Original subtitles

Здравствуйте, Игорь.

Привет.

Как долетели?

Швейцарь фонд.

Алло, Аверин говорит.

Сергей Сергеевич на месте?

Нету?

Передайте, пожалуйста, что я жду его звонка.

Да, да, я.

Попозже перезвоню.

Еще?

Аверин говорит.

А по телефону можно сейчас хотя бы в данную минуту не разговаривать? Можно

нет?

Скоро буду в думе, там поговорим.

Спасибо большое.

Ты понимаешь, что ты натворил?

Я плачу бешеные деньги, чтобы устроить тебя в университет. Потом бешеные

чтобы забрать тебя оттуда без скандала. А это, это годовой бюджет автономного

округа борец за справедливость, твою мать! Игорь!

Вань, ну ты, конечно, должен был подумать о том, что мы с папой

заботимся о тебе.

Что устроили тебя в самый престижный в Европе учебный город. Почему ты решила,

что он вообще способен к обучению?

Обыкновенный балбес, бездарь. Ну, Вань.

Мам, ну вообще у меня есть что сказать в своем оправдании. Очень интересно.

Версия Ивана Аверина.

Ешь, пожалуйста.

У меня выборы через год.

Надеюсь, помнишь.

Как считаешь, мне такие проблемы нужны?

Тут он прав.

Надо только, конечно, подумать о том, как это отразится на папиной работе.

Сергей Сергеевич, привет.

Привет. Ну, я к тебе, как договорились.

Привез красавца?

Да хотелось бы прям завтрак не нанять.

Финансовый? Да, финансовый пойдешь, хорошо.

Спасибо. Все будет хорошо.

Ешь, ешь.

Да надо бы, надо бы.

Хорошо, хорошо.

Спасибо еще раз.

Завтрак по Ливанову, финансовый отдел, ясно? Ясно, ясно. Я тебя спрашиваю,

Ну я тебе сказала, что нам ясно.

Только давай без этих твоих фокусов, сынок.

Спасибо.

Я уехал. Буду поздно. Да либеральничались.

Иди, иди.

Ух, я бы его сейчас прямо ремнем. Ремнем, да? Да.

Ремнем. Как раньше.

А ты забыл, что это твой единственный сын.

К обеду не жди.

Слышал, что -то новенькое, да?

Да не, это я давно закончил. А продавать жалко.

Понимаю, понимаю.

Что, тебе не понравилось в Париже?

Нет, ты знаешь, понравилось.

Понравилось. А что приехал тогда?

Выперли. За что?

Тебе формулировку, что ли? За непотребное поведение.

Ну, а если с человеческим языком? А я с человеческим языком драку устроил с

профессором. Смело, молодец.

Да нет, достало просто все.

Понимаешь, на каждой лекции повторяю специально для русских. Или русским

записывать бесполезно. А потом он мне сказал, что русские могут не напрягать

мозги, у них другие рабочие органы. Ну и я подошел и сказал, что если еще одно

такое заявление, буду с ним разговаривать, как с мужиком. И ты, мой

решил защитить честь Отечества?

Да, знаешь, если хочешь, можно и так.

В общем, вспылил.

И что же ты дедушку ударил? Да перестань ты, он такой же дедушка, как и ты.

Боксер -заводчник.

Ну, ты хоть по очкам -то выиграл?

По очкам, да.

Но только первый раунд.

Потом приехал отец, нанял адвоката, ну, дело замяли.

Жалко. Учиться нравилось.

Ну, понятно.

Ну, а теперь -то что?

Теперь... В подчинении у некого Поливанова в некоем финансовом отделе.

Неким маленьким клерком.

Крутой карьерный взлет.

Да не говори. У тебя -то что? Да у меня все тоже.

Многообразие обнаженных женских тел.

Гуашь, масло. Пошел как папа Карло. А все из -за чего? Из -за гонораров.

Они как цепи вковали меня и разрушают мой изощренный мозг.

Грустно? Да, очень тяжело.

Слушай, у меня день рождения скоро.

Надеюсь, тебя там увидишь.

Ну, обижаюсь.

Будешь? Ну, хорошо.

Если хочешь сил моральных и физических беречь, пить из соков натуральных

укрепляет рудь и плечи.

Скучал. Правда, скучал? А почему так редко звонил?

Каждый день.

Разве? Мам.

Все равно редко.

Мам, прости, я поступил как последний идиот. Да ладно.

Просто у папы сейчас очень трудный период. И ты, пожалуйста, его не

Понял? Хорошо.

Да все будет нормально.

Какой ты взрослый стал.

Повзрослел как.

Я в зал ходил. Да ты что? Там.

Шварценеггер.

Мам, нет. До зарплаты.

Мам, ну что ты?

Что? Знаешь, мне тебя так не хватало.

И мне тебя не хватало.

Спи, у тебя завтра тяжелый день.

Завтра купи газету «Экономист». Там про папу стоят.

Будем молиться, чтобы она была хорошей.

Пока. Спокойной ночи.

Все неожиданное произошло.

Я сам не ожидал.

Вань, Вань.

Слушай, ну тебя -то как?

Ну я рад.

Слушай, давай вечером созвонимся, извини. У вас экономист есть?

12 рублей.

Ладно, давай, все, пока, до вечера.

Можно я гляну? Да.

Здравствуйте. У этого есть у вас? Нет.

Один -два.

Все давайте.

Спасибо.

Девушка, а вы из движения, идущие вместе?

Нет, я из движения... Девушка, сдачу возьмите. Девушка.

Давайте я. Спасибо.

Девушка.

Девушка, вы подождите.

Девушка, вы знаете, у вас очень интересное движение.

Нас там по пути.

Подождите.

Куда вы убегаете?

Да подождите же.

Девушка, а вы дачу забыли?

И журнал потеряли.

Может вам помочь?

