All language subtitles for Léo Mattei saison 03 épisode 05

Il faut vraiment creuser encore plus que
ça, plus profond. L 'idée, c 'est que

personne ne retrouve cette capsule avant
des dizaines d 'années, voire des

centaines d 'années.

Imaginez un petit peu que vont se poser
comme question les découvreurs de cette

capsule devant les reliques de notre
époque.

Moi, mon MP3, il y a toutes mes musiques
dessus, quand ils vont découvrir ça en

2050, là.

Oh ! Eh ! Eh, qu 'est -ce que tu fous,
là ? T 'inquiète, t 'inquiète.

Vas -y, remets ça dans la capsule,
remets ça dans la capsule ! T 'inquiète,

ce temps -là, ils en auront rien à
foutre de ton portable de merde.

C 'est vraiment qu 'un enfoiré, ça, tu
te fous.

Lâche -moi, je vais t 'exposer à la
guerre.

Arrêtez !

Bon, c 'est quoi ça ? Eh oh ! Monsieur,

monsieur, venez voir ! Quoi ? On a
trouvé quelque chose ! Faites -vous !

Regardez -là !

Sous -titrage Société Radio

-Canada

Après la courbe de croissance de
Marèche, elle devait avoir environ six

Ça fait longtemps qu 'elle est là ? Au
moins trois ans.

Le légis pense avoir trouvé la cause de
la mort.

Il y a une fêlure à l 'arrière.

Elle est dévrobée ? Elle est morte d 'un
coup violent reçu à la tête.

Peut -être une chute très brutale ou un
coup donné par un objet lourd.

Il y a d 'autres traces de blessures ou
de mauvais traitements ? C 'est

difficile à dire, Léo.

Attendons les conclusions du légiste.

On a autre chose ? On a trouvé dans les
eaux du bassin deux pièces de 1 euro

frappées en 2007.

Dans tes poches, c 'est ça ? On a en
présence une fillette d 'environ 6 ans

a disparu entre 2007 et 2012.

C 'est pour ça que je t 'ai appelé, Léo.

Vous avez une pinte ?

Qu 'est -ce que c

'est ? Il y a un vieux jeton.

Ça me dit quelque chose.

Non, rien.

Léo, je sais que ta fille a disparu dans
les alentours.

Mais pour le moment, on peut être sûr de
rien.

Il n 'y a qu 'une seule manière de le
savoir.

C 'est qu 'à ce moment -là, quitte à des
haines.

Dès que j 'ai entendu ce citat allemand,
je suis venu et je t 'ai appelé.

On a en présence une fillette d 'environ
6 ans qui a disparu entre 2007 et 2012.

Dis -moi que c 'est pareil.

Zoui Maniard, 9 ans, disparu le 17 mars
2008.

Laura Pisson, 7 ans.

Disparu le 26 juin 2011.

Tiens.

Héloïse. La fille de Mathie ? Héloïse,
Mathie, 6 ans. Disparu le... 7 novembre

2007.

Commandant ?

Comment

ça va, Léo ?

Le médecin légiste qui s 'occupe du
corps de l 'enfant retrouvé au bois de

Vincennes m 'a donné une copie de ses
conclusions.

Il faudra qu 'on procède par élimination
pour arriver à l 'identification.

T 'es sûr de vouloir faire ça ? La KDN
dans trois jours t 'aura une réponse.

Je veux pas rester sans rien faire.

Je crois que je vais devenir dingue.

J 'ai besoin de savoir.

Je sais que cette enquête revient à la
crime, mais...

Vous avez tous du boulot et des affaires
en cours, je comprendrais parfaitement.

Quoi qu 'il arrive, on est avec vous,
commandant.

Vous avez d 'autres infos ? En
recherche, une enfant disparue entre

et qui aurait eu 6 -7 ans au moment de
sa mort.

On est les mêmes forcément les plus
âgés.

Bon, alors, il reste trois possibilités.

Les trois ont disparu dans le sud -est
de Paris et l 'approche couronne.

On prend les trois dossiers, on les
décortique.

J 'ai un élément supplémentaire.

Qu 'est -ce que c 'est ? Un jeton qu 'on
a retrouvé à côté du corps.

Et ça, comme annonce à vous ? Non, ça me
parle pas.

Reste à savoir si ça appartenait au
tueur ou à la victime.

Je vous emprunte votre téléphone.

J 'ai un logiciel de reconnaissance
visuelle.

On va voir si on peut faire une
correspondance. D 'accord.

Je continue les recherches.

Arrêtez, mais bien sûr qu 'il fallait se
faire la salle de crime.

Mais vous auriez fait quoi, vous, à sa
place, si vous pensez que ça pouvait

votre fille ? Mais nous, c 'est rien de
le reprocher.

Non ! Bah écoutez, c 'est comme ça.

