Original subtitles

日 差 し が 強 い せ い も あ って か 今日は 一 段 と 彼 女 が 眩 しい 若

く て 可愛 い 女 房 を 手 に 入 れた のは 一 年前 社 内 結 婚 だ 若 い

男 性 社 員 た ち から 人 気 が あ った に も か か わ ら ず 女 房 は 世 代 違 い の 罰 一 親 父 を 選 んで しま った の

だ そう 私 は 貸 し 取 った 会 社 の マ ド ンナ

を もの に した

この 世 の 中 に 私 の よう な 奇 跡 を 起 こ した 奴 が ど れ だけ いる という の か き っと

神 よ も 嫉 妬 さ せて いる の に 違 い ない 可愛 い 私 の 女 房 サ キ コ よ

君 よ

な あ、 こ っち 来 て く れ どう した の?

やって る 本 読 みたい んで しょ?

糖 尿 病 と 診 断 さ れ 成 功 不能 状 態 が

あ ん た こ そ 罪 じゃない の か

情 け ない 自 分 いつ か 女 房 が ア イ ス を つ か す ん じゃない か と思 う と 不 安 で い

っぱ い だ

どう

した の?

今日 はい つ も と 違う みたい いい じゃない か

ありがとう 今 夜 何 人 い ら っ しゃ る の?

二 人 だ 優 秀 な 部 下 達 だ う ま い もの 壊 して やって く れ 二 人 と も 独 身 だ

それは 誰 な の?

それは 来 て から の お 楽 し み だ 独 身 だ った ら

中 西 さん とか 石 川 さん とか

聞 いて な かった?

聞 いて な かった。

教 えて く れ な かった。

お 邪 魔 します。 お 邪 魔 します。

けど、 主 婦 が 板 に つ いて きた ん じゃない の?

本当? それ、 罪 にな った って こと? 違う 違う 違う。 いい 意 味 で、 なんか こう、

本当 に 似 合 ってる って 感じ。 本当?

ジ ョ ブ ラ ン って 言 うん です も ん ね。

お ー、 マ ーチ カ さん。

あ ら、 あ ら、 あ ら。

この 前 の 出 張 の お 土 産 です。 これ どう ぞ。 あり が と。

これ お 菓 子 です けど、 おい しい。

しか し もう、 部 長 本当 に 柔 道 やって た ん ですね。 なんか 噂 に よ く 聞 いて ました けど。 嘘 か と思 って ね。 バ カ。

俺 みたい だ な。 体 育 バ カ でも な、 優 勝 す れ ば 上 流 企 業 に 入 れ ち ま うん だ よ。

いや いや、 部 長 には 人 徳 が あります から。 そう か。

しか も、 う ち の マ ド ンナ まで 手 に 入 れ ちゃ いました も ん ね。

なんだ お 前、 嫉 妬 して る の か?

嫉 妬 して ます よ。

奥 さん 好 き な 人、 誰 に いた と思 ってる んです か、 う ち に。 そう。 さ っ き から お 前、 そんな に く ど か れて た の

か。

俺 は 悪 者 だ な

全 然 悪 い なん て 思 って ない で しょ!

いや いや いや、 思 ってる よ! ほ ら、 お 前 た ち の マ ド ンナ を 取 っち ま った んだ から さ!

ほ んと?

なんか ニ ヤ ケ ツ つ いて ます けど?

ちょっと ト イ レ 行 って く る。

フ ァ ー さん、 あ ん まり 余 計 な こと 言 わ ない で ください、 ほ んと もう。

口 軽 い って 言 わ れる んです よ、 だから。

絶 対 軽 い じゃない ですか 軽 い 軽 い 軽 い そんな こと ない よね

自 覚 ない で しょ?

何 の?

だから そう いうこと に 関 して、 口 が 軽 い って こと に 関 して。 そんな こと ない よね。 いや、 軽 い です よ。 絶 対 昔 から

く ない んだ から。 俺 の 妻 だ ぜ。 俺、 そんな こと ない よ。 俺 の 妻 だ ぜ。 自 覚 の な さ はい い です よ。 え?

