Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,080 --> 00:00:30,240
Marcelo said you were in here.
2
00:00:33,680 --> 00:00:35,180
Why am I still at your house?
3
00:00:35,760 --> 00:00:38,680
No detective, but it could have been all
the drinking at Miles' party.
4
00:00:39,760 --> 00:00:42,260
Our housekeeper said that you should
have breakfast.
5
00:00:43,520 --> 00:00:44,520
Belgian waffles.
6
00:00:45,920 --> 00:00:47,060
Did I do last night?
7
00:00:48,340 --> 00:00:49,340
What didn't you do?
8
00:00:51,680 --> 00:00:53,280
Here's you dancing on a table.
9
00:00:54,030 --> 00:00:57,250
That's you barfing in the shrubs. I'm
pretty sure that's a striptease.
10
00:01:06,290 --> 00:01:07,750
Don't remember any of that.
11
00:01:08,150 --> 00:01:11,090
Yeah, well, everyone else does, and
you're getting tripped on mine.
12
00:01:11,390 --> 00:01:13,450
Can you go get ready for school and let
the poor girl get dressed?
13
00:01:14,790 --> 00:01:17,590
Sorry about my dumb twin. He was formed
on the dork side of the womb.
14
00:01:19,450 --> 00:01:20,810
People need to get a life.
15
00:01:21,510 --> 00:01:22,510
Seriously.
16
00:01:23,310 --> 00:01:26,310
So, I guess we're not performing the
Degrassi thing off anymore?
17
00:01:26,590 --> 00:01:31,090
Why, are you quitting on me? You
seriously think they'll vote for us
18
00:01:33,610 --> 00:01:37,370
Remember when I was all over the
tabloids for falling off that horse at
19
00:01:37,370 --> 00:01:38,370
World Winter Fair?
20
00:01:39,350 --> 00:01:40,810
No. Exactly.
21
00:01:41,570 --> 00:01:45,130
Because a week later, I won a Teen
Choice Award in my delightful speech.
22
00:01:46,010 --> 00:01:49,170
Erased any memory of my face planting to
the horse crap.
23
00:01:51,370 --> 00:01:52,370
So we still have rehearsal?
24
00:01:52,570 --> 00:01:57,930
Yes. And once everyone sees me singing
and dancing my heart out, they'll forget
25
00:01:57,930 --> 00:02:03,070
all about... whatever the hell I did
last night.
26
00:02:08,210 --> 00:02:09,210
Becky,
27
00:02:18,770 --> 00:02:20,810
I've got you covering the Degrassi thing
off.
28
00:02:21,130 --> 00:02:23,070
Music. Yay. Actually, I have a pitch.
29
00:02:23,550 --> 00:02:24,550
Teens and alcohol.
30
00:02:24,570 --> 00:02:27,130
A bad mix. But you've never even had a
drink.
31
00:02:27,350 --> 00:02:30,570
Doesn't mean I don't know how bad it is.
I mean, she practically stripped naked
32
00:02:30,570 --> 00:02:32,110
at a party in front of everyone.
33
00:02:33,290 --> 00:02:38,450
So you want to scold people for drinking
on our airwaves? I want to warn them.
34
00:02:38,790 --> 00:02:42,090
Girls have to know if they get drunk
that they're responsible for their
35
00:02:43,030 --> 00:02:44,350
It's pretty controversial.
36
00:02:44,650 --> 00:02:46,030
I'd want Simpson to approve it.
37
00:02:46,370 --> 00:02:48,090
Please, Imogen, I can handle this.
38
00:02:49,489 --> 00:02:52,690
You're really ready for people to stop
seeing you as bright and bubbly Becky
39
00:02:52,690 --> 00:02:53,770
Baker? Big time.
40
00:03:00,770 --> 00:03:03,610
Congratulations to the Panthers for
making it to the playoffs for the first
41
00:03:03,610 --> 00:03:04,610
in two seasons.
42
00:03:04,710 --> 00:03:05,710
You rock!
43
00:03:08,670 --> 00:03:09,670
I have good news.
44
00:03:10,330 --> 00:03:11,530
I made it with my dad.
45
00:03:12,090 --> 00:03:13,230
Should I buy you a medal?
46
00:03:13,490 --> 00:03:14,650
Hey, come on. You can't still be mad.
47
00:03:14,890 --> 00:03:16,430
Well, I think she's still mad.
48
00:03:16,670 --> 00:03:18,230
We planned a romantic night together,
Miles.
49
00:03:19,280 --> 00:03:20,380
Then you threw a party.