Commandant ? Ouais ? J 'ai trouvé une
dizaine de logos qui lui donnent une

étoile jaune brillante. Mais celui qui a
attiré mon attention, c 'est celui -là.

C 'est un jeton pour un club des poneys.

On a donné au fichier un centre tenu par
deux frères du côté du bois de

Vincennes et leur logo match
parfaitement avec le jeton.

Bon travail, Jonathan.

Merci.

Là, Oui ? On va faire une balade en
poney ? Oui.

Tu fais quoi, là ? Mon travail,
monsieur.

Je viens de me faire pourrir par la
crime à cause de ta petite visite de ce

matin.

C 'est mon affaire.

Commissaire ?

Vas -y, descend.

Décroche la scène.

Monsieur, bonjour.

Claire Abbé, son abrigade de mineurs,
commandant Matéi.

Vous êtes le gérant ? Vous parlez ça,
monsieur ? C 'est un jeton de chez nous,

mais ça ne date pas d 'hier.

C 'est un vieux.

C 'est d 'hier ? 2005.

Et comment ça se passe pour les jetons ?
Vous ne prenez pas du cash directement

? Non, c 'est pour ceux qui prennent des
forfaits par 10 leçons ou 10 balades.

Chaque fois que vous faites une balade
et que vous prenez une leçon, vous le

donnez au moniteur.

Du coup, les enfants peuvent venir tout
seul, c 'est ça ? Oui.

Ceux qui habitent le coin le font
souvent.

Vous êtes là à cause de petite Émilie ?
Émilie ?

Une petite fille qui devait venir ce
matin et qui n 'est pas venue à son

-vous. Du coup, j 'ai appelé son père et
il m 'a dit qu 'elle avait été

agressée. Vous êtes sûr ? Oui.

Le mec ne vous raconte pas de conneries.

J 'ai appelé les collègues de Saint
-Mandé qui ont pris la plainte. La fille

agressée s 'appelle Émilie Legrand, elle
a 11 ans et elle reçoit des messages et

des menaces sur son compte Facebook
depuis des semaines.

Quel genre ? Genre des photos prises à l
'improviste et des insultes par

message.

Et l 'agression alors ? La nuit
dernière, le type qui harcèle s 'est

dans sa chambre, il a ravagé un mur de
photos et l 'a menacé avec un couteau

pendant qu 'elle dormait.

Le père a déposé plainte ce matin.

Ok, merci.

Il a percé le bâti de la fenêtre pour
crocheter la poignée avec un fil de fer.

Enfin, un classique, quoi. Il a escaladé
comme un clichat, il a laissé aucune

trace. Un vrai travail de pro.

Il est possible que ce soit le tueur du
bois de Vincennes.

Je crois pas au hasard.

Non mais, si c 'est vraiment le même
homme, qu 'est -ce qu 'il a fait pendant

toutes ces années ?

Pas de signe de lui pendant quoi ? Cinq
? Huit ans ? Pourquoi il aurait décidé à

nouveau d 'attaquer une fillette aujourd
'hui ? Je ne comprends pas. Je suis

allé vous voir ce matin et vos collègues
avaient plutôt l 'air de minimiser.

Vous avez du nouveau ? Oui, c 'est
possible.

Vous croyez qu 'il peut revenir ? Ça m
'étonnerait, mais on ne peut rien y

Et puis on a mis votre fils sous
protection policière. Il ne peut plus

arriver. Est -ce que je peux le voir ?
Elle est très choquée.

Mais oui, allez -y.

Je reste là.

Ça va, Amy ? Tu peux me dire ce qui t
'est passé exactement ?

Je dormais.

Je me tiens souffle tout près de moi.

Je me suis réveillée.

Je suis désolé de te faire rire, ça,
mais ça va nous aider à la retrouver, tu

comprends ?

T 'as pu voir son visage ? Non.

Il avait une cagoule.

Il était tout en noir.

J 'ai eu peur.

Il m 'a baïonnée avec sa main et comme
je me débattais, il m 'a mis son couteau

sur la gorge.

J 'ai cru que j 'allais mourir.

Il a dit, si tu cries, je te tue.

Rien d 'autre ? Après, il s 'est sauvé
par la fenêtre.

Et d 'après sa voix, tu sais s 'il était
jeune ? Je sais pas.

Ça fait longtemps que tu reprenais club
à côté de la maison ? Non, on n

'habitait pas à Paris avant.

Et les messages méchants sur ton compte
Facebook ? Ça fait combien de temps que

ça dure, ça ? Ça a commencé juste après
le déménagement.

T 'en fais pas, on va l 'arrêter.

T 'as plus rien à craindre, je suis là.

Fais -moi confiance.

D 'accord, Emilie ?

Vous avez mon portable.

S 'il se passe quoi que ce soit, vous n
'hésitez pas.

À n 'importe quelle heure.

Très bien.

Sous -titrage ST' 501

Ne touche pas.

