All language subtitles for Léo Mattei saison 05 épisode 02

Je suis dans la merde pour m 'aider !
Héloïse, ma fille, je suis ! Quoi ma

? Quoi Héloïse ?

Ça va aller ma chérie.

Ça va aller maintenant que je suis
retourné.

Même ta jeune essence sur le bras, même
gros sanguin, c 'est sûr, c 'est la

fille de Mathilde.

Je vais devoir le retirer de l 'affaire.

T 'es gentil, mais ça fait huit ans qu
'il le cherche.

Alors si tu fais ça, tu sais comme moi
qu 'il en restera pas là.

Après ce qu 'elle a vécu, la réaction d
'Héloïse est tout à fait normale.

Tu sais comme moi que ça se passe comme
ça.

Mais je sais que c 'est pas la même
chose de vivre en tant que fille qu 'en

que parent.

Léo, si t 'as besoin de parler, je suis
là.

Clémence a été droguée.

On pense au somnifère.

Elle est aussi dénutrie et déshydratée.

Alors vous comprenez que ça ne va pas
être possible de l 'interroger tout de

suite. Quant à Héloïse, elle a été mieux
traitée physiquement, mais au niveau

psychologique, c 'est autre chose.

Est -ce qu 'elles ont été abusées ? Non,
Clémence n 'a pas été abusée.

Héloïse a une sexualité active.

Je veux voir ma fille.

Il est trop tôt pour la dérouger.

C 'est le père qui parle.

Tu

peux

rentrer ?

Quand vous étiez petite, c 'était ta
boisson préférée ?

C 'était quand même ton super papa
poule. Pourquoi ? Parce que j 'ai amené

super canette.

Ça va, Héloïse ? Émilie.

Pardon ? Je m 'appelle Émilie.

Héloïse n 'existe plus.

Bon, j 'ai pas très envie de parler, là,
je suis fatiguée.

Écoute, tu vas rester ici un peu le
temps que je te repose et après, si tu

bien, je peux te prendre une chambre à l
'hôtel où je suis descendu.

Je m 'en fous.

Du moment que je sors d 'ici, je déteste
les hôpitaux.

Léo ? Léo, ça va aller ? Mais ouais, ça
va aller, elle est vivante bordel, alors

évidemment que ça va aller.

Mais ça ira encore mieux quand on aura
arrêté le salaud qui a enlevé ma fille.

Il m 'a tout pris, il nous a détruits.

Alors ouais, ça ira mieux quand je le
reste. Quand tu l 'auras mis hors d

de mieux, j 'espère.

Ouais, c 'est ça.

C 'est ça.

Bien, on s 'y remet ? Certains riverains
ont vu notre homme s 'enfuir. Leurs

descriptions correspondent avec celles
de Kevin.

Ok, mais c 'est pas avec ça ou avec
celle du portrait robot qu 'on va le

retrouver. Non, et peut -être avec ça.

On a retrouvé des objets de valeur dans
la planque.

Sûrement volés.

Cherche dans les plaintes pour vol et
vois s 'il y a des bijoux qui peuvent

correspondre.

Léo ? T 'es avec moi là ? Ah ouais.

Alors ? Non, il n 'y a rien qui
correspond.

C 'est bizarre ça, parce que tu te fais
voler ce genre de bijoux, tu te

précipites au commissariat, non ? Il y a
quelque chose qui ne colle pas avec le

profil de ce David.

Héloïse et Clément sont toutes les deux
été enlevées dans leur jardin. Sauf que

pour Héloïse, aucune demande de rançon n
'a été faite.

Je me trompe mon commandant ? Non, c
'est ça.

Je ne vois pas trop où tu veux en venir
là.

Je pense que malgré la rançon...

David ne comptait pas rendre Clémence.
Et ? Ce qu 'il veut dire, c 'est que la

petite Clémence était la relève.

Elle devait remplacer Louise.

Et l 'argent était certainement pour
fuir avec elle.

Sauf qu 'un grain de sable est venu
enrayer la machine.

Quentin, à partir de là, David a dû
improviser.

Et c 'est pas qu 'il va improviser, qu
'il va se planter, et qu 'on va réussir

le choper.

Ouais, enfin, il faudrait déjà commencer
par l 'identifier.

Le problème, c 'est qu 'on peut pas
interroger Clémence pour le moment.

Je voudrais bien vous le revenir,
commissaire, mais c 'est hors de

Personne n 'interroge ma fille pour le
moment.

Allez, on se remet sur la pièce des
bijoux. Vas -y Fred. Je lance une

pour retrouver les proprios des objets
volés.

Ouais Mathie.

