Original subtitles

Я сначала в массажном работала.

Какие виды массажа усвоили?

Не.

Я только дрочу.

А потом стриптиз прошла.

Танцуете?

Я уставала быстро.

Потом в порно.

Что практикуете?

Да там...

Последняя съемка была гэнг на 10.

После пятого жопа отвалилась.

Ну, в общем, анал не могу.

Дрочить могу.

Мы вам перезвоним.

Очень бы хотелось два выходных.

Воскресенье и понедельник.

Ну и рабочий день, но выезд не больше 6 часов.

А медицинское страхование у вас только для работников?

Или члены семьи тоже могут?

Мы принимаем только женщин.

Так я для жены и ищу.

Ну ипотека.

А жена сама не может прийти?

Лучше я. Её кидают.

Агентство один раз отправило на выезд.

Отвезли в лес.

Трахали вдвоем и деньги забрали.

А менеджер отказался компенсировать.

Говорит мол докажи, что деньги отжали.

А как докажешь?

Камеры то нет.

И сколько вы хотите за вашу девственность?

35 тысяч?

Долларов?

Я знаю расценки.

То есть вы отдадитесь в первый раз

Старому дряблому клоуну с непомерным ЧСВ и своим маленьким членом?

Продам.

А сколько раз продавала?

Вы за кого меня принимаете?

За профессиональную девственницу.

У меня справка есть.

Белая, пушистая, ненюханый цветочек.

Ни капли в рот, ни сантиметр в жопу.

То есть ты думаешь, что ты можешь меня обмануть?

У меня отлично получается играть.

Я профессионалка, всегда прокатывает.

Даже операция не нужна.

Охотно верю.

Только играть нужно с клиентом, а не с менеджером.

Иначе можно оказаться за МКАДом в разных пакетах.

Мы вам позвоним.

Всего доброго.

У тебя три дня, чтобы исправить ситуацию.

Иначе тебе переломают кости.

Среди твоих клиентов пойдет слушок, что ты тайно снимаешь их потрахушки.

Обязательно найдутся нервные и тебя грохнут.

Ты меня понял, сука?

Работай.

Центр города, дорого-богато, а по факту обычная шлюх-контора.

Александра Ивановича нет.

Угу.

А ты за него?

Мамка?

Я не давала повода говорить со мной в таком тоне.

Как с тобой еще разговаривать? Ты шлюхами торгуешь.

А вы кто?

Я продаю себя, а ты продаешь других.

Не надо учить меня жизни.

Выясняйте отношения с Александром Ивановичем без меня.

Сколько уважений к сутенеру.

Или ты его боишься?

Пошла вон.

Послушай, если ты его боишься, у меня есть следователь.

Я принесла флешку с компроматом на Шмидта, и он сядет по-любому.

И вот просто подумай.

Если он сядет, то, возможно, ты сядешь вместе с ним.

Или мы посадим его вместе.

Добрый вечер, Анастасия Сергеевна.

Николай, проводите даму к выходу.

А надо?

Что за драма?

Бывшая жена Шмидта угрожала каким-то следователем.

Хуже инициативного дурака только инициативная дура.

С этим понятно.

А чем еще увлечены?

Обновляю чёрный список клиентов.

Это каким же надо быть мудаком, чтобы тебе

проститутки отказывали даже за большие бабки?

Что могло случиться?

Да что угодно.

Например, мама в детстве слишком туго шарфик завязывала

и выросло.. дитятко с фетишем на удушение.

Бережете товар.

Похвально.

Вы сюда зачем пришли?

Кофе пить и меня отвлекать?

Я отчет притащил

о движении денежных средств.

Можно было через электронную почту.

Нет, злые хакеры не дремлют.

Я уж лучше по старинке.

Тем более в наших отношениях прогресс наметился.

Вы меня сегодня первый раз по имени назвали.

Хочу оценить ваше морально-психологическое состояние.

Не каждый день приходится убивать.

Неплохо держитесь.

Не нужно меня оценивать.

Не те у нас отношения.

Зря вы злитесь, Анастасия Сергеевна.

У каждого свое кладбище.

Но наши чудесным образом пересекаются.

Да.

Ты где?

У вас в офисе.

