Original subtitles

Почему я сосу? Почему я трахаюсь? Да потому что мой муж

нищеброд, как ты. Должен же кто-то деньги зарабатывать.

Отпусти нас, а? Мне ж еще мужу ехать давать.

Ну, ценник ты знаешь.

А будешь выдрючиваться, всё маме твоей расскажу.

Узнает чем ты тут занимаешься. И мужу.

Слушай, ты этой херней девочек маленьких пугай. Меня не надо. И ценник твой конский.

Выпусти нас, а?

Села

Истерики прибрали. Я вам не младший лейтенант.

От меня через истерики не выйдешь.

А ценник. Че ценник? На месте же дешевле было.

Ну нет у нас таких денег.

Ну придумай что-нибудь.

Оденься лучше. Ты лучше рассказывай.

Расскажете что-то интересное, уйдете отсюда по-быстрому.

И не ссыте. Дальше кабинета не уйдет.

Не, ну минет в машине это вообще прикольно.

Ну контакты налаживать не надо. Территорию осваивать не надо.

На чай, кофе, душ и прочую хрень время вообще не тратишь.

Вирт хрень полная. Надрачиваешь перед камерой,

Телевизор трахаешь. Сомнительное удовольствие.

Ну круг по Москва-Сити, а деньги те же. Ну нормально.

Ему за полтинник она только школу кончила.

Он депутат. Буду, говорит, тебя в глотку трахать.

Штаны расстегнул, а у него там балда толщиной с бутылку пива.

Я к тебе добавлюсь. У меня фейковый аккаунт есть.

Ладно, валите отсюда.

Зачем их сюда притащил?

Да точку мелкую грохнули. А эти вон строптивые оказались.

Надо было немного приструнить. Ну и нам же лишний

геморрой не нужен, если они завтра опять работать выйдут.

А будут?

Ну а че? Точка тихая, цивильная, девки вменяемые.

Местных теток воплями и стуком кровати в стену достать не успели.

Вот я и подумал, пусть работают дальше.

Пусть.

К вам господин Шмидт.

О, Саша, рад тебя видеть. Присаживайся.

А у меня хорошие новости для тебя. Ой, а что такой мрачный?

Мне нужен совет, Аркадий Борисович.

А что случилось?

Не смущайся, у меня от жены секретов нет.

Речь пойдет о значимых людях, Градове и Тамарине.

А знаю обоих.

Ну, тем лучше. Между ними должна была произойти сделка.

Банк Градова должен поглотить банк Тамарина.

Но при этом Тамарин останется в управлении одной из структур.

Ну, это не новость. А ты тут каким боком?

Странный вопрос.

Почему?

В общем, на Тамарина появился компромат, не без участия моей девочки.

А, вот это уже серьезно. Ну, и что тебе нужно от меня?

Я хочу понять, зачем и почему появился этот компромат.

Зачем Тамарину топить Градова? И зачем Градову обнародовать компромат?

Ведь тогда тесть откажется от Тамарина.

Ну, да. А тесть там Мелихин.

Если Градов лишается его поддержки, он лишается нужных связей. Да, это бессмысленно.

Вы не там ищете смысл. Дело не в Градове и не в Тамарине.

Просто кто-то стравил трех сильных мужчин. Градова, Тамарина и твоего Сашу.

И теперь эти трое грызут друг друга.

Наташенька, будь, пожалуйста, поделикатнее. Все-таки мой Саша сидит перед тобой.

Ну, как есть.

Ну, правда в её словах есть. Ты подумай об этом. И я тоже подумаю, обсудим.

А сейчас можно я к хорошим новостям перейду?

Не без твоего участия заработал наш инвестиционный фонд.

Я предлагаю это дело обмыть. И слушать не хочу, Саш.

Не много ли чести?

Наташа, ну я же просил тебя быть поделикатнее.

И вообще, ты не могла бы оставить нас с Александром Ивановичем наедине?