50
00:03:20,600 --> 00:03:21,940
Didn't I already apologize for that?
51
00:03:22,180 --> 00:03:23,820
Yes, and it was not accepted.
52
00:03:24,200 --> 00:03:25,200
It wasn't accepted.
53
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
How about now?
54
00:03:34,840 --> 00:03:37,940
Wow, okay, you can't just buy my
forgiveness.
55
00:03:38,500 --> 00:03:39,700
It's always worked on me.
56
00:03:40,240 --> 00:03:42,860
Yeah, please, Ma, I can't focus on
basketball if you're mad at me.
57
00:03:43,180 --> 00:03:44,180
Are you serious?
58
00:03:45,600 --> 00:03:47,020
What? We're in the playoff.
59
00:04:13,320 --> 00:04:14,440
You're, like, actually amazing.
60
00:04:15,540 --> 00:04:17,180
It's time the rest of the school knows
it.
61
00:04:17,440 --> 00:04:18,579
Just one tiny question.
62
00:04:19,240 --> 00:04:20,620
You expect me to learn all that?
63
00:04:20,980 --> 00:04:21,959
Kisa, too.
64
00:04:21,959 --> 00:04:25,660
If she ever shows... I got heads up
defending you.
65
00:04:26,820 --> 00:04:27,820
From what?
66
00:04:30,980 --> 00:04:33,300
People are saying you did stuff with
this guy.
67
00:04:33,700 --> 00:04:34,700
Stuff?
68
00:04:35,100 --> 00:04:36,100
Are we babies?
69
00:04:37,060 --> 00:04:38,060
Like sex?
70
00:04:40,740 --> 00:04:43,800
Do you two really think I have sex with
random guys at parties?
71
00:04:44,060 --> 00:04:45,520
Isn't that what you did with Drew?
72
00:04:47,640 --> 00:04:48,640
Okay.
73
00:04:48,860 --> 00:04:50,200
Hands up if you've had sex.
74
00:04:51,880 --> 00:04:54,600
So, which one of us would know if she
had sex last night or not?
75
00:04:56,140 --> 00:04:58,380
You. And I assure you, I did not.
76
00:04:58,760 --> 00:05:01,980
So get these stupid rumors out of your
tiny brains so you got room in there to
77
00:05:01,980 --> 00:05:02,980
learn this song.
78
00:05:03,140 --> 00:05:04,140
Places.
79
00:05:05,840 --> 00:05:07,020
Behind me. Let's go. Come on.
80
00:05:07,640 --> 00:05:13,280
Five, six, seven, eight. One, two,
three, four, five, six, seven, eight.
81
00:05:13,280 --> 00:05:15,180
still thinking of getting that tattoo on
your butt, Dallas?
82
00:05:16,060 --> 00:05:20,740
It's time for the Mike Dallas Slop Show,
round two. All right. Just watch for
83
00:05:20,740 --> 00:05:21,780
him. He's sitting here off the screen.
84
00:05:22,080 --> 00:05:23,079
Boom. Done.
85
00:05:23,080 --> 00:05:25,520
Shot after shot after shot. You know?
86
00:05:26,380 --> 00:05:27,380
All things worse.
87
00:05:27,700 --> 00:05:28,880
Man, what's your problem?
88
00:05:29,140 --> 00:05:30,140
What's your problem?
89
00:05:30,320 --> 00:05:31,600
You're acting all spaced out.
90
00:05:31,840 --> 00:05:33,600
Play it down in the playoff game. We're
out first round.
91
00:05:33,960 --> 00:05:35,760
Man, mine still pissed me for throwing
that party.
92
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Hey, but it was amazing.
93
00:05:37,200 --> 00:05:37,959
Oh, killer.
94
00:05:37,960 --> 00:05:40,240
Saw someone eat a live fish out of your
fish tank.
95
00:05:40,760 --> 00:05:43,920
Yeah. Well, apparently it's not my
girlfriend's cup of tea.
96
00:05:44,160 --> 00:05:45,160
So apologize.
97
00:05:45,320 --> 00:05:46,320
Yeah, I tried.
98
00:05:46,360 --> 00:05:47,360
Did you get her a gift?
99
00:05:47,580 --> 00:05:48,580
An expensive one.
100
00:05:49,400 --> 00:05:50,400
Didn't work.
101
00:05:50,640 --> 00:05:52,740
Amateurs, you need a grand gesture.
102
00:05:54,500 --> 00:05:55,500
What?