Docteur ? Il y aura un docteur

là, qui va faire la bise sur toi.

Et tu auras une très grande chambre rien
d 'autre.

Ça va, Émilie ? Oui, oui.

La chambre communique par cette porte.

J 'aimerais bien, si ça t 'embête pas,
qu 'elle soit jamais fermée, la clé.

Et quand je serai pas là, il y a un
policier qui prendra le relais.

Ouais, tu me surveilles, quoi.

Mais pas du tout, c 'est pour ta
sécurité.

Émilie. Et pour faire pipi, je dois
laisser la porte ouverte aussi ? C 'est

Vas -y.

Waouh ! J 'ai eu du mal à faire un
choix, alors j 'ai tout pris.

Mais ils sont super.

Je suis pas trop habituée à avoir des
cadeaux.

C 'est essayer de faire de mon mieux.

C 'est vrai qu 'en 8 ans, à la brigade
des mineurs, j 'ai vu tout type de

Tout type de look, les déchirés, les
imprimés, les colorés.

C 'est pas bien cet écharpe. C 'est pas
bien avec ton pull, là.

C 'est vrai que c 'est long, huit ans.

C 'est pour ça que j 'ai quitté l 'ABRI
pour entrer à la brigade des mineurs.

Je voulais être au courant de chaque
enfant qui disparaissait ou qui avait

problèmes.

Et à chaque fois, j 'espérais.

J 'espérais te revoir.

Alors tu m 'as cherché ? Pendant tout ce
temps ?

Pendant huit ans, j 'ai jamais essayé de
te chercher.

Tu as dit le contraire, Zéda.

Oui.

Et ma mère ?

Ta mère... Ta mère, elle l 'a pas
supportée.

Ta mère, sans

toi, elle avait plus aucune raison de
vivre.

Je croyais... Je croyais que vous n 'en
aviez plus rien à faire de moi.

Je me sentais... abandonnée.

C 'est ce que David t 'a dit, mais c
'était complètement faux.

Pas un jour... Pas un jour n 'est passé
tant que je pense à toi.

Le dernier souvenir que j 'ai de nous
trois, c 'est le dessin.

Super Héloïse, avec toi et maman.

Super Héloïse.

Au début, quand je fermais les yeux, j
'arrivais encore à entendre la voix de

maman.

Et puis un jour, plus rien.

J 'arrivais plus à me souvenir.

Non, tu peux le garder.

Tu peux le garder, j 'en ai plus besoin
maintenant que je t 'ai retrouvé.

Je vais te dire un grand secret.

Moi, je connais un super héros. Il est
beau, gentil, fort et rigolo.

As -tu deviné qui c 'était ? C 'est toi,
mon papa adoré. C 'est toi qui me fais

rêver. C 'est toi qui me fais mon
bonheur. Et toi, mon papa poule. Je t

tout mon cœur.

Ça doit faire trop bizarre.

Tu sais quoi ? J 'arrive toujours pas à
réaliser.

de la regarder dormir.

Ce serait la même chose quand elle était
bébé.

Mais aujourd 'hui, j 'ai peur.

Mais peur de quoi ? J 'ai peur.

Peur de pas assurer, peut -être.

Comment non ? Ça fait 8 ans que vous
assurez avec les gamins, la BPM.

Ouais, mais là, c 'est pas pareil.

La BPM, c 'est du boulot, et puis là, c
'est moi.

Et moi, c 'était pas le boulot.

C 'est grâce à vous que je m 'en suis
sorti.

Si vous étiez pas là, qui sait ce que je
serais devenu ? Ouais, t 'as raison.

J 'ai même pas eu pensé.

Probablement le nouveau Bill Gates.

T 'es trop con.

Tu me fais rien.

Fais attention à toi.

Bonne nuit, commandant.

Bonne nuit, Vlad.

Bonjour, chef.

J 'ai croisé les photos des objets volés
avec les catalogues des collectionneurs

et j 'ai convoqué deux propriétaires.
Ils sont là. Super, t 'es sûr ? On en

prend un chacun ? Merci.

Monsieur Leroy, vous savez pourquoi vous
êtes ici ? Dumont, vous connaissez ces

enfants ? Jamais vu, non.

Ces bijoux, ça vous dit quelque chose ?
Non.

Regardez mieux, monsieur Leroy.

D 'après le catalogue de votre
collection, ces bijoux vous

Oui, exact.

Mais je m 'étais pas rendu compte que je
les avais plus.

T 'arrêtes de te foutre de ma gueule.

Y en a au moins pour 10 000 euros, là.

Non, mais ça va pas de me parler comme
ça.

