Original subtitles

Kyouka -san... You're sleeping in

a place like this again... See?

You're going to catch a cold.

What are you talking about?

I'm going to catch a cold.

Leave me alone.

I said I can't leave you alone.

It's morning.

The other day,

my father died.

The wife who just remarried, Kyouka -san, left me.

I'll wake you up.

It's morning.

My father's death was a coincidence that Kyoka -san and my father got married

and a new life began between the three of us.

Since then, Kyoka -san has been hiding.

I feel like I'm missing something.

You know, I have a part -time job.

Kimura is there, but I'm sure he'll take care of it.

He's been angry with me the whole time.

I don't know what I'm doing.

I don't line up the sand properly.

I'm always burdened.

It's hard, isn't it?

He can't even count properly.

He's like an elementary school kid.

He can't do it.

If he's going to do it, he has to do it properly.

Thank you

for the food.

What?

You haven't eaten much.

Aren't you going to eat more?

You can't do that.

You have to force yourself to eat.

It's not my fault.

I'm going to go get some salad.

I have a part -time job today.

I...

Somehow, I wanted Kyoka -san to regain his energy.

Because...

I have been conscious of you as a woman.

That's right.

While I lived as if my father had died,

I started to like you.

Recently, I've been comforting myself with this perverted act.

Thank you.

What is this?

When I went to see the dead body,

I couldn't control the number of people.

What are you talking about?

Mr. Kyouka and I began to seek each other regardless of the middle of the

Oh, you got up early today, didn't you?

Yeah.

You know, sometimes... Yeah.

I'm told to get up early.

I see.

Where are you looking at?

It's fine.

I'm in the textbook,

right?

I'm still cleaning.

Let me out.

I can see it.

I can't take it anymore.

What's wrong?

I'm thinking about the textbook all the time.

I'm so tired

Thank you.

This is so cute.

I thought this kind of life would last forever.

But... Dad,

thank you for coming all the way here.

I was worried about you.

It's been three months since you died.

It's true, isn't it?

It's fine, isn't it?

Huh? Tell me.

It's fine, isn't it?

You don't have to come back.

It can't be helped that you're alone here.

But I'm not alone, Dad.

Oh, you mean your son?

Yes.

It's not like we're connected.

But... Mom wants you to come back soon.

Really?

Is there any other reason?

What are you going to do with your son?

It's no use being alone in a place like this.

That's why I'm telling you that you're not alone.

It's not that hard for me.

But we've been together for a long time.

But my mother is very worried about you. She wants you to come back.

I know, but... I want you to come back soon.

But she's going to be alone.

Well, she'll come back to life on her own.

I'm

not

alone.

You're not alone.

Yeah.

What's the

matter,

Motoko?

What's the matter with you?

Why are you dressed like that?

Hey, about the car... Really?

Did you

hear that?

Don't go, Kyoka.

What?

I can't live without you anymore.

After my father died, only

you...

With the support of my heart...

If you look at the blinds that are locked

in... I want

to do something for you.

I feel like I'm doing it like that.

Gradually...

Kota -kun?

It's okay.

I'm not going anywhere.

Because you made me happy instead of him.

Do you want to go outside?

I don't know... Will you go outside with me?

Thank you.

What do you want?

So we're going to...

Oh Oh

Oh boy.

Is it a twisted relationship?

Even so, I don't mind Even if I'm not too much of a father If

I can be with Kyoka -san