103
00:05:55,700 --> 00:05:56,700
Something big.
104
00:05:56,820 --> 00:06:00,780
Something public. Something that says,
I'm vulnerable, but I like you so much,
105
00:06:00,780 --> 00:06:02,260
I'm willing to work for your
forgiveness.
106
00:06:02,750 --> 00:06:04,310
Hmm, that sounds like a lot of work.
107
00:06:05,050 --> 00:06:06,630
What, there's like five of us?
108
00:06:08,490 --> 00:06:09,490
I say we brainstorm.
109
00:06:10,670 --> 00:06:11,670
Miles?
110
00:06:12,610 --> 00:06:14,210
Do you really think it's going to work?
Sure.
111
00:06:14,710 --> 00:06:16,070
Yeah. All right.
112
00:06:16,590 --> 00:06:18,030
Five minutes, and then we practice.
113
00:06:19,590 --> 00:06:20,910
Seriously? We're a team.
114
00:06:21,370 --> 00:06:22,390
We help each other out.
115
00:06:23,410 --> 00:06:24,990
Best basketball practice ever.
116
00:06:29,610 --> 00:06:31,130
What's the most you've ever had to
drink?
117
00:06:32,300 --> 00:06:35,140
This interview is for Degrassi TV,
right? So the whole school is going to
118
00:06:35,140 --> 00:06:36,140
this? Yes.
119
00:06:36,680 --> 00:06:37,680
Then zero.
120
00:06:37,740 --> 00:06:38,740
Zero drinks.
121
00:06:38,760 --> 00:06:39,940
Wow, we're more like that, I thought.
122
00:06:40,200 --> 00:06:41,200
Stay strong, sister.
123
00:06:43,280 --> 00:06:46,300
Mr. President, we've all heard the
stories. What's the craziest thing
124
00:06:46,300 --> 00:06:47,300
ever done on alcohol?
125
00:06:48,120 --> 00:06:49,240
I don't drink.
126
00:06:49,820 --> 00:06:52,420
Really? I thought that one time when
you... Concussions.
127
00:06:52,640 --> 00:06:54,500
People think I'm drunk, but I'm stone
sober.
128
00:06:55,540 --> 00:06:58,480
Even when your party's being so loud
and, no offense, dumb?
129
00:06:59,440 --> 00:07:00,960
I guess I'm just a loud, dumb guy.
130
00:07:02,990 --> 00:07:04,790
There's got to be somebody who'll talk
to me for this story.
131
00:07:05,330 --> 00:07:07,870
Dallas, what's your favorite thing about
drinking?
132
00:07:08,250 --> 00:07:10,790
What's there not to like? You know this
is for Degrassi TV, right?
133
00:07:11,050 --> 00:07:13,910
It's going to air in front of the whole
school and online probably forever.
134
00:07:14,490 --> 00:07:15,630
Are we talking about alcohol?
135
00:07:15,910 --> 00:07:16,910
Never touch the stuff.
136
00:07:17,010 --> 00:07:18,010
This body's a temple.
137
00:07:23,830 --> 00:07:25,150
Why so glum, sis?
138
00:07:25,750 --> 00:07:27,930
You're my brother, so I know you'll be
honest.
139
00:07:29,010 --> 00:07:30,970
Am I completely clueless?
140
00:07:31,340 --> 00:07:32,520
I don't answer that.
141
00:07:33,360 --> 00:07:37,320
I'm trying to get this segment for DTV,
and I can't find a single teenager who
142
00:07:37,320 --> 00:07:38,320
drinks.
143
00:07:38,440 --> 00:07:41,540
Becky, if I tossed a ball out here, it
would hit one in five seconds.
144
00:07:41,760 --> 00:07:43,500
But I interviewed 15 people.
145
00:07:43,820 --> 00:07:45,340
Drew, Dallas, Claire.
146
00:07:45,700 --> 00:07:47,200
I have seen all of them drink.
147
00:07:47,500 --> 00:07:48,540
So they lied to me?
148
00:07:48,800 --> 00:07:52,280
Well, you might not be the best
interviewer. You're too nice.
149
00:07:52,780 --> 00:07:55,140
I want to prove that I can be a serious
journalist.
150
00:07:56,300 --> 00:07:59,200
Well, you've seen all those pictures
from Miles' party, right?
151
00:07:59,520 --> 00:08:00,560
Yeah, everyone has.
152
00:08:00,940 --> 00:08:03,340
Yeah, well, those are clearly drunk
people.
153
00:08:03,900 --> 00:08:05,160
Especially that Zoe girl.
