Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

MAN BREATHES HEAVILY

HEAVY BREATHING CONTINUES

WHISPERS: Yeah.

Mmm. You're so beautiful.

Yeah.

Hey, guys. You know what time it is.

It's time to crank up a tune, crack open that bottle of wine

and make a 20-minute meal with Molly.

Oh, and don't forget to come back this Thursday for a special episode

where I share my...

OK, so, this is...this is on top of your regular column.

Yeah.

Apparently Molly's 20-Minute Meals is getting popular.

I knew it would! Are they all-new recipes?

Well, it's a mixture of old and new.

I figured people would feel cheated if I just rehashed the...

Ooh! Tacos.

Go on, Aaron. Try them.

Hmm?

Ow.

THEY LAUGH

That's... But the habanero is really good, right?

Habanero? I have any taste buds left.

THEY LAUGH Oh, honey, you're OK!

I thought he liked spicy food, Ramona.

That's not spicy, that's thermonuclear!

THEY LAUGH

How is this even remotely brunch food?

The pepper will wake you up more than coffee will.

He just needs some milk. Can we get a glass of milk, please?

You two are so cute, it's disgusting.

That's why we're getting married.

Ooh, speaking of which, Molly, I need to know for sure

if you want to give up your plus one

cos I've got to get the caterers numbers tomorrow.

Please. I'm your maid of honour.

You know, I'm just going to be busy granting every wish of yours.

And I love you, but I'm just saying, if you want to bring someone...

If that someone you're talking about is Dylan, then no.

She's talking about Dylan. I am.

I'd like Dylan. I think he's super sweet.

He is super sweet,

but he's more into motocross than he is being a boyfriend.

Actually, all those months on tour paid off.

He just landed a Prestone sponsorship, which is big.

What?

Well, maybe now that he's successful,

he'll move out of your duplex.

What? I'm serious, Molly. One of you needs to move.

It's kind of weird living next door to your ex.

Well, it's not going to be me.

I mean, he's the one who's gone all the time.

Plus, I've moved on. It's just the guys I meet online...

What about them?

No-one matches their profile, you know?

They all lie. Like my ex.

Angie... Serious!

No more online dating for me.

Uh-uh. You are not allowed to give up on dating.

I'm not giving up.

I just want new exper...

OTHERS: New experiences.

THEY CHUCKLE

I just want to meet someone the old-fashioned way.

You know, romantic. In person.

There's just one problem with your plan.

There's no reason for strangers to even talk any more.

What do you mean? Look around.

Sad.

Good luck, girl.

Thanks.

ALARM BEEPS

COUGHING

Dylan?

HE CONTINUES COUGHING

Hey, Molly. How are you? Hey, Dylan.

I...

Uh...

I... Are you OK?

Yeah. All good. Yeah. Right as rain.

Yeah. I heard the alarm. I thought you were out of town.

Um, I actually just got back a couple of days ago.

And you're...you're cooking?

Uh, I'm trying.

You know how that goes.

I didn't know you used your stove. One step at a time.

Yeah.

You know, the new owners actually just re-did my bathroom. Yeah, it's sick.

Are you serious? They're still working on my place.

So far, they've taken the handles in my kitchen.

You know the vintage ones? Yeah. I used to love those.

You did? Yeah. They add so much character.

I guess out with the old and in with the new, right?

Yeah, something like that.

Well, welcome back. I'll see you around.

Cool. All right.

HE SIGHS

OK. Let's see.

Recipes.

Recipes.

No, I...I got to clear my head.

Yes. That's what I'm going to do.

Hi. Can I get a water, please? Sure thing. Thanks.

Here's your card. Thank you.

Here's your water. Thank you.

Have a good day. You too.

OK. Recipe number nine, here I come!

Oh, something... Maybe something Cajun-inspired.

Oh, no, no, no! No, no, no, no.

Oh!

OVER TANNOY: At Computer Clinic Concierge, we value your business.

Whether it's laptop or PC repair, we do it all.

Hard drive repair, recovery, we got....

Ah, welcome to The Computer Clinic.

Thanks. How may I help you?

Um, I think my computer died.

Let's not issue a death certificate just yet.

What happened?

I spilled coffee all over it.

That's probably our number-one problem.

So you can fix it? Of course.

Just fill out this sticker...

and we'll get you right in the queue.

Um, it's just one little thing - I kind of have a lot of...

I see you're concerned about your private data and privacy.

Yeah. Don't worry about it.

You're totally covered on The Computer Clinic Privacy Pledge.

Are you sure? Absolutely.

The guy's back there are just going to be looking

at your operating system. That's it.

How soon can I get it back? Give us a week. A week?

No, that's not going to work. I have a deadline in three days.

Well, we do have the quickest turnaround times in the business.

I doubt you're going to find anyone faster?

OK. Do your magic.

I need the computer.

Oh, right! Right. HE LAUGHS

I'll call you when it's ready.

Ah!

With only nine more recipes to go

and about an hour per recipe, that's...

Oh, God. Start writing!

Uh, hi.

Can I get two habanero tacos, please?

Thanks.

Those need a warning label, you know.

Do they?

What? Here, Molly. I made your favourite for you.

Oh, no. I...I can't eat this. My stomach's in knots.

Hey, have mine.

I haven't touched them, I promise.

Thanks. Four habanero tacos, I guess.

That's very... This is very kind of you.

Try them before you thank me. Thanks.

Oh, man.

Wow. I'm impressed.

Most people have to tear off their tongues by now.

No, I can feel it. I just...

BOTH: Pepper tastes so good!

Jinx!

You're not wrong, you know.

These do need a warning label, but not for the spice.

I feel an addiction forming already.

Yeah, I...