Je vous rappelle que je suis une
victime. T 'es une victime, pourquoi t

porté plainte ? Vous vous faites voler
des bijoux qui sont de votre famille

depuis des lustres et vous portez pas
plainte.

Vous voulez que je vous dise ? Je pense
que vous avez une bonne raison.

Ne pas prévenir la police.

Bon.

Ma femme était en week -end avec les
gosses.

J 'en ai profité pour sortir.

J 'ai rencontré une fille dans un bar,
on a bu quelques verres, on est allés

chez moi.

J 'ai pas vu que ses copains nous
suivaient.

Ses copains, c 'est eux ? Ouais.

Elle a dû leur ouvrir la porte quand je
suis descendu à la cave chercher du

champagne. Et vous avez pas porté
plainte.

Ils m 'ont pris en photo à poil, menotté
en mon lit avec la fille sur moi.

Ils m 'ont dit qu 'elle était mineure
qui s 'enverrait les photos à ma femme.

Je me suis fait avoir comme un débutant.

La fille ressemblait à quoi ? Très
belle.

Blonde, des yeux bleus, mais très
maquillée.

Oui, c 'est elle qui m 'a piégé.

Mais elle faisait beaucoup plus agit sur
cette auto.

Amélie, il faut qu 'on parle.

Qu 'est -ce qui se passe ? C 'est vrai
que tu servais la peur pour faciliter

cambriolages ? Ouais.

Mais tu te rends compte de ce que t 'as
fait, Louise ? Mais qu 'est -ce que tu

voulais que je fasse ? Tu sais pas toi
comment il devient David quand on fait

pas ce qu 'il veut.

C 'est pas possible avec lui d 'ailleurs
de dire non.

Tu sais pas tout ce qu 'il m 'a fait
subir.

Mais tu comprends, c 'est pour ça qu 'il
faut qu 'on le retrouve. Il doit payer

pour ce qu 'il t 'a fait.

Il s 'appelle David. David comment ? C
'est quoi son nom de famille ? Et tu

risques plus rien, je suis là pour te
protéger.

Tu comprends pas, toi ? Tu crois que ça
m 'amusait, moi, de draguer des mecs ?

De faire semblant que je les aimais bien
pour qu 'ils me ramènent chez eux ? C

'est le seul moyen que j 'avais pour
voir la lumière du jour, ok ? Je sais

'as pas fait ça de ton plein vrai.

Mais tu risques d 'être inculpée pour
ça.

Je vais aller en prison ? Je t 'ai pas
fait sortir d 'une prison pour que tu

retournes dans une autre prison.

Je te promets que tout va s 'arranger.

Ah, dis -donc.

Hé, je peux savoir ce que tu fous ?
Héloïse l 'a servi d 'appât. Le roi l 'a

clairement identifié. Et du monde
pareil.

J 'ai vu la vidéo de son interrogatoire.

C 'est David qui l 'a obligé à faire
lapin. Elle est complètement terrorisée

ce type.

Elle est encore fragile, elle a besoin
de temps. Mais on n 'a plus le temps,

Léo. On a besoin d 'une identité. Il
faut qu 'elle nous en dise plus.

Tu sais pertinemment que dans ce genre
de situation, il ne faut surtout pas

brusquer les gosses.

Héloïse a besoin d 'être protégée et
surtout pas d 'être exposée.

Olivia, c 'est ma fille.

Et c 'est aussi notre seule piste. Mais
c 'est faux ! Dumont a formellement

identifié Thomas comme étant l 'un des
voleurs.

Il a été placé en centre édicatif fermé.
On va l 'interroger, c 'est tout.

Ok.

Je veux bien fermer les yeux sur l
'implication d 'Éloïse pour cette fois.

Mais si l 'audition du gosse ne donne
rien, on sera obligés d 'interroger, c

'est clair ? Ok.

J 'ai ta parole.

Je t 'ai dit ok, là, non ? Tu n 'as
jamais vu ses billots.

C 'est bizarre parce que le propriétaire
de la maison nous a dit qu 'il t 'avait

vu chez lui en train de lui voler.

Tu sais ce que ça signifie ? Je suis
déjà ici. Qu 'est -ce que vous pouvez me

faire de plus, hein ? Attends, attends.
Je t 'explique, là.

Ici, c 'est un centre éducatif fermé. C
'est une alternative à la prison.

Tu fais déjà face à des charges d
'enlèvement et de séquestration de

on ajoute à ça le vol en bande
organisée, bah, t 'es bon pour la prison

Hé, Thomas.