て いう か、 君 た ち で 付 き 合 って た の。 も ち ろ ん 知 ら ない。 だから、 ちょっと 意 識 を 合 わ せ ます。 それは だから

ダ メ で しょ。

付 き 合 わ せ そう な の?

さ っ き ビ ビ りました か?

す ま ん。

また 謝 る はい い んです けど さ っ き みたい に 言 って いき な り 言 う と ビ ビ っちゃ い の する こと って 真 相 が ね 悪

く な っちゃ う いや す ま ん テ ッ キ リ スト 言 ってる か と思 っちゃ って だから ベ ラ ベ

ラ 口 が 軽 す ぎ る んです よ しか も さ 軽 い の? うん だから この 前 の プ ロ ジ ェ ク ト 覚 えて ます?

覚 えて る よ あれ 確 か に 知 ら れて しま った んです よ 石 川 さん です よ え?

いや いや 俺 じゃない って!

俺 じゃない んだ よ!

優 遜 か どう いう 意 味 か 分 か り に く い んだ よ。

は ぁ ー。

はい、 私 は、 弾 んで る か。 はい。 いや、 私 も 早 く 結 婚 した い っ す よ。

結 婚 す れ ば いい じゃない か。 付 き 合 ってる も ん ない る んだ ろ。

もう 分 か り たい んだ。

いや、 私 も ト イ レ 帰 って ください。

どう だ い、 この 廊 下 を 左 に。 はい。

日本 酒 に します?

いただ きます。

あ

なた

も 日本 酒 飲 む?

日本 酒 飲 む?

す み ません、 部 長。 気 が つ かな かった。 じゃあ、 僕 が や ります ね。

大丈夫?

あ

いつ

ら を 介 した い んだ

高 校 来 て も ら った んだ し、 もし あ なた 調 子 が 悪 い んだ った ら お 布 団 で 休 んで た ら?

あ いつ と も っと 一 緒 に いた い の か?

て いう か も っ か って 元 カ ノ が 目 の 前 で や ら れて 本当 は 辛 い ん じゃない の?

違 います よ 分 か りました 今 出 て きた ら 帰 ります よ 時間

だ し

そうだ な そうだ な って ど んな 香 り で 出 て い け ば いい の よ

恥 ず か しく て 嫌 だ いい よ その ま ま に して ろ その ま まで いい

よ どう して いた んです か

ちょっと 飲 み す ぎ た みたい だ な そ こ で 休 憩 して た

じゃあ 私 た ち も それ ぞ れ 帰 ります

いい、 いい んです。 ゆ っ く り 休 んで ください 奥 さん、

料 理 本当 に 美味 し かった です。 ご ち そう さ まで した

さ っ き の 話 聞 いて た の 聞 いて ない

本当 は 聞 いて て それで 聞 きた く ない 知 り た

く ない 何 も 言 う な 黙 って て

ご め んな さい もう 終 わ った こと だ し 言 う 必 要 ない かな と思 って

怒 り が あ んな に 興 奮 さ せて しま う もの だ った と は 知 ら な かった それ だけ じゃない

奴 の 前 で 見 せ つ ける ように 妻 を もの に する これ が も っと 興 奮

する

俺 の 子 供 た く さん 貼 り ま して や る い っぱ い

作 って く れる の?

俺 の 子 供 た く さん 貼 り ま して や る

大丈夫?

明 日、 30 分 早 く 起 こ して く れ 会 議 が ある んだ うん、 わ かった

あ

なた、

大丈夫?

ああ、 大丈夫 だ

お や す み な さい

税 込 み で この よう です あ そ こ は お願い から な ど こ か で

産 み 渡 し し ろ よ はい、 わか る これ も 打 ち 明 か り いい な はい、 はい、 はい

山 崎、 はい、 話 が ある

ちょっと 飯 でも 一 緒 に 行 か ん か はい

何 ですか、 話 って ああ

昨 日 は 来 て く れて ありがとう こちら こ そ 呼 んで いただ いて ありがとうございました

そう い えば う ち の 奴 と 付 き 合 って た んだ って

ス テ パ ン 君 ああ 聞 いた よ

ロ ド リ ック ま さ か まだ 気 が ある わ け じゃない よ な

冗 談 を リ ブ 前 の 話 です よ

相 性 は 良 かった の か?