Pretty soon I'm going to be moving to the kitchen.

I practically live here already.

Save a space for me by the stove. I'm helpless against these tacos.

Thank you. Cheers.

To...new experiences.

Cheers.

Where is that...?

Where is that damn card?

Hmm.

SHE CHUCKLES

Oh, hey. HE CHUCKLES

Hey. Dylan, you scared me.

Didn't mean to scare you.

Yeah, you looking... looking for this? Yeah.

Where did you....?

So, I found it on the stairs this morning

when I came to drop off the box full of your stuff from my place,

which I know you've been asking for forever, and...

But, you know, I've been...

Out of town. ..out of town. I know.

Anyways, I mean, since I'm here,

do you want to hang out tonight and catch up?

I'm...

Sorry. I have a deadline.

Right. Yeah.

Molly's, uh....

Molly's, um, Food.

Yeah, exactly.

THEY CHUCKLE Cool.

Well...

thanks for dropping this off.

Goodnight, Dylan.

Goodnight.

SHE SIGHS Molly!

She's about to lose it, Moll.

Sorry. I'm just finishing one more sentence.

So, what do you think?

I'm going to meet my deadline - 5:00pm today.

Oh, my God. You are so lucky I am not a bridezilla.

I'd be stomping down Tokyo right now.

Why? She was asking about the dress.

It's the rarest of creatures.

A genuinely beautiful bridesmaid dress.

The writer speaks. Yay!

I'm sorry. I know I've been a little single-minded lately with this deadline.

A little? You think?

Seriously, I managed to schedule this fitting

around two separate investigations.

PHONE RINGS

Hello?

ON PHONE: Miss White, this is Phil from The Computer Clinic.

We have the best news for you.

Our technicians were able to repair your computer

in less than a week.

You're kidding! My computer is ready.

I'll be right there. Thanks.

Yes! Uh, Molly? Hello?

Oh, my gosh! Yes! Wait! Molly?

Miss White. Oh, thank you so much.

I'm never letting coffee near you again. You're a life-saver.

Just part of the job. Now, be careful out there.

Thank you. And have fun at your friend's wedding.

Excuse me?

Oh, no, no. I saw it on your cake pops video.

Oh, right. No, thank you. That's amazing.

Right. I'm a 20-minute meal convert. That's...that's great.

Thank you.

Sorry I'm late, Caitlin. I had to pick up my laptop, and...

No, no, no. It's fine, it's fine. You're on Molly time.

What?

Well, you know you're my favourite, but you're always late.

It's fine.

Your work is so good I couldn't care less. All right.

I pulled up your article,

just making a few last-minute changes. Changes?

It's 99% awesome.

Jackson will mock it up, get you the proof tomorrow.

Perfect. Traffic's really spiking because of the add.

There's a real appetite out there for these kinds of recipes.

"Appetite". You see what I did there?

Here you go. I didn't even mean to say it. It comes from working here.

You have food on the brain all the time. All the time.

Jasmine, get me something with chocolate. Or scotch.

You got it.

So, we're good. Almost.

I'm going to need another 20 recipes. 20? When?

You have oodles of time.

Three to four weeks. Three to four weeks?

There's a really good reason, though.

What's...what's the reason. I can't say anything. Shoot!

Well, now you have to tell me. No, I don't. All right.

All right, I'll tell you.

Corporate wants to do a Molly app.

What?! Mm-hm. I shouldn't have said anything!

Oh, my God! Like a real phone app?

Available on all platforms.

Apple, Android, you name it.

That's me. That's you.

Molly of Molly's 20-Minute Meals.

Soon to be available on phones everywhere.

That's amazing. I know.

Now go do something fun. Get out of here.

Well, I was going to start working on those recipes.

SHE IMITATES BUZZER Wrong answer.

What?

Honey...

..look at me.

You don't want to be me.

Don't burn yourself out working too hard. OK? Trust me.

Doing something fun for yourself has nothing to do with work.

Got it?

Got it.

Go.

Oh! Oh! I'm so sorry. I... It's... No, no. I didn't mean to...

It's OK.

Hey, weren't you at Vino the other night?

Yeah, I sure was. Spicy tacos, right?

Yeah. New experiences. That's my motto. Mine, too.

Well, let's make it official.

One water, please. You got it. I'm Jack. Molly. Nice to meet you.

You new to the neighbourhood? New to the city.

Just moved here from Seattle. Oh.

What brought you here?

I was hoping to see a little bit of sun before I died.

That, and mostly a new job.

Oh, well, very good reasons.

Oh! Oh! SHE LAUGHS

I'm sorry.

It's OK.

Uh, I can afford a blemish on my character, but not my clothes.

That's from, uh...from Laura, with Vincent Price.

I love that movie.

Nobody knows that line. That's crazy.

No, I know. I've probably seen it, like, a dozen times.

So, you're a noir fan. Mm. That I am.

Give me a femme fatale, perfect lighting, a couple of murders.

Nothing better.

Did you hear about the screening of Out Of The Past this weekend?

It's a restored print. You're kidding.

That's another one of my favourite. Yeah.

It's at the Lake Shore Theatre, I think it's called.

That's a really cool theatre.

Well, I'm going.

At the risk of sounding too forward, do you want to join me there?

Um... No pressure.

You know, it's just one film noir buff to another.

You know, uh...

I-I think I will. Yeah. Yeah?

I just met a deadline

and I've been thinking of something fun to do to celebrate.

Congratulations. Thank you.

Seven o'clock sound good? Sounds perfect.

Perfect. All right.

Eugh, how is your computer so much faster than mine?

I only use mine for writing.

You use yours for all that crazy architectural stuff.

Ramona, I'm not sure about this. This is...