У тебя же наверняка есть дела поважнее.

Да, конечно.

Спасибо, милая. Я знаю, что ты с посторонними не

пьешь ничего крепче кофе, но я же не посторонний.

А?

За наш инвестиционный фонд.

Но без тебя было бы хреново.

Артем, пойдем со мной.

Не, я могу понадобиться Аркадию Борисовичу.

В ближайшее время ты ему точно не понадобишься.

Но ты очень нужен мне. Пойдём.

Понимаешь, этот фонд, он дает нам новые возможности. Нам и тебе прежде всего.

Тебе надо двигаться вперед, обрастать связями,

а это позволит тебе обезопасить бизнес.

А скажи, смена фамилии так важна для тебя? Был Шмидт, стал Кох. Зачем?

Ну, моя фамилия связана с определенными услугами.

Вот, бог с тобой. Люди, в круг которых ты стремишься, прекрасно всё знают про всех.

И сменой фамилии от них не спрятаться.

Полагаете, они примут меня в новом качестве?

Они примут любого человека в любом качестве, если он может быть для них полезен.

Когда речь идет о больших деньгах, то воспоминания о

некоторых подробностях из прошлого очень легко отключаются.

Чем полезен я?

Для начала возглавишь фонд. Там что-нибудь придумаем.

Тебе надо обрастать связями, причем нелинейными.

Чем плотнее твое взаимодействие с разными людьми, чем сложнее переплетение твоих связей

внутри твоей же схемы, тем крепче ты стоишь на ногах, тем труднее от тебя избавиться.

Вот, взгляни. А это список чиновников, которые

могут быть полезны для нашего, для твоего бизнеса.

Вот на них нужен компромат.

Так если я начну шантажировать в промышленном масштабе, я потеряю весь бизнес.

Саша, ну я же не сказал тебе, что этот

компромат мы будем сразу же пускать в ход. Нет.

Я сказал, что он просто должен быть. Это же не одно и то же.

Это во-первых. А во-вторых, люди, которых мы допустим, начнем

шантажировать, ну не побегут же они сразу кричать об этом на каждом углу.

Саш, пойми простую вещь. Преимуществами твоего шлюха бизнеса надо пользоваться

дозированно, без фанатизма, в разумных пределах. Ну что, договорились?

Договорились.

Чин-чин.

Уже спешишь?

У меня работа.

Зачем вы это делаете?

Иди сюда.

Мне нравится.

Значит, назло.

Иди, Артем, не надо пытаться быть умным и играть психолога.

Добрый день, Анастасия Сергеевна.

Здравствуйте.

Ну как вы?

Нормально.

А я вот не выспался.

Не состряпаете мне кофе? Вы это прекрасно делаете. Пожалуйста.

Ставите чашку, нажимаете кнопку, выбираете

напиток, запускаете и у вас получится не хуже.

Я не пойму, что вы на меня так взъелись? Мы же вроде коллеги.

Вы правда не понимаете?

Разумеется, были разногласия, но не до такой же степени.

Вы выполняли свою работу, я свою.

Лично вы мне очень симпатичны.

Чего вы от меня хотите?

Ничего.

Осваиваюсь в новой обстановке.

Мне не даёт покоя вчерашняя ночь.

Вы всегда так с клиентами поступаете? Часто?

Не часто.

Но спорить с решениями Шмидта привычки не имею.

Даже если эти решения касаются лично вас, ваших перспектив,

вы понимаете, что подобная эксцентричность

негативно влияет на ваш образ бизнес-вумен, скажем?

Шмидт расширяет влияние и диктует свои правила.

Это опасно, когда есть конкуренты, а когда их нет, бояться нечего.

Клиенты либо принимают правила игры, либо отказываются от привычных развлечений.

Вчера ночью мы сказали, что калечить наших девочек нельзя только и всего.

Но каким методом мы это сказали? Вы это принимаете?

