All language subtitles for Léo Mattei saison 04 épisode 04

Cyril ! J 'ai frappé deux fois déjà à ta
porte. Il va descendre.

Cyril, qu 'est -ce que tu fous ? Tu vas
être en retard, là ! Grouille ! T

'es comme les autres, en fait.

Je dis que tu veux m 'aider, mais tu m
'emmènes chez mes parents. T 'en as rien

à foutre de ma gueule !

Cyril, tu te fous de ma gueule ou quoi
là ? Tu sors maintenant ! Sors !

Allez ! Cyril ! Cyril ! Tu ouvres
maintenant ! J

'arrive ! Cyril, tu ouvres cette putain
de porte, ça va chier ! Cyril, tu ouvres

ou je la défonce la porte ! Non, je la
défonce ! Tu m 'ouvres cette porte,

! Deux secondes, j 'arrive ! Tu m
'ouvres cette porte !

Et toi, Jonathan, c 'est quoi ton signe
zodacal ? Verso, pourquoi ? Verso,

attention à votre trop -plein de
vitalité.

Présent.

Quand une juge appelle, on lui répond
tout de suite.

C 'est un petit foie, Léo.

C 'est un frôle de harcèlement.

Cyril Aubin, 17 ans, jeune homme de
bonne famille, très bon élève,

un ado sans problème.

Retrouvé chez lui hier matin avec une
coupure profonde faite avec un cutter.

Il a expliqué à la police qu 'il a
surpris un cambrioleur.

Attendez deux petites secondes.

Depuis quand la brigade des mineurs s
'occupe des cambriolages ? Là, il n 'a

dormi.

Ouh là, vas -y ! T 'es relou, là !
Pardon, désolé, désolé.

Sérieux, on m 'avait prévu, c 'est
compliqué de partager ton bureau, mais à

point -là... Pardon, excusez -moi.

Ça va, là.

Ça vous concerne, parce que je ne suis
pas sûre qu 'il y ait cambriolage.

Explication ? Tout est dans le dossier.

Le soi -disant cambrioleur n 'a rien
volé, et on n 'a pas de témoignage. Les

seules empreintes retrouvées sur le
cutter sont celles du père.

Attends, tu vas chercher Julie, un peu
de terrain, ça va lui faire du bien.

Toi, tu me retrouves le dossier médical
du gamin ?

Il était à Trousseau.

T 'aurais pu l 'habiller plus tôt.

Non ?

Julie,

il y a le commandant Maté qui te
demande.

Bah vas -y, c 'est ça ? Crase -toi l
'œil. Je me rassure un du tout, je

juste, t 'es bloquée, n 'a aucune raison
d 'être là. Tu m 'expliques ? Je suis

maladroite, je me cogne.

Bien que t 'aies pas maladroite, c 'est
quelqu 'un d 'autre qui te cogne.

Tu sais quoi ? La prochaine fois, mate
mes seins, mais fous -moi la paix, d

'accord ? Ça va, Julie ? Impeccable.
Sûre ? Ouais.

Je sais que t 'as déjà le sentiment d
'avoir tout dit, mais pas à moi.

Et moi, j 'ai besoin de tout savoir sur
ton agression.

Il était 8h20, je me préparais pour
aller en cours, j 'étais speed et... En

fermant mon sac, j 'ai entendu un bruit
bizarre dans la salle de bain.

Alors je suis allé voir, et là il y a un
mec qui m 'a sauté dessus.

Heureusement qu 'il y avait mon père
derrière la porte.

Je te rappelle parce que j 'étais en
retard.

Ça a fait flipper le mec et il est
partout par là.

Après, je me suis évanoui.

Personne n 'est passé par cette fenêtre.

J 'ai taillé les broches.

Je l 'aurais vu ce qui était passé.

Quoi ? Mais attendez, je vous ai dit la
vérité. Il ment ? Pourquoi il mentirait

? Je ne sais rien. Et moi, pourquoi je
mentirais ?

J 'ai demandé à récupérer l 'examen
clinique que t 'as passé quand t 'étais

urgences. Il révèle des traces de coups
sur ton corps réellement. Mais c 'est

rien ça, c 'est une bagueur au palude il
y a trois semaines.

C 'était qui ? Je sais pas, un mec qui m
'a toqué dans le dos.

On a parlé à quelqu 'un autour de toi ?
Tes parents là c 'est pur.

Ça t 'arrive souvent de te faire
harceler comme ça hein ? On arrête la

d 'accord ? Y 'a personne qui m
'emmerde.

Alors je résume.

Il y a trois semaines, tu t 'es fait
agresser sans raison par des types que

vois pas.

Je suppose bien évidemment qu 'elle
était un démon.

Ça se passe bien, sûrement, avec ton
père ? Bien.

Bien, bien ? Bien, bien.

Tu sais que les sept empreintes qu 'on a
récupérées sur le cutter, c 'est celles

de son père.

Normal, c 'est lui qui l 'a récupérée.

Tu sais ce que je crois, moi.