It's a little more you than it is me. Not at all.

And it's my bridesmaids gift to you, so you're wearing it.

Stop angsting over that scar. You're beautiful.

What do you think about this? I love it.

Yeah? Mm-hm. It's not like I'm trying too hard?

It's not trying to hard. It's casual.

I think it's a perfect date look.

Is this a... Is this a date?

He's taking you to the movies. It's a date.

I'm going on a date! Yes, you are!

The ending of that movie always kills me.

Twists like that are what made me love noir. Me too.

So, what's the job that brought you to Los Angeles?

I'm an architect.

Oh! So is my friend, Ramona.

What are you... What are you working on?

The Madagascar Hilton.

Tell me more about your column.

Oh, well...

I don't know.

It's a twice-weekly feature for busy go-getters

who don't have enough time to cook.

That sounds like me. I have to read that.

Well, maybe you should. I will.

Well, this is...this is me.

It's pretty hi-tech for such an old building.

Oh, uh, yeah.

The new building owners are doing a major renovation.

Well...

Goodnight.

Goodnight.

SHE CHUCKLES

Oh, can you close that door? It keeps popping open.

Yeah, no problem.

Everything you make is just so cute!

I know! You have should cancelled these brunches,

cos I am about to burst out of my dress!

SHE LAUGHS

Wow. OK, so tell us about the guy. How was the date?

Oh, my gosh, you guys.

It couldn't have gone better if I planned it myself. Ooh!

He was really charming.

There was no lull in conversation at all.

So no red flags, no weird ticks? No. Nothing.

I mean, we both like the same movies, same music, same ice cream.

Everyone likes ice cream, but OK. THEY LAUGH

You want to know what the best part of the date was?

It was romantic, you know? Total opposite of Dylan.

Well, give us details!

What about his family? Where'd he grow up?

Does he has any brothers? Any cute brothers? For me.

Good point.

I don't actually... I...

I don't know where he grew up or if he has family.

We kind of talked about me the whole time.

That's bizarre. Or not, because she met one of the few guys

that doesn't just talk about himself.

Maybe.

So when are you going to see Mr Mysterious again?

I don't know. What's the proper protocol?

Do I call, text?

I am about to get married and she just got divorced.

We are the wrong women to ask! Yeah.

Come on, you guys! You got to help me out.

Call. Yeah? Yeah.

He's focused on you. He seems like one of the good ones.

Just make sure you find out about him this time.

I promise you, I will pepper him with questions next time

I see him, Detective.

Good. You have my word.

All right!

Oh, my God! Oh... I'm so sorry!

I'm so sorry. I... Your door was open.

Molly? Hey, is everything OK?

Yeah. No, er... I heard a... I heard a noise.

Erm, everything's fine.

I was just startled.

That's all.

Dylan.

Jack.

Thanks for checking things out, Dylan.

Yeah.

I'm right next door if you need me.

We're good. Thanks.

OK.

Look, I just came to drop something off and I thought you were inside.

Your door was open. My door was open?

Did you want me to, you know, take a look,

just make sure nobody's in there?

Sure. Yeah. Come on.

Thanks. Thanks so much. No problem.

Seems pretty quiet.

Can you tell if anything's missing?

No, my laptop is still here, my TV.

So weird. It must be some freak thing.

Yeah. Yeah, I guess.

Oh, it's good that you live in such a friendly building.

Neighbours who check up on you, that's... Wow!

Yeah, that's...

That's Dylan.

He and I...

We used to date.

I see. Yeah. Now he just shows up whenever I come home.

Ooh! One of those?

Yeah.

Oh! So I brought you something. Oh!

I... I should get going.

No, wait till I open it.

If you insist.

An M for Molly! Yeah! SHE CHUCKLES

But I don't know if I should... Oh, no, it's not...

It's not a diamond or anything, it's...

I thought it would look great on you.

And I love giving people gifts. It's the least I could do. OK.

It's nothing, really.

I really hope you like it.

Boom! What do you think?

I love it.

Good.

Erm... Maybe...

Well, you've probably got a lot going on

so I'll get out of your hair.

Let me just put this in the kitchen for you.

Oh, it's...

Well, here you go.

So... Hey, er...

Do you want to stay for dinner? Er...

Yeah. I don't want you to go to too much trouble, though.

No, no, it's no trouble.

I put together recipes for a living, so...

THEY LAUGH Yeah, right.

Yeah. Can I... Can I help?

How good are you at chopping?

Pretty good. Pretty good. Yeah?

Microwaving is my speciality, but... We need to work on that.

THEY LAUGH

Thanks for doing the dishes. You didn't have to do that.

And bring my dessert. Oh!

It's the least I could do after such an incredible meal -

compliments to the chef.

So what do you call this?

This is Molly's Chocolate Crunch.

I can't even remember the last time somebody cooked for me.

Yeah?

Yeah. I'm a... I'm a single guy.

I just hop from restaurant to restaurant to restaurant.

This was so good.

I mean, it's no wonder you won a New Media Award.

How do you know about that?

Well, this little thing called Google? You might have heard of it.

You Googled me? Guilty.

God, you are impressive, you know that? No. No.

You are.

I mean, Consolidated Media's got to be a tough thing to break into.

It's like the New York Times of the blogging world.

They're lucky to have you.

Thank you.

Try it! Right, dessert. All right!

Oh, yes!

Yeah? Yes, that is good.

Mm! I like... I like how it's not too sweet. Mm-hm.

Sometimes I'm in the mood for too sweet.

Then I go with baklava.

Oh, I love baklava! Right? And the best place in the world for baklava is this place called...

BOTH: Tessa's. You know about Tessa's?!

Yeah. In Akron, Ohio?