Я не всегда согласна с решением своего начальства. Что с этого?

Действительно, что с того?

Прекрасно выглядите.

Как вы сказали, нажимаешь кнопочку, там шумит что-то, а потом кофе.

Говори, зачем пришла?

Вот.

Откуда?

Я была тебе должна, больше не должна.

Приподнялась, значит. Садись, вот дура, садись, садись.

Я не пью.

Давай лучше кофе.

Колись, подруга, грабанула кого?

Нет, честные деньги.

Мужика, что ли, нашла? В жизни не поверю. Кто же на тебя клюнул?

Спасибо, я пойду.

Нет, стой, дорогая, а должок?

Какой должок?

А мой моральный ущерб. Сколько я с тобой мучилась?

Сколько я за твои синенькие клиентов потеряла?

Нет уж, милая, платить придется по полной. Стой, прошмандовка!

Алло.

Алло, Екатерина. Капитан Семенов беспокоит по поводу вещей вашей дочери.

Да.

Мне тут коллеги подготовили, я могу вам передать.

Можем встретиться в городе через час.

Да, конечно, спасибо.

Я пришлю адрес, до свидания.

Добрый день.

Добрый.

Рассказывай, что у нас плохого.

Но для начала, свари кофе. Пожалуйста.

Спасибо.

В общем, большой заказ в Турцию, но есть проблема.

Тот отель, который хотел, клиент, забитый. Найти что-то того же уровня сложно.

Значит так, садись.

Садись и слушай меня внимательно.

Ситуация складывается так, что, скорее всего, меня скоро здесь не будет.

То есть я буду формально, я буду вне этого бизнеса, понимаешь?

У нас новые проблемы?

У нас нет новых проблем. У нас есть новые большие планы.

И поэтому я не могу находиться рядом с торговлей девочками.

А теперь ты будешь заниматься билетами, отелями,

недовольными клиентами, обдолбанными шлюхами.

В общем, можешь считать, что у тебя повышение.

А меня будешь тревожить исключительно по критически важным вопросам.

Если я не справлюсь?

Если не справишься, значит... значит подыщем кого-нибудь другого.

А ты будешь дальше варить кофе.

Теперь рассказывай, что там происходит.

Ничего необычного, все в рабочем режиме.

Есть один заказ на завтра, от которого хочу отказаться.

У 145 день рождение. Он хотел себе в подарок близняшек.

И?

И где я до завтра найду двух близняшек по высшей планке?

Ты слушала меня невнимательно.

Значит так, мы не отказываемся от заказов, если не можем что-то найти.

Потому что мы можем найти всё.

Иди и подбери клиенту близняшек на завтра.

И чтобы они совпадали его запросам.

И еще, 145-й, это он?

Я хочу, чтобы его встречу с близняшками запечатлили на видеокамеру.

Но сделать это нужно так, чтобы слепой понял, что это именно он с девочками.

А не человек, похожий по характеристикам.

Мы этим не занимаемся.

Мы занимаемся тем, что я сказал.

Нам мало проблем с одной камерой? И потом, это против правил. Мы так бизнес похороним.

Мы ничего не похороним, если будем делать аккуратно. Павлик поможет.

У нас всегда в приоритете была безопасность

и конфиденциальность. Мы живем за счет этого.

Не понимаю, ты чем-то недовольна?

Что-то не устраивает, да?

Я подумала, у меня, может быть, свое мнение, раз вы меня повысили.

Конечно. У тебя есть свое мнение, ты абсолютно права.

Но теперь сделай так, как я сказал.

А дальше у тебя карт-бланш.

Делай всё, что хочешь.

Мне главное результат.

Я в тебя верю.

У тебя все получится. Все получится.

Здравствуйте, Екатерина.

Здравствуйте.

Это я вам принес.

Спасибо.

Я даже не знаю, как вас благодарить.

Не стоит благодарности. Я не сделал ничего сверхъестественного.

Вы что-то заказываете?