Je crois que t 'as inventé toutes tes
histoires pour protéger ton père, alors

'en ce moment, ce serait plutôt toi.

J 'aurais besoin d 'être protégé de lui.

Cyril, il va falloir que tu m 'aides un
peu, là. Autrement, moi, je pourrais pas

t 'aider.

Sauf que je vois pas de quoi vous voulez
parler.

Bien sûr.

Léo ? Tu vois que je l 'ai pris en
désappel, Hélène.

On vient de me transmettre une demande
de divorce de Catherine Aubin. Ça date d

'il y a deux ans.

Nos couples avaient failli se séparer.
Ils ont entamé les démarches et ils ont

changé d 'avis à la dernière minute.

Et ? À l 'époque, Catherine avait chargé
le mari.

Elle l 'accusait de violence sur leur
fils.

Il y a eu une enquête ? Ça n 'a rien
donné.

C 'était peut -être une tactique pour
avoir la garde de l 'enfant.

Ok, merci.

Dis -moi, Hélène, je ne voudrais pas t
'ouvrir un bureau.

Tu sais, Léo, vraiment, je t 'adore,
mais la petite dose.

Moi, ça tombe bien moi aussi.

Il se met souvent en colère, comme ça ?
Il n 'était pas en colère.

Cyril traînait pour descendre prendre
son petit déjeuner. Il a juste crié un

peu.

Et il ment souvent pour votre mari ? Il
est du genre de sanguin ? Je ne

comprends pas où vous voulez en venir,
en fait.

C 'est plutôt au cambrioleur que vous
devriez vous intéresser, non ? Sauf que

'enquête n 'arrive pas à établir qu 'il
y a eu un cambrioleur.

Je ne vous cache pas qu 'on se pose
beaucoup de questions sur votre mari,

madame.

Mais Cyril... Cyril et lui ont parfois
des rapports conflictuels.

Mais comme n 'importe quel ado avec son
père.

Ça va pas chercher plus loin.

Vous l 'avez pourtant signalé il y a
quelques années, non ? Pour violence, je

trompe ? Mais non.

Ça n 'allait pas entre nous à l 'époque.

On parlait divorce, j 'étais en colère,
j 'ai voulu lui faire du mal.

J 'ai menti.

Mais mon mari n 'a rien à se reprocher.

Tu veux toujours rien me dire ? Parce
que j 'ai rien à te dire, en fait.

C 'est ton petit copain du moment, c
'est ça ? Bon, tu me lâches là ou faut

je te colle un rapport pour harcèlement
? Ce serait bien le monde à l 'envers.

Bonjour monsieur.

Monsieur Aubin, s 'il vous plaît.

Attendez.

Monsieur Aubin ? Monsieur Aubin ? Oui

? Bonjour.

Bonjour.

Bonjour, je trouvais ça très cool de
vivre sur une pléniche.

Vous êtes propriétaire de quel bateau ?
Aucun.

Mal de mer.

Je suis venu vous parler de votre fils.

C 'est le commandant Maté, Brigadier
Mila.

Vous avez arrêté le cambrioleur qui l
'attaquait ? Non, pas encore.

Comment ils sont, vos rapports avec
votre fils ? Tendus ? C

'est un ado, et comme tous les ados de
son âge, ils font un conflit permanent.

Vous voulez savoir quoi exactement ?
Vous en êtes déjà venus en main, tous

deux ? Ça n 'a pas jamais de la vie.

Pourquoi vous mettez toutes ces
conneries dans la tête ? Faut être

Quoi ?

Il ne vous croit pas, vous mentez.

C 'est vrai qu 'avec Cyril, on s
'engueule, mais... Surtout depuis que je

interdit de s 'inscrire dans cette école
de graphisme à Toulouse. Il me fait

payer tous les jours et moi, je monte
dans les tours, voilà. C 'est l

'explication.

Je vais appeler ma femme parce que je ne
veux pas qu 'elle s 'imagine. Je vais

être plus explicite avec vous.

On pense que la blessure de Cyril
Occulteur ne provient pas d 'une bagarre

un convoyonneur. C 'est passé quoi
exactement, M. Audin ? Deux choses l

Soit vous l 'avez menacé et il s 'est
fait ça accidentellement, soit au cours

'une dispute... Et il dit quoi, Cyril ?

Il dit quoi ? Rien.

Vous n 'avez rien contre moi.

Alors allez vous faire foutre. J 'ai du
boulot, moi.

Écoutez, on va prendre le temps. On va
aller discuter de ça à la brigade.

Non, je crois pas. Mais c 'est ici,
monsieur. Allez, hop, putain ! Le temps

savoir ce qu 'il se passe dans votre
famille.

Ah,

putain ! On va rester ici, on va venir
vous chercher.

Connard.

Ouais, je comprends.

Oui, Jonathan.

M 'envoie une voiture au chantier naval
à Villeneuve -la -Garelle.

Elliot ? Elliot ? Elliot ? Elliot

?