Tu nous as déjà beaucoup aidés en nous
disant où était la petite Léman. C 'est

grâce à toi si SNS s 'ouvre.

Le problème, c 'est que David est
toujours dans la nature, là.

Alors, je sais que t 'as peur de lui,
mais il faut que tu nous aides à le

retrouver.

Bon, écoute, tu feras moins le malin
quand David aura réussi à te choper.

Parce que tu crois qu 'il t 'arrivera
rien ici, sans protection ? Mais putain,

je vous dis que j 'en sais pas plus.

Il m 'a accosté à la sortie de la salle
de boxe.

Il cherchait des jeunes qui voulaient se
faire du flic facile.

En faisant des cambriolages ? Ouais.

On en a fait 3 -4, c 'était cool.

Du coup, quand il nous a proposé le
kidnapping, il m 'a pas réfléchi.

Mais voilà, Quentin a changé d 'avis.

Il a dit que David ne rendrait jamais la
petite.

Même contre l 'argent.

Il délirait.

Il a même dit qu 'il avait reconnu
Émilie.

C 'est à ce moment -là que c 'est devenu
flippant.

Ils ont dit que le premier qui
parlerait, il prendrait une balle.

Il ? C 'est qui ? Ils étaient plusieurs
? Juste David et sa meuf.

Et David, en vrai, on l 'a vu qu 'une
seule fois.

C 'est sa meuf qui s 'occupe de tout.

C 'est elle qui choisissait les mecs
chez qui on allait voler.

C 'est elle qui gardait la gamine.

Sa meuf.

C 'est qui sa meuf ? C 'est Émilie.

La meuf de David.

Ça va.

Je suis content de t 'entendre.

T 'inquiète pas, je vais bientôt venir
te chercher.

Je sens qu 'il y a un truc qui va pas.

Non, c 'est juste qu 'il m 'a parlé de
ma mère et... Il y a des trucs qui

remontent.

Des trucs que j 'avais oubliés et... C
'est tort de tourner le cerveau.

T 'as raconté ça le truc sur moi, c 'est
ça ? Faut pas que tu les crois, mon

cœur. C 'est toi et moi.

Pour toujours.

Personne réussira à nous séparer.

Emilie, on a des questions à te poser.

En blague.

On a besoin que tu nous parles de David.

On sait que David n 'avait pas besoin de
te dire quoi faire.

Que c 'est toi qui donnais des ordres
aux autres.

Alors que t 'as des circonstances
étonnantes. Et puis que vous t 'avez dit

tout, pourquoi vous me mettez pas en
prison tout de suite ? Tu sais, le seul

moyen qu 'on ait pour que tu sois
définitivement débarrassée de lui, c

'on l 'attrape.

Tu dois bien avoir une petite idée d 'où
il se cache.

Emilie a complètement perdu les pédales.

Il a tué Quentin.

Il m 'a tiré dessus.

Il comptait pas rendre la petite
Clémence à ses parents.

Il voulait la garder avec lui.

Pour lui.

Comme il l 'a fait avec toi.

Je sais pas où il est.

Je peux vous donner une adresse, mais je
suis sûre qu 'il le sera pas.

C 'est chez nous.

C 'est notre appartement.

Émilie et David Borde.

Des petits jeunes vraiment très bien,
gentils.

Et depuis quand vous employez David ?
Parce qu 'on n 'a rien trouvé à l

Écoutez, on s 'en fiche totalement de
qui vous employez au bloc, là. On n 'est

pas là pour ça.

Mon mari a fait un AVC, il ne peut plus
travailler.

Alors, quand David est venu me proposer
ses services, moi j 'ai sauté sur l

'occasion.

Il ne voulait pas être déclaré. Moi, ça
m 'arrangeait bien.

Et la fille ? Émilie, la femme de David.

Ce n 'est pas de sa femme.

Et donc, Émilie ? Elle aidait au ménage
et parfois à la vente.

C 'est vraiment un très gentil couple.

Il est où, là -bas devant ? À côté.

Vous suivez ? Par là.

Merci, moi, je n 'ai jamais eu à me
plaindre d 'eux.

Bonjour, madame. Bonjour.

Une baguette, s 'il vous plaît.

Voilà. Merci beaucoup.

Hé, Héloïse, même pas en rêve. S 'il te
plaît, papa.

Non, non, non, non, non.

Moi, je sais ce qui pourrait te faire
plaisir.

Hé, il te reste des petites chouquettes
pour la demoiselle ? Tiens.

Merci.

Au revoir, docteur. Merci, au revoir.

David m 'a dit qu 'il avait perdu son
papa et qu 'il était revenu pour son

enterrement.

Merci.