Нет, спасибо.

А я не завтракал.

Меню принесите, пожалуйста.

Простите, я, наверное, глупость спрашиваю. Я вам что-то должна?

Спасибо. Нет, вы мне ничего не должны.

Поговорим?

Конечно.

Помнится, вы...

Помнится, высказали, что у вас не очень хорошие отношения с вашим бывшим мужем.

Уже все в порядке. Ну, то есть как в порядке.

По крайней мере, мы можем разговаривать как нормальные люди.

А почему вы про него спросили?

Вы знаете, чем занималась ваша дочь?

Знаю.

А чем занимается ее отец, знаете?

Сопровождение бизнеса или... Консалтинг. Ну, я в этом не очень хорошо разбираюсь.

Катя, дело вашей дочери закрыто. Но есть обстоятельства, не могу не поделиться.

Ваш бывший муж владелец эскорт-агентства.

Это страничка Алины на сайте Джи-пойнт. Вы знаете, что это за сайт?

Хозяин всего этого дела ваш бывший муж.

Подождите, вы хотите сказать, что он торговал моей дочерью?

Этого я утверждать не могу.

Вы простите меня, мне нужно идти.

Спасибо вам.

Шаурма есть?

С бараниной.

Хочу.

В первую очередь требуется вежливость и деликатность.

Чего бы не хотел клиент, как бы он себя не вел и какой распущенности не требовал.

Распущенность, веселье и полный отрыв деликатности не отменяют.

Кстати, про отрыв, сегодня у клиента день рождение, можно выпить за

его здоровье, но накидываться и набухиваться непонятно чем нельзя.

Я не принимаю.

Я тоже.

Все так говорят, а потом проблемы возникают.

Проблему я решу, но имейте в виду, все ваши косяки оплачиваются за ваш счет.

И, кстати, клиент может просить странного. Вы подписывались на расширенную программу.

Отказа быть не может.

С днем рождения.

С днем рождения.

А вот и мой подарочек.

Ну что ты нервничаешь? Сейчас порнушка будет.

Я не любитель.

Слушайте, ну это, ну вы реально одинаковые.

Да, нас часто путают.

Путают, да? Я не перепутаю.

Смотри, Анечка в красном, Танечка в черном.

А теперь?

А теперь, девчонки, в постельку.

Кончил.

Интересно, как быстро на второй заход пойдет? Лежит, просто в стену пялит.

Черт.

Да расслабься. Он не заметит камеру. Ему явно есть на что посмотреть.

Кто вообще башкой вертит, когда тут такое?

И потом, никто же не знает, откуда камера взялась, ну?

Если он что-то заподозрит, поднимет записи из

гостиничных камер в коридоре, тут тебя и прижучат.

Дохлый номер. Я же знаю, как работает видеонаблюдение и как от него рожу прятать.

Расслабься, все будет нормально.

Здравствуйте, Сергей Евгеньевич.

Вы, дружок, кто таков будете?

Правозащитник.

Хотел бы представлять ваши интересы.

Из таверны я вышел на пристань, подустав от приморских щедрот.

Мимо шумно гуляли туристы, лукавый портовый народ.

Тут одни продавали кораллы, другие трепангов в развес.

И победное солнце сияло с беззаботных курортных небес.

Курорт.

Я полагаю, здесь не тот курорт, где бы вам хотелось задержаться.

Да и напрасно. Напрасно вы иронизируете, Сергей Евгеньевич.

Я не лукавый, ничего не продаю.

Скучный вы, господин правозащитник.

Профессия у вас не поэтическая.

Ладно, имеете что-то конкретное мне предложить.

Вот это уже другой разговор.

Я не по своей воле здесь. Меня попросили о вас позаботиться. Хорошие люди.

А предложение простое. На свободу хотите?

Ваше дело можно закрыть. Вас оправдать, но с одним условием.

Дружочек, не испытывайте терпения. У поэтов хрупкие нервы. Ну!