Можешь организовать похороны

Быстро? Это официально.

Сделаю.

Дай Насте трубку.

Это вас.

Да.

Покажи видео жене банкира. Срочно.

Как я до нее доберусь?

Прояви фантазию!

Это нужно сделать срочно.

И еще, найди мне новую квартиру.

Здесь...

проходной двор.

Всё нормально?

Да.

Мне деньги нужны.

Раз твоя компания

взяла меня за жопу, я хочу что-то с этого иметь.

Набиваешь себе цену?

Нет, но как минимум выжить, как максимум жить дальше

долго и счастливо.

А в связи с тем, что есть абсолютное понимание, какие люди хотят меня убить,

но хочется каких-то гарантий.

Для этого тебе нужно показать, что ты можешь быть им очень нужен.

И в случае чего не соскочишь.

Хочешь пустить моих девочек на мясо?

А ты против?

- Ну. - Послушай!

Подобные тебе люди ценятся за то, что на все готовы.

И у них нет никаких там придуманных принципов.

А у тебя репутация редкостного чистоплюя.

Хочешь играть по-крупному?

Покажи им, что тебе можно доверять.

Хочешь замазать мою репутацию?

Давай потанцуем.

Давай.

Ты знаешь, что такое сампал?

Уже страшно.

Проститутка вместе с клиентом выходит в море.

На маленькой лодочке, а с ними третий. Он гребет.

Проститутка перевешивается за борт.

Головой в воду.

А клиент в это время ее трахает.

Задача девушки, как можно дольше оказаться под водой без кислорода.

И?

Нехватка кислорода вызывает спазмы мышц влагалища.

Но особенно это чувствуется, когда девушка находится на грани.

Клиент часто увлекается и не дает вынырнуть девушке.

Тем самым сампал становится одноразовым.

Ты зачем мне это все рассказываешь?

А ты знаешь, сколько таких клиентов,

извращенцев находится у меня в черном списке?

Именно поэтому моя репутация чистоплюя.

Звонили по работе?

- Ты какой-то напряженный. Все нормально? - Да.

А вы куда-то уезжаете? Я хочу составить вам компанию.

А как же работа?

Ну, вы важнее.

Ты просто не хочешь читать скучные отчеты и надеешься посмотреть какой-нибудь матч

на телефоне, пока мы с детьми обучаемся верховой езде.

Да! Ты слишком хорошо меня знаешь.

Пятнадцать лет.

- Здравствуйте, Валерия Николаевна. - Добрый день, Витя тебя заждался.

Твоя придумка не работает.

О чем вы?

Я про сутенёра.

Ты говорила, что у него хватит силенок подгадить

Градову, и я смогу избежать этой гребанной сделки.

Я и сейчас так думаю.

Ты хоть понимаешь, что он с тобой сделает после того, как использует?

Я на вашей стороне.

Дорогой, я готова.

А ты что, вот так вот собираешься идти на открытие фонда?

Да, а что?

Не знаю.

Ты сейчас одета как хостес.

Натуля, ну там будут все.

Не сердись. Переоденься.

Ну у тебя же полно шмоток.

Натуль, браво, ну вот теперь совсем другое дело.

Теперь ты, похожа не на хостес.

Кстати, познакомься, это Михаил.

Наш новый начальник охраны.

А что с Артемом?

Уволился.

Ну точнее, я его уволил.

Привет. Ну как ощущения?

Ну, здесь много бывших клиентов.

Ты знаешь, половина этих тварей, когда ты мне крылья подрезал, хотели меня добить.

А теперь льют елей мне в уши.

Великая Сила, возможная выгода.

Пользуйся, Саша. Ради этого мы все и затеваем.

Дорогая, ты прекрасна, как всегда. Все внимание тебе.

Не грусти, всё будет хорошо.

- Аркадий Борисович... Приветствую. - Игорь Анатольевич, рад видеть.

Спасибо, что пригласили. Большая честь.

Мое почтение.

Мда.. Хах.

Я скоро подойду.

Поздравляю, вас практически списали.

А вы... снова на коне.

Поздравляю.

Не верьте никому. Это слухи.

О, Саша, какая встреча.

