Original subtitles

Hast du Ole gesehen? - Nee.

Ole hier. Hinterlasst mir eine Nachricht.

Hey, du hast einen geilen Auftritt verpasst.

Wenn Du Bock auf 'n Bier hast, ich bin bei euch in der Scheune.

Was haben wir denn hier?

Abgeschnittene Fingerkuppen, ein Typ, der in einem Kostüm steckt.

Keine Ahnung, was das soll.

Er soll nicht identifiziert werden.

Oder? Hm. Kann sein.

Fragt sich: Wurde er hier abgelegt...

oder nur angespült.

Moin! - Moin.

Ist das ein Wams? Mhm.

Papiere, Autoschlüssel, Handy?

Nee, nichts.

Wer fand ihn?

Touristen.

Was haben wir hier?

Dänische Kronen.

Na ja, der könnte schon auf dem Seeweg gekommen sein.

Stimmt, lasst uns die dänischen Kollegen kontaktieren.

Ach äh, Sellien.

Ja, bitte?

Sie müssen Ria Larsen sein.

Ich hab viel von Ihnen gehört.

Ich bin der Neue, Sellien. Zwei L und IE.

Von allem was dabei.

Das verstehe ich. Ich melde mich.

Das ist 'ne Überraschung.

Wir haben dich erst in zwei Tagen erwartet.

Moin. Ja, wie geht's dir?

Bin ich gefeuert und weiß es nicht? Was?

Wegen Sellien? Der ist vorübergehend.

Ach so. Und die Reha? Alles gut gelaufen?

Ja, alles bestens. Schön.

Was ist hier los, Bergmann?

Es gibt Neuigkeiten. Komm mit.

Wo ist Brandt? Bei der Arbeit.

Ein Toter am Meer.

Hier.

Das kommt heute noch an die Tür.

Hierfür musste ich richtig kämpfen.

Die Verwaltung wollte das nicht bewilligen.

Was soll das? Hier kannst du wieder reinkommen.

Ohne Druck von aktuellen Fällen.

Ich kann mich um mich selbst kümmern.

Das weiß ich.

Ach ja, äh...

Die Polizeipsychologin muss deine Dienstfähigkeit bescheinigen.

Damit du die Waffe wieder benutzen darfst.

Das mit Elisabeth war hart.

Ich lasse mich nicht in den Keller verbannen. Ja.

Mir sind die Hände gebunden. Vorschrift.

So, jetzt komme erst mal richtig an.

Dann sehen wir weiter.

Na? Lange Nacht gehabt?

Hättest auch bei uns pennen können. - Es war schon spät.

Na, was sagst du?

Geil.

Ist Ole da?

Er war gestern nicht in der Kneipe.

Du kennst ihn doch. Der taucht schon wieder auf.

Schießen Sie!

Hören Sie, was sie sagt.

Whoa, nicht schießen, ja?

Schön, dich wieder zu sehen. Ich bin froh, wieder da zu sein.

Danke.

Ja, das ist es also, ja?

Taskforce "Ungelöste Fälle".

Schon okay.

Bergmann soll sich locker machen.

Was ist mit dem Toten am Strand?

Das ist irgendwie seltsam. Die Leiche ist verkleidet.

Wow, sieht aus wie'n Wikinger. Vielleicht ein Däne.

Hatte einen Sack Kronen dabei.

Du hast Sellien kennengelernt.

Was hast du gemacht? Der war völlig verstört.

Er sitzt auf meinem Platz. Wir kriegen das hin.

Du klärst das mit der Psychologin.

Damit du dich nicht langweilst, check mal, ob das was bedeutet.

Klar. Schick rüber.

Hey.

Danke für die Blumen. Gut sehen Sie aus.

Ich hab's nicht mehr ausgehalten.

Mit Fremden im Kreis sitzen,

die eigenen Sünden beichten, sich gegenseitig Trost spenden...

das war auch nichts für mich. Essen Sie wieder vernünftig?

Bier... Korn... Whisky?

Ich mach einen Tee. Kommen Sie!

Ich wollte immer einen Hund.

Ging mir genauso. Jetzt hab ich einen.

Therapiehund? Vielleicht.

Ich sag's Ihnen, wenn's funktioniert.

Bitte.

Aha.

Ist das die Leiche von heute Morgen?

Ich war da spazieren. Hm.

Midgardschlange... Die Kleider, die Runen - Wikinger-Zeug...

Vielleicht ein Spinner aus der rechten Szene.

Kenne ich. Da war ich mal. Das ist beeindruckend.

Wenn man drauf steht.

Na du?

Morgen, Jan. - Hi.

Gib's was zu essen?