Вы выйдете на свободу, Сергей Евгеньевич.

Очень быстро и очень тихо уедете. И не будете отсвечивать.

Пока вам не разрешат вернуться.

Куда уезжаю?

Ну, регионов масса.

Масса регионов, Сергей Евгеньевич, где может пригодиться ваш опыт.

Думайте.

Времени на размышления у вас нет.

Седое горе мягким членом Устало трахала печаль.

Добрый день.

Здравствуйте. Ваша оплата прошла, все в порядке.

Давайте не будем Ваньку валять. Я знаю, что оплата прошла.

Вы прекрасно знаете, почему я здесь.

Хотите повторить заказ?

Ты все-таки не поняла, да? Я же просил тебя, без этого.

Хочу говорить с хозяином.

Хозяйка здесь я.

Ты попка! Бессмысленная!

Послушай, девочка, у нас возникла серьезная проблема.

И чем дольше ты будешь меня раздражать, тем

меньше у меня желания решить все это малой кровью.

Ты поняла?

Давай, звони хозяину. Прямо сейчас.

Здесь клиент. Он недоволен и хочет поговорить.

Какой клиент?

Ну, тот, про которого мы недавно говорили.

Ну, я обедаю где обычно, отправь ко мне.

Ну что?

Он ждет вас в ресторанчике. Здесь недалеко. Я адрес скину.

Хорошо. Скидывай.

Скидывай. У тебя времени, пока я не дойду до машины.

Мне кажется, Анастасия Сергеевна, вам пора задуматься о себе.

Вам кажется?

Не ершитесь. Все начальники, они временщики.

А Александр Иванович еще и старательный. Так и хочет, чтобы его сбросили.

Его не станет. Что делать будете?

Вот интересно, кто же его сможет сбросить?

Здравствуйте, Александр Иванович.

Добрый день. Может быть, кофе или меню?

Не, не, спасибо. Я к вам по делу.

Знаете, давно хотел познакомиться с вами лично, а тут такой случай.

Только не говорите, пожалуйста, что вы не в курсе, не понимаете, о чем речь.

Ваша девочка Настя, ну, она сама бы для такого не додумалась.

Да и потом, зачем ей снимать клиентов на камеру?

Может быть, все-таки кофе?

На это могла решиться или дура шлюха, или хозяин. Ведь так?

Ну, допустим.

Ну, по крайней мере, не спорите.

Куда вы клоните-то?

Сотрудничество, Александр Иванович. Я у вас на крючке.

А вы сотрудничаете с господином Ружинским.

Вы поспособствуете продвижению моего бизнеса,

потому что мне к Ружинскому просто так не подобраться самому.

А я впоследствии смогу помочь вам.

Я уверяю вас, Александр Иванович, это выгодно нам двоим.

А компромат, который вы на меня имеете, это гарант вашей уверенности.

Ну, я даже не знаю, если этого мало,

я могу еще с кем-то потрахаться в любой форме, в которой вы захотите.

Я прошу вас, не отвечайте сразу. Подумайте, а потом позвоните.

Приятного аппетита. - Спасибо.

Доверие в большом бизнесе зарабатывается не обещанием, а компроматом.

Хорошее начало.

Градов поглощает банк Тамарина.

Взамен Тамарин входит в состав управленцев.

Тамарин сам соглашается сняться в видео.

И взамен этого получает должность.

А Градов уверенный в том, что он его не предаст.

Так схема работает.

Блестяще.

Блестяще.

Ведь это ты, сучка, подала им идею с компроматом, не так ли?

И это ты уговорила Тамарина мне угрожать, чтобы моими руками замочить Градова.

Или Ольга, та, на которую ты работаешь.

Обожаю умных резких мужчин. Возбуждают.

Только маленькая поправочка.

Это не я работаю на Ольгу.

Это Ольга работает на меня.