Comment t 'entrer ? C 'est comme ça que
tu m 'accueilles ? Genre ? T 'as des

questions ? Cédric, s 'il te plaît, va
-t 'en maintenant, il faut que tu

viennes. S 'il te plaît.

Fais -le toi ! Y 'a personne qui va me
dire ce que je dois faire ! Et encore

moins toi, t 'entends ça ? T 'entends ce
que je...

Ok.

D 'accord. On prend pas le foulard ? C
'est nouveau ? Ok, merci.

Madame le juge confirme la mise en garde
à vue de Pierre Aubin. Ça demande 24

heures pour le faire parler lui, sa
femme ou son fils.

C 'est peut -être plus compliqué que ça,
Léo. C 'est -à -dire ? J 'ai épluché le

dossier médical de Cyril Aubin.

Et ? Et il a un gros dictorique de
scarification qui remonte à plusieurs

Des blessures sérieuses.

C 'est un gamin qui va pas bien.

Il va vraiment pas bien. Il se serait
tailladé la jambe au cutter et il nous

aurait menti.

Il a peut -être fantasmé la présence de
ce cambrioleur.

Ou pas.

C 'est moi.

Comment tu te sens ? Ça va.

Papa ?

Il

a été placé en garde à vue.

C 'est parce qu 'il refuse de t 'envoyer
dans cette école à Toulouse que t 'as

inventé tout ça.

Cyril.

Pourquoi tu veux pas comprendre pourquoi
il fait ça ? Il y en a plein d 'autres

des écoles de design à Paris. Plein !
Toi aussi, bonne.

Mais on peut pas te laisser partir si
loin.

T 'es trop jeune.

Maman, je vais avoir 18 ans. Vous
pourrez pas toujours me retenir.

On veut juste protéger des autres.

Mais j 'en ai rien à foutre des autres,
je les emmerde les autres, tu sais quoi

? Et toi aussi, voilà.

Tu vas où ? Vous voyez,

c 'est gentil d 'avoir répondu aussi
vite à ma convocation.

Bonjour Manon.

J 'ai confié l 'enquête concernant l
'agression de votre voisin Cyril Aubin à

brigade des mineurs.

Essayez, essayez.

Mais en regardant vos premières
dépositions faites le matin même aux

police, il m 'a semblé que Manon n
'était pas très sûre d 'elle dans ses

réponses. Je voulais juste l 'entendre
moi -même sur ce qu 'elle pensait de

Cyril. Hein, Manon ? Manon, ma puce,
tout va bien. Tu peux parler en toute

confiance à Madame le juge. Tu me
racontes un peu ? Tu peux tout me dire,

sais.

En fait, Manon a un peu peur de Cyril.

Et pourquoi ça ?

Cyril, c 'est notre voisin et on lui a
demandé de donner des cours d 'anglais à

Manon. Mais il y a quelques jours, Manon
a voulu tout arrêter. Pourquoi tu

voulais plus qu 'il te donne de cours,
Manon ? Un jour, il s 'est énervé.

Alors j 'ai peur et j 'ai pleuré.

Il s 'est énervé encore plus.

Il m 'a serré très fort les bras.

Il est où, c 'est moi ? Je t 'envoie les
coordonnées d 'une voisine de Cyril

Aubin, une certaine Madame Monroyer.

Sa fille Manon a eu une mauvaise
expérience avec lui, il aurait été

C 'est un témoignage sérieux ou c 'est
une voisine qui va régler ses comptes ?

La petite est un peu floue, mais elle a
l 'air sincère, la mère aussi.

Je sais que t 'arriveras mieux que moi à
faire parler la gamine.

Écoute Hélène, maintenant qu 'on a
Pierre Aubin en garde à vue, le compteur

tourne, d 'accord ? Bon, merci, je sais,
je connais la procédure.

Je m 'envoie avant que tu la vois.

Ok, c 'est bon, j 'ai entendu.

Vous y retournez comme en temps où vous
les cognez, il y a deux.

Non, ça sert à rien.

La culture n 'est pas un élément
suffisant pour pouvoir le faire tomber.

Il faut que ce soit son fils qui le
balance.

Sinon... Il n 'y a rien à faire.

Je suis madame Martinez, la CPE.

Elisabeth Morin, profiteur des français
et son professeur principal.

Enchanté. Avant tout, je dois vous dire
que Cyril est un élève brillant, avec

une réelle prof d 'apprendre.

Super, du coup, vous le connaissez bien.
Vous pouvez nous dire que Thierry s

'est déjà montré violent avec des
professeurs ou des élèves ? Non, jamais.

Même pas de petites altercations, des
insultes ? Écoutez, voyez -vous, même

notes et les appréciations de ses
professeurs, personne n 'a jamais la

lui. L 'élève parfait, ça n 'existe pas.

Même les autres années, il était comme
ça ? Oui.

Il avait bien eu des petites embrouilles
à la fin de sa classe de seconde, mais

quel genre d 'embrouilles ? Certains
élèves le harcelaient parce qu 'il était

souvent à l 'écart. Ils le traitaient de
pédé, mais ça n 'a pas duré.