Merci à vous.

Bon, alors, la boulangère a donné une
dizaine de noms d 'apprentis, mais

évidemment, il n 'y a pas de David.

Nous, on a été plus chanceux. En fait,
Émilie et David Borde, ce sont deux

fausses identités qu 'ils utilisent
depuis six ans.

Héloïse est devenue Émilie deux ans
après son kidnapping.

Et David a pris le temps d 'asseoir son
emprise sur elle, juste avant de la

laisser sortir et de lui donner une
nouvelle identité. C 'est typique du

syndrome de Stockholm.

Ils vivent à Marseille depuis six mois
seulement. Avant, ils habitaient en

banlieue parisienne, à Ivry -sur -Seine.

Et David, il était boulanger.

Vous êtes en train de me dire que ma
fille vivait à quelques kilomètres de

pendant toutes ces années et que je ne
savais rien ?

Tu vas où, là ? Parler à ma fille.

Savoir qu 'elle veut bien.

Ce mec qui a le beau tout musé pendant
huit ans, il va pas le lâcher comme ça.

Émilie ? Émilie ? Staline, il est où,
Roger ? Héloïse ? Héloïse !

Merde ! Roger !

Il est où ? Roger, bordel ! Je vais à la
réception.

Qu 'est -ce que vous avez foutu ? Vous
ne deviez pas travailler avec ma fille ?

Ben si. Qu 'est -ce qu 'il se passe ? Il
se passe qu 'elle a disparu ! Je suis

désolé.

Commandant, je ne sais pas comment vous
dire ça, mais elle m 'a un peu allumé,

voilà. Qu 'est -ce que t 'as fini là ?
Non, t 'es gênant, je vous le dis, je

suis allé lui chercher à manger parce
que la situation devenait vraiment pas

facile. Mais je l 'ai enfermé dans la
chambre avant de partir.

Je pensais pas à... C 'est ça le
problème, c 'est que t 'as pas pensé. Tu

laissé complètement manipuler, bordel.

Léo, Léo, calme -toi, s 'il te plaît,
calme -toi.

Huit ans, huit ans que je recherche ma
fille. Et le jour où je la retrouve,

redisparait. Tu voudrais que je reste
calme, là ? Je suis sûr que c 'est cet

enfoiré qui est venu la chercher.

Bon. Le directeur a vérifié.

Un passe a été volé sur un chariot de
ménage.

Il est en train de sortir les vidéos de
surveillance.

On ne la reverra pas.

Il ne la lâchera pas.

Il la lâchera pas.

T 'as pas l 'air heureuse de me voir.

Pourquoi tu m 'as pas dit que c 'était
mon père qui enquêtait sur l 'enlèvement

de Clémence ? Je le savais pas.

David, t 'as failli le tuer, tu vas pas
me dire que tu l 'avais pas reconnu.

Si j 'avais voulu le tuer, il serait
mort.

Hé, c 'est quoi le problème, là ? Ça m
'a fait bizarre de le revoir.

Tu sais qu 'il est rentré à la brigade
des mineurs à cause de moi ? Il a dit qu

'il avait jamais essayé de me le
chercher.

Si je l 'avais vraiment cherché, il t
'aurait trouvé.

Regarde, il a bien retrouvé Clémence.

Il a raconté que des conneries.

Et ma mère, elle s 'est suicidée.

Elle n 'a pas supporté.

C 'est lui qui t 'a dit ça ? Tu ne peux
pas culpabiliser.

C 'est ce que je crois, moi.

Je crois que c 'est lui que ta mère n 'a
pas supporté.

Je l 'ai voyé à la boulangerie.

Ils n 'arrêtaient pas de s 'engueuler.

Il pensait qu 'à son travail.

D 'ailleurs, ça n 'a pas changé.

Il préfère chercher les enfants des
autres plutôt que sa propre fille.

La vérité, c 'est qu 'il ne t 'a pas
retrouvé.

Il cherchait Clémence, puis il est tombé
sur toi par hasard. Oui, mais il avait

l 'air tellement sincère.

Je ne veux pas que ce soit perturbant
pour toi de retrouver ton père après t

'envahir.

Il ne faut pas t 'oublier.

Je ne t 'aimerai jamais comme moi je t
'aime.

On y va.

J 'aurais jamais dû vous laisser sur
cette affaire.

Retirez -moi de l 'enquête si vous
voulez, c 'est parce qu 'il m 'arrêtera

chercher ma fille.

Mais on a perdu la seule personne qui
pouvait nous mener à David. Mettez -vous

ma place. J 'aimerais mille fois être à
votre place.