Yes. Wow! I love that place.

I mean, it'd a little weird to like, but... No, no.

It's a really cool city. I-I love it too.

Is that where you grew up?

It was more of a work thing.

Hm. So...

So where did you grow up?

God, you have the most beautiful eyes.

Thank you.

So... SHE CHUCKLES

Tell me... Tell me about yourself.

What do you want to know?

Everything.

Where'd you grew up? Where'd you go to school?

Do you have siblings? I...

I...

I think you're perfect.

You really don't like talking about you, do you? You know what?

What?

I don't want to talk at all.

That's OK.

Jack?

Jack?

Jack?

Jack?

SHE GASPS

Sorry. Er... HE LAUGHS

I was just about to clean that up.

It's just red wine.

I hope you don't mind that I helped myself to a glass.

I'm an insomniac. I have been since college.

Sometimes wine helps me sleep.

Do you... Do you need anything else?

No, I'm good.

You go back to bed.

I'll finish cleaning up here and I'll join you in a minute.

OK.

Hey, you. Good morning.

Hey.

Is that coffee?

Two sugars and a dab of half and half.

Thank you! You got it.

That's exactly the way I like it.

I know. How'd you know?

This is a little embarrassing,

but I watched some of your videos last night.

You mentioned it on the blueberry coffee cake one.

Wow! I'm glad you watched that.

Thank you.

It's a little hot, though, so...

I'm glad you stayed over last night.

Me too.

What, er, what's this? Nothing.

Hey. What happened?

I...

I was in the wrong place at the wrong time.

There was a fight and I tried to stop it.

It got really bad.

I'm sorry.

I mean, you don't need to hide from me.

It's not... It's not you. It's...

I had a boyfriend in college who said I was... Said I was ugly.

He was an idiot.

All that is is proof that you went through something awful,

and you came out stronger for it.

That's it.

I never thought of it that way.

You know what? I think it's beautiful.

Just like you.

You are so beautiful.

Every single bit of you.

# I want to be something to someone... #

PHONE BEEPS

PHONE BEEPS

LAUGHTER

The honeymoon is in Switzerland. Mm! I love Switzerland.

Seriously, all you need on a honeymoon is a bed.

THEY LAUGH And not just for that.

Trust me - after the wedding, all you have energy to do is sleep.

Mm-mm! Not me. I'm keeping Aaron on his toes.

Ladies, ladies, ladies! Shots!

Yes, thank you!

Aw, Luther, you've already been so amazing

about letting us have a party here.

Oh, well, these aren't from me.

These are courtesy of the gentleman over here. Oh.

Oh!

Well, don't get your hopes up. She's taken. But I am available.

Just putting that out there.

Luther, how about a hat?

Well, you know you're my favourite customer. But no.

Come on! Hey!

Ladies, have we forgotten about the shots?

No, no. Got it. To Ramona. To Ramona!

I love you, ladies.

And to Molly and her new experience. Hm?

Hey, stranger. Hi.

What... What are you doing here?

I just thought I'd stop by to add to the festivities.

Ramona, right? That's me! Here you go!

Congratulations.

I hope that's the good stuff. Thank you!

That is very thoughtful.

That's just a little something to get the party started.

Remember I told you he was doing the Madagascar Hilton?

Yes, and that means you work for Watkins and O'Donnell.

Yeah, right.

Hey, what do you think?

LAUGHTER Good look? Cute!

It looks better on you.

More shots from your admirer.

Work it, girl!

Oh! No, just wait.

Hello! Seriously, thank you for the shots but... You're welcome!

..we're... I have something else for you too.

It's... It's a girl's party!

What is happening?

Oh, my God! What is going on?!

CHEERING

SCREAMING

Oh, my God! SHE GROANS

I hate tequila! Now I know why. Why don't you take the day off?

Stay in bed. I'd love to.

I mean, you have the most comfortable bed I've ever slept in.

Your whole place is gorgeous. Then stay.

I'll be back tonight.

I can't. I have a tonne of work to do,

clear my schedule for all of Ramona's wedding stuff this week.

Here, try this.

My patented hangover cure. It tastes better than it looks, I promise.

What is it?

Tomato juice, an egg, parsley and a secret ingredient.

Soy sauce?

I used to drink this in college.

Yeah, so did I. My frat brothers used to make it all the time.

Hm.

So...

There's something that I've been wanting to ask you for a while.

Oh, yeah. What's that?

Are you...?

Are you seeing anybody else?

No. Why would you think that?

Just... You're really hard to reach sometimes.

Because I'm hard to reach, I'm sleeping around?

Well, why do you have your phone off?

I turn it off if I'm taping a segment or...

..when I'm writing. Yeah, but what if somebody has to get a hold of you

for an emergency or something? For an emergency?

I... I'm not a heart surgeon.

I write recipes for a food blog.

Are you seeing other people? Is that what this is about?

No. No, that's not it, I just... I...

I see how guys look at you, and I don't want to...

What?

HE SIGHS Dammit!

I'm really blowing this, aren't I?

OK, can I...

Can I just be honest with you for a second?

Yes, please.

I was supposed to get married in April.

The 10th - 200 guests, the whole...

Anyway, Kiki, my fiance...

I found out two days before my wedding that she was cheating on me.

That's...

That's awful. I'm sorry.

No, I'm sorry.

I shouldn't assume that you're going to do the same thing she did just because...

I apologise.

It's OK. Hey!

I'm not seeing anybody else.

All right?

I don't want to see anybody else.

I just want to be with you.

OK? OK.

Good.

That's.. That's all I want, too.

I'm an idiot.

Little bit. You're stuck with me now!

This... This is not going to work.