Pourquoi ? Je ne sais pas.

Tout s 'est arrêté.

Il s 'est mis à traîner avec une fille
assez populaire ici, Agathe Lalande.

Et du coup, tout a cessé.

C 'est sa petite amie ? Non.

Enfin, je sais pas.

Mais pourquoi vous posez toutes ces
questions ? C 'est un lien avec son

agression ? C 'est possible.

Enfin, disons qu 'on s 'interroge sur sa
personnalité.

Tiens, prends ça.

Pour faire quoi ? C 'est obligatoire
pour monter en bécane. Mais t 'es tombé,

mère voudra pas.

Allez, dépêche -toi, elle est pas
obligée de savoir.

C 'est bon ? On se connaît depuis

presque toujours, on est ensemble depuis
la primaire.

Ensemble, ensemble ? Ah non, je suis
jamais sortie avec lui.

Si c 'est ce qui vous intéresse.

C 'est comme un frère pour moi.

Vous deviez être très proche, alors.

Moins depuis deux ans.

Il est passé quoi, il y a deux ans ? Je
n 'en sais rien. Il est devenu plus

discret. Il parlait moins.

Il n 'y a que ses dessins qui l
'intéressaient.

Apparemment, il a eu des problèmes avec
d 'autres élèves.

Vous parlez de la fin de la seconde, là
? Une bande de bouffons qui l 'ont pris

comme bouc émissaire ? Je les ai vite
calmés, ceux -là.

Et lui, tu l 'as calmé aussi ? Parce qu
'il sait pas mal scarifier, ces deux

-là. Il s 'est fait un mauvais trip
pendant quelques temps, OK ? Mais qu

-ce que vous voulez que je vous dise ?
Tu penses qu 'il pourrait encore se

du mal ? Je crois pas.

C 'est un mec torturé Cyril, mais il
aime la vie.

Excusez -moi.

Allô ? Jonathan, Matéi est parti avec
Cyril.

Il répond pas au téléphone. La mère est
furieuse, elle veut porter plainte pour

enlèvement. Va sur mon ordi, traque le
GPS de son téléphone, trouvez -le et va

le chercher.

Traquez le GPS du commandant.

T 'es sûr de toi ? Ouais, attention, il
laisse pas trop le choix là.

T 'aimes bien venir ici, c 'est un petit
côté apaisant, tu trouves pas ? Non.

Alors ? Ouais, j 'aime bien.

Et toi, tu fais quoi quand t 'as envie d
'être tranquille, à la cool, pour te

retrouver tout seul ? Je dessine.

C 'est bien de dessiner, hein. C 'est
mieux que de s 'escarifier.

Fais encore, mon père.

Ben écoute, ça dépend un peu de toi.

En fait, pour tout te dire, j 'ai pas
envie de prendre le risque de lui faire

venir chez toi. Mon père, il m 'a jamais
frappé, il m 'a jamais fait de mal.

Ouais.

Alors, c 'est quoi, ça ? Elle vient d
'où, cette coupure ?

Je vous l 'ai déjà dit, c 'est un
cambrioleur. Ouais, c 'est un

t 'a fait ça, bien sûr.

Il y a deux choses l 'une, soit tu t 'es
filé un énième coup de cutter pour

faire chier ton père et le faire
accuser, soit tu penses vraiment que t

cambrioleur et dans ce cas -là tu
risques un séjour en hôpital

comprends pas.

Écoutez, mon père s 'est un flippé, c
'est un relou et je lui rentre toujours

dans la gueule, c 'est vrai.

Mais je cherche pas à le faire accuser
de quoi que ce soit.

Et vous êtes complètement malade ?
Cyril, viens tout de suite, on rentre à

maison.

Grand n 'importe quoi.

Partir avec un mineur sans en avertir
les parents.

Tu es fidèle à ta réputation, c 'est
bien.

Mais là, tu ne nous aides pas.

Ça doit faire partie de mon charme. Un
mineur psychiatriquement fragile.

Et dangereux par -dessus le marché.
Michel, il n 'est pas dangereux. D

Je sais parler avec lui.

C 'est un ado perdu et en colère, c 'est
tout.

Mais que je regarde, c 'est l 'effet.

Cyril a l 'air dangereux.

Je ne le prends d 'aucun risque, ni pour
lui, ni pour les autres.

Je pense qu 'il doit suivre un examen
psychiatrique complet.

Dans un hôpital pendant plusieurs jours
? Ce mot est fragile, bordel ! Une

procédure d 'hospitalisation d 'office,
ça peut le détruire.

Ok, alors est -ce que t 'as un élément,
un seul, qui prouve qu 'il n 'est ni

délirant, ni dangereux ? Jam.

Il a tout l 'air d 'être un schizophrène
potentiel qui risque d 'exploser d 'un

moment à l 'autre.

Je suis désolée, Léo.