Или ты что думал, что однажды столкнувшись с нашей структурой, ты останешься не у дел?

Я здесь при чем?

Градов собирается вывести большую часть активов

за границу, чего никак нельзя допустить.

Против него никто не будет действовать в открытую,

если только это не сделать чужими руками.

Например, твоими.

Значит так, я не собираюсь участвовать в ваших интригах. Ясно?

Поздно. Ты в них уже участвуешь. У тебя выбора нет.

Ладно. Сучка, ну ты меня поимела.

Ну что теперь?

Прошу, прошу.

Я, признаться, чего-то такого и ожидал.

Вы не могли бы ко мне не прийти. Очень жестко на вас Меджик набросился.

Насолили вы ему, хорошо так, можно сказать, обидели.

Я никого не обижаю, ни на кого не обижаюсь. Я просто выполнял свою работу.

Ну, ко мне-то сейчас не работу выполнять пришли.

Давайте, вываливайте, что у вас там, не стесняйтесь.

В сфере, к которой мы с вами имеем касательство, передел рынка.

И наш общий знакомый играет там первую скрипку. Беда в том, что он берега попутал.

Полагаете?

Подмечаю.

Человек, который теряет связь с реальностью, теряет все. Это закон.

И вот, когда он все потеряет, я не хочу оказаться на стороне аутсайдера.

А почему вы решили поделиться этой мыслью именно со мной?

Рассчитываете, что я стану стороной приобретшей?

А как же ваш прежний покровитель-то? Как он?

Наш общий знакомый день вчерашний.

Мой покровитель день позавчерашний. А я живу сегодня.

Мне интересно, что вы скажете.

А мы уйдем на север.

Мы просто переждем. Помните мультик?

А, да.

Вы, капитан, мыслите в верном направлении, но в раставке дел торопитесь.

Вы на стороне Шмидта?

Я не на стороне Шмидта. Ну и воевать с ним я не буду.

Он мне платит деньги. Он держит меня за яйца.

Вы не похожи на человека, которому доставляют

удовольствие манипуляции с его машонкой.

Не пытайтесь меня разыграть такими вот детсадовскими приемами.

Хотите, схлестнитесь с ним сами.

Я вам мешать не буду, но я больше скажу.

Мне вообще плевать, кто из вас кого завалит.

Я просто постою в сторонке, просто понаблюдаю.

А потом договорюсь с тем, кто останется. Вот и вся любовь.

Добро.

Мария Александровна.

Поговорили?

Да, все сложилось удачно.

Через несколько дней его выпустят.

Дело закроют за недостаточностью доказательной базы.

А Сергей Евгеньевич отправится в Ростов-на-Дону и

будет тихо трудиться там до особого распоряжения.

Спасибо.

Здравствуйте, Александр Иванович.

Добрый вечер.

Вы видите, Николай, вообще-то я привык ужинать один.

Ну, я не мешаю.

Вот вы на меня сердитесь, Анастасия Сергеевна на меня сердится.

Почему? Мы же в одной лодке.

Так мы в одной лодке, потому что я вас прижал.

Не понимаю я вас.

Александр Иванович, я честно работал на Сергея Евгеньевича.

Ну, вам было бы приятнее, если бы я его продал. Ну, окей.

Вы бы смогли мне потом доверять?

Так я вам и сейчас не доверяю. Доверие надо заслужить.

Я знаю.

Я для этого и пришел.

Если мы теперь союзники, я не думаю, что можно держать это от вас в секрете.

Это что?

Полюбопытствуйте.

Материалы дела об убийстве вашей дочери.

Ее убили.

Дело закрыто.

Зачем?

Не предпринимайте поспешных решений.

Прошу вас.

Стейк с кровью.

Ух!

Субтитры: Наталья Раевская (Enigma).

Весь день прям какое-то чувство, что случилось что-то.

Да не лезь в это.

Как ты будешь искать ее в чужой стране?

Да я не думаю.

Это только начало.