À Sormieux, près des Calanques.

Il est dirigé par une femme formidable.

Elle a été d 'un grand soutien pour Hugo à la mort de son père.

Mais elle accepte aussi toutes sortes de gens.

Des jeunes à problème.

Des délinquants d 'un centre éducatif fermé.

C 'est une ancienne policière, je crois.

Je t 'appelle Karine Legrand.

Relâche ! Relâche les rênes ! Commine -le ! Commine -le !

Corrige ta trajectoire ! Réduis les poulets !

Attrapez -le ! Attrapez -le ! Attrapez -le ! Attrapez -le ! Attrapez -le !

Attrapez -le ! Attrapez -le ! Attrapez -le ! Attrapez -le ! Attrapez -le !

Attrapez -le ! Attrapez -le !

Attrapez -le !

Carine. Carine Legault.

Léo.

Je ne savais pas que tu étais à Marseille.

Allez, on y va.

Tu vois ?

C 'est là pour Hugo, j 'imagine.

Tu le connais, c 'est bien ? Ouais.

Il venait souvent ici.

S 'amuser du bien.

Il adorait le cheval que tu viens de voir.

On le disait solitaire.

Il était... Il était comme un frère pour William.

William ? William, c 'est... C 'est mon second fils.

On l 'a adopté, il avait 12 ans, il a perdu ses parents quand il avait 5 ans.

Alors forcément, avec Hugo, ça a créé des liens très forts.

Viens, je t 'ai présenté.

Eh les gars, on le remonte au jour 12.

Viens, prends ça.

Putain mec, tu veux que je le monte ? Bah oui.

Voilà.

Luffy, William et Lucas.

Emmanuel Monlade.

Bonjour. Et au Matéi, un ancien collègue qui enquête sur la mort d 'Hugo.

Ça a dû être un choc pour toi, William.

Il paraît que vous étiez proches.

Il peut dire ça, oui.

C 'est son cheval préféré, Roméo.

Je le voyais tous les jours.

Je m 'occuperai de lui, maintenant.

C 'était un gentil Hugo.

Mais il était fragile.

Pourquoi ça ?

J 'ai jamais remis de la mort de son père.

Qu 'est -ce qui vous fait penser à ça ? Tout.

Il était faible, mentalement.

Avec les chevaux, c 'était pareil. Il n 'avait pas ce qu 'il faut pour faire un

vrai cavalier.

Avec lui, c 'était le cheval qui dominait.

Pardon.

Bon, les gars, bon demain pour aujourd 'hui.

Allô, Jonathan ?

Comment regarder ce que t 'as sur Manuel Guerrero, le date de Karine ? J 'ai pas

du tout aimé la façon dont il a parlé de Hugo.

C 'est Manuel Guerrero, il a fait deux ans à la prison des Pommettes.

Et plus récemment, il y a une plainte qui a été déposée contre lui, pour coup

blessure. Coup et blessure sur qui ? Cyril Moin.

L 'ex -mari de Karine.

Ah ouais, mais t 'es nulle, toi, le plus grand.

Ah, t 'es qui, elle ? Je sais pas, t 'es une meuf bizarre.

Elle est là avec mes copines, on est allées lui parler, elle faisait la... On

prend de l 'eau et tout.

Non, t 'es lourde, quoi. Tu as des délires, moi.

Super cute.

Mais non.

Ah, vas -y, dis -lui qu 'on peut faire un portrait avec nous.

Oh,

tu veux faire un portrait avec nous ? Non.

Alors, Mathéo, on dit pas bonjour ? F, pota hosta.

T 'es là depuis quand ? Ça fait 4 mois, tu vas me laisser maintenant ? Moi, j

'arrive. Ok.

Putain, ça commence pas bien, là.

Fais voir, tu lis quoi ? Résilience pour une renaissance.

Putain, je comprends même pas le titre. C 'est quoi exactement ? Cherche pas, c

'est trop compliqué pour toi.

Ouais, ouais.

Et t 'es là pour quoi ? Tu viens d 'où ?

Ça te regarde pas ? Lâche -moi.

Mère, mère, merci.

Elle fait quoi, ta mère ? Ça te regarde pas ? Laisse -moi, putain.

T 'as un problème ou quoi ? Tente de ta reine.