Il est dans le déni de la réalité, il s
'automutile, sa place est en

institution. Très bien.

Je vais voir Thierry Robin à mon bureau
demain matin à la première heure.

J 'essaierai dans la foulée tout à
partir de l 'HP.

Commissaire, mettez fin à la garde à vie
de Pierre Robin.

Très bien.

Tu fais une connerie, Hélène. Une grosse
connerie. C 'est bon, Mathéi.

N 'en rajoute pas.

Et dans le déni de la réalité, il s
'automutile, la place est en

Bonjour Eliott, tu te souviens de moi ?
Bah oui, tu travailles avec maman.

Exactement.

Le temps Jonathan Massif de la brigade
des mineurs, vous inquiétez pas.

Dis -moi Elliot, est -ce qu 'on pourrait
parler deux minutes, toi et moi, sans

ta nounou ? Super.

En fait, je m 'inquiète beaucoup pour ta
maman.

Tu peux me dire si le soir vous êtes
tout seul à la maison ou des fois il y a

quelqu 'un d 'autre avec vous ? Des fois
il y a quelqu 'un.

Et des fois il crie sur monsieur.

Raconte -moi tout.

Bah, il est... méchant, il fait pleurer
maman.

Et est -ce que tu connais le nom de ce
monsieur ? C 'est... C

'est papa.

Bon, écoute, j 'ai beaucoup réfléchi.

Toi et moi, on ne peut pas continuer
comme ça.

Je suis désolé.

Je m 'en porte souvent.

Je sais pas ce qui me prend. C 'est plus
fort que moi.

Il te prend que je suis sans doute un
petit peu étouffant.

Moi, j 'ai envie de retrouver mon Cyril.

Tiens.

C 'est l 'inscription signée et le
chèque pour ton école à tous.

T 'as changé d 'avis ? Bah oui.

Je serai pas tout le temps là à te
surveiller, à te protéger, à décider à

place.

Il va falloir que t 'assures.

Je voulais pas me payer en prison, papa.

Il y avait vraiment quelqu 'un, j 'ai
rien inventé.

Je suis pas fou.

D 'accord.

Il y avait quelqu 'un.

Tu me crois ? Non, tu me crois pas en
fait.

Mais...

Je vois que t 'as pas changé.

Tu comptes toujours tes heures.

Pas grand -chose qui m 'attend à la
maison.

Ma vie, elle est là pour tous ces
gosses.

Que tu fais là ? Qu 'est -ce qu 'il te
passe ?

Je vais finir avec Philippe.

On se sépare.

Ah merde !

Je n 'aurais jamais imaginé que... Ah,
moi non.

Il faut croire qu 'en amour, je ne suis
pas si bonne.

Je suis désolé. J 'ai une très mauvaise
nouvelle.

Léna, elle le prend comment ? Léna, c
'est Léna.

Tu la connais, elle est forte.

En tout cas, elle ne montre rien.

Je connais bien, oui.

Et Louis, il lui manque beaucoup.

Ta fille, elle, c 'est... C 'est comme
deux sœurs.

Elle m 'en parle souvent, chérie ? Je m
'y doute.

Tu ne vois pas pourquoi ?

T

'as interrogé la petite Manon ?

Non, pas encore.

Tu sais, j 'ai vraiment cru à la piste
du père.

Ta fameuse règle, 80 % des agressions d
'enfants ont lieu dans le cercle

familial.

Ah, mais c 'est pas ma règle, c 'est les
chiffres qui parlent.

Qu 'est -ce qu 'on va faire de ce gamin,
Léo ? Tu crois vraiment que je fais une

connerie si je l 'envoie en HP ? Non, je
crois pas, non.

J 'en suis sûr.

On va trouver ce qu 'il cache.

Mathaï, il est où ? Mathaï, il est là.

Un café ? Cyril Aubin devait être à mon
bureau ce matin à 10h, je l 'attends

toujours. Ah mince, la convocation.

Je l 'ai complètement zappé.

J 'ai encore essayé de t 'appeler dix
fois, merde ! Alors ça y est, on dit d

'ensemble, tu te crois autorisé à plus
suivre mes instructions cette fois ? Pas

du tout, ils auraient pas suivi quoi qu
'il arrive.

Ah, excuse -moi, je dois répondre.

Tu te fous de moi ? Moi ? Non, je n
'oserai jamais, tu sais.

Oui, Féris.

C 'est qui tu parles là ? Qu 'est -ce
qui se passe ? Il m 'a agressé, il était

devant le bâle, j 'ai réussi à courir
jusqu 'à la maison, mais il est devant,

me regarde.

Passe en mode vidéo, s 'il te plaît.

Pensez -le -moi.

Pardon. Quoi ? Qu 'est -ce que tu fous,
toi ? J 'enregistre tout ce qu 'il a

filmé.

Putain.

Tu bouges pas, j 'arrive.

Désolé.

T 'inquiète pas, Thierry.

On va le retrouver, ton agresseur.

Tu vois une raison pour qu 'il puisse s
'en vouloir ? Non.