Das Gas vom Herd ist leer. Ich mach uns Brote.

Nichts funktioniert auf diesem Scheißkahn.

Du kannst ja zu deiner Mutter gehen.

Ach, leck mich doch!

Komm, Junge.

Ist doch alles gut.

Die Midgardschlange...

Das ist ein Wikinger. Mhm.

Oder wir sollen das denken, Stiegler.

Gibt’s bei Wikingern ein Ritual, wo sie Fingerkuppen abschneiden?

Wie Hand abhacken für Diebe? So was in der Art.

In der Datei gibt’s keine Fälle in den letzten Jahren.

Vermisstenmeldungen?

Nein. Ich warte auf Antwort der dänischen Kollegen.

Außer Kleingeld haben wir nichts? Oh doch.

Er hatte noch was Modernes bei sich.

Das war in dem Anhänger versteckt.

Ecstasy? Mhm. Potenter Stoff.

Das Drogendezernat ist schon länger dran.

Drogen, Dänemark, abgeschnittene Fingerkuppen

und ein Typ im Wikinger-Kostüm...

Warum eigentlich nicht?

Dies ist der Moment, auf den ihr alle gewartet habt.

Das Mahl der Skadi - Göttin der Jagd.

Seid ihr bereit?

Ja!

Auf alte Götter.

Und gute Freunde. Skol!

Skol!

Hat Ole sich bei dir gemeldet?

Er war noch nie so lange einfach weg.

Wen sehen meine müden Augen?

Morgen, Metzger.

Wie geht's der alten Dame?

Wie dem alten Herrn, mal besser, mal schlechter.

Ich hörte, du hast eine Kur gemacht.

Ja, so könnte man es nennen.

... die auch noch gut international vernetzt ist.

Was machen Sie denn hier?

Sie leiten Ihre eigene Abteilung.

Ich wollte den Kerl mit dem Anhänger sehen.

Das haben Sie ja jetzt.

Was haben Sie?

Der Kopf wurde mit einem Schlag zer- trümmert. Der Tod trat sofort ein.

Also nicht ertrunken.

Er wurde tot ins Wasser geworfen.

Nicht am Strand abgelegt.

Der Körper war viele Stunden im Wasser.

Ich vermute, er wurde an Land gespült.

Kannst du was zur Tatwaffe sagen? Ja.

So was. Oder ein verwandtes Modell.

Hatte er Drogen im Blut?

Die Analyse läuft noch.

Fingerabdrücke fallen weg. Was ist mit DNA?

Kein Treffer. Aber ich habe noch was anderes.

Sehen Sie das?

Das war eine komplizierte OP, sehr gute Arbeit.

Wer hat das gemacht?

Künstler gibt's überall.

Ja. Stiegler, halte dir einen Abend frei.

Es dauert, so lange es dauert.

Ich hab auch was Besseres zu tun.

Ach, Brandt, in Dänemark findet gerade ein Wikinger-Treffen statt.

Da schlagen viele Spinner auf, auch braunes Gesocks.

Und die Küste rauf gibt's ein Wikinger-Museum.

Gute Idee. Darum kümmern wir uns.

Sie haben bestimmt genug zu tun.

Ich bat die Kollegen in Dänemark um Amtshilfe.

Alles klar. Hier.

Grüße an Dolly, hm?

Ist sie autistisch, oder was ist ihr Problem?

Was ist denn dein Problem?

Ja, mein Prob...

Hallo, Heidrun.

Was... Was willst du?

Nur mit dir reden.

Komm mir nicht zu nah. Es gibt nichts zu reden.

Warum hast du dich nie wieder gemeldet?

Ich war 14 Jahre im Knast. Für dich.

Und du, wo warst du? Hast dich mit Thorsten vergnügt.

Hau einfach ab.

Wo ist Jan?

Das geht dich nichts an.

Er will nichts mit dir zu tun haben. - Ich will ihn sehen.

Du hältst mich nicht ab. Wo ist er?

Du hattest bei Metzger nichts zu suchen.

Der Neue hat sich schon ausgeheult? Ja.

Und er hat recht.

Ich habe mich klar ausgedrückt, oder?

Jetzt bring den Termin hinter dich und gut ist.

Morgen Früh, 9 Uhr.

Und? Was hat sie gesagt?

Dass ich verschwinden soll.

Nach allem, was du für sie getan hast?

Ist ihr alles egal?

Aber sie kann ihn dir nicht vorenthalten.

Ohne dich hätte ich das alles nicht durchgestanden.

Ich bin deine Schwester, Bernd.

Wie war's im Jobcenter?

Sie haben was beim Jugendamt. Montag geht's los.

Dein alter Job?