Что, собираетесь воспользоваться услугами его?

Разумно. Он лучший.

- Да, и умеет удивлять. - Ой, удивлять не то слово.

Господа, минутку внимания.

Я прежде всего хочу сказать, что рад видеть вас всех.

В эту торжественную, в эту приятную минуту.

Хочу сказать следующее.

Наш инвестиционный фонд, который так и называется Наше, начинает свою работу.

Нас ждут впереди очень интересные, большие проекты.

Естественно, взаимовыгодное сотрудничество.

А сейчас хочу представить вам сооснователя и руководителя этого фонда.

Моего старого друга.

Александр Иванович Шмидт. Прошу любить и жаловать.

Спасибо.

Я оставлю вас на минутку.

Александр Иванович, а вы действительно умеете удивлять.

С Руженским дружбу водите?

Как видите.

Против кого дружите?

С вас станется.

Только что натравили меня на Руженского.

А сейчас смотрю, у вас совместный бизнес.

Ваш совместный бизнес исключительно ради мира и взаимного обогащения.

Ну дай бог, дай бог.

Поработаем как-нибудь.

Одна беда, не понятно.

Где теперь хороших девочек добывать?

Вы не переживайте, я познакомлю вас с отличным агентом.

Ловлю на слове.

Да, да. Иду Иду, да.

- Здравствуйте. - Здравствуйте.

Мой.

А у вас кто занимается? Или вы сами?

Сама я верхом уже наскакалась.

Теперь только бизнес.

Ммм...

Бизнес леди. Уважаю.

А вы?

А я... счастливая домохозяйка.

На днях пятнадцатилетие моего брака.

Поздравляю. Хрустальная свадьба.

Отношения начинают быть хрупкими.

Скорее прозрачными.

За этот срок между супругами не остается секретов.

Чтоб не было секретов.

Верный муж, примерный семьянин.

- На деле... - Ты кто такая?

Доброжелательница.

Ты правда думаешь, что я разрушу свой брак из-за какой-то интрижки мужа?

Занимайся своим бизнесом и не лезь в чужую жизнь.

Да, и вот еще что.

Пошел слух, что Виктор Алексеевич уж больно

против нашего с ним сотрудничества.

Всё в порядке, Михаил Геннадьевич.

Он очень хорошо обработан.

Уверена?

Ну разве я вас когда-нибудь подводила?

Ну, всё когда-нибудь случается в первый раз.

Поэтому учти, я провалов...

не потерплю.

Встань.

Тебе не кажется, что было бы все намного проще, если бы мы с тобой трахались?

Мне очень дорога моя жизнь.

Но я подумаю.

Можешь идти.

Хороша... сучка.

Даже жалко, что придется с ней закончить сотрудничество.

Следи за ней.

Отвези меня домой. Это приказ.

Не могу. У меня распоряжение от Аркадия Борисовича.

Хорошо.

Тогда я возьму такси. И что ты сделаешь?

Миша, свободен.

А что это за сцену ты решила здесь закатить?

Мне всё надоело, я ухожу.

Нет, ты никуда не уходишь.

Ты остаешься здесь и мило общаешься с гостями.

Ты поняла меня?

Хорошо.

Умница.

Я знаю, что ты не любишь сюрпризы.

Поэтому я захотел тебе подарить это немного раньше.

Как, подойдет к твоему платью?

В общем, жену банкира видео не впечатлило.

Ввод у этой истории исключен.

Извините.

Ладно.

Забудь, я сам разберусь.

Из работы, на меня вышел человек один.

Хочет стать спонсором.

Попросил подобрать девушку красивую, веселую, душевную.

Ну, чтобы анкета была нерабочая.

Я вспомнил про Веру.

Так вы же её уволили.

Погорячился. Теперь совестно.

А она сирота.

Без родни, без работы.

Не хорошо.

Она, кстати, перестала употреблять.

А вот это хорошо. Свяжись с ней.

Клиент, человек скрытный.

А светиться не хочет.

Сведи их через себя, не через агентство.

Процент забери себе.

С чего такая щедрость?

Ты знаешь, с тобой я тоже палку перегнул.

Так что считай, что это мои извинения.

А теперь, если у тебя всё, то иди.