J 'ai pas d 'ennemis, moi j 'emmerde
personne. Je passe mon temps à dessiner,

lire, et à foutre la paix à tout le
monde, voilà.

Ouais ? On entend ? C 'est Robin, il
vient d 'arriver.

Tu vois ? J 'avais raison, papa.

Je sais.

Vous les emmenez dans la salle des
enfants ? Commandant ? Ouais ? J 'ai

moto de gare pour plus loin que chez les
Aubins.

Bon, c 'est les images de
vidéosurveillance, du coup la qualité n

mais j 'ai pu isoler la plaque.
Regardez.

T 'as l 'endroit du propriétaire ?
Ouais, deux petites secondes.

Kevin Mayer.

À ta place, il serait déjà.

Yann Maillard ? Oui, c 'est moi, oui.
Vous êtes bien le propriétaire d 'une

matriculée AB341JQ ? Oui.

Ah ben voilà, on le suit.

Qu 'est -ce, tout va bien ? Pas
vraiment, non.

Vous allez nous suivre aussi,
mademoiselle.

Tu m 'expliques ? C 'était une idée pour
déconner, quoi. Pour déconner !

Effectivement, c 'est très amusant de
terroriser les gens.

Cyril est ton ami, et tu organises ce
petit harcèlement à elle. C 'est quoi la

logique, là ? La logique, c 'est que c
'est un gros connard.

Depuis le CP, je suis là pour lui.

À l 'aider, pour un rien.

Toujours là.

La bonne nouvelle, c 'est que les
suspicions sur la santé mentale de Cyril

être levées. Et son placement en hôpital
psychiatrique aussi. La mauvaise.

Harcèlement.

Un an de prison, 75 000 euros d 'amende.

Pour Agathe, ça devrait aller, les
mineurs, mais pour toi ? Quoi ? Mais

n 'ai pas signé pour ça, moi.

T 'as signé pour quoi, alors ? C 'est
une idée à toi, cette agression ?

Ce sont les dires de ton pote Kevin.

C 'est débile.

Pourquoi j 'aurais fait ça ? Parce que
tu sais que Cyril a de gros problèmes.

Tu cherches pas à te venger de lui, hein
? J 'organise cette agression bidon

pour le protéger.

Pour lui éviter l 'hôpital
psychiatrique.

Je me trompe ? C 'est n 'importe quoi.

Tu l 'aimes à ce point -là ?

Bon allez, je file au bureau, j 'ai
encore du boulot. Je te laisse ?

Je

m

'en vais encore pour une petite demi
-heure, et après je rentre, ne t

pas. Non, il faut juste que je finisse
les factures.

Je te rappelle, bidou.

Ça va aller ? Oui.

Vous avez vu qui vous a agressé ? Non, j
'étais frappé dans le dos alors que j

'allais éteindre mon feu.

Commandant, vous devriez venir, j 'ai
quelque chose à vous montrer.

Regardez ça, c 'est les images de
vidéosurveillance.

Attends, retourne arrière.

Le blouson, là.

Ouais.

C 'est le blouson derrière.

Ok, je m 'envoie la vidéo.

Tu crois vraiment que je fais une
connerie si je l 'envoie en HP ? Non, je

pas.

J 'en suis sûr.

Il a tout l 'air d 'être un schizophrène
potentiel qui risque d 'exploser d 'un

moment à l 'autre.

Je suis désolée, Léo.

Et dans le vignet de la réalité, il fait
autant utile, sa place est en

institution.

Lâchez -moi, j 'ai rien fait ! Je suis
pas fou, lâchez -moi ! Vous ! Je vous

déteste ! Vous m 'aviez promis ! Je
sais, t 'as toutes les raisons de me

détester.

J 'ai essayé de parler à la juge, mais j
'ai pas réussi à la convaincre.

Fais pas ça ! Calme -toi, calme -toi ! J
'ai rien fait à mon père, j 'étais même

pas sur le chantier hier soir. Je veux
bien te croire, mais il faut que tu me

dises où tu étais quand il t 'est fait
abattre.

Ça, je peux pas vous le dire.

Cyril, fais pas ça, tu donneras la
réponse à tout le monde.

Faut que tu sois plus fort que ça.

Il faut que tu nous prouves que tu n 'es
pas celui que tout le monde croit.

Donne -moi ce que tu as.

Tu peux faire confiance.

Je ne chercherai rien.

Jonathan, je veux que tu me craques le
téléphone portable de Cyril. Je veux

savoir précisément où il était hier
soir.

Comment non ? Les nerveux me rendent
nerveux. Vous pouvez pas juste relâcher

tension ailleurs que derrière mon dos,
là ? Julie

? Julie, t 'as une minute ? Ouais,

pourquoi ? Tu peux me donner ton
sentiment sur ce dossier ? C

'est qui ? C 'est un enfant dont on s
'est occupé il y a quatre ans.