Moi, la mienne a malourdé quand j 'avais 5 ans. Elle préférait sa fringue.

Tu vois, alors vas -y, raconte. Non, papa, ma mère, je t 'ai dit.

Ah, c 'était une tépuille, ta reine.

Y a rien ?

Je suis désolé de t 'embêter avec ça.

Mais à part tes fils, ils voyaient qui ici, Hugo ? Pas grand monde.

Ils n 'étaient pas vraiment liés avec les autres jeunes.

Avec cette mamie, non ? Franchement, je pense qu 'il n 'y a jamais rien eu entre

eux.

Et avec Manu, ton l 'âne ? Écoute, Léo, je sais que tu fais ton boulot, mais ne

me fous pas en l 'air la réputation du centre.

Je te rassure, ce n 'est pas du tout mon intention de te créer des ennuis, d

'accord ?

C 'est toute ma vie ici.

C 'est ce qui m 'a permis de m 'en sortir avec mes fils.

Quand j 'ai divorcé de leur père, Cyril, ça a été très dur.

Ça a été notre thérapie, le cheval.

Justement, à propos de Cyril, est -ce que tu penses que... Ah, excuse -moi.

Oui, allô ? Ah, putain de merde.

Excuse -moi, il faut que j 'aille.

C 'est ma fille, elle a des problèmes en ce moment.

Elle est dans un CEF, c 'est compliqué.

Le CEF de Bagnes ? Ouais.

Je te rappelle, je vais y aller.

Elle est où ? Où est ma fille ? Tout va bien.

Elle est à l 'infirmerie, elle a juste quelques blessures très superficielles.

Juste quelques blessures superficielles ? Elle est sous votre responsabilité

ici, d 'accord ? Absolument.

Et nous avons fait le nécessaire.

Oh, la laissant se faire tabasser, c 'est ça.

Laissez -nous.

Commandant, c 'était Héloïse qui a déclenché la bagarre.

Depuis quatre mois qu 'elle est là, Héloïse joue les rebelles. Elle n

pas à comprendre que c 'est une chance d 'être ici.

Une chance d 'être enfermée ? Ma fille est restée huit années enfermée par un

psychopathe. Tout ça pour être accusée de complicité.

Une chance de se réintégrer.

Un centre éducatif fermé n 'est pas une prison. Vous savez aussi bien que moi.

Héloïse n 'a rien à faire ici. C 'est une victime, d 'accord ? Vous viendrez

dans mon bureau après.

Vous avez le droit de le penser.

Mais ça n 'aidera pas à améliorer sa situation.

J 'ai besoin de vous, commandant.

Non, mais vous savez ce qu 'elle a vécu, quand même, non ? Oui.

Si Héloïse avait un autre comportement, je pourrais l 'autoriser à sortir.

Je pourrais l 'autoriser à faire des stages, même rester un week -end avec

Mais là, ce n 'est pas la voie qu 'elle prend.

Vous ne comprenez pas qu 'il est tout fitil, hein ?

Il comprenait que c 'est la prison qu 'elle risque à la moindre récidive.

Vous êtes un père, mais vous êtes aussi un choc.

Vous devriez comprendre.

Qui est -ce qui t 'a battu, Héloïse ? Rien de grave, ça va.

T 'as mal ? Non.

Pourquoi tu t 'es battue ? Pourquoi tu as réagi comme ça ? Je t 'ai toujours

qu 'il fallait que tu restes calme dans ce genre de situation.

Ce mec a insulté maman, papa.

J 'ai brillé, j 'ai pas pu faire autrement, je suis désolée.

Bon, je vais tout faire pour te sortir de là.

Mais il va falloir que tu m 'aides du tien, d 'accord ? Tu me regardes.

Après, je pourrais plus rien faire.

L 'étape suivante, c 'est la prison, tu comprends ça ? Je vais essayer.

Ah non, tu vas pas essayer, tu vas y arriver.

Bon, on va trouver une solution.

Ouais.

Et... Comment il s 'appelle le mec, là ? Celui avec qui tu débattus, c 'est qui

?

Milo Jovic, c 'est un mec qui vient d 'arriver, un connard.

Queloui est obligé de rester dans le centre, ça me rend dingue.

Avec toutes les ordures qu 'on laisse sortir.