Не всё.

Не хотела это обсуждать по телефону.

К нам в офис приходила ваша бывшая жена.

Угрожала.

Сказала, что она знает одного следователя

и передала ему флешку, которая вас похоронит.

Ладно, решу. Иди.

Больше инструкций нет.

Все доп на сопровождение, на секс с другими,

если он тебе предложит на твоё усмотрение.

Мы это не обговаривали.

Спасибо, вы меня спасли.

Не надо благодарить, это не благотворительность.

- Еще, если ты еще раз налажаешь... - Не налажаю.

Подожди.

Если он окажется мудаком, можешь не оставаться.

Вы так говорите, как будто вы впервые кого-то продаете.

Или у вас был плохой опыт?

Постой.

Переименуй мой контакт у себя в телефоне.

Запиши сестра на всякий случай.

Так будет удобно позвонить и ответить.

Честно говоря, я немного волнуюсь.

Это мой первый подобный опыт.

Вы хорошо себя контролируете?

Самоконтроль - издержка профессии.

А итог - никаких отношений.

Для этого существует проституция.

Чтобы получить короткие отношения с удовольствием и без обязательств.

Я не очень верю в удовольствие за деньги.

Предпочитаю, когда обоим партнером хорошо по-настоящему.

А вы считаете, что за деньги не по-настоящему?

Когда мужчина может покорить девушку

Я очень надеюсь, что могу вас покорить.

Не только финансово.

Как вам моя вечеринка?

Отлично. Спасибо за приглашение.

У нас есть комнатки приватные.

Пользуйтесь. Всё ваше.

Хорошо.

Ваш друг?

Общие знакомые рекомендовали это место.

Вершины разговора это превосходно, но вы ведь не только ради них меня сюда позвали.

В чем дело?

Это насчет вашей сестры.

Вы можете приехать на опознание?

Алло.

Алло.

Алло.

Анастасия Сергеевна?

Что-то случилось?

По первому зову.

Зачем дернули?

Опять труп?

Садись.

Интересное у вас состояние.

В ттаком состоянии звонят бывшим, а я даже не нынешний.

Вам, пожалуй, хватит.

Я сегодня девочку отправила на убой.

Сама.

Я этого не хотела.

Поздравляю.

Теперь вы настоящий сутенёр.

Нормально.

Ну-ну-ну.

Всё хорошо, Анастасия Сергеевна.

Всё будет хорошо.

Слушаю.

Занята сейчас.

Бесстрашный человек.

Говорит девушка, которая умеет одновременно кончать

и отвечать на телефон.

Часть нашей сделки.

Что это?

Пароль от хранилища, в котором лежит компромат, который я собирала для Градова.

У меня такого добра терабайты.

Это не твои любители шлюх.

Эти ребята куда больше дорожат своей репутацией.

Они нигде, никогда и ни с кем не были замечены.

И никогда бы по собственной воле вот так не подставились бы.

Так ты помогала Градову?

Не помогала, а использовала.

Как сейчас, использую тебя.

Как самочувствие, Анастасия Сергеевна?

Убирайся.

Еще недавно была такая ласковая.

Я была пьяна и ты этим воспользовался.

Я плохой человек.

Есть возможность, я пользуюсь.

Женщине надо помнить, если она напивается, её могут поиметь.

И не один раз.

Забудь эту ночь, понял?

Забыть, что ты бревно?

Никогда.

Как это случилось?

Что я делала не так?

Я проверила этого спонсора, он был чист, его не было в черных списках.

А это не он.

Ты знаешь, мне сказали, что они провели вместе

какое-то время в клубе, а потом она ушла.

Что было дальше, будут выяснять следователи.

Это не наше дело.

Я не вытягиваю.

С женой банкира ничего не вышло.

Я девочек теряю.

Как это скажется на агентстве?

Да никак.

Вера не состояла в нашем агентстве.

Ты их знакомила в частном порядке.

Репутация агентства не пострадала.

Тебе повезло.

А с банкиром разберемся.

Ладно, мне пора.

Всё, не грызи себя.

Не грызи себя.

Хорошего дня вам.

Лилии?

Символ чистоты и невинности.

Дети для родителей всегда остаются детьми.