Заругалка есть?

Вы знаете, не курю. Только бензин, керосин или уголь.

Кстати, очень хорошо горят.

Давайте вот так попробуем.

Вот здесь.

Сейчас.

Погреться хотите?

Али из других каких -то нужд?

Волка хороша.

Ну ладно, я пошла. Спасибо.

Ну может поуздно вместе, а?

А на сдачу я зажигалку куплю.

Пока, пока.

Двадцать. Двадцать один.

Двадцать два. Двадцать три.

Двадцать четыре.

Я быстрее. Давай.

Поехали. А мы тут поспорили, кто бы трезвую часть накопает. Я лидер. Ты бы

мозги разминал, чем лопатой махать. Так здорово, Телев.

Здоровая дурь.

Разговаривал с Поливановым.

К тебе претензий нет.

Поехали.

Эй, дверь закрывай.

Как он?

Да ничего, оттаивает.

Даже внимания не обратил, какую я красоту купила.

Какую? Видишь, вот эту вот. Знаешь, как называется?

Нет.

Бонсай. Мам, я в этом ничего не понимаю.

Столько лет, ты взяла вкус хороший, ничего не получается. Даже отцу твоему

понравилось. Даже отцу?

Я думаю, что он их в поиски разбирает.

Женщинах он тоже разбирается, раз тебя выбрал.

Вот подлиза.

А какой же ты подлиза.

Ты помнишь, что там в пятницу годовщина?

Конечно. Через неделю после дня рождения глаза.

Что? У кого?

Все, заражений не будет.

Все, иди, иди, не мешай.

Ребята,

давайте,

я вас всех угощаю. Мой замечательный, лучший друг Иван подарил нам зеленые

сигары. Разбираем.

Можно меня высушить? Что делаешь -то? А чего? Чего? Здесь каждая сигара

состоянная стоит. Я на нее год копил.

А, а, что ж ты не сказал? Ребята, курение отменяется. Просто берем и

замечательные сигары. Не курим. Дверь звонят.

Спасибо большое. Давайте проходите.

Чик,

а чего вы сидите?

Сидят, плесень что -то.

Ребят,

смотрите, что мне подарили.

Спасибо,

у нас тоже есть.

Вот девушка стоит, видишь?

Да, вот в черном платье.

Это Инкина подруга, Лара. Вот эта?

Я еду.

Скоро буду.

Алло. Нет. Нет. С тобой не пообедаю.

Давай.

Ну, денег -то нет.

Аня? Лара?

Нет.

Вот,

молодец.

Отлично проработал.

Да, да, да.

Ну вот, вот.

Вот. Привет.

Здрасте. Ты позвонила, а я и приехал.

Прям испугалась от неожиданности. Да, папочка?

Еле нашел.

Только ты чужое место занял.

Так я могу подвинуться, я худенький.

Тебе что, жить негде?

Да ты знаешь, хотелось как -то обстановку сменить. Не приютишь?

Это у Аполлона надо спросить.

Ну, по -моему, сначала главное с хозяйкой договориться.

Традиционно.

Ага.

Значит, хоризонт ему тебе не нравится.

Прошу.

И ему тоже не нравится.

Прямо амазонка.

Тебе идет.

Может, и я в наезднике сгожусь?

Навряд ли.

Так.

Ну,

чего еще?

Давай ножки разбинтуем. Садись.

Ага.

Ну, давай.

Вот так вот.

Ага, да. Так, да?

Слушай, а может быть, потом куда -нибудь заедем?

А у меня занятие потом.

А после занятия?

А после занятия домой.

А дома кто -то ждет?

Да нет, никто не ждет.

Просто устала.

Ну вот, а теперь щеточкой. На, держи. Ага.

И как?

Вот так.

Вот так, да?

Ну смелее, смелее, не нежничай.

Слушай, ну а дома -то, наверное, семья, да?

Дети? Мама.

Да и та в Израиль ехала домой. С новым мужем.

Ну что ты щекотливый, а?

Щекотливый.

Пополоша.

Так что я теперь в полном одиночестве.

Почему же в полном? Я бы мог тебя вечерами развлекать.

Бываю чрезвычайно веселый, разговорчив, умен.

Я успела заметить.

В пятницу приходи ко мне.

Что? В девять.

Сейчас укрою тебя, сейчас. Постой, постой, не порушу.

В пятницу в девять.

Запомнил.

Здравствуйте, Лариса.

Здравствуйте, девочки. В манеж проходите, я сейчас пройду.

Да.

Слушай, а у тебя впечатляющая библиотека.

Неужели все прочитала?

Да нет, не успела еще. Что -то я тут не вижу подшивок известного журнала.

Сгорели. Ага.

Приятно.

Просто был такой период в жизни, я смотрела на тебя в зеркало, и отражение

полностью устраивало.

А что -то изменилось?

В зеркало, наверное.

Понятно. А журнал зачем жгла?

Действительно, зачем жгла?

Библиотека впечатляющая.

Ну, это я уже говорил.

Жизни, наверное, не хватит, чтобы все прочитать. А стоит только начать?

Ага. Из чего посоветуешь?

Ну, не знаю. А что ты хочешь?

Про любовь, про войну.

А можно и про любовь, и про войну? И с тупых картинками?

Можно.

Тогда я тебе посоветую... Лар, не упади.

О!

Вот это.

Опасные связи.

Очень опасный.

Адмирал де Монтей забрасывает резного вальмонта во вражеский стан генерала де

Воланжа. Не все знатоки французской литературы?

Нет. Просто мы этот роман в институте изучали.

МГИМО, конечно.

Почти. А что же тогда?

Гарвард?

Или, может быть, кембридж?

Сарбона не доучился.

Что так?

Французы разочаровали?

Француженки.

На родину потянуло.

Как говорится, и дым Отечества нам сладок и приятен. Приятен?