Lâche ton couteau.

Lâche ton couteau.

Lâche -toi.

Emilie l 'a identifié. Elle l 'a déjà
croisé au centre -pied. Il s 'appelle

Ce n 'est pas lui.

Il avait quel âge à l 'époque ? 8, 10
ans maximum.

Deux gamines agressées dans le même
secteur de Centripic. Excuse -moi, mais

crois pas au président, Michel.

Vas -y, mollo, quand même.

C 'est qu 'un gosse.

Oui, t 'as raison, mais c 'est
obligatoirement quelque chose.

Alors, tu t 'appelles Max, tu sais.

Max comment ? Max, je t 'emmerde. Pardon
? Allez, tout de suite, tu vas pas le

faire là, mon garçon. Tu te rends compte
de la réalité de la situation ? Putain,

mais c 'est bon ! Tu vas croire que je
vais rien faire à cette petite conne !

Qu 'est

-ce que tu peux me dire sur ces

photos ?

On a retrouvé ce jeton auprès du corps.

Et la partie en centre qui elle se
trouvait aussi, la petite Émilie.

Émilie devant.

Mais c 'est qui ? Qui est mort ?
Justement, c 'est ce que j 'aimerais

tu me dises.

Ça fait un bon bout de temps que cette
petite fille est enterrée.

Vous avez retrouvé Laura ? Laura ? Elle
est morte.

C 'est ça ? Ce qu 'il voit.

C 'est un sort.

Il a disparu il y a cinq ans.

C 'est moi qui lui ai donné le jeton.

Commandant ?

Ça va ?

C

'est pas elle.

C 'est pas elle, oui, qu 'on a trouvée
dans la scène.

C 'est le petit Max, là, qu 'on a chopé
chez Émilie.

C 'est sa soeur.

Je sais que c 'était un vrai choc pour
toi.

T 'étais proche de ta petite sœur, c
'est ça ?

Elles

se ressemblent.

Quand Emilie t 'arrivait au centre
équestre, j 'ai vraiment cru que Laura

revenue, qu 'elle avait grandi.

Mais c 'était pas elle.

J 'ai essayé de lui parler, mais elle a
pris ça pour de la drague.

C 'est des conneries.

C 'est pour ça que tu t 'en es pris à
elle, c 'est ça ? Tu voulais l 'éloigner

de toi. Ouais, je voulais qu 'elle
dégage, lui foute la trouille pour qu

change de club, de région, pour qu 'elle
disparaisse.

Je lui ai désolé pour ta peur.

Ce jeton, elle l 'avait toujours avec
elle.

Elle adorait les étoiles.

Même son plafond n 'était couvert.

Des phosphorescentes.

Et la nuit s 'assintit partout.

Faut que je parle à tes parents.

J 'ai pas de parents.

Je suis ma tante.

Vous savez, ça fait 5 ans que je l
'élève, Max.

Ma soeur s 'est jamais remise de la
disparition de sa fille.

Elle est partie en Espagne pour essayer
de s 'éloigner et elle m 'a demandé de m

'occuper de Max.

J 'ai pas été à la hauteur.

Je m 'en veux.

Comment j 'ai fait pour pas voir ?

Je suis sûr que vous avez fait de votre
mieux.

Vous savez où je peux joindre son père ?
Son père ? Mais c 'est son père. Il est

mort dans un accident de voiture quand
Max et Laura étaient tout petits.

Vous savez, ma soeur, c 'est une fille
bien.

Il faut la comprendre.

Elle a élevé deux enfants toute seule.

Laura est tombée malade et il fallait
aller à l 'hôpital pour sa dialyse

les semaines. C 'était l 'horreur.

Quand Laura a disparu et que la police
en est prise à ma soeur... Elle a été

suspectée, c 'est ça ? Deux jours.

Deux jours en garde à vue avant de lui
foutre la paix.

Cela a complètement brisé.

C 'est pour ça qu 'elle est partie.

Et moi, je suis venue m 'installer ici,
mais c 'était sa maison.

Je ne comprends pas pourquoi Max se
confie pas à moi.

Je sais bien que c 'est un solitaire.

Ça a dû être très dur pour lui, mais de
là à s 'en prendre à une gamine.

Il faut que je parle à votre soeur.

Vous avez un contact, un numéro où je
peux la joindre en Espagne ? Faut -il y

rentrer ? Elle habite un petit studio
dans le 12e arrondissement. Elle a pris

boulot de serveuse.

Max veut pas la voir.

Il lui en veut d 'avoir abandonné, c
'est ça.

Elle essaye de renouer le contact.

Ils se sont vus une fois, mais pour le
moment, ça passe pas.

Ça fait longtemps qu 'elle est rentrée
en France ? C 'est assez récent, je

dirais deux mois.

Commandant ? Oui, j 'arrive.

Excusez -moi, madame.

S 'il vous plaît.