Nee, an der Pforte.

Jo, Metzger, alles klar, danke. Ja, richte ich ihr aus.

So, Stiegler, dein Wikinger hatte keine Drogen im Blut.

Was sagt das Drogendezernat?

Die Pillen sind vor 3 Monaten in kleineren Mengen

in Bars und Clubs aufgetaucht.

Das letzte Mal in der Musikkneipe am Hafen.

Festnahmen? Nee.

Wo kommen die Pillen her? Sie sind rot und weiß.

Ja? Okay. Gibt's was Neues aus Dänemark?

Kennen die unseren Mann? Keine Treffer.

Aber wir gaben der Presse sein Bild.

Vielleicht erkennt ihn jemand. Ich schaue mir die Kneipe an.

Ja.

Das habe ich in der Scheune gefunden. Und noch mehr.

Ole und ich wollten endlich von den Schulden runter.

Das hört auf. Sofort.

Was ist mit Ole?

Hat es damit zu tun?

Vielleicht sollten wir die Polizei einschalten.

Willst du denen erzählen, dass wir mit Drogen handeln,

um unsere Schulden zu bezahlen?

Machst du schon Schluss? Mhm.

Ist es wegen Sellien?

Mit dem komme ich schon klar.

Hast du Bock auf 'nen Drink? Nee.

Das war ein langer Tag heute. Bisschen ermitteln ist auch dabei.

Guck mal, wer da sitzt.

Brandt.

Sind Sie wegen der schönen Musik hier?

Die Drogenfahndung hatte die Kneipe im Visier.

Wir fanden einen Toten.

Hatte Ecstasy bei sich. Die Pillen, die die Kollegen sicherstellten.

Ich sah vorhin einen jungen Kerl, der steckte den Burschen was zu.

Ja?

Circa 1,82, 65 Kilo, dunkle, kurze Haare,

blaue Augen, etwa 16-17 Jahre alt.

Tattoos an beiden Unterarmen.

Einmal Polizistin, immer Polizistin, nicht?

Noch ein Wasser?

Noch eins und ich ertrinke.

Den Rest schaffen Sie allein.

Mal gucken, ob einer unseren Wikinger hier kannte.

Mhm.

Da bist du ja wieder.

Hey, na?

Baby.

Hey! Soll ich dir was zu Essen machen?

Hey.

Ich hatte so ein schönes Leben, als du noch klein warst.

Komm nicht wieder mit dem alten Scheiß.

Was vergessen, oder?

Schnüffelst du auch noch in meinen Sachen?

Willst du anfangen wie dein Vater?

Hilf ihm mit seinen Drecksgeschäften.

Ich will diese Scheiße hier nicht haben.

Was laberst du?

Dein Vater kümmerte sich immer nur um uns, wenn es ihm passte.

Du säufst den ganzen Tag. Deshalb hielt er es nicht aus.

Janni, nein. Das kannst du nicht...

Du verfickter Arsch!

Mach halt, was du tun willst.

Jan?

Janni...

Hey, alter Mann!

Die waren ja richtig gesprächig.

Würdest du deine Dealer verpfeifen?

Diese Wikinger-Typen, echt.

Sind nicht alle Fachos, wie Sellien sagt, aber verstrahlt.

Na ja, nicht alle.

Manche suchen eine simple Antwort auf eine komplizierte Welt.

Dafür brauchen sie Drogen?

Ja, gut... Komm, ich fahr dich nach Hause.

Nee, ich laufe lieber.

Frische Luft tut mir gut.

Hey, Ria. Ist alles okay?

Klar.

Nacht.

Moin.

Danke.

Scheiße!

Scheiße.

Kann ich kurz vorbeikommen?

Was hast du denn?

Ist was passiert?

Kann ich hierbleiben?

Wieder Ärger zu Hause?

Hast du was von Ole gehört?

Mhm-mn, nein.

Komm erst mal mit.

Einen Menschen zu töten, das...

ist schwer.

Und schwer, darüber hinweg zu kommen.

Dass Sie am Leben sind, macht es leichter.

Ich musste schießen.

Ich bin Ihnen sehr dankbar, dass Sie es getan haben.

Morgen ist der Termin mit der Psychologin.

Erzählen Sie ihr, wie Sie die Sache sehen.

Reden Sie. Sagen Sie einfach...

die Wahrheit?!

Ja.

Die Wahrheit ist: Ich habe richtig Angst, wieder schießen zu müssen.

Und davor, dass man Sie dienstuntauglich schreiben könnte.

Ich wollte immer nur Polizistin sein.

Menschen beschützen...

Mein Vater sagte: Das ist nichts für Mädchen.

Ich wollte ihm beweisen, dass ich's kann.