Tiens, à propos d 'ordures, regarde -moi ça.

Milo Jovic.

Vol, coups et blessures, agression sexuelle, menace de mort.

Il y a une complète, lui.

Mais c 'est en prison qu 'il devrait être cet enfoiré.

T 'as raison, y 'a rien à foutre là -bas.

Il veut quoi ce flic ? Ton avis ? Il était là pour Hugo évidemment.

Je le sens pas ce mec.

C 'est qui pour toi ? Un ami.

Un ancien collègue de travail.

Je sais ce que je fais, rentre chez toi.

Tu veux pas venir ? C 'est vraiment pas le moment.

Maman ? Chérie ? Je suis mal, il faut que je te parle.

Ça va mon grand, ça va, ça va, ça va, ça va.

C 'est à propos de la mort de Hugo.

Je crois que je sais ce qui s 'est passé.

William a montré une vidéo sur son portable que les autres ont filmé il y a

quelques semaines.

Je sais que c 'est pas cool, mais tu devrais peut -être la montrer à ton pote

flic.

Allez, allez, à Marseille, on a pris 4 -0.

Tu vas voir le retour.

T 'as fait 8, on ne pouvait pas gagner les gars.

Tu vas voir.

Tu vas voir.

Ah tiens, regarde, but contre ton camp.

Allez, check.

Eh, commandant.

Bonsoir. Bonsoir.

Karine. Bonsoir, Léo.

Hein ? Bonsoir.

Non, mais continuez, vous gênez pas pour moi. Non, non, non, attends, t 'es en

heure supplémentaire.

Non, non, tout va bien, on peut jouer, là. T 'étais en heure supplémentaire.

Ah oui, oui, oui, c 'est vrai qu 'il faut que j 'y aille.

Du coup, je vais y aller.

Du coup ? Bon, ben, vous avez de la chance.

Rien de chance.

Tu vis toujours ici, à ce que je vois.

À l 'époque, on partageait une bière.

T 'en veux une ? Non, merci, non.

Et ta fille, ça va ?

Oui ? Oui, ça va.

Merci.

Léo, je n 'ai jamais eu l 'occasion de te le dire, mais... Je suis... Je suis

désolée pour ce qui est arrivé à ta famille.

J 'aurais pu être là, j 'aurais pu t 'aider pendant toutes ces années où

avait disparu.

Non, Kieran ne t 'aurait pas pu aider.

Personne ne pouvait m 'aider.

J 'avais la rage.

Bon, et toi, ta vie, alors ? Moi, ma vie, c 'est mes fils.

Et mes fils, c 'est ma vie.

En fait, c 'est pour que les garçons voient un peu plus leur père que j 'ai

quitté la police et que je suis venue m 'installer à Marseille.

Et il les voit ? À peine.

On sait jamais où il est. Il répond quand ça lui chante.

On pourra pas dire que tu m 'avais pas prévenue, hein ? Mais bon.

J 'étais amoureuse.

Et puis à l 'époque, j 'ai pris tes conseils de prudence pour de la

De la jalousie ? Non mais tu rigoles quoi.

Je te rappelle que j 'étais marié, que j 'étais amoureux et que j 'étais fidèle.

J 'ai toujours été fidèle et tu le sais.

William a trouvé une vidéo que les jeunes faisaient circuler sur les

sociaux. C 'est à propos d 'Hugo.

C 'est qui pour vous cette Karine Le Grand, Mathieu ? Une collègue.

C 'était une collègue.

Une proche collègue ? Comme tous les collègues.

Tout ou toutes vos collègues ? Parce que moi, j 'ai pas eu l 'impression qu 'on

ait une telle proximité. Dis celui que j 'ai hébergé pendant des mois chez moi.

Allez, c 'est parti.

C 'est le témoin de la scène de crime.

Et j 'en ai battu.

Je comprends pourquoi ils étaient pas très loquaces, vos jeunes.

On va commencer par lui, il a une bonne tête.

Ça te dit quelque chose ? C 'est bien toi, là ?

Hugo était cardiaque, ça aurait pu le tuer.

On déconnait, là.

On voulait pas vraiment qu 'il saute.

Je me rendais pas compte, c 'était juste pour rire. Pour rire ?