相 性?

あっ ち の 方 の 相 性 だ よ それ を 旦 那 さん の 前 で 言 っちゃ って いい んだ よ

言 って く れ どう した ら いい か?

私 が 逆 だ った ら 腹 が 立 つ よ 腹 が 立 つ の に どう して?

部 長 お 前 が どう で あ ろう と な 咲 子 は 俺 の 妻 だ

永 遠 に 俺 の もの だ でも な

お 前 に 一 度 でも 生 ま れた と思 う と 俺 は すご く 燃 える んだ よ

なるほど だ から 昨 日 も

聞 きた く なく た って 聞 こ えて ます よ そう か は っ き り 言 う と

私 は 嫉 妬 し ちゃ いました 奥 さん は 携 帯 力 だ な と は 選 んだ んだ けど

体 の 相 性 では 断 然 私 です いい ね

もの すご く 腹 が 立 つ 仕 事 で 司 会 し ない で ください ね

する わ け ない だ ろ

最後 は 俺 の もの だ でも 寂 しい 目 で 私 を 見て ました

勝 手 に 想 像 で 物 を 言 う な いい

え 本当 だ この 野 郎

どう ぞ また 来 ました 江 田 です

どう ぞ お 待 た せ しました

奥 さん は 私 と 比 べ て しま います よ 今 す ぐ

でも 君 に 見 せ つ けて や り たい よ いつ でも 呼 んで ください

また 奥 さん の 出 る よ り 楽 し み にな って ます から

はい、 皆さん。

弱 い 男 の 言 い 訳 の ように 病 気 の せ い に して 諦 めて いた そんな こと は な かった

この 怒 り と 同 窓 心 が 俺 を フ ル ボ ッ キ さ せて く れる の だ

そして

どう ぞ お 邪 魔 します お

邪

魔 します でしょう おお よ く 来 た な

座 れ

ちょっと 待って て ください ね 今 す ぐ お 料 理 出 します から 昼 間 だ が

酒 は 問題 ない よ な サ

ヒ コ は 絶 対 お 前 には

揺 れ ん の か ん 二 人 っ き り にな れ ば わか り ません よ

試 して や ろう か 30 分 だけ

責 任 は 全部 俺 に ある や れる も のは やって み ろ お 前 が ただ の う ぬ ぼ れ 野 郎 だ って

す ぐ わか る さ ありがとうございます 私 も ます ます 巻 いて き ました よ

太 鼓

飲 みたい 酒 が ある から 買 って く る よ え?

私 が いて も いい わ け?

いや、 俺 じゃない と わ から ない 銘 柄 なんだ 行 って く る ビ ール も 出 し と いて やって く れ この

間、

俺 と そ こ で やって た な

この 話 は や めて や

っぱ

そう 聞 こ え ちゃ った

な あ 俺 と 部 長 ど

っち が 良 かった ど っち が いい って 比 べ る こと じゃない で しょ

じゃあ 音 嘘 つ け

悔 しい?

悔 しく ない ね 君 が 嘘 つ いて る から どう して そう 言 える の?

俺 と や り た が ってる の を 言 ってる から 人 質 過 剰 ね そんな あ なた は 嫌 だ った

フ ェ ック ス も 嫌 だ った か?

どう かな?

何 何 何 ちょっと

私 結 婚 して る の よ 俺 に 尻 を 叩 か れて

喜 んで た お 前 が あ んな 普 通 の 親 父 に 満 足 する わ け ない だ ろ バ カ

やって や ろう か や る?

な に 言 って ん の?

絶 対 や ん ない から

避 け な かった わ。 サ イ コ、 ビ ール 飲 む から、 コ ップ 取 って く れ。 はい。

ああ、

いい よ。

い ら っ しゃ い。

今 から やって や る から

気 づ かな かった 俺 の 性 癖 それは 寝 と ら れ