C 'est où ? Là.

Ouais.

Un vrai catalogue.

Il est complètement obsédé par les
disparitions de mômes.

Elles y sont toutes.

La petite Mathie, Estelle, Chloé, Laura.

Je sais que c 'est triste qu 'il arrive
à cette famille, mais je suis bien

content que ce ne soit pas votre fille.

Pour ce môme, c 'est juste Laura.

Vous pensez qu 'il va être passé en
détention ? Ça va être difficile de l

'éviter. À moins que la famille d
'Emilie retire sa plainte. Non, non, j

son père ce matin, c 'est même pas la
peine d 'y penser.

Non, mais Max n 'est rien d 'un
délinquant ou d 'un pervers sexuel. C

victime.

Bon, il a conscience de ses actes et il
ne supporte pas d 'être confronté à l

'image de sa sœur, mais c 'est tout.
Faut vraiment que t 'ailles expliquer ce

rejuge, toi.

Enfin, maintenant qu 'on a retrouvé le
corps de Laura, il a plus aucune raison

de faire ses petites visites nocturnes.

C 'est le boutique en charge du dossier.

Je le connais un peu, je vais voir ce
que je peux faire.

On pourrait peut -être...

L 'inscrire sur le programme
expérimental des bracelets électroniques

mineurs. Ok.

Là, tu me mets un peu d 'ordre dans le
dossier Laura Plisson pour la crime.

Ok. Tu rajoutes le PV d 'audition de
Max.

Pas de souci.

Je vais voir la mère.

Ok.

Je crois qu 'on la retrouvera la petite
Héloïse.

Je sais pas.

Comment il fait ? Mathieu, il s 'occupe
de chaque enfant comme si c 'était le

sien.

Je voudrais parler à Clotilde Pisson, s
'il vous plaît. Je suis le commandant de

l 'atelier de la brigade des mineurs.

C 'est moi.

C 'est pour quoi ? On a retrouvé le
corps de votre fille, Laura.

Je suis désolé.

Apparemment, elle est morte juste après
son arrivée.

Comme ça.

J 'ai toujours préféré croire qu 'elle
était morte, sinon je devenais dingue.

J 'ai tout imaginé, vous savez.

Les horreurs qu 'elle subissait.

Tout. Alors de savoir qu 'elle est morte
depuis longtemps, oui.

Je peux l 'avoir ? Je vous le
déconseille. En fait, vous savez, ça

qu 'elle a disparu, cinq ans qu 'elle
est morte et son corps... Oui, oui, bien

sûr, bien sûr, j 'ai pas réfléchi.

Comment vous l 'avez retrouvée ? Par
hasard.

C 'est une classe de lycéens qui l 'a
retrouvée. Elle était enterrée au bois

Vincennes.

Je suis là aussi pour Max.

Il est en garde à vue à la brigade des
minards.

Qu 'est -ce qu 'il a fait ? Il a agressé
une gamine qui ressemblait à Laura.

Je veux le voir, je veux lui parler.

Je sais bien qu 'il ne veut plus me
voir, mais je peux lui parler. Je pense

ce n 'est pas une bonne idée, enfin, pas
maintenant.

Il est avec Fabienne, au moins, hein ?
Non, pas encore, non.

On a bon espoir qu 'il soit sous
surveillant de la bracelet électronique

rendez -vous de fin. Un bracelet
électronique ? Max va porter un bracelet

électronique ? Je... Je veux le voir.

Tu sais comment ça marche ? Tu sors de
chez toi

ou tu essayes d 'enlever ce bracelet, ça
déclenche une alarme. Donc je pourrais

même pas aller pisser dans le jardin ?
Dans le jardin, si.

Pas au -delà.

Je peux me laver avec ? Tu peux.

Et je peux le faire sonner pour voir ?
Bah ouais.

J 'aime pas la sonnerie.

On peut peut -être le changer, non ? Je
suis sérieux là, Max.

Si tu fais le compte, ce sera considéré
comme une tentative d 'évasion du camp

de France 1. Et là, ce sera centre d
'éducation fermé.

Direct.

C 'est vrai, je l 'ai compris.

Vous allez le trouver là, c 'est la fin
de ma soeur.

On va le retrouver, d 'accord. On le
trouve toujours.

Je vais vous faire accompagner.

Merci.

Ça va ? Ça te fait pas trop mal ?

J 'aime pas ce truc, en fait.

Non, mais ça va pas durer, d 'accord ?
Elle a été découverte tout le temps.

Écoute, ça a pas tellement d
'importance, tout ça, si.

Simon, s 'il te plaît.

Elle a été découverte dans le bois de
Vincennes.

Putain, Fabienne.

Non, ça n 'a aucun rapport, Max.
Vraiment.

Mais c 'est le troisième moment, je l
'ai toujours dit.

Max, ta mère...

N 'a rien fait à Laura, ok ? Viens, va
-bas.