Тогда задым.

Давай.

Алло. Пап, извини, пожалуйста.

Пап!

Пап, я... Пап, я в пробке стою. Сейчас я буду. Не расходитесь. Пап, я...

Мне надо уехать.

Прости, просто у родителей годовщина. Я совершенно забыл. Все припуталось.

Прости, пожалуйста.

Я позвоню.

Ну вот и выпил.

По телефону.

Пап!

Мам, это я!

Пап!

Вы что, все закончились, что ли?

Чё так быстро -то? Я думал, приеду к самому разгару.

Ну, не знаешь, нет твоей выходки в последнее время.

Голова у тебя забита чёрт знает чем.

Пап, я правда время не рассчитал. Не рассчитал? Чё ты не рассчитал? Коперник,

блин.

Мам!

Мам!

Не кричи, спи тогда уже долго.

Силы, силы, силы.

Лар, а давай поженимся?

Я же старше тебя.

Правда? Как ты не заметил?

Тебе паспорт показать, а?

Давай. Сейчас, с кармана достану.

Он намок немножко, ничего?

Нет, мокрый не действителен.

Слушай, мы моемся или женимся?

Пока моемся.

А ты родителям говорил?

Вот когда поженимся, тогда и скажу.

Может быть, мне с ними познакомиться?

А что, думаешь, что я тебе показать?

А что я так плохо выгляжу?

Ты знаешь, в целом неплохо.

В целом неплохо.

Мы ведь родимую внучку, правда?

Знакомьтесь, это Лара. Добрый день, очень приятно.

Ой, спасибо.

Ольга Аркадьевна, о, грязные руки.

Алина. Лара.

Очень приятно.

Ну, тогда просим к столу. Да, да, да.

Помоги мне в этом индустрии. К столу, к столу.

А, да все равно.

Ларочка, Лара.

Тапочки, пожалуйста.

Нет, нет, спасибо.

Мне нужны тапочки.

Дайте рыбки. Нет, я лучше беленьких. Очень вкусные. Зря. А вы давно знакомы?

Две, наверное, да? Да. Две недели. Не торопитесь.

Мы все решили. Что решили?

Пожениться. Пора. А были вы у Ивана на работе? Нет, не успели.

Жаль. Он работает посыльным у моего друга.

Да, может сделать неплохую карьеру, но дурная привычка, торопится.

Сарапонов поторопился бросить? И что?

И что? Та -та -та.

Давайте -ка лучше водочки выпьем, не желаете, лапочки? Не -не -не. А мне

Чего, так?

Не уважаете?

Были прецеденты. Ну, тогда держитесь.

Ларочка, вы где работаете?

Я работаю с лошадьми.

На конюшне?

Да. Мам.

Это что, здорово? А вы не работаете?

Скучаете тут?

Ну что вы, ну как же не работаю? У меня вон домин -то какой, а вон, посмотрите.

Это все моя работа.

Чем удобряете?

Все тем, да.

Подвезти вам?

Нам во что не надо.

Кроссики уберите.

Зеленушечка.

Ларочка,

скажите, а родители ваши в курсе, что вы собрались?

Ну, папу своего я не видела ни разу.

А мама уехала в Израиль со своим новым мужем.

А, мы что, евреи?

Не то слово.

А, ну да, да, да.

А вас интересует национальный вопрос?

Ну как, депутата?

А то я могу вам рассказать родословную четвертого мужа моей мамы?

Какого? Какого?

Четвертого? Четвертого.

Нет, не надо.

Ванюш,

плети -ка мне гудкарику.

Правда, неплохо. То есть, если неплохо, то все неплохо. Говорит, ок.

Хороший выбор.

Уважаю, хороший выбор.

Ну?

Будем. Да!

Будем! Будем.

Музыку сделать по группе?

Не надо.

Что, музыку не любите? Давайте сменим пластиночку.

Давайте.

Мы все пошли.

По -моему, я доигралась, Вань.

Лара.

Перебор.

Так, ну -ка, перестань.

Что ж теперь делать -то? Я же все испортила. Все будет хорошо. Пошли.

Пошли.

Поезжай домой, ладно?

Поезжай домой. Все.

Лара, ну -ка, иди. Пока.

Лар, ну что с тобой?

Ну это несерьезно уже, ну.

Ой,

тем, что совсем не понравилось, да? Фу ты, Господи, ну.

Совсем, да?

Ну прекрати, прекрати.

Дура лошадь.

Ну мы же с тобой все решили, ты и я.

Ну решили же, ну.

Иди сюда.

Ну прекрати, ты же замуж за меня выходишь в конце концов, а не за папу с

Да. Да.

Все, все, все.

Пап, мам!

Вы где?

А вы все еще сидите, что ли? Ваня, мы тут с матерью.

Ты не можешь жениться на этой женщине.

Почему?

Если ты не понимаешь, я объясню.

Могу объяснить.

Да ладно, не надо ничего объяснять.

Вань, ну чего разговаривать? Вы знакомы две недели, какая же Ниба, да?

Обыкновенная. В смысле?

Она же старше тебя должна понимать, что две недели это не срок.

Еще какой.

Я поняла.

Значит, она тебя тащит в ЗАГС, да? И ты как этот самый телочек, как

лошадь идешь, да? Нет, мам, нет. Это мое решение.

Ты последняя женщина в твоей жизни.

Я чаю налью.

Знаешь, сколько женщин будет в твоей жизни, Ваня, если она каждая женится?

Пап, она не каждая.

А чем она так уникальна? Вот объясни. Пожалуйста, сынок. Это только тем, что у

нее дианомия нарисована. Мам, ну ты чего говоришь -то? Дерев стоит с конюшней,

вот вы о чем говорите.

Пап, я совершенно верю. Я за твои действия отвечаю.

Отвечался уже в Париже.

Ванечка, пожалуйста, мы же не против.