154
00:08:05,500 --> 00:08:10,280
Yes, especially that Zoe girl. So you
find one of them, confront them, and
155
00:08:10,280 --> 00:08:13,960
let up until they give you answers.
Okay, but how? Well, you know how
156
00:08:13,960 --> 00:08:16,000
you are in the morning when you try to
get me out of the bathroom?
157
00:08:17,440 --> 00:08:19,220
Just do that.
158
00:08:20,260 --> 00:08:22,080
Oh, yeah, you're very serious.
159
00:08:44,500 --> 00:08:48,280
Hey. I need to talk to you. Not now,
Zoe. I'm busy. Did we have sex at your
160
00:08:48,280 --> 00:08:51,260
party? Could you keep it down?
161
00:08:52,200 --> 00:08:54,000
You're the last person I remember
talking to.
162
00:08:54,280 --> 00:08:55,460
Then I woke up at your house.
163
00:08:56,940 --> 00:08:57,940
Naked.
164
00:08:58,700 --> 00:09:00,140
Okay, Maya cannot do this.
165
00:09:01,140 --> 00:09:02,700
You tried to kiss me. Passed out.
166
00:09:03,140 --> 00:09:05,000
Chewie and I dragged you to the pool
house.
167
00:09:05,220 --> 00:09:06,220
Nothing else happened?
168
00:09:06,380 --> 00:09:07,380
Pretty sure.
169
00:09:08,060 --> 00:09:09,019
What a relief.
170
00:09:09,020 --> 00:09:10,060
How gross would that have been?
171
00:09:10,340 --> 00:09:12,840
Hey. Whatever. I'll let you get back to
your costume crew.
172
00:09:26,160 --> 00:09:29,040
Becky Baker, DTV, how many drinks did
you have at Miles' party?
173
00:09:29,340 --> 00:09:31,680
You have five seconds to get that thing
out of my face.
174
00:09:31,880 --> 00:09:34,340
One. Is it true you made out with guys
because you were so drunk?
175
00:09:34,660 --> 00:09:37,340
You can't just ask people questions like
that on camera, you know. But is it
176
00:09:37,340 --> 00:09:38,340
true?
177
00:09:39,940 --> 00:09:40,940
Here's your story.
178
00:09:41,380 --> 00:09:45,720
Nothing happened between me and any
guys. And if everyone could just let it
179
00:09:45,840 --> 00:09:47,180
this school would be a happier place.
180
00:09:48,580 --> 00:09:52,160
See, I'm not cut out for real
journalism. No matter what I do, I can't
181
00:09:52,160 --> 00:09:53,019
people to talk.
182
00:09:53,020 --> 00:09:54,900
Maybe there's another angle for your
story.
183
00:09:55,400 --> 00:09:56,740
A bad interview's blooper reel?
184
00:09:58,280 --> 00:10:01,640
This was posted by an anonymous person,
The Watcher.
185
00:10:05,200 --> 00:10:11,540
Do you think I'm sexy?
186
00:10:13,280 --> 00:10:14,460
This was at the party?
187
00:10:15,020 --> 00:10:16,260
That's what The Watcher said.
188
00:10:16,580 --> 00:10:18,620
Who do you think those guys are? I have
no idea.
189
00:10:18,880 --> 00:10:24,040
I can't make out the voice, but Drew got
with her before, right?
190
00:10:29,960 --> 00:10:30,960
Where are you going?
191
00:10:32,160 --> 00:10:35,780
To finish my story. If this won't stop
teen girls from drinking too much, I
192
00:10:35,780 --> 00:10:36,780
don't know what will.
193
00:10:40,640 --> 00:10:41,920
Hey. Hi.
194
00:10:42,420 --> 00:10:43,780
Can I ask you some questions?
195
00:10:44,120 --> 00:10:47,380
About the Stone Angel? Sure, but I
haven't exactly finished the book.
196
00:10:47,620 --> 00:10:48,900
No, not about homework, silly.
197
00:10:58,800 --> 00:10:59,800
What is this?
198
00:11:00,420 --> 00:11:01,440
Zoe from the party.
199
00:11:05,780 --> 00:11:11,160
Who did this?
200
00:11:11,380 --> 00:11:12,420
It's not you. No.
201
00:11:18,400 --> 00:11:19,400
This is awful.
202
00:11:19,800 --> 00:11:20,800
I know.
203
00:11:21,040 --> 00:11:23,540
Did you ask her about it? She swore
nothing happened.