Qu 'est -ce que t 'en fais, toi ?

Ouais,

ça suffit, là.

Couché. C 'est pas bon pour ce qu 'elle
a, en plus.

La preuve a pu te lâcher.

Viens avec qui, le chien ? Viens avec
qui ? Elle a quel âge, maintenant ? Oh,

sais pas, je compte plus.

Viens avec qui ?

Le meilleur compagnon de ta fille. Je me
souviens quand vous l 'avez eue.

Arrête de genouer de nouvelles
inventions. T 'as plus ma mère, des

'est ce que je t 'ai demandé.

Tu sais que je ne suis pas censé te
donner ce genre d 'infos. Arrête tes

conneries. T 'as quelque chose sur la
vie de Laura ?

Le jour de

la disparition de la petite, la mère n
'était pas à ton domicile.

Laura a suivi son traitement à l
'hôpital.

Il s 'est fait ramener par un taxi. Le
taxi l 'a déposé devant chez elle et c

'est là qu 'on la perd.

Tu veux dire que Clotilde Plisson n 'a
aucun alibi sur la tranche horaire où sa

fille a disparu ? Elle n 'a jamais voulu
dire où elle était.

C 'est pour ça qu 'elle s 'est fait
interroger pendant deux jours à l

En même temps, on n 'a jamais eu de
preuves contre elle, ni même de mobile.

Suis -moi.

Oui, allô ? Merde.

Il y a combien de temps ? Ok, j 'arrive.

Une galère.

Ouais, une galère.

Le petit Max, là, il a pété son bracelet
électronique.

Il s 'est barré.

Désolé, il faut que j 'aille.

Je te laisse la barre, tu fermes.

Je sais où on met la clé.

Je savais qu 'il fallait pas que je le
dise où on a trouvé Laura.

Il a toujours cru que c 'était sa mère
qui l 'avait tuée.

Vous pensez qu 'il va chercher à la voir
? Je sais pas, mais vous l 'avez vu

comme moi, il a toujours cette espèce de
colère en lui.

Oui, Clara, essaye de contacter Clotilde
Plisson, la mère de Max. Je pense qu

'elle doit être à son boulot.

Max va chercher à la voir pour régler
ses comptes.

Merci.

Vous savez, c 'est un gamin, il sait pas
ce qu 'il fait.

Vous avez entendu du bruit quand il a
accroché son bracelet électronique ?

non, j 'étais dans la cuisine en train
de préparer le déjeuner, j 'ai rien

entendu.

C 'est quand la police est arrivée une
demi -heure après que j 'ai compris qu

'il avait filé.

Mais comment il a cassé ce truc déjà ?
Il a cherché, il l 'a trouvé sur

Internet.

Comme pour apprendre à accrocher les
fenêtres d 'une maison.

Vous allez le retrouver ? Bien sûr.

Sauf que là, je pourrais pas lui éviter
le centre d 'éducation fermé.

Oui Clara ? Oui commandant, j 'ai appelé
le café au boss Clotilde et apparemment

elle est déjà partie.

Son patron nous a dit qu 'elle avait un
rendez -vous urgent et surtout elle

avait l 'air bouleversée. Ça doit être
Max qui l 'a appelée.

Vous avez vu où localiser son portable ?
Ouais, elle est à côté du lac de

Vincennes. Mais on n 'a pas réussi à la
localiser, la zone triangle malin.

Elle doit être là où on a retrouvé le
corps de Laura.

Max a dû lui donner rendez -vous là
-bas.

Bon, écoute, tu vas avec Jonathan sur
place et je vous retrouve. Ok, à tout de

suite, merci.

L 'engarde, c 'est à côté de la mer de
Max.

Elle est où il débarque ? J 'ai vu,
ouais.

Allez voir sur les berges.

Il est forcément dans le coin. Ok, ça
marche.

Prends les berges à droite.

Toi, tu vas vers là, et vous deux, vous
allez vers là -bas.

On va fouiller le cabane une par une.

Je disais qu 'elle avait gâché ta vie,
mais putain, elle était malade, bordel !

T 'étais jamais là, t 'en avais rien à
foutre ! Non ! J 'ai pas toujours fait

qu 'il fallait, c 'est vrai, mais... J
'aimais Laura, Max.

J 'aimais Laura tout comme je t 'aime.
Non ! C 'est pas vrai ! Tu m 'aimes pas

non plus, ça, t'sais ! Max, sans bruit,
arrête ! Pousse le couteau, Max ! Pousse

le couteau ! Alors ? Alors, maintenant,
à vous ! Allez,

à vous ! À vous, maintenant, dis -le, c
'est toi qui l 'as tué !