Если у тебя природа, я же говорила, живи с ней.

Хочется, живи, пожалуйста.

Только жениться не надо, понимаешь? Жениться надо.

Я потом очень не хочу, чтобы ты раскаялась. Мамуль, я взрослый человек.

Я ее очень люблю.

Неужели ты не соображаешь?

Женя понимает, что ты ей не нужен.

Ей нужны твои, то есть мои, деньги.

Почему тут деньги?

Про деньги ты потом будешь говорить, ладно?

Когда потом? Потом сказал.

Неужели сейчас непонятно, что самое главное, это то, что твой сын хочет

на уличной женщине? Вот это как раз ерунда.

Ерунда. Это как раз ерунда. Дай мне сказать.

Хватит уже, ну хватит. Ты помолчи.

Дай матери сказать.

Да.

Ты отлепая, да?

Ну, тебе кажется, что ты влюблена. Да мы не слепые. Ты знаешь, какая у твоей

матери интуиция?

Да. Я этих женщин насквозь вижу.

Яблочко от яблоньки недалеко падает. Мамуль, ну какая яблоня, какая?

У нее было четыре мужа. У кого?

Мать ее была четыре раза замужем, Ваня. Ты что бы сказал, если бы твой отец, то

есть я, был бы четвертым мужем у твоей мамы?

Я бы сказал, мама молодец. Не хотел.

Так, ну все, хватит, чтобы этой девицы в нашем доме ноги не было.

Кратко, только меня здесь тоже не будет. Вот нехорошо.

Давайте, катитесь. Все, покатимся. Давай.

Только с этого момента... Игорь, перестань. Мои дотации закончились.

Так и знай.

Перестань.

Ударался, да?

Я спросила, ударался?

Спасибо,

Артур. Поздравляю.

Ларик, Ларик, давай на маму, давай на память мою хорошую.

Ешь, иди.

Ну, давайте поближе к лошадям, подойдите.

Давай еще раз.

Давай. Давай, маленький. Вот так.

Простите, простите.

Отдай, подержи.

Ну все, пошли, пошли, пошли.

Одевайся, одевайся.

Слушай, а что было зачем?

Ну, традиция такая.

Моя битва ждала, честно говоря.

Я такая счастливая! Я тоже.

Чего мама не приехала? Не скажу тебе, почему она не приехала. Ну, скажи, Ай.

Не скажи, пожалуйста.

Она же мне обещала. Я изобретел.

Почему она не прилетела?

Сюрприз мы тебе хотели сделать.

Мама твоя, берем, берем.

Мама.

Подожди, Вань.

Лара, ну пойдем.

Поздравляю. А что с таким мрачным лицом?

Пойдем.

Пойдем, пойдем, пойдем.

Ой, извини.

Да что с тобой сегодня такое?

Ничего, хватит. Ну все, я уже успокоилась.

Если бы ты не хотела ехать, нужно было и не ехать. Ну все.

Я тоже такую хочу.

Чего такую?

Свадьбу.

Это еще заслужить надо.

Заслужить. Шампанского налей мне лучше.

Заслужить.

Оля, я тебе еще раз говорю, прекрати. Да что с тобой сегодня происходит?

Если бы я знал, я бы точно не поехал сюда.

Можно было дома оставаться. Так бывает.

Маме совсем хорошо.

Мы сейчас пойдем. Почему ты постоянно споришь со мной?

Ваня, ты сейчас пойдешь к гостям, а мы поедем домой.

Мы уезжаем, ничего страшного не надо. Так,

Ваня, мы поедем домой, ты пойдешь к гостям. Ваня, прекрати, пожалуйста, со

спорить. Все, мы уезжаем. Хорошо?

Все, я пошел. Пока. Все, мы едем домой?

Да. Мы едем домой? Конечно, если ты хочешь, чтобы я уехала. Я хочу, чтобы ты

уехала вместе со мной.

Прекрати, хватит уже.

Ваня, ты к нам, Ваня.

Она посошел. Она посошел, ты уже достаточно.

Она морда лошади.

Какой лошади? Господи, поехали, поехали.

Ванечка, горько.

Горько. Горько.

Хороший был в курсе. Я больше не уверена, что он был в курсе. И я тебе,

Машка, скажу, что вот это не последний сюрприз из ее биографии. Слушай, ну что

такого ужасного произошло? Ты не понимаешь, что произошло?

Невестка депутата, звезда вот этого вот журнала. Вот что произошло, сынок. Боже

мой, какая трагедия.

Так, ты мне не хами.

Пап,

ну посмотри, здесь же только ленивые не снимаются.

Актрисы, телеведущие.

Давно стало нормой.

Нормой? А для кого это? А что такое норма? Сынок, для

такой, как твоя Лариса, вот это вот норма. Вот это вот норма. Да,

для нее это норма, потому что она красивая.

Она красивая?

Красивая. Она позор для нашей семьи.

Слушайте, ну хватит уже, надоело это слушать. Вот если бы ты привел в дом

нормальную женщину, вы вообще понимаете, что такое нормальная?

Успокойся. Какую -то нормальную?

Из дома, что ли? Хотя бы из дома.

без этих закидонов. Она должна быть неразвратной. И она должна быть

Она лежит и ничего не делает. Целый день лежит наверху, плюет в потолок. На рыбу

аллергия, на работу аллергия, на работу не ходит. Да, не ходит. У нее токсикоз.

Конечно.

Какой токсикоз?

Что?

Она беременна.

Игорь Иванович!

Ребенок! Вино!

Коллекционный аппарат!

Даня, для Оли давайте рождение.

Какой?

Объемный. Хорошо.

Я эти познакомился с Олей на ее дне рождения. Сколько лет тому назад.

Общага, сырки, дружба, домашнее вино, и она как свет на солнце.

Люблю и поздравляю.

Люблю.