Il est où votre fils Valentin, là ?
Tranquillement en train de jouer à la

console de jeux dans sa chambre ? Ou
avec des potes au foot ? Moi, ma fille,

elle est quelque part dans la nature
avec un taré. Et ce taré, croyez -moi

flic ou non, je suis prêt à le choper.

Personne d 'autre que moi n 'est plus
motivé.

Tiens.

La petite Clémence vient de rentrer chez
elle.

Je peux aller l 'interroger ?

C 'est bon, allez -y.

Merci.

C

'était

la seule qui était gentille avec moi.

Les autres, ils ne voulaient pas me
donner d 'eau.

Mais elle, quand il partait, elle m 'en
donnait.

C 'est elle qui te surveillait, c 'est
ça ? Oui.

Mais il y avait aussi un monsieur très
méchant qui disait que tout ça, c 'était

de la faute de mon papa.

De ma faute ? Quelle fut -elle la faute
de ton papa, Clémence

? Qu 'est -ce qu 'il a dit encore ? Il m
'a dit aussi que si... S 'il était

méchant avec moi, c 'était que mon papa,
lui aussi, avait été méchant avec lui.

C 'est lui qui a dit ça ? Oh, ma puce.

Monsieur le juge, je peux vous voir s
'il vous plaît.

Il vous dit vraiment rien ? Non,
absolument rien.

Pourtant, il vous en veut.

C 'est les vidéos des caméras de
surveillance de l 'hôtel.

Héloïse le suit sans opposer aucune
résistance.

Je croyais que j 'avais commencé à
recréer un lien avec elle.

C 'est fragile, mais...

Je sentais que j 'avais réussi à l
'atteindre.

Comme quoi.

À ta place, tu serais devenu dingue.

Pas savoir pendant tout ce temps, c 'est
ce qui doit être le pire.

Pendant toutes ces années ? Ma seule
certitude, c 'est que j 'avais échoué en

tant que père.

Un père, ça sert à protéger son enfant
et... Et moi, j 'avais perdu ma fille.

Et là, je la repère à nouveau.

On va la retrouver, je te promets.

David, c 'est forcément un pseudonyme.

J 'ai recoupé tous les dossiers du juge
avec la liste des apprentis que la

boulangère de Paris nous a donnée.

Tu vas pas te coucher, toi ? Il y a ton
fils qui t 'attend. Oui.

Oui, il m 'attend, tranquillement, à la
maison.

Alors, je peux passer toute la nuit à t
'aider ?

Parce que Héloïse, elle a besoin de moi.

Comme de toi.

Je crois que je l 'ai.

Romain Robert, victime de maltraitance
et d 'abus par son père, David Robert.

Attends, souvent les victimes, elles
prennent le nom de leur bourreau pour

reprendre le contrôle. Et devenir
bourreau à leur tour.

Il y a tout qui colle.

L 'âge, la couleur des yeux, la couleur
des cheveux.

Regarde ce Romain là, c 'est notre
David.

C 'est une assistante sociale qui a
donné l 'alerte.

Depuis le départ de la mère, le père
était devenu alcoolique et violent.

Le juge marchand décide qu 'il ne faut
pas retirer Romain à son père de peur

ça le perturbe encore plus après l
'abandon de sa mère.

Enfin, du coup, il a vécu l 'enfer et il
estime que c 'est le faut du juge. C

'est logique, ça. Et une plainte pour
harcèlement a été déposée contre lui en

mars 2010.

C 'est juste la période où a été relevé
le risque.

C 'est ta propre mère qui a porté
plainte contre lui ? Elle le rejette une

seconde fois.

Il l 'avait retrouvé.

Juste après, ils ont enlevé Louise.

C 'est ça qui a tout déclenché.

Est -ce qu 'on va aller maintenant qu
'il y a tous les fics de la région qui

nous recherchent ? Ma pote qui nous a
fait des faux passeports.

En tout cas, c 'était une connerie dans
la vérité du juge.

Ils n 'ont pas compris pourquoi tu as
fait ça.

Si le juge avait fait son travail, il n
'en serait pas là.

Même si je t 'aime, et je sais que tu m
'aimes, je sais aussi que je t 'ai fait

du mal.

Et ça, c 'est de sa faute.

Il fallait qu 'il paye.

T 'inquiète pas.

On va s 'en aller d 'ici.

Tout reviendra comme avant.

Romain. Romain Robert.

Ouais, j 'ai besoin d 'un enseignement
sur Romain Robert.

Faut te dire quelque chose ou pas ?
Ouais. Salut.

Ouais, Mathieu.

Léo. C 'est... C 'est Louise.