Mais c 'était Dieu ! Arrête de mentir,
putain ! Il m 'en veut ! T 'as pas à

si je lui donnais plus ? Mais je lui ai
jamais fait de mal, Max ! T 'en as pas

marre ? T 'en as pas marre ? T 'en as
pas marre ? Mais là, tu vas aller nulle

part ! On va aller voir les flics
ensemble ! Ok, on va aller voir les

! Attends, t 'es pas le meilleur couteau
! T 'as pas le temps de le racheter, tu

veux plus le nier ! Tu veux plus le
nier, ça ! Il s 'en aura ! Il a disparu,

'es rentré tard ! Il m 'en souvient très
bien ! Max, pose ce couteau !

Lâche le couteau, regarde -moi et tu
lâches le couteau, tu entends ? Pousse

couteau. Regarde -moi, tu pousses ce
couteau, d 'accord ? Madame, non !

-toi de lui. Ne bouge pas, ne bouge pas,
reste là.

Parlez, parlez, parlez -moi. Je n 'y
vais pas. J 'appelle les secours.

Je vais me faire du mal.

Parlez -moi, regardez -moi. Envoyez l
'ambulance. Parlez -moi, continuez à

parler. Restez avec nous. Continuez.

Continuez. Respirez.

Je sors en fin d 'après -midi.

Aucun organe vital n 'a été touché. C
'est ni plus ni moins qu 'une grosse

coupure. Non, c 'est pas une grosse
coupure.

C 'est un coup de couteau.

Max vous a poignardé.

Il croit que c 'est vous qui avez tué
Laurent.

C 'est ma faute.

Ok, il m 'en veut.

Après la disparition de sa sœur, je suis
partie et je l 'ai abandonnée. Et là,

maintenant, le fait que vous ayez
retrouvé le corps de Laura juste à côté

ancien travail, ça, ça l 'a perturbée,
il a tout mélangé.

Il est où, là, Max ? Il est où,
maintenant ? Il est en chambre de repos.

En unité psychologique.

On l 'a mis sous ses datifs, il a besoin
de retrouver son calme.

Jamais j 'aurais imaginé qu 'une chose
pareille se soit gravée dans la tête d

'un petit bonhomme de 8 ans.

Et pourtant, j 'aurais dû comprendre à l
'époque, il était si marqué, il était

tellement proche de Laura.

Il était la dernière personne à l 'avoir
vue vivante.

Comment ça ? Au moment de l 'enlèvement,
il était là, Max.

Il était à la maison.

Il jouait dans le jardin.

Il n 'a rien vu, personne ? Pourtant,
les flics l 'ont interrogé.

Sans bien essayer.

Mais Max, il s 'est jamais souvenu de
rien.

Il était en état de choc, mais même
plusieurs jours après, c 'est toujours

trou noir.

Comme... Frappé d 'amnésie.

Tout remonte au jour de la disparition
de sa sœur.

Max s 'est construit sur un traumatisme
qu 'il a vécu et il n 'y échappe pas.

Elle est là, la clé.

Je suis d 'accord, mais ça ne justifie
pas le fait qu 'il prenne un de sa mère

et qu 'il agresse Émilie. Non, ça ne
justifie pas, mais ça explique.

Imaginez qu 'en fait, il ait vu quelque
chose ce jour -là.

Ensuite, sa sœur disparaît.

C 'est le choc.

Père de mémoire.

Le déni prend le dessus.

Mais au fond de lui, le traumatisme est
toujours là. Du coup, la culpabilité s

'installe. Mais alors quoi ? Il a vu sa
sœur se faire enlever ? Ça, on n 'en

sait rien.

On n 'en sait rien, mais c 'est
possible.

Il y a quelque chose qui ne va pas.

Max est trop obsédé par la disparition
de sa sœur.

Non, c 'est pire que ça. Il est obsédé
par toutes les disparitions de filles

ont l 'âge de sa sœur.

T 'as vu sa collection ? Max va être
déféré devant le juge pour son agression

contre la petite Émilie et le coup de
couteau contre sa mère.

On peut peut -être tenter un dernier
truc et rendre ruinée définitivement la

de ce gosse.

Genre quoi ? Michel, tu peux peut -être
obtenir de la crime qu 'on ait Max

quelques heures en dernier
interrogatoire.

T 'es marrant, toi.

Ouais, on me l 'a déjà dit. J 'avoue,
quoi comme motif ? C 'est toi le

commissaire, pas nous. Tu l 'as trouvé.

C 'est qu 'en principe, c 'est moi qui
donne les ordres.

Arrête tes conneries, Michel.

Ça t 'emmerde autant que nous que ce
gamin termine en taule ou en hôpital

psychiatrique, oui ou non ?

À quoi tu penses

quand tu dis un dernier interrogatoire ?
Une reconstitution informelle.

Si ta théorie est juste, un retour sur
le lieu où sa soeur a été enlevée, ça

peut créer un choc émotionnel.

Je ne suis pas certaine que ça te fasse
retrouver la mémoire, mais ça ne coûte

rien d 'essayer.