Браво! Браво!

Поздравляем! Сейчас, подожди секунду.

Мам, подожди. Я хочу сказать тост за самую красивую

женщину на свете. За мою маму. Мам, будь всегда молода,

счастлива и любима. Я тебя очень люблю. С днем рождения.

На любовь! Это самый замечательный возраст для женщины. Когда хочется

увлекаться и терять голову. А вот этого не надо.

Не надо.

Мама, извините, как насчет танго?

Мама, давай.

Ну я уже нашу музыку поставил.

Продолжение следует...

Спасибо.

Может, повторим?

Попробуем.

Ой, не волнуйтесь, все в порядке. А вы мне

сразу понравились.

И вы мне тоже.

иметь много детей, трех, а лучше четырех.

Чтобы в доме было шумно, весело.

И что же вам помешало?

Мне? Здоровье.

Маньку рожала жутко тяжело. Врачи говорят, у меня какой, второй

вообще разговор быть не может.

А я девочку ходила. У меня, видишь, какая розовенькая у всего, даже полгода.

В этих ботиночках первые шаги свои делал.

Ну, надо же.

Сложно представить его в сегодняшнем сорок пятом. В сорок пять с половиной.

Сирены.

Сама вязала?

Вот это вязали?

А где же эти петельчики?

Не успела сделать, он вырос.

И одеялко тоже хорошее, ты его возьми.

Байковое, тепленькое, легенькое, на прогулки ходить. Хорошо.

Спасибо большое.

Да не за что. Я же без того и откладывалась, чтобы потом внукам

Ну -ка, можно я малышу еще сама что -нибудь куплю, ладно?

Ну, конечно, о чем разговор.

Ну что ты делаешь -то, а? А что?

Ну ты мне обещала.

Ну я, я потихонечку, осторожно. Марк, какой осторожно? Девять недель уже,

понимаешь? Ты нашу девчонку хочешь покалечить, что ли? Давай, завязывай это

катание. Да мне доктор разрешил, я же шагом, Ваня, ты же видел.

Доктор разрешил. Я шагом.

Ты скоро?

Поправляемся. Все, давай, я тебя жду.

Давай быстрей.

Сидеть спокойно!

Субтитры создавал DimaTorzok

Все -таки тебе надо было там побыть еще немного.

Ну, мало ли что.

Ну, ладно, ничего. Давай сейчас разденемся и ляжешь, отдохнешь.

Так.

Вот так.

Снимай кофту.

Холодно.

Ну, хорошо.

Все, давай.

Ложись.

Может, тебе принести чего -нибудь, а? Не надо? Я посплю немножко.

Очень спать хочется.

Конечно, поспи.

Ну всё.

Я тебя люблю.

Спи.

Знаешь, кто у нас был?

Я же понимаю, ты расстроен. Но теперь видишь, что эта женщина, с позволения

сказать, не может быть твоей женой. И может по одной простой причине, что она

даже ребенка родить не может. Мам, ну что ты несешь, а?

Все, я сказала.

Это женитьба твоя, это просто бред.

Сивый кобыл. Вот у нее в конюшне.

Посмотри, как они выглядят, эти кобылы. Это, во -первых, все, пора разводиться.

Самое время.

Самое время.

Сахарочек положить? Мам, у меня сейчас телевизор, я забыл. Что телевизор?

Притом, тебе что -нибудь скажешь, и Лара, это моя потерянная сестра, а я как

-нибудь подкидываешь.

Слушай, я не понимаю. Я устал уже. Как ты можешь свою жизнь портить из -за

этого? Ну вот как?

Ты сам не понимаешь, что ли? Хорошо, я тебе просто как женщине скажу. Знаешь,

почему вот это все произошло?

Почему? Это произошло потому, что она сделала безумное количество абортов до

тебя.

Это, я надеюсь, не реальный бред, нет? Нет, это из дурдома. Это ты из дурдома.

отец правильно говорит, что ты никакой не лидер. А ты ведомый.

Вкусно было?

Лар.

Лар, ты спишь?

Лар, ты чего?

А я все слышала.

Она же ничего не знает, как она может говорить про меня такие вещи, как она

смеет. Выкидыши случаются у сотен тысяч женщин, которые потом спокойно рожают. У

меня все будет хорошо.

Мне доктор сказал, что нужно только полечиться.

Полечиться, и все будет хорошо. Все будет хорошо.

Скажи мне, а почему ты молчала?

Почему ты позволил ей говорить про меня такие вещи?

Лара, ну успокойся, я прошу тебя, ну успокойся. Ты меня любишь?

Ну, конечно, люблю, но что ты спрашиваешь? Тогда ты не должен был

говорить такие вещи про меня. Лара, ну послушай меня, ну ей же бесполезно что

-либо говорить.

Ну, ну все.

Ну все, все, все, все, тихо, тихо. Давай уедем, пожалуйста.

Тихо. Давай уедем, я не могу здесь больше находиться. Забери меня отсюда, у

же есть твоя квартира. Ну почему я здесь должна жить? Я не могу больше.

Давай уедем, слышишь? Все, мы уедем.

Мы уедем, ну только успокойся.

Она злая.

Да.

Она уже живая.

Да.

Успокойся. Сейчас я принесу тебе лекарство.

Все будет хорошо.

Не уходи.

Все, я не ухожу, я здесь.

Давай -ка ляжем.

Завтра утром мы поедем к Айзеку и все решим с квартирой. Конечно, решим.

И уедем.

И переедем.

Железная такая, серая.

У тебя же деть лежала.

Я тебя прошу, я умоляю тебя. Вот билет.

Понимаешь, на двадцатое число. Еще недельку, потерпи.

Двадцатого числа мы здесь не будем. Потерпи, пожалуйста.

Не недельку, а детьми.

Что, так достали?

Не так, Алька.

Вот так.