C 'est vrai qu 'inciter un mec à sauter du haut de 20 mètres, c 'est des bords.

Non mais sérieusement, tu t 'es pas dit une seule seconde que ça pouvait le tuer

? C 'est à cause de Noémie, c 'est ça ? On est au courant, Hugo était amoureux d

'elle.

C 'était ta petite amie, ça a dû t 'énerver, non ? Ça n 'a rien à voir, là.

Le jour où Hugo l 'a sauté, il n 'était pas tout seul là -haut, on l 'a poussé.

Les autres ne l 'ont pas vu.

Et moi, je suis sûr d 'avoir vu quelqu 'un là -haut avec Hugo.

Qui est -il ? Qui ?

Je

sais pas.

On était tous sur le bateau. Tout ce que je sais, c 'est que c 'était pas quelqu

'un de notre groupe.

Tu dois avoir une idée de qui ça peut être, non ? Non.

Si quelqu 'un sait, c 'est William.

William ? William, le fils de Cary le Grand, c 'est ça ? Ouais.

Et pourquoi ? William avait trouvé des lettres que Hugo a écrites à Noémie.

Du coup, il nous les a montrées.

Des lettres, quoi.

Même lui, il trouvait ça ringard, c 'était le premier à foutre de Hugo.

Tu dis ça, mais il n 'est pas sur la vidéo.

C 'est parce que c 'était lui qui filmait.

Allez, voilà.

On va aller là.

Ça va, Karine ? Ah non, non, ça va pas. Regarde -moi ça.

Il s 'est blessé ? Je comprends pas comment.

Parce qu 'en plus, c 'est pas le seul et c 'est pas la première fois.

Allez, ça va aller, mon.

Karine ? Je suis désolé, mais il va falloir que j 'interroge ton fils.

Au sujet de la vidéo que tu m 'as montrée.

C 'est William qui a filmé.

Comment ça, William ? T 'es sûr ? Ouais, sûr.

Vas -y.

Je te retiens pas ? Chut, chut, ça va, ça va.

On sait que c 'est toi qui as filmé cette vidéo qui tourne sur les réseaux

sociaux.

En fait, le truc, c 'est qu 'avant, c 'était moi leur victime.

Jusqu 'à ce que je leur dise pour Hugo et Noémie.

Mais après cette histoire, c 'est là qu 'ils m 'ont lâché.

Pour s 'en prendre à lui.

Tu étais où hier quand ça s 'est passé ? Quand Hugo est mort ? Avec mon frère,

il s 'occupait des chevaux.

Il y avait quelqu 'un d 'autre avec vous ? Quelqu 'un vous a vu ? Non, personne.

Tu sais pourquoi Hugo ne voulait plus venir ici ? A cause de Noémie ? Non,

elle n 'était même pas là ces derniers jours.

A cause de quelqu 'un d 'autre ? En fait, c 'est juste que Manu, il n

pas comment Hugo était avec les chevaux.

Comment ça ? Il disait qu 'il n 'avait pas d 'autorité.

Il était dur avec lui, franchement.

Peut -être même un peu sadique.

Parfois, on aurait dit qu 'il l 'humiliait pour rien.

Il disait qu 'il voulait faire de lui un homme.

Tu les as déjà vus se prendre la tête tous les deux ? Jamais.

Jamais en flagrant délit.

En flagrant délit.

Alors ?

Alors, tu l 'as bien briefé ? Pardon ? Les réponses de ton fils, c 'est un

modèle du genre.

Comment répondre à un flic sans se mouiller ? Il a même employé le mot de

flagrant délit. Mais qu 'est -ce que tu continues, là ? Que tu protèges ton

fils.

Et que tu m 'empêches de trouver l 'assassin Dugon.

On l 'a poussé de la falaise. C 'est un meurtre, Karine.

On a la déposition d 'un témoin.

Laisse -moi aider ton fils.

L 'aider ? L 'aider à quoi ? Je ne laisserai personne traîner un de mes

dans la boue. C 'est clair, ça ? Personne ? Karine, William, c 'est des

Pose -toi une question, Léo.

Si c 'était ta fille, tu ne la protégerais pas, peut -être ? C 'est

Si je tends le cheval, je préfère prévenir tout de suite, c 'est pas de ma

faute. Vous en faites pas, commandant. Je suis habitué.