Das ist anstrengend, ja.

Was machen Sie denn, wenn Ihnen alles zu viel wird?

Erstens: Feuer machen...

zweitens: Problem erkennen,

drittens: Problem lösen.

Zwei von drei... Respekt.

Hey, Ria.

Gehst du wieder schwimmen? Na klar, jeden Morgen.

Versuch's mal.

Schwimmen? Im Wasser? Ich?

Schwimmen, im Wasser, du.

Gibt's was zur Identität des Wikingers?

Nee, die Spur nach Dänemark hat nichts ergeben.

Brandt.

Ja.

Ja, ich weiß, wo das ist.

Bis später.

Eine weitere Leiche?

Was macht dein Psychologen-Termin?

Ist erledigt.

Na dann...

Yall Peder, was gibt's?

Wo ist Ole? Er wollte dich treffen.

Das stimmt, aber er ist nicht aufgekreuzt.

Die Jungs warfen vielleicht was ein und vergaßen die Zeit.

Jan weiß auch nicht, wo er ist.

Wenn ihm was passiert ist... - Mach dir keinen Kopf.

Ich melde mich, wenn ich was höre. Verlass dich auf mich.

Hallo. Danke. Die siamesischen Zwillinge.

Entspann dich, Sellien. Wer ist das Opfer?

Heidrun Schmidt, 40 Jahre, wohnt hier mit ihrem Sohn Jan.

Raffst du's nicht? Hm?

Die Larsen darf nicht hier sein. Es gibt Vorschriften.

Ist schon längst geregelt.

Wow.

Kommst du mal?

Richtige Oase im Vergleich zum Rest, ne?

Ja, stimmt.

Der tote Wikinger.

Hm.

Ist Ihnen was Ungewöhnliches aufgefallen?

Gestern, da schnüffelte jemand am Wagen rum.

Mhm.

Ist das der hier?

Das ist Heidruns Ex, Thorsten Wesemann.

Der zog vor einigen Monaten aus. - Wohin?

Der faselte immer von seinem Boot. Was für ein Boot?

Bergmann, was liegt an?

Äh, nee. Wieso?

Es...

Ria...

Bergmann rief mich an. Er meinte, die Psychologin wartet auf dich.

Du hast mich angelogen?

Ich wollte dir keinen Ärger machen. Hast du aber.

Ich stehe da wie ein Idiot.

Ole ist tot.

Jan! Wo bist du?

Ole ist tot.

Oh Gott, Junge.

Was ist passiert?

Er wurde ermordet.

Was ist mit Freya und Yall Peder?

Scheiße.

Moin.

Gibt's was Neues über den Wikinger?

Wir ermitteln in einem weiteren Tötungsdelikt.

Und zwischen beiden Opfern gibt es eine Verbindung.

Links, ist das der Junge aus der Kneipe?

Ja.

Sein Name ist Jan Schmidt. Er ist der Sohn des zweiten Opfers.

Die KTU stellte DNA von drei Männern an Heidrun Schmidts Wohnwagen fest.

Einer ist nicht im System. Das könnte Jan sein.

Und die anderen? Thorsten Wesemann.

Der Ex-Freund des Opfers. - Was wissen wir über ihn?

Vorstrafen wegen Diebstahl, Körperverletzung und Betrug.

Und zwischen ihm und dem Opfer gab es böses Blut.

Den sehen wir uns genauer an.

Das wird schwierig. Wir wissen nicht, wo er jetzt ist.

Handyvertrag? Autozulassung? Beides negativ.

Beim Hafenamt ist kein Boot auf ihn registriert.

Was ist mit dem Dritten?

Bernd Hinrichs. Das ist interessant:

Der wurde gerade aus der Haft entlassen.

Vielleicht der Unbekannte, der gesehen wurde.

Ich forderte die Akte an. Jan kannte den toten Wikinger.

Übersehen wir was?

Ich ließ den Termin mit der Psychologin sausen.

Das wird Bergmann nicht gefallen. Sie waren stattdessen am Tatort?

Hm.

Ich kenne ihn. Er wird Sie nicht rausschmeißen.

Nicht, wenn Sie Resultate liefern.

Und manchmal sind Vorschriften dazu da, interpretiert zu werden.

Kommen Sie.

Wohin?

Kommen Sie.

Jan Schmidt?

Wer sind Sie?

Brandt, Kripo Husum.

Mach mal die Karre aus, ich würde gern mit dir reden.

Wir haben deine Mutter gefunden.

Sie ist tot.

Komm.

Ey, Jan!

Mach keinen Scheiß!

Jan, hey!

Hey Mann, bleib ste...