Then leave it out! But they're supposed to match, right?

Yeah, cos that's what's going to kill our marriage, Ang -

a mismatched centrepiece.

Well, I know someone who divorced her husband over a chicken bone.

Thanks for that. It's a true story!

She found it under the couch.

Well, that is disgusting.

PHONE BEEPS Oh, no!

What's driving me nuts is all these people trying to RSVP

at the last minute. They were supposed to do that weeks ago.

Exactly! I gave the bartenders and the caterers the numbers already.

SHE SIGHS, PHONE BEEPS Jack again?

Yeah. He's just checking on me.

Oh! Well, he seems nice.

He is.

You know, it's kind of crazy how much we have in common.

PHONE BEEPS

He's... He's planning something extravagant, which honestly feels

a little like overkill

because we've been seeing a lot of each other.

You cannot complain!

Your whole problem with Dylan was that he wasn't romantic enough.

I'm not complaining, I just... SHE SIGHS

I'm not used to someone being so attentive.

You call it attentive - I call it suffocating.

What? He texts her every five seconds!

Shut up! It's new love! Or it's creepy.

PHONE RINGS Mm.

Hey!

Oh, no, I am.

I'm going to be so swamped until after Ramona's wedding.

OK. Miss you too. THEY LAUGH

What?

Just saying!

Feel like we're going to be wedding prepping for you any day now.

No, you're not. We just met a few weeks ago.

It's too early for that. Remember that.

Yeah! Everyone. THEY LAUGH

With this ring, I thee wed.

By the power vested in me, I now pronounce you husband and wife.

You may now kiss the bride.

BAND PLAYS

CHEERING AND WHISTLING

APPLAUSE

Hi. Good to see you.

Oh. Sorry.

Oh, there you are.

Uh... What are you...? What are you doing here?

I brought this for you. You left it at my house.

Thought you might need it. Cos it's supposed to get really chilly tonight.

Thanks. Jack! Hey, Ramona.

Wow, you came to the reception.

And just in time for the sit-down dinner.

Molly, can I talk to you for a second?

I'll have her back to you in just a minute.

What the hell?

I already told him we don't have wiggle room for the numbers.

No, no, I didn't invite him. I swear. OK.

So he just happened to know the address and how to find you?

Molly, I already told you. we get charged on the overage.

I know, I know. I wouldn't do that to you on this day of all days.

You did. On today of all days.

You know what, have fun.

Enjoy my party with your new boyfriend. Ramona.

Oh... I cause a problem?

No, no, it's...it's fine.

I just came to bring this to you. I'll leave now.

You, uh, you came all this way just to bring me a jacket?

Yeah. And thank God I did.

You are just all goose bumps.

Call me later?

Yeah, sure.

Have fun.

TENSE MUSIC

I'll take this. Thanks.

You look like you need this, honey.

Thanks.

So what's going on? Ramona seemed super upset.

I had to take her inside.

She thinks I invited Jack.

Did you?

No, of course not. I know how tight the numbers are.

Well, don't worry about her.

Everyone gets upset on their wedding day.

Yeah, but... I will talk to her.

Thanks.

But that's not all that's bothering you, is it?

How did you...?

Cop, remember?

Right.

Um...

I don't know, I just...

Jack coming all the way here just to bring me this jacket...

Definitely strange.

And how did he find the place?

I got lost and I had GPS.

Do you think you...? What?

Never mind.

No, Angie, tell me.

Do you think he was checking in on you?

Like, to see if you brought a date?

I don't know.

He's been...he's been kind of intense lately.

Possessive.

I think you need to take a few days to yourself.

Tell him that you're busy with work or sick or something.

Do you think that'll help?

I think it'll help give you a clear sense of what you want.

Do you feel relieved that you're not with him

or do you really look forward to seeing him again?

SOFT THUD

PHONE CHIMES

Hi.

Hey, beautiful. What are you up to?

Uh...

Nothing. I just...

Wanna go catch a black and white tonight?

Oh, I, uh...

I just started some laundry.

I have to finish it before I leave tomorrow.

I have a conference. Did I tell you about that?

No. What is it?

Uh... It's a..

It's a food and fitness...thing.

I'll be in San Diego for three days.

Well how about you come over here when you're done with your laundry?

I wish I could but I have too much to do

before I leave. Sorry.

What are you up to?

Oh, you know.

Nothing.

DRAMATIC MUSIC

Your recipes for the app need to be formatted

in several different ways.

PHONE CHIMES

No problem.

Well, it's trickier than it sounds.

I'm gonna suggest you do about a dozen or so.

PHONE CHIMES

You need to get that?

No, no, no.

No. OK. PHONE CHIMES

You're distracted.

Sorry.

It's off.

You were saying I need to reform a dozen or so recipes?

Yeah.

All right, let's get started.

ON TV: ..take that half cup of coconut oil

and a half a cup of honey or agave

if you are doing it completely vegan.

Take your other mashed banana.

Add them all together into the bowl

and go ahead and whisk them.

REPEATED CHIMES

..consistency here.

Getting ready to add all our dry ingredients

And you're going to gather...

What?

..your baking soda, not powder, there is a big difference.

Just remember that going forward.

TENSE MUSIC

TV CONTINUES PLAYING

OK. Here we go.

And three, two, one, action.

Hi, I'm Molly.

Thanks for downloading 20-Minute Meals With Molly.

Stop. It's OK.

We can edit that all out.

Start again.

Hi, I'm Molly.

Thanks for downloading 20-Minute Meals With Molly.

Now fresh dishes...

Uh, delicious.

I'm sorry, Caitlin. I don't...

It's OK. No, no, no. Everyone just take a break.

Don't go too far.

Are you OK?

I've never seen you this scattered.