204
00:11:23,800 --> 00:11:24,820
Maybe she doesn't remember.
205
00:11:25,120 --> 00:11:26,540
How could someone not remember?
206
00:11:27,060 --> 00:11:28,240
Becky, sometimes...
207
00:11:28,940 --> 00:11:32,100
When you drink, you black out, like,
completely.
208
00:11:32,760 --> 00:11:36,820
Really? Yeah, and she looks pretty out
of it.
209
00:11:37,940 --> 00:11:39,620
Which means someone did this to her.
210
00:11:41,260 --> 00:11:42,260
Oh, my goodness.
211
00:11:42,960 --> 00:11:44,880
You're saying Zoe was assaulted?
212
00:11:46,060 --> 00:11:47,600
By two guys, I think.
213
00:11:47,940 --> 00:11:50,840
The guy filming and the guy in that
video.
214
00:11:51,240 --> 00:11:54,520
What happened to, when you drink,
whatever you do is your fault?
215
00:11:55,920 --> 00:11:57,300
Watching that video changed my mind.
216
00:11:59,130 --> 00:12:01,870
Don't you think this is getting a little
too deep for DTV?
217
00:12:02,590 --> 00:12:04,830
DTV is about stories that affect
students.
218
00:12:05,330 --> 00:12:10,070
What affects students more than having
some guys who prey on drunk girls? What
219
00:12:10,070 --> 00:12:11,730
guy even does this? I don't know.
220
00:12:12,310 --> 00:12:15,230
But I was at that party. First, we need
to nail down who was all there.
221
00:12:15,930 --> 00:12:17,430
Was it... Disgusting kids?
222
00:12:18,130 --> 00:12:19,029
Sweet nerd?
223
00:12:19,030 --> 00:12:20,030
A weird coward?
224
00:12:20,310 --> 00:12:21,310
A jock?
225
00:12:26,380 --> 00:12:28,760
I was at the party, but I didn't see
anything happen to Zoe.
226
00:12:28,960 --> 00:12:29,960
Did you fear with anyone?
227
00:12:30,680 --> 00:12:32,480
Winston, maybe. I wasn't there long.
228
00:12:32,740 --> 00:12:33,740
But, you know, be careful.
229
00:12:33,880 --> 00:12:35,320
She is a known liar.
230
00:12:35,660 --> 00:12:37,900
Yeah, well, there's sort of this video.
Have you seen it?
231
00:12:38,720 --> 00:12:41,060
No. Don't forget, she's an actress, too.
232
00:12:43,940 --> 00:12:44,799
That's awful.
233
00:12:44,800 --> 00:12:45,800
Do you know who any of the guys are?
234
00:12:46,040 --> 00:12:48,440
No, of course not. What about one of the
basketball guys? They were all there.
235
00:12:48,640 --> 00:12:50,520
Except me, but come on. You don't
recognize the boy?
236
00:12:50,940 --> 00:12:52,400
No, no one on my team would have done
that.
237
00:12:52,760 --> 00:12:54,300
Well, yeah, I've seen the video.
238
00:12:54,810 --> 00:12:56,330
I'm not really surprised, huh? That
girl's crazy.
239
00:12:56,610 --> 00:12:57,610
So she deserved it?
240
00:12:57,750 --> 00:13:01,290
That's not what I said. So neither of
you saw two guys alone with her? If we
241
00:13:01,290 --> 00:13:03,670
hear anything, we'll let you know,
because whoever did this deserves a
242
00:13:03,670 --> 00:13:04,670
balls kicking.
243
00:13:05,330 --> 00:13:07,810
Let's get physical, physical.
244
00:13:08,670 --> 00:13:10,590
I want to get physical.
245
00:13:12,070 --> 00:13:13,590
Let's get into physical.
246
00:13:13,910 --> 00:13:18,010
Let me hear your body talk, your body
talk.
247
00:13:22,860 --> 00:13:25,860
Honestly, never thought you girls would
get there, but wow.
248
00:13:26,220 --> 00:13:30,080
We sound crazy amazing. In a couple
hours, we'll win the Degrassi thing off,
249
00:13:30,080 --> 00:13:31,880
everyone will see that you're a star,
not a skank.
250
00:13:32,100 --> 00:13:33,580
Aw, you're so sweet.
251
00:13:35,060 --> 00:13:36,060
Oh, my God.
252
00:13:39,860 --> 00:13:40,860
What?
253
00:13:41,080 --> 00:13:42,140
Another picture of me?
254
00:13:42,880 --> 00:13:43,880
Video.