Matti, gib 'ne Fahndung raus: junger Typ auf'm Motorrad,

rote Enduro, vermutlich Jan Schmidt. Braune Jacke, schlank...

Scheiße.

Ria Larsen, Kripo Husum. Meine Kollegin Haller.

Sie sind Freya Sörensen?

Sie sind wegen Ole hier.

Ole Sörensen, mein Enkel. Er ist tot.

Warum haben Sie sich nicht bei uns gemeldet?

Mein Sohn wollte sich melden, aber Sie sind ja schon da.

Kennen Sie den anderen Jungen? Das ist Jan Schmidt.

Was ist mit Ole passiert?

Er ist ermordet worden.

Wer hat das getan?

Das versuchen wir gerade herauszufinden.

Wir müssen mit Jan sprechen.

Das ist ein guter Junge. Der hat nichts mit Oles Tod zu tun.

Wissen Sie, wo er ist?

Er war gestern spät bei mir. Heute Früh wollte er zum Campingplatz.

Gehört er auch zur Familie?

Bei uns fühlt er sich zu Hause.

Seine Mutter wurde heute Morgen tot aufgefunden.

Der Tod Ihres Enkels...

Sie wirken so gefasst.

Der Tod macht uns keine Angst.

Ole hat seine Reise nach Walhall angetreten.

Dort sehen wir uns wieder.

Und ich dachte, das ist ein Museum hier.

Aber die sind ja wirklich durchgeknallt.

Schmidt ist mir durch die Lappen gegangen.

Das hat die Spusi übersehen.

Der Tote vom Strand heißt Ole Sörensen.

Woher weißt du das?

Ich war im Wikinger-Museum. Alleine?

Mit Elisabeth Haller.

Der Tote heißt Ole Sörensen?

Vielen Dank, Frau Larsen.

Ist nett, dass Sie uns das auch schon sagen...

Nicht, Stiegler?

Wir telefonieren alle Krankenhäuser durch, um das herauszufinden.

Jetzt schneien Sie rein und haben ermittelt,

wer der Tote ist. Ja.

Das läuft so nicht.

Es gibt Regeln.

Die besagen, dass Sie zurzeit nicht im Außendienst tätig sein dürfen.

Sie können sich nicht einfach darüber hinwegsetzen.

Was machst du? Das ist das, was er braucht.

Ich sagte gestern, dass wir uns das Museum angucken müssen.

Unser brillanter Kollege wollte es nicht wissen.

Bist du okay?

Mama ist tot.

Was?

Wir haben gestritten und ich...

Erst Ole und jetzt Mama.

Du bleibst bei mir.

Ach, Vater...

Mama sagte, du hast wieder was am Laufen.

Das ist doch Blödsinn, Junge. Das ist vorbei.

Das hatte ich dir doch versprochen.

War sie wieder besoffen? Dann kannst du ihr kein Wort glauben.

Sie hat die Pillen von Ole gefunden.

Welche Pillen?

Erzähl keinen Scheiß. Du weißt genau, was ich meine.

Was hattest du in letzter Zeit mit Ole zu schaffen?

Nichts, wieso?

War Ole in den letzten Tagen bei dir?

War er hier?

Jan!

Jan!

Ach, Bergmann, was gibt's?

Dein Ausflug ins Wikinger-Museum, du hattest schon bessere Ideen.

Ihr beide passt gut zusammen.

Resultate zählen und Vorschriften sind offen für Interpretationen?

Ach, Bergmann, was willst du?

Halte dich aus unseren Ermittlungen raus, ja?

Hätte nie gedacht, dass du mal einen Hund hast. Passt gar nicht zu dir.

Tja, Theo, du kennst mich doch nicht so gut, wie du denkst.

Wie heißt er denn?

Whisky.

Süß.

Hast deinen Humor nicht verloren.

Ich will nicht, dass dir wieder was passiert.

Ria ist nicht einfach. Aber sie ist eine gute Polizistin.

Äh, Micha, ich...

Heute, das war nicht gut.

Nee, war's nicht.

Das war 'ne Riesenscheiße.

Weißt du, was am meisten nervt?

Ich verteidige dich vor allen, aber du stößt mich weg.

Du stößt alle weg.

Das ist nicht meine Absicht.

Hey, es könnte so sein wie früher.

Lass mich dir helfen.

Ich weiß, wie es dir geht.

Nee, du hast keine Ahnung, wie es mir geht.

Ich habe einen Menschen getötet.

Und dass es so wird wie früher...

Sorry, Micha...

Wer sind Sie?

Jan...

Hauen Sie ab!

9,50.

Stimmt so.

Sie können das.

Was ist mit den Nachbarn?