I just really don't want to blow this opportunity. I know.

Is everything OK outside of work?

Jack?

Uh, yeah.

I'm just taking a little bit of time away.

See how I feel.

Well, there's never anything wrong with that. So...

Take a moment, clear your head,

get a glass of water or whisky -

I'm kidding -

come back in and knock it out of the park

cos I know you will.

OK.

SHE SIGHS

SUSPENSEFUL MUSIC

What the hell?

Hello!

Is someone here?

Hello?

MUSIC INTENSIFIES

Oh, my God.

Could you come over right now?

Ew.

Hey, Mol, what's...?

Thank you.

Whoa!

Yeah. What is all this?

Jack did it.

I guess he was trying to be romantic.

He has a key to your apartment?

No. That's the thing. I came home to this.

Wait...

You're telling me he broke into your place

and put all this here?

Yeah. Yeah, it's weird.

This is crazy. This is insane.

You need to break up with this guy.

No, I...

I know. I know.

PEOPLE CHATTER

Molly. Hey.

I feel like I haven't seen you in forever.

Welcome back.

So, how was the conference? Uh...

Did you...? Did you like my surprise.

I know how much you like romance so...

What?

Jack, I've been thinking.

You've been thinking?

Well, you're...you're a really great guy.

But I don't think we're a good match.

I...

I don't agree.

We have so much in common.

We love the same music.

We laugh at the same jokes.

We listen to... That's all true.

We...we have a special connection, Molly.

You know this. Right?

Jack, I...I don't know.

With the candles and the roses...

I thought you liked roses.

I...I do.

But you...you broke into... And the lingerie.

It was romantic.

Passionate.

Yes. Yes, it was.

But...

..I'm not in a place for that kind of...

..intense relationship.

I don't understand.

I can't be in a relationship.

I have too much going on in my life.

Like what?

Your job?

Yes. My job. Yes.

They've moved forward with the app

so I have a tonne of recipes to reformat

and new recipes to start and...

That's not the point.

The point is...

I don't want to be in a relationship if I can't be there 100%, you know?

I understand.

You do?

Yeah, I do.

I just want to be fair to you.

I can't say I'm happy about your decision.

But thank you for being very straightforward with me.

I do appreciate that.

This necklace, it's...it's beautiful,

but it wouldn't be right for me to keep it.

No, no, no, no. This this belongs to you.

This is yours.

No strings attached. OK?

Come on. Please, please wear it.

Please.

OK.

OK.

Now, I got it for you special at this estate sale

for this very famous food writer

that you may have heard of named MFK Fisher.

That's my idol.

I know. I know.

That's why I thought it would be so perfect for you.

Promise me you'll wear it, OK?

And when you look at it,

don't let it remind you of a failed romance,

just...let it remind you of how wonderful you are.

Can you do that for me?

Yes.

Good.

Goodbye, Molly.

I won't forget you.

DRAMATIC MUSIC

BUZZER

Uh!

How'd that get in there?

Urgh.

ELECTRICITY CRACKLES

Not again.

Dylan, you've got to stop doing that.

Doing what? Laundry?

No, nothing. No. Never mind.

Hey, listen, thanks for coming over the other night.

Yeah, course. I...

I ended up breaking things off with Jack.

How'd it go?

Well, uh...

As good as anything like that could go, I guess.

I'm a little on edge. You know? Kind of freaked out.

You know, I could, um...

I could install an alarm system with sensors.

I just did it for my mom.

It's super easy.

That's really nice of you

but I don't think that's necessary.

You never let anybody do anything for you.

I'm offering.

Seriously, it's not a big deal.

You sure? Yeah.

Tomorrow?

OK. Thanks.

Great.

DRILL WHIRS

All right. So that is the last sensor.

I already hard-wired the panel downstairs,

so you're good to go.

Cool. I really appreciate this, Dylan.

Now, it's a couple of years old, but it should do the trick.

No Wi-Fi, no hackers.

Hey...

Thank you for doing all this.

You're...you're a really good friend.

Right.

ROMANTIC PIANO MUSIC

I actually wanted to talk to you about that. Um...

I don't know how to say this.

NERVOUS CHUCKLE

What?

I'm sorry that I like nachos and beer more than the ahashazimi.

Ahi sashimi?

Yeah. That.

And that I...that I fall asleep during black and white movies.

But...

But I miss you

and I don't just want to be your friend.

Dylan. Yeah.

If you do you just want to be friends,

I...I'll try to be OK with that.

Just think about it, OK?

Please.

That's all I ask.

DRAMATIC MUSIC

BIRDS TWEET

Yeah. Got it right here.

Thank you for this. No problem.

Hey, how's it going? Good.

Can I get a... Can I get a water, please?

Sure thing. Thanks.

Sorry, your card's been declined.

What? Uh... No, no.

It's only a $3 water. Try that card again.

Sure.

Sorry, still not going through. Uh...

Are you serious? Yeah.

That's impossible.

Is something wrong with your card reader?

I don't think so.

OK. Never mind. Um...

I might check my account. That's weird.

What?!

No, I didn't buy any of this.

$432 at Crate & Barrel.

260 at Amazon.

Miss Hoyt. I'm sorry, but in reviewing your accounts,

these charges fit your established spending pattern.

Otherwise our algorithms would have picked them up as unusual activity.

There was another charge at Crate & Barrel in May for $402.

$250 at Macy's in July.

These are fraudulent charges too. I didn't buy any of that.

Those were not on my account a week ago.

You're claiming that months of charges

just simply appeared overnight?

Yes, I know it sounds crazy

but I don't know what else to tell you.

OK, well, we've frozen your account temporarily

so there won't be any more unauthorised transactions

or overdraft charges while we review your claims.