У тебя дети-то есть?

Бог миловал.

Сука, ты, конечно, Коленька, ядовитая.

Сейчас было обидно.

Да, на правду не обижаются.

Ловко у тебя получается.

Если ты такой старательный, только при старании меня почему-то периодически бьют.

Флешку-то в ход пустил или приберег.

Это не старательность, а дисциплина.

Какую флешку?

Ты меня за идиота-то не держи.

Я складывать умею.

Сначала моя бывшая жена вдруг неожиданно появляется у меня дома.

Потом неожиданно оказывается у меня в офисе, угрожая знакомым следователям,

которому передала флешку.

В облако моё залезли?

- На чистоту хотите? - Ну.

Вот раньше я работал на олигарха. Это было почетно,

а теперь на сутенера, и это безрадостно.

Денег мало, почета захотелось.

Тут дело такое, в этом бизнесе шлюхи, сутенеры и даже я, обслуживающий персонал,

рабы.

А чего хочет раб?

Свободы.

Это неумному рабу нужна свобода, а умному нужен сильный хозяин.

Мы с вами в одной лодке, и тонуть у меня нет с вами никакого желания.

А вот иметь спасательный круг, желание вполне естественное.

Вы можете покупать людей, перекупать, подкупать,

но рано или поздно,

кто-то из них захочет вас свалить.

Я это понимаю, оказаться под руинами за компанию не хочу.

Работать на вас должно быть выгодным.

Дело тут не в деньгах, не в почете, а в страхе.

Иначе вас сожрет собственная челядь.

Гадюка всё-таки ты.

Правду говоришь, гадюка.

Врёшь, красавчик.

Анастасия Сергеевна вам предана до невозможности.

Хотел её совратить, не совратилась.

Ей премию, что ли, выпишите.

Флешку вернуть?

Оставь себе.

В качестве спасательного круга.

Но если предашь, тебя не найдут.

У меня есть и другие специалисты.

Рад стараться.

К вам Александр Иванович Шмидт.

Приглашай.

- Здравствуйте, Николай Александрович. - Присаживайся, Александр Иванович.

Да.

Неожиданный визит.

Полагаю, причина на это серьезная?

Да. Вы очень проницательны.

Ваш зять заказал проститутку и сам снял себя на видео.

Зачем?

У них с Градовым игры такие.

Градову нужен компромат на партнёра.

Цена доверия.

Знакомая практика.

Эх, Витюха, дураки только в сказках умнеют.

А зачем они это показали?

Вы надеялись, что я ему шею сверну?

Я бы очень хотел.

Он меня шантажирует.

А вы-то здесь при чем?

Бизнес не поделили?

Ммм... Бизнес.

Бизнесом я занялся не так давно.

Раньше я был владельцем элитного эскортного агентства.

И девочка на видео работала на меня.

В мое время первоначальный капитал рэкетом зарабатывали.

Ваш зять хочет, чтобы я пошел войной на Градова.

Иначе он подставит меня перед бывшими клиентами

и расскажет, якобы я снимал их на видео.

А вы снимали?

Я бы снимал.

Значит, Витя хочет со сделки соскочить и сам не подставляться.

Было бы умно, если бы по дурости не влез.

Моя дочка это видела?

Видела.

Я хочу, чтобы вы повлияли на Виктора Алексеевича.

Чтобы он от меня отстал и разбирался сам дальше с Градовым.

Ведь вы же понимаете, что он подставляет не только меня, но и вас.

Градов хочет вывезти все активы Тамарина за рубеж.

Виктор Алексеевич, какой и никакой, но ваш родственник, вы работаете на государство.

Я бы сам этого кобеля придушил, но не могу при всем желании. Не дадут.

А люди, стоящие за Градовым, не поймут такой инициативы.

А если это будет не по вашей инициативе?

Они.

Если это будет вынужденная мера.

Но... Придется немного пострадать репутации

и пополоскаться в желтой прессе.

Знаете что Александр Иванович, давайте чайку попьем.

У нас разговор долгий будет.

Я хочу заявить о преступной группировке.

Субтитры: Наталья Раевская (Enigma).

Звучит песня OWEEK & SOLANA "Play with fire"