Tu viens voir Brax ? Oui, juste là.
Merci.

Pourquoi vous êtes là ? J 'ai déjà lié
vos clics ce matin.

Ma mère n 'a eu que ce qu 'elle
méritait.

Tu sais, ça a été très dur pour elle, la
disparition de ta femme.

Vous avez retrouvé Laura au bois de
Montaigne.

Ma mère travaillait juste à côté.

Vous êtes bidon ou quoi ?

Tu es la dernière personne à avoir vu
Laura.

C 'est pas vrai.

J 'ai pas vu Laura.

Elle ment.

Tu jouais dans le jardin de ta maison.

Je me souviens de rien du tout.

On t 'a pris ta soeur et puis après c
'est ta mère qui est partie.

T 'as perdu toute ta famille d 'un seul
coup.

C 'est normal que t 'aies pas envie de
te souvenir, c 'est normal que tu sois

colère.

C 'est pas la peine, vous êtes flic.

Alors me la jouez pas, si y a des
balles.

Vous savez pas de quoi j 'ai dans la
tête.

Vous êtes pas à ma place.

Tu te rappelles dans la boîte qu 'on a
trouvée chez toi ? Y avait la photo d

'une gamine qui s 'appelait Héloïse.

Je te rappelle ? Héloïse.

Elle avait 6 ans quand elle a disparu.

Cette petite fille, c 'est ma fille.

Tu vois ? Je peux comprendre ce que tu
en sens.

Je vis ça au quotidien, comme toi avec
Laura.

Mireille, c 'est pour ça que j 'ai envie
de t 'aider.

Pour ça, j 'ai besoin de toi.

Je vous ai dit.

Je ne me souviens de rien.

J 'y suis dans le jardin.

Tu m 'as dit c 'est quoi ? Y 'a rien de
plus qui me revient.

Mais puisque je te dis que c 'est ma
mère qui l 'a buté bordel.

Ouais c 'est si simple.

Puis ça t 'arrange de penser ça.

Ta mère t 'a abandonné donc tu lui en
veux. Elle est obligatoire mon coupable.

C 'est facile pour toi de dire que c
'est une chose d 'enfant, ça t 'arrange

comme ça.

Ça t 'évite de souvenir, ça t 'évite de
réfléchir.

T 'as plus que ça dans le crâne.

Alors tu bloques.

C 'est pas vrai, je bloque pas.

Vous êtes dingue.

Tu sais quoi, j 'ai jamais été aussi
sérieux.

J 'ai jamais vu un gamin se gâcher comme
toi.

Alors à partir de maintenant, il y a
deux solutions.

Soit tu pleures sur ton sort et tu
restes en colère, soit tu changes

'attitude pour éviter de te retrouver
entre quatre murs d 'une prison, là.

Mais vous voulez quoi ? Que tu te donnes
une chance, bordel ! Alors quoi ? Alors

quoi, je ferme les yeux et je vais me
souvenir, c 'est ça ?

Je me souviens de rien, de rien. J
'étais là et j 'ai rien fait.

Je l 'ai laissé se faire buter.

Calme -toi.

Respire.

On va essayer de se rappeler.

C 'est débile, votre truc. Ouais, c 'est
peut -être débile, mais on va tout

reprendre à zéro.

Écoute -moi.

C 'est l 'été, il fait chaud, pas comme
aujourd 'hui.

T 'as huit ans.

On est le 26 juin.

Sa soeur vient de l 'hôpital, elle a
fait sa dialyse, il y a un taxi qui l 'a

laissé dans la porte.

Toi, t 'es dans le jardin, tu t 'amuses.

Et elle ?

Je

peux pas, j 'arrive pas.

Ça sert à rien, votre truc.

J 'ai dû me respirer, je peux pas.

Respire !

Elle est dans la maison.

Toi, t 'es dans le jardin.

Force ta mémoire.

Force ta mémoire.

Y a rien, je vois rien. Putain, je veux
arrêter tout ça.

Arrête, arrête.

Calme -toi.

Tu m 'écoutes.

Elle est dans la maison.

Vas -y, continue.

Continue.

Laura. Laura quoi ? Il porte Laura.

Qui porte Laura ? Il porte Laura dans
ses bras.

Max, qui porte Laura ? Sa robe à fleurs.

Eh, ma mère, putain ! Je l 'ai toujours
dit.

Je vous l 'ai toujours dit. C 'est elle
qui a tué ma soeur.

On a fait une petite expérience avec
votre fils.

Il n 'en démord pas. Il dit que c 'est
vous qui avez tué Laura.

Vous aussi ? Non ? C 'est bien pour ça
que je suis ici ? Écoutez, on ne va pas

vous refaire l 'histoire. On a retrouvé
son corps au bois de Vincennes.

Donc c 'est moi.

C 'est ça ? Je la connais, la rengaine.