255
00:13:49,400 --> 00:13:50,400
I'm a big girl.
256
00:13:51,060 --> 00:13:52,080
I can handle it.
257
00:14:10,700 --> 00:14:11,880
I don't remember this
258
00:14:11,880 --> 00:14:26,960
Who
259
00:14:26,960 --> 00:14:30,660
would do this to me
260
00:14:43,630 --> 00:14:45,750
We've interviewed everyone and no one
knows anything?
261
00:14:46,370 --> 00:14:51,170
Seriously? Obviously, someone's lying.
But how could we ever know who? Just
262
00:14:51,170 --> 00:14:54,310
digging. Okay, this thing off is about
to start. Can't you just cover it
263
00:14:54,310 --> 00:14:55,310
instead?
264
00:14:57,390 --> 00:14:58,390
It's the Watcher.
265
00:14:59,570 --> 00:15:00,750
That anonymous person?
266
00:15:03,410 --> 00:15:04,930
Are the Predators who you think?
267
00:15:05,270 --> 00:15:07,790
To find out, click on this link. Weird
poem?
268
00:15:11,240 --> 00:15:14,780
Security footage from the night of the
party. This is bizarre. How would the
269
00:15:14,780 --> 00:15:17,540
Watcher get this? I don't know. Hackers
these days, they can do anything.
270
00:15:21,160 --> 00:15:23,560
I can't believe this. Cute little
Winston?
271
00:15:24,020 --> 00:15:25,740
You really think he's capable of this?
272
00:15:25,940 --> 00:15:26,940
Guys, look.
273
00:15:27,040 --> 00:15:29,180
Miles is wearing a basketball jacket in
this video.
274
00:15:29,740 --> 00:15:33,300
And one of the guys in the assault video
is also wearing a basketball jacket.
275
00:15:35,340 --> 00:15:36,780
I can't believe we missed this.
276
00:15:37,380 --> 00:15:38,680
Guys, we know who did this.
277
00:15:40,620 --> 00:15:43,540
We have to film this story. This is
serious.
278
00:15:43,840 --> 00:15:47,740
I agree, but we can't accuse people
without real proof.
279
00:15:48,140 --> 00:15:49,500
What do you think I should do?
280
00:15:50,600 --> 00:15:54,100
Right now, wear this thing off.
281
00:15:58,020 --> 00:16:04,500
I can't believe Tristan didn't tell me
he was performing.
282
00:16:04,940 --> 00:16:06,120
Not like him.
283
00:16:06,720 --> 00:16:07,720
What's he singing?
284
00:16:08,609 --> 00:16:10,890
Uh, these boots are made for walking?
285
00:16:14,630 --> 00:16:18,450
Welcome, everybody, to the first annual
Degrassi Sing -Off.
286
00:16:23,590 --> 00:16:26,430
First up, we have Miles Hollingsworth
and the Panther Players.
287
00:16:26,670 --> 00:16:27,910
Give it up, ladies and gentlemen.
288
00:16:30,930 --> 00:16:35,190
Hey, it's not Tristan. Just please
watch, or else Miles will kill me.
289
00:16:38,190 --> 00:16:39,390
I'll give him two bars.
290
00:16:46,310 --> 00:16:53,230
I guess now it's time for me to give up.
I
291
00:16:53,230 --> 00:16:55,270
feel it's time.
292
00:16:57,150 --> 00:16:59,830
Got a fist of pure emotion.
293
00:17:00,130 --> 00:17:02,750
Got a head of shattered dreams.
294
00:17:03,290 --> 00:17:07,030
Gotta leave it. Gotta leave it all
behind.
295
00:17:12,040 --> 00:17:18,819
I did I didn't mean it I just want you
back for good want you back want you
296
00:17:18,819 --> 00:17:25,339
want you back for good whenever I'm
wrong just tell me the song and I'm
297
00:17:25,339 --> 00:17:32,220
you'll be right and understood want you
back want you back want you back
298
00:17:32,220 --> 00:17:33,220
for good
299
00:17:47,720 --> 00:17:48,720
Miles and the Panther players.
300
00:17:48,900 --> 00:17:50,100
So, judges?
301
00:17:50,880 --> 00:17:54,660
We think you deserve a 9 .8.
302
00:17:57,100 --> 00:18:03,800
All righty. Thank you, Miles.
303
00:18:04,040 --> 00:18:06,920
Next up, we have Zoe, Frankie, and
Keisha.
304
00:18:27,720 --> 00:18:28,720
Thank you.