Sa mère se faisait frapper par son petit
ami d 'époque et le refusait de porter

plainte. Pourquoi tu montes ça ? Écoute,
Jonathan est inquiet pour toi, il a des

raisons de l 'être.

Les enfants des femmes battues finissent
toujours par prendre des coups.

Toujours.

Il faut arrêter de vous inquiéter tous
les deux.

Eliott part bientôt en vacances, dans
dix jours, et tout va rentrer dans l

'ordre. D 'accord ? Parle au commandant,
Julie.

Il t 'aidera.

Il va arriver quoi à cet enfant ? Il est
mort.

Tu me promets ? Oui.

Vous aviez raison, commandant. Thierry n
'était pas au chantier de son père. Il

était chez David Morin, son prof
principal.

Apparemment, il y a passé la nuit. Le
signal GPS du téléphone n 'a pas bougé.

Cyril vient d 'être hospitalisé en
psychiatrie parce qu 'il avait des

de violente et des moments de confusion
mentale.

Pardon ? Hier, il a fait le mur de chez
lui pour aller agresser son père.

C 'est pas possible. Et pourquoi ce
serait pas possible ? Parce que Cyril

avec moi pendant toute la nuit.

Vous le saviez.

Cyril a préféré être envoyé en AHP
plutôt que de nous dire ce qui se

vous m 'expliquez ? Je suppose qu 'il
voulait me protéger.

Écoutez, je suis homosexuel, tout le
monde le sait au lycée.

Et Cyril l 'est aussi sans doute, mais
il ne peut pas encore se l 'avouer.

Vous êtes surtout avant tout son
professeur.

Vous avez le devoir de garder vos
distances par rapport à vos élèves. Mais

'est ce que je fais.

En passant la nuit avec Cyril ? En
accueillant un élève en détresse.

Il n 'y a rien d 'ambigu entre nous.

Je sais où est ma place et je m 'y
tiens.

Vous savez que je devrais vous arrêter
pour avoir ouvert la porte à un mineur ?

Arrêtez -moi, si vous ne me croyez pas,
ça ne changera rien à la situation.

Vous comment ? On était des dés Cyril,
non ? Qu 'est -ce qui me prouve qu 'il a

passé la nuit chez vous ? Et qu 'il se
soit rien passé entre nous ?

Ma sœur.

Elle est sur Paris en ce moment et je l
'ai bien.

Elle pourra vous répéter tout ce que je
viens de vous dire.

Donc j 'ai appris à vous dire et bien
sûr je vais vérifier si c 'est vrai.

Ça veut dire qu 'il y a quelqu 'un dans
l 'entourage de Cyril qui voudrait le

faire passer pour un fou, on est d
'accord ?

Vous avez une idée de qui il pourrait s
'agir ? Non.

La seule chose qui m 'édite d 'étrange,
c 'est qu 'il a toujours senti que ses

parents cachaient quelque chose sur lui.

Et qu 'il y a deux ans, il a fini par
découvrir quoi ? Et si Cyril avait

s 'il nous avait jamais menti ? Ça
voudrait dire que c 'est un complot avec

beaucoup de personnes dedans.

Ouais, d 'accord, mais quelles ? Son
père qui a été attaqué sur son lieu de

travail, l 'employé municipal qui dit ne
pas avoir vu sortir le cambrioleur, la

petite Manon Royer qui évoque des actes
de violence sur elle.

Trois personnes.

Et une seule a été témoin directe de la
soi -disant folie de Cyril.

Manon. Manon Royer. Je vais m 'occuper d
'elle.

Tu vois, t 'aurais dû écouter la juge
bien avant. C 'est bon, là. Ma priorité,

'était de protéger Cyril. Et on avait
son père sous la main, d 'accord ? Il

était en garde à vue.

Bon, tu vas vite me chercher la petite
-maman Royer. Ok.

On fait sortir Cyril.

Exactement, et c 'est toi qui vas l
'écarter.

Bonjour.

Bonjour.

À cause de vous, mon fils est en état
psychiatrique. Vous ne l 'êtes pas d

'autre maintenant.

Oui, je sais. J 'en suis le premier.
Désolé, je ne peux pas me croire.

On va tout faire pour l 'en sortir au
plus vite. Mais pour ça, je vais avoir

besoin de votre aide.

C 'est ça.

Apparemment, votre fils aurait découvert
quelque chose sur vous le concernant.

Comme quoi ? Quelque chose que vous lui
auriez caché.

Vous et votre femme.

Je ne vois pas le rapport avec ce qui
arrive.

Faut lui en dire plus, hein ?

Catherine, elle pouvait pas avoir d
'enfant,

alors... Cyril a été adopté ? Il le sait
? Non.

Je voulais que je lui dise, on s 'est
engueulés... J 'ai refusé.

C 'était il y a combien de temps, ça ? C
'était il y a deux ans, c 'est ça ? C

'était au moment de l 'anniversaire des
quinze ans de Cyril, c 'est ça.

Juste quand il a commencé ses crises de
violence et de scarification.

Il a tout entendu.