But what about getting my money back?

We return the money if we determined that the charges

were indeed fraudulent. OK. And how do you do that?

Through our own investigation.

Which takes how long?

Ten to 12 days.

Ten to 12 days?

All my accounts have been completely drained.

How are we supposed to get by without money?

I'm sorry. I wish there were more I could do

but my hands are tied at this point.

Great.

What's the hell?

It's pretty dead today, huh?

Right? Yeah.

I've never seen it like this.

Right? There you are. Hey.

Hi.

Um...

How was the honeymoon?

Short. Way too short.

Molly, I said some stupid things.

Don't. Don't apologise.

It was your wedding.

It doesn't matter.

I'm...I'm sorry.

You were right about Jack.

Did you tell her...?

About the night of 10,000 roses? Oh, yeah.

Hey, Luther. You OK?

Are you seriously asking me that right now?

Yeah.

Your Yelp review has turned this place into a ghost town.

I don't write Yelp reviews.

You don't? No.

Check it out.

One-star?

"So disappointed in what used to be my favourite restaurant.

"Brought a group of girlfriends here.

"We all left with food poisoning.

"Must be a sanitation issue."

I didn't write this.

Someone's been hacking my accounts.

Yeah, right. It's a Molly review.

You're the only Molly I know.

I love this place.

If it was just your credit cards or your bank account,

I'd say identity theft. It happens all the time.

But adding this into the mix...

Someone's coming after you personally.

And you know who the prime suspect always is.

DOOR BEEPS

MUFFLED ROCK MUSIC PLAYS

DRAMATIC MUSIC

Dylan.

We need to talk.

I got your 911 texts.

What's going on?

You didn't have to do this, Molly.

Traffic was already up on the site.

Do what?

The photos. You didn't have to swap out the photos.

I don't know what you're talking about.

Oh, my God.

How did that...? Oh, my God.

You have great recipes.

You have a wonderful on-screen presence.

You don't have to try and drive traffic to your site with sexy photos.

Caitlin, I...I didn't do that. Maybe it's my fault.

Maybe I shouldn't have told you how well the site was doing.

No, I was excited about this.

You're cutting corners.

You're behaving oddly.

I think you need to take a leave of absence.

I...I don't...I don't want to take...

Legal contacted me

after they received your last series of recipes.

They found evidence of plagiarism.

What? No.

Three recipes from The Joy Of Cooking,

one from Mario Batali,

and one de-boned duck recipe

from Julia Child. Julia Child?

I've made that recipe, but I would never submit it.

You know that. I don't plagiarise.

That recipe takes three days to make.

Someone's been hacking all my accounts.

This has... This has got to be related.

Take a leave of absence, Molly.

Don't make me fire you.

You don't believe me, do you?

Right now...

I don't know what to believe.

MOLLY SOBS

It makes sense to start with Jack.

I knew something was off with him from the very beginning.

Didn't you say you found him creeping around your house in the middle of the night?

Yeah.

I...I just don't see him having the skills to do all of this.

Well, you don't know that. You don't know him, period.

He never talked about himself.

By the looks of this house, he has money.

If you have money, you can hire people with the skills

to do whatever you need.

I can't believe I give him the benefit of the doubt.

You know, I thought he was handling the break-up well.

Hey, hey! You gave him the benefit of the doubt

because you're a good person.

Yeah, well, look where that got me.

Let's go.

DOORBELL RINGS

May I help you?

Yeah. Is Jack here?

That's me.

No, I'm sorry. I'm looking for Jack Newsome.

Yes, I'm Jack Newsome.

Uh...

That can't be.

I... I got this.

Detective Flint, LAPD. Can I see your ID, please?

Oh, yeah. Great. Sure.

I didn't think the police would bother to show up.

Well, it's my fault really.

I called them and said there was a break in but nothing much was taken

so I'm sure I didn't end up high on the priority list.

SUSPENSEFUL MUSIC

Ladies, where are my manners? I'm sorry. Please come in.

Oh, God.

Please make yourself comfortable.

Can I get you something to drink?

Yeah, we'll actually take some water. Thank you.

So when did this break in happen?

Well, I wouldn't call it a break in.

Technically, the windows and doors were locked.

So nothing was stolen?

Just my most expensive bottle of champagne.

Other than that...

..things just seemed out of place.

You know, my wine glasses, the books, remote controls.

Oh, my God.

What's wrong?

You're an architect, aren't you?

Yeah. Working on the Madagascar Hilton?

Yeah, I just got back from Madagascar four days ago.

How do you know this? I was in this house.

What? Yeah. Three weeks ago with my boyfriend

who claim to be an architect whose name was Jack Newsome.

I'm really blowing this, aren't I?

I was supposed to get married in April. The 10th.

200 guests. Kiki, my fiancee,

I found out two days before the wedding

that she was cheating on me.

Everything he told me was a lie.

Wait a minute.

The computer clinic. When did you take your computer here?

A month and a half ago.

So, whoever did this must work at the clinic

and have access to everything on both of your computers.

Ramona, if I give you my key card,

can please go to my place and get my laptop?

Yeah, of course. I can even take it to my IT department.

They can... Just take it to the station.

Ask for Detective Collins.

He'll know exactly what to do. Got it.

Angie, I think it's time we pay a visit to the computer clinic,

don't you?

TENSE MUSIC

Miss White. Nice to see you.

Tell me you didn't spill coffee again. No.

Can you tell me who this is?

What is this about?

He's a person of interest in an investigation.

Does he work here? Yeah.

It's Stuart Weinbach.

He's, like, my best employee.

I thought you were dating him.

Well, we were. Um...

Can...can you just tell us where he is?