Маме только не говори.

Зачем я буду ей говорить?

Нервировать.

Нервировать.

Да не рожай скоро. Ты тут разложился, закопался в своих книгах.

Езжай, езжай.

Ночь грузил эти книги, потому что сгорел склад.

Ну, пожалуйста, ну подожди. Чем я могу тебя помочь? Ну что мне сделать для

скажи? Только одно. Я никогда ни о чем не просил тебя. Я умоляю тебя, подожди

20 -го числа.

Подожди.

Это ж мой шорт.

Я не знаю, он здесь валялся. Да не валялся, а лежал.

Не нервничай.

Я не нервничаю.

Я орду.

Не то слово.

Видели мое развитие?

Смотри, иди отсюда.

Иди отсюда, я тебе сказала. Да.

Какой прекрасный аромат.

Слушай, я подумал, отец тут уезжает. Когда он вернется, мы с тобой отсюда

переедем.

Когда он

уезжает?

Завтра.

А вернется когда?

Неделю через две.

У вас что -то случилось?

Случилось. Сломался колымага.

Заглохла, не заводится, сволочь.

Ну, пихали электроники.

Ну, так его вызовите, какую -нибудь специальную службу.

Да, спасибо.

Спасибо. Я бы позвонил бы.

Телефон работал. Мотор не работает, телефон не работает. Понятно объясняю?

Понятно.

Где мой телефон?

Давайте. А вы просить культурно мы уже не умеем, да?

Разучились, да?

Извините, пожалуйста, можно от вас позвонить?

Да, конечно.

Пожалуйста. Вот тут, в кармане.

Спасибо. Пожалуйста.

Алло. Добрый день. Можно техничку вызвать?

Да, спасибо.

Поселок Киршов, знаете, да?

Да, 30 -й километр. 31 -й.

Спасибо. 31 -й километр.

А там, значит, бензоправочная станция, и около заправки нужно повернуть направо.

Налево? Ты из города едешь, что ли? Налево? Да, все партнеры, налево,

повернуть налево. Вот, и там стоит синяя машина.

А номер дома какого? Шестой.

Шестой дом? Да, у шестого дома.

Спасибо.

Сейчас я еще разочек позвоню, хорошо?

Так, конечно, звоните.

Мне ж не холодно.

Алло, это Зорин.

Здрасте, я не успею к вам сегодня приехать.

Да, у меня машина сломалась.

Значит, вы там давайте все делайте без меня, составьте протокол, а я приеду,

если понадобится, я внесу коррективы.

Да, спасибо, спасибо, до свидания, до встречи.

Спасибо большое.

Слушайте, а почему хозяйки такие всегда страшные, а их служанки такие

хорошенькие? У тебя как раз и есть эта страшная хозяйка.

Ради бога, извините. Я подумал, что... А в оранжерее работала. Своей

собственной. Ну, ради бога, извините. Я не хотел вас обидеть совсем.

Подождите, подождите.

Я должен искупить свою вину.

Попробуйте.

Слушайте, а хотите посмотреть, как цветет таитянский элегант?

Он,

между прочим, цветет всего лишь раз в году.

И этот день завтра.

Таитянский элегант.

А вы чего, цветами увлекаетесь?

Ну, если будет случай.

Я приглашу вас к себе в офис. Я там на крыше такой цветник развел. Вам

понравится. А если надумаете, звоните.

Все хорошо.

А как вас зовут?

Для вас Ольга Аркадьевна.

Совсем достает. Прихожу сюда.

Сейчас поймете почему.

Ничего не могу с собой поделать.

Ну вот.

Вот.

Грандиозно. Что я говорил?

Теперь понимаете?

Ой, спасибо большое.

Что вы меня сюда вытащили? Да ну что вы. Здесь и посидеть можно?

Присаживайтесь. Спасибо. Вы уж простите меня, что я, как обещал, как его даже

забыл, витарган не дотвел.

Спасибо. Все равно тут чудесно.

Дома, к сожалению, такое себе позволить не могу. Ой, да кто ж дома такое может

себе позволить? Хотя очень хочется.

Разъезжаю то в Москве, то в Ленце.

Ленце. Так интригующе звучит. Ну, я вас умоляю. Вот такая вот деревушка.

В швейцарских Альпах.

1600 метров над уровнем моря.

Да.

Тихо, спокойно.

Кстати, в трех домах от меня живет Мишель Игран. Ну и чего? Вы с ним прямо

знакомы? Представьте, вот я с ним знаком.

И когда вы видели его в последний раз?

Да, перед отъездом, сотни дней назад.

Старик Влад Михайлович, как просили. Да, спасибо большое.

Это вам.

Да вы что?

Спасибо.

Спасибо.

Это запах. Он так пахнет. Да?

Какая прелесть. Мы увидимся завтра.

А я разве не сказала, что я замужем?

Говорила. Но что это меняет?

Я думала, что мы только сюда сходим и все.

Ну вот сходили.

Вы же этого хотите так же, как и я.

Ну, во сколько мы увидимся?

Давайте сходим в театр.

Давайте встретимся в 6 .30 -7 .00.

Добрый вечер. Добрый вечер. Извините, я опоздала.

Ну, в театр, я так понимаю, мы уже не попадаем. В театр, конечно, теперь уже

другой раз.

Знаете, а пойдемте... Пойдемте... Пойдемте... Слушай, а вы любите Рупенса,

Ну, вы знаете, если они приятные, то да.

Ну, надеюсь, это вам покажется приятным. Да?

Вы мне доверяете?

Ой, это вам.

Ой, спасибо.

Я так и подумала. Да, подумала.

Ну, неловко было.

Доверьтесь мне.

Доверьтесь мне. Да?

Да? Пойдем.

Пойдем.

Красиво. Нравится?

Я здесь никогда раньше не была.

Тихо.