C 'est sympa, ça.

On a fait remonter le dossier de William.

Alors ? Alors, il a eu pas mal d 'embrouilles avec des jeunes, des

Trois plaintons étaient déposés, puis retirés par les familles.

Sa mère a dû arranger le coup.

J 'ai contacté son psy.

Il a de graves traumas, ce gamin.

Bravo de ce drame illégal.

En d 'autres circonstances, tu m 'aurais félicité.

Il y a un message.

Oui ? Je te trouve bien accommodant avec ton ancienne collègue.

Tu peux me le dire, je ne suis pas jalouse.

Vous avez quoi entre vous à l 'époque ? Strictement rien.

J 'étais marié, elle venait de rencontrer ce mec -là, Cyril Moin.

Une espèce de beau parleur, un usurpateur, un escroc qui avait sorti de

merde.

Justement, je l 'ai contacté pour qu 'il me parle de William.

Il ne m 'a pas rappelé.

Ce n 'est pas étonnant. De toute manière, elle a toujours été comme ça, y

compris avec ses gosses.

Et elle, formidable en mère courage.

Tu ne me fais pas confiance ?

T 'imagines, tu veux me laisser berner ? J 'espère que non, parce qu 'on vient

de recevoir les tests sanguins d 'Hugo.

Et c 'est quoi le rapport avec Karine et William ? Le rapport, c 'est que Hugo a

été drogué.

Et pas avec n 'importe quoi.

Oxylazinum. Un sédatif pour chevaux.

Putain, merde.

Et même si la chute avait pas été fatale, de toute façon, dans son état,

serait noyé.

Tu vois, tout nous ramène au centre équestre.

Ok, on tient bien ses rênes.

On ferme bien ses doigts.

Ok.

C 'est bien.

Je ne sais pas pourquoi William a filmé cette vidéo.

Je ne savais pas que c 'était lui.

Tu peux m 'en dire plus sur ton frère, Lucas ? Vous savez, William, c 'est

quelqu 'un de fragile.

Lui, il est petit, il est montré du doigt.

Mais notre père l 'a jamais considéré comme son fils.

Depuis qu 'on est ici, les autres le rejettent alors.

Il a pu faire des erreurs.

Avec Hugo.

Ouais, je comprends.

Tire pas trop, tire pas trop. Donne un peu de mou.

Ouais, et ferme bien tes doigts.

Ses angoisses ont repris il y a pas longtemps.

Des cauchemars terribles. C 'était atroce.

Même maman a dû ramener voir ce petit.

Mais j 'en sais pas plus que ça.

Il y a un mort, Lucas.

C 'est pas un accident.

On l 'a poussé de la falaise.

Il y a un meurtre, tu comprends ça ? Ça peut pas être William.

T 'es avec moi grâce à tes patients. On s 'occupait des chevaux aussi, Curie.

T 'inquiète, tu vas te faire kiffer.

C 'est bien la terreine, Florence.

C 'est bien.

Tu baisses bien tes talents, hein ? Oh non, merde, dingue.

Des pompes toutes noires, dingue.

J 'en ai quoi, Roti ? Mets -lui un mort un peu plus dur pour avoir du contrôle.

Ça va ?

Tu m 'en veux pour la vidéo ? Il aurait trouvé de toute façon, moi j 'ai voulu

te protéger, c 'est tout.

Te protéger de quoi ? Tu crois quand même pas que c 'est moi qui ai poussé le

coup ? Si je croyais que c 'était toi, tu penses vraiment que j 'aurais menti

pour qu 'il y ait un alibi ?

Oui,

bonjour, vous pouvez me passer la direction du centre ?

Oui, Jamila, c 'est Karine.

Oui, oui, oui.

Et dis -moi, la petite Mathé, elle est bien dans ton centre, non ? Oui, oui,

oui, je le connais très bien, c 'est un ami à moi.

Je crois qu 'elle aimerait bien faire du cheval.

Tu me donnerais l 'autorisation pour qu 'elle vienne ? Ok, ok, merci.

Super, merci.

Tu viens voir ? Mina a besoin de toi à l 'atelier.

Ah d 'accord.

Lâche -moi ! Lâche -moi ! C 'est toi qui m 'as rebalancé ? T 'es au courant ?