Sauf que ce n 'est pas moi qui tue ma
vie.

Et vous n 'avez aucune preuve contre
moi.

Quand Laura a disparu, vous étiez où ?

Aucun alibi, rien pour vous disculper.
Mais ça aurait servi à quoi, à l 'époque

? Ça aurait servi, entre autres, à
éviter que votre fils vous plante un

couteau dans l 'entre.

J 'en peux plus, là.

Déjà, il y a cinq ans, j 'étais une
mauvaise mère.

Ma fille de six ans, vous avez dit qu
'il rentre seul de l 'hôpital en taxi,

moi, j 'étais pas là.

Vous voulez vraiment savoir où j 'étais
? J 'étais en train de me faire sauter

par ce médecin dans cet hôtel.

Un homme marié.

Moi, je voulais qu 'il témoigne, mais
lui, de son côté, il était paniqué.

Il voulait pas foutre l 'arme au
mariage.

Il disait qu 'il n 'irait tout, alors
moi non plus j 'ai rien dit.

J 'ai délargué.

On est enlevé ma fille.

La brigade criminelle va venir vous
interroger, il va falloir leur dire la

vérité, autrement vous allez pas vous en
sortir.

Et il faudra donner aussi le nom de ce
médecin pour qu 'il vérifie, d 'accord ?

Max me souvient d 'avoir vu Laura dans
les bras d 'une femme avec une robe à

flair ce jour -là. On n 'a pas remarqué
de trace d 'effraction chez vous.

Qui aurait pu rentrer ?

Depuis le début, on a le coupable sous
les yeux.

Est -ce que vous avez une robe claire à
fleurs roses dans votre garde -robe ?

Oui, peut -être. Qu 'est -ce que c 'est
que cette question ? Vous étiez où au

moment de la disparition de Laurent ?
Oui, vous cherchez quoi au juste ? J

'étais chez moi, je regardais un jeu
télé.

C 'est ce que vous avez prétendu.

Seulement trois jours plus tard, vous
avez reçu un virement de la part d 'un

bijoutier de la rue des Dames d 'une
valeur de 2500 euros.

Je ne me souviens pas.

Manque de chance, lui, ça rappelle très
bien.

Il note tout.

Toutes les transactions qui dépassent un
certain montant.

Alors, il vous a acheté, je cite,

« Belle broche d 'or jaune, année 1950
environ, bouquet de fleurs certes de

diamant, taillé à l 'ancienne et joli
salaire.

» Il a demandé à votre sœur si ça lui
disait quelque chose. Et elle nous a dit

que c 'était un bijou qui appartenait à
votre mère et qu 'elle lui avait offert

pour son mariage.

Bijou que vous avez volé à votre sœur
cet après -midi -là.

Petit problème.

Vous avez été surprise par Laura.

À l 'époque, j 'étais avec un type qui s
'appelait Dany.

Dany comment ? Dany Gali.

Il faisait tout un tas de conneries.
Quelle genre de conneries ? Genre des

petites arnaques, puis ça s 'est
aggravé, il s 'est mis à jocarde.

Un soir, il y a cinq ans, il a perdu
beaucoup.

Il devait plein de fric à des types qui
voulaient lui faire la peau.

Alors ? Alors il a eu cette idée d
'aller chez Clotilde pour récupérer les

bijoux et les vendants.

La petite est morte sur le coup.

Je n 'ai rien pu faire.

Daniel a paniqué.

Il a décidé de faire passer l 'accident
pour un dans les vents.

Moi, j 'étais comme un automate, je ne
ressentais plus rien.

Je pensais au bois de Vinsel pour
enterrer le corps de Laura.

C 'est là qu 'on a passé toute une
partie de notre enfance avec Clotilde.

Et je voulais que Laura repose à un
endroit où il nous était cher.

Et ce dernier, il est où maintenant ? Je
sais pas.

En prison, peut -être, ou à l 'étranger,
je sais pas.

On s 'est jamais revus depuis ce jour.

Moi, j 'ai... J 'ai essayé de me
racheter en prenant Max au Mandel et

'ai vu Clotilde partir en bris, je me
suis dit que c 'était la meilleure chose

faire, mais... On va lancer un mandat d
'amené pour le retrouver à vérifier,

vous dire.

Je vous dis la vérité.

Et si on le retrouve pas, c 'est vous
qui serez mis à l 'examen pour la mort

Laura.

Tenez, c 'est ma soeur.

Pourquoi t 'as rien dit ? Pourquoi t 'as
rien dit ? J 'ai eu peur.

De quoi t 'as eu peur ? J 'ai eu peur de
te perdre, j 'ai eu peur de vous

perdre. Fabienne ! Tu m 'as volé ma
fille, tu m 'as volé mon fils ! Comment

Comment t 'as pu vivre avec ça ?

Je te demande pardon.

Je te demande pardon.

Sous -titrage ST' 501