Ich kaufte diese Kate, damit ich nie wieder Nachbarn ertragen muss.

Na los.

Schießen Sie!

Schießen Sie.

Respekt.

Das schaffen Sie mit Ihrer auch.

Das Wahnsinnige ist, ich schaffe mir immer mehr Probleme,

nur weil ich das eine nicht lösen kann.

Willkommen in meiner Welt.

Vielleicht geht der Rest ja auch so einfach.

Dann sage ich der Psychologin morgen,

dass ich keine Angst vor Chipstüten hab. Unbedingt.

Wie geht's dir heute?

Weißt du, was alles noch schlimmer macht?

Als ich sie das letzte Mal sah, da stritten wir.

Ich glaube, Vater weiß was über Oles Tod.

Es ist wegen der Pillen.

Ole und ich haben ab und zu mal eine eingeworfen - zum Spaß halt.

Aber was Ole und Vater...

Ich hab keine Ahnung.

Ihr werdet ihm doch nichts tun, oder?

Natürlich nicht, mein Junge.

War's wieder ein Hammer?

Sie enttäuschen mich. Muss es so einfach sein?

Nicht alle stumpfen Gegenstände sind gleich.

Der braune Abrieb hier, das sind Metallsplitter.

Rost? Aus Ihnen wird ein richtiger Ermittler.

Ich rate: Der Rost stammt nicht von einem Hammer.

Jetzt erreichen Sie Höchstform.

Die Tatwaffe war eine Eisenstange von etwa 4 cm Durchmesser.

Es könnte der gleiche Täter gewesen sein?

Könnte ja, ist aber unwahrscheinlich.

Können Sie auch reden wie ein normaler Mensch?

Die Wunden an Heidrun Schmidts Kopf wurden mit weniger Wucht zugefügt,

im Gegensatz zu Ihrer Anfeindung.

War's das?

Das war's.

Ja?

Ist alles vorbereitet?

Läuft alles nach Plan.

Entschuldigung, Aktenlieferung aus dem Archiv in Kiel.

Oh, geben Sie her, ich reich's weiter.

Und Sie sind? Ria Larsen.

Okay, danke. Danke.

Wurde vorhin für euch abgegeben. Akte "Bernd Hinrichs".

Ah, okay.

Ria, wegen gestern Abend.

Tut mir leid.

Ich hab's verstanden.

Micha... Nein, nein, nein.

Du weißt am besten, was richtig für dich ist.

Okay?

Hinrichs saß 14 Jahre hinter Gittern.

Für einen Mord an einem Kredithai. Wurde gerade entlassen.

Er ist der Ex-Freund von Heidrun Schmidt.

Dann sollten wir ihn uns vorknöpfen.

Kann ich dich kurz sprechen? Klar.

Micha kann das hören.

Okay.

"Beurteilung:

Frau Larsen neigt im sozialen Umgang zur Ausgrenzung ihres Umfelds.

Andererseits sind ihre kognitiven Fähigkeiten überdurchschnittlich.

Frau Larsens Respekt vor ihrer Waffe

ist nicht mit Angst zu verwechseln.

Sie ist sich ihrer Verantwortung bewusst,

und ohne Einschränkung diensttauglich."

Willkommen zurück, Ria.

Na ja, geht doch.

Yes.

Hinrichs rief damals die Polizei an, um sich zu stellen.

Aber kurz davor gab es einen anonymen Hinweis. Das ist komisch.

Ist doch ein Kinderspiel für dich. Mit deinen kognitiven Fähigkeiten.

Wollen Sie zu mir?

Moin. Brandt, Kripo Husum. Meine Kollegin Larsen.

Wir möchten zu Bernd Hinrichs.

Das ist mein Bruder. Was ist? Nur ein paar Fragen.

Ist er da? Nein.

Wo finden wir ihn?

Unten am Strand, Richtung Campingplatz.

Da ist er immer.

War er da auch vorgestern Abend?

Nein, da war er bei mir.

Sonst noch was?

Danke, das war's.

Kripo Husum. Was machen Sie hier?

Ich warte auf meinen Sohn.

Ihr Sohn ist Jan Schmidt?

Ja.

Heidrun Schmidt wurde ermordet.

Sie wurden vorher hier gesehen. Ich suchte sie.

Erst hier, und dann ging ich zu ihrer Arbeit am Hafen.

Sie wollte nicht mit mir sprechen und nicht sagen, wo Jan ist.

Hatten Sie vorher Kontakt mit ihr?

Im Gefängnis besuchte sie mich anfangs. Aber, nee.

Wir hatten uns über 13 Jahre nicht gesehen.

Wo waren Sie vorgestern nach 21 Uhr?