Красиво, как в Ленце. Вон, фонарики горят.

Я так понимаю, что вы меня к себе домой ведете?

Вас это пугает?

Нет.

Послушайте, я приготовил ужин на любой самый изысканный вкус.

Я приглашаю вас попробовать и оценить.

Возражения не принимаются.

Согласны?

Ну, слушайте, мужчина ради вас забил вкуснейшими продуктами холодильник.

Ну, пойдемте. Нет, туда.

Прошу.

Так, ну что же вам поставить? Какую музыку любите?

Шансон, пожалуйста.

Шамсон.

Так.

Вы, значит, не любите, да?

Знаете что, давайте я вам подставлю что -нибудь такое для грани. Не возражаете?

Нет, не возражаю. Моя невестка шамсон тоже не любит.

Она говорит... Ну, в общем, важно, что она говорит.

Что, не идет?

Нет, спасибо, просто наелась.

Вот в следующий раз мы возьмем обязательно итальянскую кухню.

Она простая и натуральная, прям как я.

Так, ну что же, вы любите шансонность, наверное, любите петь, да?

Пою.

Цветочком пою в оранжерее, когда работаю.

Помогает завоевать доверие.

Ну, завоевать доверие – это целая наука.

Выпьем за прекрасную женщину, которая посетила мою холостяцкую берлогу. Я

что вашу прекрасную холостяцкую берлогу не одна женщина посещает.

После переезда появилась вторая.

Правда? Угу.

Первая была бывшая жена.

Заходила поздравить Василием и взять деньжат заодно.

Ну, вторая значит я.

И вы считаете, что вам нужно верить?

Я похож на профессионального искусителя. Похожа.

Очень. Тогда танцуй.

Я уйду.

Лара! Лара!

Да что с тобой -то? Я тебя по всем этим коридорам обыскалась просто.

Куда? Куда?

Иди ко мне, ко мне, мой хороший.

Подожди.

Ну все. Ну ты скоро?

Давай, пошел.

На, подержи. Держу.

Ларочка, давай быстренько собирайся и поехали.

Куда поехали?

Как куда?

Знакомиться. С кем?

Сглазуй маму.

А я -то здесь перед чем?

Ларочка!

Лар, ну куда ж ты понеслась -то? Ну подожди.

Лар.

Лар. Ну послушай, ну я нервничаю жутко.

Ну посмотри.

Ты мне подруга или как? Подруга, подруга.

Я только испорчусь.

Лар. Ну, я тебя прошу. Ну, я не знаю. Ну, глаз уже ждет. Ну, поехали. Ну, как

человека прошу.

Ну,

не могу я сегодня, пойми.

Не до того мне.

Давай, все.

Давай, чешу.

Непуха!

Если маме не понравлюсь, отвечать будешь ты. А кто же еще?

Скоро на моей свадьбе гулять будем.

Обязательно.

Да не сигналь, да не сигналь. Иду я.

Иду.

Ух ты мой, красавец.

Осторожнее, осторожнее.

Галочка, на конюшню его, в денник.

Ларсон, привет.

Леночка, ты же в Америке. Ну, как видишь, здесь.

Здравствуй. Леночка.

Ну что, он совсем вернулся? Да нет, по делам, на пару недель приехал. Ты как?

Хорошо, замужем. Ну, ясно. Счастливо? Счастливо.

Смотрю на тебя и думаю, что ты в твоей жизни пропустил?

Пропустил, Ленчик, пропустил.

Что -то, чего уже нельзя вернуть.

Или можно?

Ну, я же тебе сказала, я замужем.

Сказала, сказала.

Все -таки здорово, что я тебя увидел.

Есть он мир.

Судьба. Ну что, пойдем выпьем кофе?

Ильича, отказов не принимаю.

Пошли.

Ну что?

Ничего, у меня все нормально.

Женат? Нет. Нет? Да ладно.

Да времени нет, вот все лошадьми занимаюсь. А у тебя как, дети есть?

Да нет пока.

Но будут я, будут.

А я уже здесь целых два дня и нет одного знакомого лица. Представляешь,

абсолютно.

Скажи, обязательно было с ним пить кофе?

Да нет, не обязательно.

Лара, пойми ты, наконец, мне не безразлично, с кем встречается моя жена.

Ты знаешь, я ни с кем не встречаюсь.

Просто поговорили, вот и все.

Мне сказали, что вы очень эмоционально общались.

Тебе еще не такое расскажут.

Расскажут? Зачем? Чтобы нас развести, не ясно?

Лара, ну... Лара, ну скажи, ну скажи, ну а если бы там

не было этой маминой подруги, ты бы мне все рассказала?

Нет.

Ты знаешь, что я сегодня первый раз в жизни сбежал с работы, чтобы провести

вечер с тобой. Пошли. Аж как мы в офис не пойдем смотреть?

Что? Послушай, у меня там сотрудники, партнеры. Я только сейчас зайду, еще на

два часа там останусь. И в офис в другой раз. Хорошо.

Сюда. Иди.

Ты зашла.

Сейчас тепло будет.

Садись. Пальто? Ага.

Я так соскучился.

Я тоже.

Идем ко мне.

Давай, открывай.

Чего? Это мы, мы. Ну что стоишь, давай открывай.

Давай,

давай, проезжай. Давай.

А я не ждал, не надеялся.

Знаешь, я думал, что в моей жизни уже ничего хорошего произойти не может.

По -моему, это... По -моему, это какое -то очень большое

чувство.

Не надо об этом говорить.

Надо.

Мы обязательно будем об этом говорить. Не надо.

Мы непременно будем об этом говорить.

Алло.

Да, я разговаривал с моими партнерами из Москвы.

И у меня есть хорошая новость для вас.

Да, у нас есть договор.

Это большой договор.

Я не знаю, но на первый взгляд это около 30 миллионов евро.