He went to lunch with Rance.

Can you show us his work station, please?

I don't know if I can do that.

If you need a warrant, I'll get one.

No need. Just follow me.

Like I said, all the tech employees are at lunch right now,

but Stuart's work station's right here.

Thanks.

Oh, my God.

This is insane.

Oh, my God. I don't think that's... Don't do that.

He copied my hard drive.

Techs are not supposed to...

He learned everything he could.

What I watched, what I listened to, what I read.

And he made himself into the perfect guy.

I think I'm gonna be sick.

I'll be right back.

BREATHING UNSTEADILY

Jack! Sh! You gotta be quiet.

You gotta be quiet, my darling. There you go.

You got rid of the rose petals,

you got rid of the lingerie,

but you didn't get rid of that.

It's a tracker. Yes, it is.

And when you told me you were going to San Diego,

I could tell that you were still in your apartment.

You were with him.

Weren't you?

What do you want from me?

Same thing I've always wanted.

All of you.

Molly.

I'm going to get you Stuart's address. OK.

Hey.

You OK in there?

Tell her...

Yeah.

Yeah, I'll be out in a sec.

OK.

I'll see you out front, then.

OK.

OK. Now we're going to go out the back.

Right now. MUFFLED SHOUTS

Don't fight. Don't fight. Let it go.

We're just gonna go for a little ride.

Honey, we're home.

HORN BEEPS

Don't do that again.

Please don't hurt me, Stuart.

Jack. Please don't hurt me, Jack.

Sometimes we have to hurt the ones we love.

Don't put me in that position.

Why? Why did you do it?

You said you had too much going on to have a relationship.

Now you don't.

What are we doing at Dylan's?

Dylan. It's always about Dylan.

You got him to install an alarm system.

Maybe you can keep me out of your place.

Didn't think to keep me out of his. What are you talking about?

Oh, my God. Dylan!

No.

Please wake up.

First chance you get, you go to him?!

What'd you do to him?

You let him kiss you.

No. Stop!

Stop!

Go, Molly. Molly, run! He's crazy.

Stop. Stop it.

Stop. Stop it.

Please.

Please.

Please.

Jack.

Jack.

Thank you.

I know you choose me.

Let's make sure we don't get interrupted.

Please just check on Dylan.

I want make sure he's...

Enough about him.

Please.

I won't mention him again.

Promise.

OK.

OK. Good girl.

See, learning all about you was really the key.

Once I got into your computer,

I knew I could be everything you wanted,

everything you needed,

your hard drive had shown me the way.

Like a...like a road map.

It revealed everything you liked.

And I knew I could give it to you.

I'm going to treat you so well.

I'm going to make you so, so happy.

TENSE MUSIC

I promise.

You've been waiting for me all your life.

You just didn't know it.

But I'm here now.

And you are never going to regret choosing me.

I'm going to take such good care of you.

We'll be together forever.

Cheers.

To our new life...together.

Drink.

To a new life.

See? I knew you would come around.

Oh, Molly.

You know what I always wanted? You feel so good.

Oh, this is even better than I imagined it would be.

Oh, hey! Hold that thought.

Watch this.

Now I know a lot of people don't believe in romance but I do.

You know, and you deserve romance, Molly.

So I'm going to give it to you.

I'm going to give it to you every day for the rest of your life.

Here. I want to show you something.

I want to show you something too.

OK, what?

Why don't we go to bed and not get out for three days?

No. Let's take a bath first.

It looks amazing.

SUSPENSEFUL MUSIC

You look amazing.

I wish there was room in there for both of us.

But there's not.

ELECTRICITY CRACKLES

SHE SOBS

EMOTIONAL MUSIC

And if you guys just hit that top right button,

it'll take you to Molly's tips. This is so trippy.

Did Ramona tell you were ran into a group in Switzerland

who already has the app?

I can't believe it's gone international.

16,000 people have downloaded it.

Do you get money every time someone downloads the app?

No, but I got a promotion and I'm starting another column in June.

You know what I love?

The fact that I literally have a mini Molly in my phone right now.

Aw! That's right.

You all do.

LUTHER: These are for the guest of honour.

Oh, habaneros. Your favourite. Yes.

Thank you. Thank you so much for removing that review.

I'm so glad my editor had a connection.

I mean, I would've done anything. You know I love it here.

You are the best, Molly.

Hey, I'm so sorry I'm late. Hey!

Hello. It's OK. Hey, Dylan.

It's OK. You're here.

Oh. Get this off. Let me help you.

Actually, I got you a present.

OK. Aw.

So I know it's not real but I did make it for you.

It's beautiful.

I also have this for you.

All right. So there's 14 of them,

so there is enough for your whole kitchen.

Oh, my God!

Did he just give her a cabinet handle?

These are the vintage handles from my old kitchen.

How did you...? Yeah, I shamelessly bribed the contractor.

It happens.

I hear wedding bells.

Listen, I'm just...

I'm so proud of you and your app

and you're amazing, so...

Seriously, you're amazing.

Thank you.

Yeah.

But you're still going to live on nachos and cereal.

Oh, you better believe it. That's definitely still happening.

He actually burned off his eyebrows the last time he used the stove.

They were gone. It smelled so awful.

So bad. I'm starving.

PHONE CHIMES

DRAMATIC MUSIC

Hey, Mol, are you all right?

Yeah. Yeah? Um, no.

I need a glass of wine. Yes.

That's my main concern.

THEY CHATTER

Luther. Luther!

To Molly's 20-Minute Meals.

To Molly's 20-Minute Meals. Cheers. Thank you, appreciate that.

DRAMATIC MUSIC

HEAVY BREATHING

Subtitles by Red Bee Media