Ça expliquerait pourquoi il se fait
autant de mal depuis deux ans.

C 'est moi, j 'ai une question un peu
étrange à te poser.

Tu sais, la dernière fois, quand t 'as
dit à la juge que Cyril t 'avait fait

parce que t 'avais mal répondu en
anglais, tu te rappelles ?

Tu peux m 'expliquer s 'il s 'est passé
vraiment ? Il a poussé tous les livres

qui étaient sur la table.

Et... Il m 'a giflé.

Il t 'a donné une gifle ? T 'es

sûre qu 'il t 'a donné une gifle ? C
'est bizarre parce que moi, la juge,

'a dit que... Il t 'avait serré les
bras, mais... Elle m 'a pas dit qu 'il t

'avait donné une gifle ? J 'ai oublié.

Pourquoi elle a menti ? Il me l 'a
demandé.

Il ? C 'est qui, il ?

C 'est le machin qui a coupé les arbres.

J 'ai coupé les arbres.

Je l 'ai quitté dehors. En échange, il m
'a donné des outils pour jardiner.

Commandant ? Ouais ? L 'employé
municipal qui travaille devant chez

Ouais ? José Gomet, j 'ai trompé du gré.

Autant vous dire pas grand -chose, non ?
Il est pas fiché au stick, pas de cadet

judiciaire. Le mec est clean, quoi.

T 'as le CV qu 'il avait envoyé à la
mairie ? Ouais.

CAP agricole, toujours en stage depuis l
'année dernière et dans la même équipe.

Une situation stable.

Vous cherchez quoi au juste ? Ça.

Il est 17 ans comme Cyril.

Ça va Julie ? Ouais.

Et tu ?

Est -ce que je pourrais vous parler
quand vous aurez un moment ?

ou personnel ? Personnel.

Bien sûr.

Il y a quelqu 'un ? Il y

a

quelqu 'un ? Oui, c 'est pour toi.

Vous êtes honnête ? Bonjour.

Commande à Maté.

Tu as deux minutes, s 'il te plaît ? Eh
!

Oui, Jonathan.

J 'ai continué de creuser un peu sur
José Gomez.

Et je sais pas si c 'est important, mais
j 'ai découvert que c 'était un gamin

de la DAS.

Pas de parents connus, et il est passé
de foyer en foyer.

Ok, tu me géolocalises son téléphone.

Vous me faites une fixette sur ce type
ou quoi ? C 'est lui l 'adversaire de

Cyril.

Cyril est en danger.

Salut Cyril.

C 'est bien ? Tu fais le bon que c 'est
ta papa qui vient réparer tous les

dégâts. Mais t 'aurais dû rester chez
les fous.

T 'es qui toi ? Qui suis ? Je suis le
refus de Pierre et de Catherine Aubin.

T 'as volé mes parents, tu m 'as volé ma
vie.

Mais t 'es un grand malade, j 'ai rien
fait. Je suis pas malade, non. C 'est la

vérité. C 'est à cause d 'une conne de
la dalle.

C 'est pour ça que t 'as pris ma place.

Je suis en directeur, fille.

On va voir ta vie, on va voir ta putain
de belle vie, mec.

Attends, mais tu le crois comment, ma
vie ? Hein ? Tu le crois comment, ma vie

Elle est pourrie, ma vie, pauvre con ! J
'arrête pas de manquer avec mon père,

ma mère me surprotège tout le temps,
elle me rend complètement dingue.

Au lycée, tout le monde nous prend pour
un taré, c 'est génial. Tu veux ma vie ?

Tu veux ma vie ? Mais vas -y, prends
-la, ma vie ! Vas -y, mais serre -toi !

Moi, je la fuis,

C 'est fini, José.

Je suis venu parler à mon père.

Pierre Aubin n 'est pas là aujourd 'hui.
Et c 'est pas ton père, tu le sais

bien.

Je comprends complètement ce que tu
ressens. Vous comprenez rien, ouais.

Cassez -vous ! C 'est toi qui avais été
choisi par Léobin, c 'est ça ? C 'est

toi, hein ? La procédure a été annulée
en cours de route à cause d 'une nana de

la DAS qui a émerdé mon dossier.

Qui est -ce qui te l 'a dit, c 'est elle
? Quand j 'ai fait les recherches pour

savoir qui étaient mes parents
biologiques, elle m 'a tout balancé.

Elle voulait se racheter, soi -disant.

Mais elle aurait mieux dû fermer sa
gueule.

On va tout remettre des pierres,
maintenant.

Calme -toi avec ce couteau, calme -toi !
Je comprends complètement

Mais Cyril y est pour rien. C 'est pas
facile pour lui non plus, tu comprends

? J 'ai plus rien, moi.

Mais bien sûr ! T 'as tout l 'avenir
devant toi, bordel ! Ne gâche pas tout

ce couteau -là.

José, nous on peut t 'aider à te
remettre sur l 'arrêt.

Sous -titrage ST' 501

Sous -titrage ST'

501

Sous -titrage ST'

501