Comment me transférer ? Première chose, tu me frappes. Et maintenant, tu me

balances au flic.

De quoi tu me parles ? Putain, laisse -moi partir ! C 'est le daron ! T 'es

au courant ? Il a demandé mon transfert parce que je suis trop méchant pour des

petites frappes comme vous. Et à cause de ces conneries, je pars à la fin de la

semaine.

Tu m 'as moitié une mère pute, un père flic.

Résultat, une belle petite fille.

Une petite fille qui te fait se défendre, ouais.

Elle arrive.

Viens, viens, viens.

Ça va ?

Ils m 'ont dit que tu me cherchais dans l 'atelier.

T 'inquiète pas, je ne me suis pas laissée faire. T 'as bien fait.

S 'il faut jamais montrer qu 'on a peur.

Le problème, c 'est que j 'ai déjà crié une fois. Deux, ça ne sera pas.

Par contre, fais gaffe avec Milo. Le mec, c 'est un vicieux.

Tu le connais ? Non.

Mais il y a des rumeurs.

Tiens -toi à l 'écart.

Les mecs comme lui, j 'en ai vu.

Mathilde ? On t 'attend.

Tu vas sortir quelques heures pour un cours d 'équitation.

Génial. Je suis trop contente pour toi.

On a plein de chevaux que ma mère a adoptés.

Tiens, regarde.

Alors lui, c 'est Jumper.

Lui, c 'est celui que tu vois là -bas, là.

C 'est Balthus.

Et elle, là -bas, je l 'adore.

C 'est une beauté.

C 'est Leïa.

Viens, viens, approche.

Elle est belle.

Ça tombe bien, je crois que tu lui plais.

Alors, première chose, pour que tu aies confiance en elle, elle aura confiance

en toi.

Tu peux essayer ? Bah oui, vas -y, tiens.

Prends -en un petit peu. Faut bien que tu mettes ta main plate, sinon elle va

mordre les doigts. Ok.

Tiens.

Viens.

Tu veux essayer de la monter ? T 'es

partant ? Ah oui.

Je sais, je sais ce que tu vas dire.

Mais ça valait le coup d 'essayer, non ? Merci, mais j 'aurais bien aimé être

prévenu quand même.

Mais t 'as pas changé, toi.

T 'as jamais accepté qu 'on te tente la main.

Des fois, je me demande si c 'est de la pudeau ou de la connerie.

Merde.

Allez, lance un petit trop ! Lucas, attends, mais t 'inquiète, c 'est juste

Lucas. Attends, maman, on peut pas faire tout ce qu 'on veut.

Un petit trop !

Eh, doucement, là, ça glisse, là.

T 'as eu faim bien fou ? Doucement.

Eh, regarde le bien que ça lui fait, regarde.

C 'est vraiment génial.

Tu leur dois remercier beaucoup.

Je pourrais y retourner ? Il faut que je te dise.

Je travaille sur une enquête en ce moment.

Et j 'ai peur qu 'ils me prient sous la main.

Au centre équestre ? Enfin, j 'en suis pas sûr encore, mais j 'ai des soupçons.

Bah, si t 'as des soupçons, tout va bien, non ? Faut des preuves pour

Ouais, c 'est ça. Mais enfin, tu me connais.

Toi, j 'ai tant envie que je reste enfermée dans le centre. Mais pas du

Arrête ces histoires, là.

Hé, tu sais que je t 'aime.

Pas de bêtise ? Non. À bientôt.

Ouais.

T 'as toujours aimé t 'occuper des autres.

Les grands blessés, les éclopés de la vie, c 'est ton truc, il faut que tu t

occupes.

Tu peux pas t 'en empêcher.

Eh ben, t 'as une drôle de façon de parler de ta fille, toi.

Qui te dit que tu veux parler de ma fille ? Ah bon ? Je parle de toi ?

Enfant ?

T 'es blessé de

partout, Léo.

Ouais. Là, c 'est le coup de couteau que m 'a refilé un dealer, par exemple.

Et là, c 'est quoi, là ? Ils sont profonds, tes blessures, là.

Mais jamais trop tard.

Je suis désolé, j 'ai dit une énorme connerie tout à l 'heure.

Une de plus, tu me diras.

Hé, Louise.