Bei meiner Schwester.

Hinrichs hat ein klares Motiv.

Schmidt ließ ihn im Knast versauern und enthielt ihm den Sohn vor.

Und er war am Tatort. Die Tatzeit ist 22 - 23 Uhr.

Hinrichs war mittags da, im Gegensatz zu Jan.

Er hat ein Alibi der Schwester. Dein Ernst?

Was, wenn er zurück kam?

Was ist mit Wesemann?

Seine Spuren sind am Tatort. Er und Heidrun stritten nur noch.

Ah, fuck! Scheißdreck!

Was wollen Sie noch?

Ich will nur verstehen.

Ihre Reaktion auf den Tod Ihres Enkels hat mich sehr befremdet.

Walhall... Glauben Sie das alles wirklich?

Glauben Sie an Gott?

Nein.

Wie soll ich's Ihnen dann erklären?

Warum gingen Sie nicht zur Polizei?

Was hätte das geändert?

Ist Ihnen egal, wer Ole getötet hat?

Das ist es nicht.

Aber jeder hat sein Schicksal. Und der Täter entkommt seinem nicht.

Wie meinen Sie das?

Sie glauben nicht an Gott, wie soll ich's Ihnen erklären?

Wo ist denn das schöne kleine Boot hin?

Was würden Sie machen, wenn Ihnen Unrecht geschieht?

Hey!

Wir fanden ja bei Ole und seinem Kumpel Jan Ecstasy.

Deswegen sah ich mir die Finanzen des Museums genauer an.

Und siehe da, die Geschäfte laufen nicht gut.

Vor 6 Monaten waren die Sörensens noch mit über 100.000 Euro im Minus.

Die Bank drehte ihnen den Geldhahn zu.

Und dann halbierten sich die Schulden wundersamerweise.

Obwohl sie immer weniger Besucher hatten.

Fandest du was zu Wesemanns Boot?

Noch nicht, bin dran.

Wesemann hat ein Boot?

Wellenreiter...

Geht doch.

Was ist denn da?

Zum Henker...

Hört mal! Ich sprach mit dem alten Besitzer der "Wellenreiter".

Er verkaufte sein Boot vor 8 Jahren an Wesemann.

Und der meldete es nicht beim Hafenamt an?

Wo lag es? Im Husumer Dock.

Gute Arbeit. Komm.

Thorsten Wesemann?

Herr Wesemann?

Hey! Hier...

Mit so einem Teil soll doch Ole Sörensen getötet worden sein.

Sellien, ich brauche hier die Spusi.

Am Nordkap... Natürlich auf Wesemanns Boot.

Die Wikinger haben sich Wesemann geholt.

Und?

Keine Spur von Yall Peder und Freya.

Das gibt's doch nicht.

Alles okay?

Ein Mal ist okay, nicht zwei Mal.

Wo sind deine Wikinger-Freunde? Leck mich!

So, komm!

Hoch, komm. Komm schon.

Lass mich los, Mann! Ja, ja.

Hey.

Viel Spaß. Alles klar.

Hey...

Wohin bringen die Wikinger jemanden für ein Rache-Ritual?

Da gibt's sicher einiges. Ich melde mich.

Nee...

Wo sind Yall Peder und Freya?

Ich weiß es nicht.

Von wem hattest du die Pillen?

Von Ole.

Aber die waren nur für uns, für den Hausgebrauch.

Man sah, wie du die Pillen verteiltest.

Aber ich hab nichts verkauft. Ich sag dir was.

Du und Thorsten habt für Ole die Pillen vertickt. Nein!

Um Geld für's Museum zu machen.

Was reden Sie denn da?

Ole war mein Freund.

Er benutzte dich nur, um mit Thorsten Geschäfte zu machen.

Warum warst du am Tatabend bei deiner Mutter?

Ich wollte nur ein paar Sachen abholen.

Soll ich dir was über deinen Papa erzählen?

Dein Papa ist Bernd Hinrichs und der, Baby, war im Knast.

Hör bitte auf.

Ach, komm schon. Thorsten ist ein Scheiß-Loser.

Der hatte Spielschulden

und interessierte sich nicht für uns.

Hör auf.

Du lügst doch.

Hast du sie getötet?

Was?

Nein, ich...

Ich wollte nur weg.

Aber da war noch jemand.

Kanntest du die Person?

Nein.

Ich sah mir Ihre Akte nochmal an.

Warum haben Sie den Mord damals gestanden?

Wissen Sie, was komisch ist?

Kurz bevor Sie sich stellten, erreichte uns ein anonymer Anruf.

Mit einem Hinweis auf Sie.

Und?

Überlegen Sie mal.