Нет, нет, нет, не 13.

30.

Да.

Серьезно?

Да, да, да, я понимаю, я понимаю, конечно.

Что,

что -нибудь случилось?

Что

ты

сейчас сказал?

Я... Сказал, что мы можем поехать вместе.

В Швейцарию?

В Швейцарию. А как это?

Как муж и жена.

Я же замужем. А ты успеешь развестись.

Мы быстро все оформим.

Решай сейчас.

Ты согласна?

Решай сейчас, и мы будем вместе уже навсегда.

Согласна. Согласна.

Согласна, любимая.

Я передам дела своему адвокату.

Тебе даже не нужно будет появляться в суде.

Никаких загсов. Мы все оформим без тебя. Только не волнуйся.

А когда вернется твой муж, ты все ему расскажешь и переедешь ко мне. Когда он

возвращается? Завтра. Завтра.

Отлично. Отлично.

Ну пока.

До свидания.

Ты чего теперь развалился?

Родители разводятся.

Как разводятся?

Так.

Мама уходит к другому мужчине.

Мама уходит к другому мужчине?

Да.

Она сейчас вещи собирает, а меня даже не пустила.

А отец что?

Тоже разговаривать не хочет.

Отдал мне документы для адвоката и заперся у себя в кабинете.

Серьезно так?

Угу.

Он как с цепи сорвался.

Умедленный разговор.

Что, без вариантов?

Без вариантов.

Я его никогда таким не видела за всю нашу жизнь.

Ну, ты хоть что -нибудь сказал?

Я убиралась вон.

Да.

А по поводу развода?

Сделай это все возможное, чтобы это было как можно быстрее.

Слушай, мне -то уж и плохо.

Да.

Было бы гораздо хуже, если бы он запер тебя в доме, а я бы как прекрасный

брал бы твою башню в шпунду.

Оль.

Тебя у меня сильно.

Да?

Мы должны были через это пройти.

к чертовой матери.

Пап, ну все, ну... Прохламили весь дом.

Папа, успокойся, ну пожалуйста.

Я спокоен! Ты ценно спокоен, предатель.

Папа, ну не нужно так, ну прошу. Как нужно?

Как нужно?

На коленях приползет, не прощу.

Прощу!

Ну все, ну... Папа, пожалуйста.

Спрятали, что ли?

Пап, ну подожди, ну.

Все правильно.

За все надо платить.

Платить за все надо.

Сволочь я.

Гадина и сволочь.

Вот меня Бог и наказал.

Папа, перестань.

Гадина и сволочь.

Пап, ну что ты говоришь -то, ну?

Я ей тоже предал.

Женщину предал.

Можно сказать, самую дорогую.

Нам с Олей уезжать надо было из нашего захолустья в столицу перебираться.

Мама моя пожилая, больная совсем.

Я думал, куда я ее потащу.

Думал, потом заеду, заберу.

Ты маленький, Саш.

Ну, она и умерла

у чужих людей.

Вот так вот.

А я даже на похороны приехал.

У меня тогда выборы были первые.

Эх,

уля -уля.

Пить ну не надо, пап.

Как

дальше

жить -то будем, Вань?

Напомните, пожалуйста, вы когда уезжаете?

Завтра?

Слушайте, завтра у меня сумасшедший день совершенно.

Хотя, знаете что, я все -таки постараюсь все это успеть.

Да, да, все будет нормально, не волнуйтесь. Хорошо.

Все, до завтра. Счастливо. Пока -пока.

Что? Что это такое?

Что -то старинное?

Ой! Ой -ой -ой. Это что же ты у меня?

Ветку приданную?

А я надеялся подпереть это воображение Швейцарии.

Моя личная.

Домовая квартира.

Об этом ты не беспокойся. Это мы перед отъездом откроем тебе счет в моем банке.

Делай с ним, что хочешь.

Боже мой.

Это ничего можно не забрать? Что за цифры?

Это деньги.

Твои?

Пока нет, но если в Швейцарии будет все в порядке, то очень скоро большая часть

будет моей.

Нет. А ты за это?

Нашей.

Это тебе очень интересно, между прочим. Да? Очень.

Правда? Правда.

Что вы мне делаете?

За вещи мне. Я имею в виду завтра. Завтра. Завтра я буду весь день бегать

Москве. У меня ужасный день. А может, оранжевые не поймешь?

Понял. Ну, послезавтра. В пятницу.

А ты же хотела здесь что -то переделать по своему вкусу. Да?

Заняться квартирой.

Фитострафистка не хватает в женских руках.

До новых встреч!

Здравствуйте. Разрешите, я пройду? Простите, а вы из какой квартиры? Из

двадцатой. Подождите, подождите, что -то я вас не знаю. А вы что, не снимаете

или купили? Нет, почему не купила, не снимаю, я просто здесь живу. Так они

вроде...

СМЕХ

Да из аптеки выхожу.

Да, гель ношу.

Еду, еду.

В температуру верили?

Ваня, как она?

Не знаю. Врачи пока не выходили.

Как не выходили?

Просили подождать.

А почему так долго?

Давайте не спорить. Давайте будем действовать либо так, либо так. Хорошо.

Это я вам звонил. Я догоню.

Ее нашли в городе.

Слава Богу, что документы оказались при ней, поэтому ее сразу доставили к нам.

Как она?

Пока без сознания.

Сердце у нее слабое.

Но у нас консультирует профессор Ильин, очень опытный кардиолог. У нее свой

кардиолог, Марченко, вы его знаете. Ваня, иди сюда.

Говорите, что сейчас нужно.

Что сейчас нужно не стеснять.

Да нет, нет. Спасибо.

Я... Я не думаю, что так все.

Я совсем не этого хотела.

Вы только не умирайте, пожалуйста.

Пожалуйста, не умирай, ладно?

Вы простите меня?

Простите.

Спасибо.