305
00:19:17,520 --> 00:19:19,440
Aren't you supposed to be covering this
for DTV?
306
00:19:19,680 --> 00:19:21,620
I have a more important story to follow,
you monster.
307
00:19:25,780 --> 00:19:29,360
So the security footage shows Miles and
Winston dragging Zoe towards the pool
308
00:19:29,360 --> 00:19:32,740
house. And Miles is wearing a jacket
that matches the one in the assault
309
00:19:33,880 --> 00:19:38,120
We may not know exactly what happened to
Zoe, but we know who did it.
310
00:19:38,760 --> 00:19:41,440
And just because she was drunk doesn't
mean she deserved it.
311
00:19:45,240 --> 00:19:46,240
Is it approved?
312
00:19:47,500 --> 00:19:48,500
Can I air this story?
313
00:19:49,320 --> 00:19:50,320
Are you kidding me?
314
00:19:50,540 --> 00:19:52,480
Please, I worked so hard on this.
315
00:19:52,720 --> 00:19:55,480
I just want people to take me seriously.
Don't worry, I take this very
316
00:19:55,480 --> 00:19:58,100
seriously. So why can't we air it?
Because we need to get the police
317
00:20:09,480 --> 00:20:11,440
Don't tell me the singing apology
actually worked.
318
00:20:12,300 --> 00:20:13,300
Kind of.
319
00:20:13,560 --> 00:20:14,560
He's on probation.
320
00:20:14,920 --> 00:20:16,600
So as long as they don't screw up, I'm
golden.
321
00:20:17,110 --> 00:20:18,290
Sure, that will last long.
322
00:20:25,770 --> 00:20:27,110
Winston? Miles?
323
00:20:27,530 --> 00:20:28,530
A word?
324
00:20:29,650 --> 00:20:30,650
I'm a little busy.
325
00:20:30,850 --> 00:20:32,550
I think you can spare a moment for these
gentlemen.
326
00:20:33,330 --> 00:20:36,810
They have a few questions about some
events that took place at your party.
327
00:20:38,410 --> 00:20:39,510
Regarding Zoe Rivas.
328
00:20:50,480 --> 00:20:53,900
Can you tell us about the incident that
occurred at Miles Hollingsworth's party
329
00:20:53,900 --> 00:20:55,080
involving Zoe Revis?
330
00:20:56,100 --> 00:20:58,460
I wasn't there, but I've done a lot of
research.
331
00:20:59,380 --> 00:21:02,060
I believe Zoe was assaulted by two boys
in this video.
332
00:21:02,960 --> 00:21:06,260
No one knew who they were, but then
someone sent me security footage from
333
00:21:06,260 --> 00:21:07,260
night.
334
00:21:09,140 --> 00:21:12,860
This is Winston Chu, and this is Miles
Hollingsworth.
335
00:21:13,220 --> 00:21:14,740
Are those the boys who assaulted you?
336
00:21:15,300 --> 00:21:16,300
I don't know.
337
00:21:17,540 --> 00:21:19,080
But you do know these boys.
338
00:21:20,160 --> 00:21:21,160
Yeah.
339
00:21:22,140 --> 00:21:24,240
I tried to kiss Miles at the party.
340
00:21:24,900 --> 00:21:25,839
I think.
341
00:21:25,840 --> 00:21:26,819
You think?
342
00:21:26,820 --> 00:21:28,520
Look, I blacked out.
343
00:21:29,020 --> 00:21:33,620
I remember being alone with two guys,
but I have no idea who they were.
344
00:21:35,840 --> 00:21:36,840
Or what happened.
345
00:21:37,440 --> 00:21:38,680
Is this you in the video?
346
00:21:42,320 --> 00:21:45,520
No, I didn't do anything wrong.
347
00:21:46,730 --> 00:21:49,530
Can I go to basketball practice? It's
the last one before the playoffs. Answer
348
00:21:49,530 --> 00:21:50,349
the question.
349
00:21:50,350 --> 00:21:55,370
Yes, that's us in the security footage.
We carried Zoe off to the pool house so
350
00:21:55,370 --> 00:21:58,070
she could sleep at all. But it's not us
in the assault video.
351
00:21:58,350 --> 00:22:00,510
I've seen some pretty convincing
evidence. It's wrong.
352
00:22:01,890 --> 00:22:04,890
I'm sorry, detective, but I can prove
it.
353
00:22:07,990 --> 00:22:11,830
There's a time code embedded in the
assault video, 10 .15 p .m.
354
00:22:12,790 --> 00:22:14,010
10 p .m.?