Louise ? Ça va, ma chérie ? T 'es où, là
? Je suis désolée, j 'aurais jamais dû

partir comme ça.

Attends, attends.

Non, non, mais c 'est pas grave, je t
'en veux pas.

Dis -moi juste où tu es.

Je sais pas, on est dans une cabane près
de la mer.

Y a rien autour de toi qui... qui te
permette de nous dire où tu es ? On va

bientôt partir.

Partir ?

Ben tiens, mais où ça va ? Je sais pas,
je sais plus.

Héloïse ? Je peux savoir ce que tu fous
? Allô ? Héloïse ?

Alors ? L 'appel a pas duré assez
longtemps, j 'ai pas réussi à les

Merde ! Et on n 'a rien sur la ville qui
nous permettrait de savoir où ils se

manquent, là, tous les deux ? Écoute, on
a une adresse d 'une tente à Marseille.

Eh ben, on y va.

On n 'a rien à perdre.

Je me doutais bien qu 'un jour j 'aurais
la visite de la police jugée de Romain.

Ah oui ? Et qu 'est -ce qui vous fait
dire ça ? Écoutez, mon frère, c 'était

un enfant de cœur.

Il a eu sa crème en mauvaise quand ça
fait mes parties qu 'il s 'est retrouvé

tout seul avec le môme.

Il a transféré sa rage sur Romain, c
'est ça ? Ah, j 'en sais aller.

Mais le problème, c 'est qu 'il n 'y
était pas souvent.

Alors pourquoi vous n 'avez rien dit et
rien fait ? Ça aurait peut -être pu

aider à placer David, enfin, je veux
dire Romain, pour qu 'il se retrouve en

foyer.

Ou chez des gens pires.

Quand il n 'en pouvait plus venir ici,
je lui faisais à manger et jouer avec

cousins.

J 'ai fait ma part.

Vous pouvez nous en dire plus, madame ?

Ma

fille.

Émilie. Romain lui tournait autour.

Elle avait que huit ans.

Romain, lui, c 'était un adolescent.

Alors j 'ai dit qu 'il ne pouvait plus
venir.

Je ne voulais plus le voir près de ma
fille.

Deux ans après, elle est morte.

Remboursée par un chauffard.

Quand Romain l 'a appris, il était
débasté.

Et c 'est là qu 'il est monté sur Paris.

C 'est mis sur la photo, la tête.

Oui.

C 'est mon petit ange.

Mais c 'est le portrait craché d
'Éloïse.

Elle aurait pu être sœur.

Et là, c 'est Romain.

Elle a été prise où, la photo ? C 'était
la cabane de pêche de mon frère.

À Port -Saint -Louis.

Romain déteste cet endroit.

Son père l 'a enfermé pendant des
heures.

Sans eau.

Et rien à manger.

Pendant qu 'il va les chasser.

Quand vous êtes là -dedans, vous pouvez
crier tout ce que vous voulez.

Il n 'y a pas un petit vif autour.

Merci madame.

Merci madame.

C 'est bon, j 'ai les passeports, on y
va.

Je t 'ai dit que j 'étais désolé.

Quand je t 'ai vu téléphoner à ton père,
ça m 'a foutu les boules. Si à chaque

fois que t 'as les boules, tu me braques
et tu m 'enfermes...

Ça va mieux comme

ça ? T 'es rassuré ? Vas -y, on y va.

Héloïse, pose ton arme ! Vas -y, tire !
Héloïse, regarde -moi.

Je vais poser mon arme et Olivia aussi.

Quoi ? T 'es pas sérieux, là ? Léo,
putain ! Fais -le, je dis, toi.

Vas -y, à toi, super Héloïse.

Pose ça. Pose ça tout de suite.

Fais pas ça.

Victor a posé ton arme, il va me
flinguer. N 'écoute pas.

Regarde -moi.

Regarde ton papa. Regarde ton père.

Qu 'est -ce que t 'attends ? Putain,
tire !

Vas -y, tire.

Je préfère que tu me tues plutôt que de
vivre à nouveau sans toi.

Allez, tire ! Qu 'est -ce que t 'as tant
putain dit, bordel ? Mais arrête !

Arrête, j 'en peux plus, là ! Ça me fait
trop de mal et tu me fais trop de mal !

Tout ce que j 'ai fait, ça a toujours
été pour toi. Non ! Clémence, c 'était

pour toi. C 'est ta vengeance. Et tuer
Quentin aussi, c 'était pour toi.

Clémence, c 'était pour nous protéger.

Et c 'était par ma vengeance.

C 'était pour nous deux. Tu m 'as prise
parce que tu me voulais.