Elle a adoré être là.

Tu vois, tu dis pas de mes conneries.

Moi, j 'en fais aussi.

Et là, je vais pas tarder à en faire une.

T 'as remarqué que les conneries, ça fait souvent à deux ?

C

'est une merde.

Je suis désolé.

Excuse -moi.

Oui, Olivia.

S 'il y en a.

C 'est classique pour un flic.

Il faut guérir.

Je t 'attendrai.

C 'est classique.

C 'est quoi le rapport avec nous ? Regarde qui c 'est.

Ah merde.

Cyril Mora.

L 'ex -marais de Karine.

Est -ce qu 'on a retrouvé le corps ? Sur une plage à Cassie.

Il a été jeté à la mer en ce pas d 'eau.

J 'imagine qu 'on sait pas quand non plus.

Le légiste nous dit depuis 4 -5 jours.

Tu sais s 'il y avait des personnes dans son entourage qui pouvaient lui en

vouloir ?

Il y a des tas de gens qui pouvaient lui en vouloir.

Et toi ? Je t 'ai passé ce stade depuis longtemps.

Tu es le père de mes enfants.

Quand est -ce que tu l 'as vu pour la dernière fois ? Il y a dix jours

Ça ?

Je ne sais pas comment je vais leur annoncer ta mort.

Et Manu Guerrero, ton lad, il a agressé Cyril, c 'est ça ? Et ton ex, elle est

portée plainte.

Faut qu 'on parle, M. Guerrero.

Ça vous lutte la joue de cobaye, hein ?

Deux ans en baumette, couru

blessure, agression.

On a lu votre dossier, M. Guerrero.

Joli parcours.

Merci.

Mais pour moi, les conneries, c 'est fini.

J 'ai réglé mes problèmes.

Grâce aux chevaux.

Exactement.

Ça vous étonne ? C 'est une très jolie histoire.

Si seulement elle était vraie.

Parlez -nous de votre relation avec l 'ex -marie de Thierry.

Thierry Lebrun.

C 'est un fils de pute.

Ah.

Eh bien, tu vois, ça, au moins, ça mérite d 'être fait.

Et c 'est une raison pour lui péter la gueule et faire penser à ce que c 'est,

sa dérape.

Mais n 'importe quoi, je l 'ai juste bousculé, il m 'avait provoqué.

Ce type est un jaloux pathologique.

Ça fait dix ans qu 'il a quitté Karine et il supporte toujours pas de l 'avoir

avec un autre mec.

Et Hugo Delage, qu 'est -ce qu 'il avait fait, lui ? Delage ? Hugo, j 'essayais

juste de lui apprendre à monter.

En l 'écrasant, en l 'humiliant.

Ah, parce que je suis censé l 'avoir tué, lui aussi.

Mais pourquoi j 'aurais fait ça, enfin ?

M. Guerrero.

On a trouvé cette montre dans la chambre d 'Hugo Delage. Elle vous appartient ?

Jamais vue.

Pourquoi ? On aurait pu vous la voler, ça aurait pu vous mettre en colère.

C 'était la mienne, il y a longtemps que je l 'aurais vendue.

Ça doit valoir une blinde, ce truc.

Vous étiez où avant -hier à 14h, M. Guerrero ? Vous avez un alibi ? Ouais, c

'est bon, c 'est bon, là. J 'ai plus rien à vous dire.

Vous m 'emmerdez.

On vous emmerde ? Eh bien, vous savez quoi ? On n 'a pas fini de vous

Vous êtes marrant, mais on ne va pas pouvoir le garder plus longtemps ici.

Il va falloir du concret maintenant.

Je me vois bien tuer l 'ex de Karine, mais Hugo, pourquoi ? Tout en plus qu

n 'a aucun lien entre les deux meurtres. Oui, il va falloir le trouver.

J 'ai fait une demande de dérogation à la DPJ pour qu 'on reste sur l 'affaire

Morin, même s 'il n 'est pas mineur. Cyril Morin a été tué trois jours avant,

5 km de l 'endroit où Godelage est mort.

Les deux fréquentaient Karine Legrand.

Moi, j 'en ai assez pour penser que ça a un rapport.

Retournez voir votre ex -collègue et faites -la parler.

C 'est moi qui te dirai.