Wer hat kurz nachdem Sie weg waren, Ihren Platz eingenommen?

Haben Sie darüber nachgedacht, dass es Thorsten Wesemann war?

Der hatte Spielschulden.

Damit auch ein Motiv, den Kredithai zu töten.

Heidrun und er hatten schon davor ein Verhältnis.

Aber...

Heidrun sagte doch, dass sie es war.

Sie wusste, dass Sie die Schuld auf sich nehmen würden.

Damit Ihr Sohn nicht ohne seine Mutter aufwachsen muss.

Der anonyme Hinweis...

kam von Heidrun.

Jan? Hier ist jemand, der dich gerne sehen möchte.

Ich bin Bernd.

Dein Vater.

Hey, Ria.

Hm? Das war nicht schlecht.

Bist ein richtiger Emotionsbolzen. Hm.

Ria Larsen hier.

Hätten Sie gerade mal eine Sekunde...

Ole war mein einziger Sohn.

Bitte nicht...

Er hat dir vertraut. Ich hab dir vertraut.

Wir haben dich teilhaben lassen.

Aber das war dir nicht genug.

Da waren wir noch alle zusammen. Das bist du.

Deine Mutter war damals noch ganz anders.

Sie war sehr lustig und lieb. Ja, es war eine schöne Zeit.

Und das ist deine Tante Maike.

Jan.

Ich hab Sie gesehen.

Vor unserem Wohnwagen.

Du warst da?

Was?

Ich wollte nur mit ihr reden.

Das kannst du nicht machen.

Bernd hat ein Recht, seinen Sohn zu sehen.

Keiner von euch hat irgendein Recht.

Du Missgeburt.

Maike, wenn einer von euch hier noch ein einziges Mal auftaucht,

lösche ich euch alle aus.

Bernd...

sie wollte dich auslöschen.

Sie wollte, dass wir aus Jans Leben verschwinden. Bernd...

Das darf sie nicht.

Wir sind doch eine Familie.

Hm?

War ein guter Move mit der Familienzusammenführung.

Wann wusstest du es?

Ja?

Ich fand eine Stelle, wohin sie Wesemann verschleppt haben könnten.

Eine Bucht am Wald.

Hier gibt's kaum Wald. Aber eine alte Anlegestelle.

Im Wikingerwald...

Auf dem Weg nach Walhall. Vielleicht ist es das?

Gut, wir sind unterwegs.

Und bleiben Sie, wo Sie sind.

Verstanden.

Ole bemerkte, dass immer einige Pillentütchen fehlten.

Erst wenige...

und dann immer mehr.

Darüber wollte er mit dir reden.

Das stimmt.

Das stimmt, er wollte mit mir reden.

Jetzt ist er tot.

Aber er wurde aggressiv. Und dann griff er mich an.

Ich habe mich nur verteidigt.

Ich habe mich nur verteidigt.

So war Ole nicht.

Ich habe mich nur verteidigt.

Bitte nicht.

Bitte nicht.

Ihr seid doch verrückt.

Lass mich los!

Ach, scheiße.

Spinnt ihr!

Runter mit dem Ding! Polizei!

Runter damit!

Polizei! Nicht bewegen!

Los, Bewegung!

Alles gut, wir haben Sie.

Alles okay?

Klar.

Also, schwimmen ist echt nicht so meins.

Komm!

Wenn wir Ole noch mal sehen könnten...

Wir wären Ihnen sehr dankbar.

Wir sollten es nicht zur Gewohnheit werden lassen,

dass Sie mir das Leben retten.

Versprochen.

Ach, würden Sie mich mitnehmen?

Den Hügel hoch.

Ich weiß Bescheid. Bis später.

Präsidium? Nee, die KTU.

Ole Sörensen wurde mit Wesemanns Hammer getötet.

Und sie haben Oles Blut an Deck sichergestellt.

Wesemann hat ihn dort getötet, ist mit ihm rausgefahren...

und hat ihn ins Meer geworfen.

Hey, pass auf da oben. - Ja.

Pass auf, erschlag mich nicht.

Soll ich dir helfen?

Hallo Mama, ich bin's.

Sorry, dass ich mich jetzt erst melde.

Wegen morgen, ich freu mich.

Danke, für alles.

Da nicht für.

Ab und zu ein bisschen Polizei spielen,

macht Ihnen richtig Spaß, hm? Und Sie?

Was kommt als Nächstes?

Nächste Mutprobe.

Meine Eltern kommen zum Essen.

Da haben Sie schon ganz andere Dinge geschafft.

Und wenn Ihnen alles zu viel wird, dann...

machen wir ein Feuer. Genau.

Bring!

Whisky, bring!