Clémence, c 'est pareil.

Tu l 'aurais gardé ? T 'allais me
remplacer ? Comment tu peux dire ça ?

amour, je t 'aime.

Toi aussi, tu m 'aimes. Non, c 'est pas
de l 'amour ! C 'est toi qui as raison.

C 'est toi qui as raison, ma chérie, c
'est pas de l 'amour.

Si tu le tues, tu seras jamais libre.
Mais j 'ai jamais été libre, de toute

façon.

Si tu le tues, c 'est lui qui gagne.

Je sais que t 'es en colère, mais cette
rage, elle s 'arrêtera pas.

C 'est trop facile, tout ça. Moi aussi,
j 'ai envie de le tuer. J 'ai envie de

le tuer depuis des années ! Pose cette
arme.

Fais -le pour moi.

Fais -le pour nous, bordel ! Je peux
pas. Je peux pas.

Hélaïde ! Là.

Là. C 'est fini.

Commandant Lambert, envoyez une
ambulance.

Elle n

'a

toujours pas parlé.

Notre psy est super.

Ça fait huit ans qu 'elle est avec ce
type.

C 'était son ravisseur, c 'est devenu
son père et son petit ami.

Je sais pas du tout l 'impact que ça
aura sur elle.

Elle a failli, mais elle est pas morte.

Alors pour Héloïse, tout recommence
aujourd 'hui. Elle doit... Elle doit

réapprendre à vivre normalement.

Ça fait huit ans qu 'elle a pas été à l
'école.

Elle voit la relation avec les hommes
uniquement par la séduction.

Elle aurait jamais une vie normale,
Olivia.

Je n 'ai pas dit que ce serait facile.

Ça ne l 'est jamais.

Puis Héloïse a une grande chance.

Elle t 'a toi.

Héloïse, malgré les circonstances
atteignantes dues à ce que tu as vécu,

devras tout de même répondre de tes
actes quant à ton rôle d 'appât lors des

cambriolages et ton implication dans la
séquestration de Clémence Marchand. Est

-ce que tu comprends ? Oui, madame la
juge.

En ce qui concerne M. Romain Robert, tu
devras témoigner contre lui lors de son

procès. Et bien entendu, tout contact
entre vous deux est formellement

J 'ai compris, madame la juge. Dans l
'attente de ton procès, tu es assigné à

résidence sous la responsabilité de ton
père.

A ce propos, M. Matéi, vous avez pris
vos dispositions ? Oui, bien sûr, madame

la juge.

Tout est en cours.

Je compte sur toi pour ne pas me faire
regretter ma décision de te laisser

libre. Je vais faire de mon mieux,
madame la juge.

Oui.

Oui, d 'accord. Oui, bien sûr.

Oui, merci.

Merci, docteur.

C 'est le psy ? T 'as rendez -vous
demain matin à 10h avec lui.

Ce sera comme ça tous les mardis et tous
les jeudis à partir de maintenant.

Ça te va ? Oui, il est sympa.

Puis bon, il m 'oblige pas à parler,
donc... Il a dit que ça viendrait tout

seul, quoi.

On verra.

J 'ai pensé à quelque chose, là.

Je me disais que ce serait peut -être
sympa quand t 'inscrives à des cours par

correspondance pour essayer que tu bats
ton bac.

Euh... Je l 'ai déjà, mon bac.

On va avoir des choses à rattraper, tous
les deux.

Sachez qu 'il y aura des hasards qui
auront le goût de destin et des étoiles

dans la nuit noire, de fausses routes,
de vrais chemins.

Il y aura des jours avec et il y aura
des jours sans, bien moins de victoires

que d 'échecs, malheureusement,
fatalement.

Et sachez qu 'il y aura des peines et
des après -tours, c 'est comme ça,

des joies qui nous emmènent dans des
lieux qu 'on ne connaît pas.

de bonnes surprises et des mauvaises
évidemment et sûrement de jolies

des grains de folie par moment sachez
que c 'est l 'espoir qui gagne et qui

terrasse l 'indifférence c 'est lui qui
déplace des montagnes c 'est lui qui

provoque la chance et c 'est l 'envie et
non la rage qui doit tracer votre

chemin il doit y avoir dans vos bagages
du courage pour vos lendemains sachez qu

'il faut respecter l 'autre, et que
votre cœur lui pardonne, sans jamais

la faute, qu 'il faut donner plus qu 'on
vous donne, et qu 'il faut laisser le

mensonge, au lâcho faible, à l 'apeuré,
et lorsque le chagrin vous ronge, il

faut savoir vous relever.