355
00:22:14,670 --> 00:22:16,550
10, 16 p .m., all accounted for.
356
00:22:17,290 --> 00:22:19,270
False accusations are very serious.
357
00:22:19,730 --> 00:22:20,730
I'm so sorry.
358
00:22:21,050 --> 00:22:23,750
I honestly thought it was them. Well,
we're going to have to keep these.
359
00:22:24,050 --> 00:22:25,050
Of course.
360
00:22:30,830 --> 00:22:32,170
What if it wasn't them?
361
00:22:37,450 --> 00:22:37,949
It's crazy.
362
00:22:37,950 --> 00:22:39,550
Are they interviewing every guy in
school?
363
00:22:39,890 --> 00:22:42,670
Yeah, everyone who was at the party and
everyone who tweeted pictures. The whole
364
00:22:42,670 --> 00:22:43,670
basketball team?
365
00:22:43,770 --> 00:22:44,770
Yeah, one by one.
366
00:22:46,470 --> 00:22:50,830
This is all my fault. I never should
have gotten involved.
367
00:22:52,170 --> 00:22:55,250
I'm going to take my evidence down right
now. I'm even welcome in the student
368
00:22:55,250 --> 00:22:56,450
council. Hey, hey.
369
00:22:57,350 --> 00:23:00,290
If anyone gives you any problems, you
just tell them to talk to your bro.
370
00:23:02,310 --> 00:23:03,310
All right?
371
00:23:05,050 --> 00:23:06,050
You'll be all right. Okay.
372
00:23:11,500 --> 00:23:14,300
No, you have no idea what it's like for
her right now. Student council can't
373
00:23:14,300 --> 00:23:15,600
possibly still throw a pep rally.
374
00:23:15,820 --> 00:23:18,660
But this is the draft for the first
playoff basketball game in two seasons.
375
00:23:18,880 --> 00:23:20,760
The school should support the team.
376
00:23:21,320 --> 00:23:22,740
Two of whom are sexual predators.
377
00:23:23,180 --> 00:23:26,360
Miles, it was clear. There's no proof
that my boys did this. There's no proof
378
00:23:26,360 --> 00:23:29,160
they didn't. But the police haven't
pressed charges. The whole school
379
00:23:29,160 --> 00:23:30,500
be punished because of two idiots.
380
00:23:30,840 --> 00:23:34,620
It wasn't just two guys, Drew. Everyone
at this party let this happen. You let
381
00:23:34,620 --> 00:23:35,620
this happen.
382
00:23:37,980 --> 00:23:40,540
It's just not the right time for a pep
rally. We shouldn't even have the game.
383
00:23:56,830 --> 00:23:57,830
Sorry.
384
00:24:00,450 --> 00:24:01,590
You didn't make the video.
385
00:24:01,830 --> 00:24:03,030
I got the police involved.
386
00:24:04,650 --> 00:24:05,650
I broke her heart.
387
00:24:07,630 --> 00:24:09,450
So he was drunk at that party because of
me.
388
00:24:11,930 --> 00:24:13,190
Okay, so how do we fix this?
389
00:24:16,130 --> 00:24:19,430
Until everyone finds out it was actually
in that video, we can't.
390
00:24:27,159 --> 00:24:28,620
Winston equals number.
391
00:24:29,760 --> 00:24:30,200
Now
392
00:24:30,200 --> 00:24:37,740
I'm
393
00:24:37,740 --> 00:24:38,940
free to focus on the big game.
394
00:24:39,200 --> 00:24:41,100
You want front row seats so you can
cheer me on?
395
00:24:41,520 --> 00:24:42,520
Are you kidding me?
396
00:24:42,940 --> 00:24:44,520
What? We're cleared, seriously.
397
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
Chewie.
398
00:24:46,280 --> 00:24:50,040
In official police parlance, we are no
longer persons of interest.
399
00:24:52,720 --> 00:24:54,900
I thought you'd be happy. Miles, they
canceled the pep rally.
400
00:24:55,120 --> 00:24:58,560
What? Why? Because obviously they think
the guys were on the basketball team.
401
00:24:58,720 --> 00:24:59,720
Well, they couldn't have been.
402
00:25:01,000 --> 00:25:03,200
But it is you in those party photos,
isn't it?
403
00:25:03,760 --> 00:25:05,620
Carrying Zoe half naked through the
party.
404
00:25:06,240 --> 00:25:08,220
Look, I already told you I... You didn't
grope her.
405
00:25:10,620 --> 00:25:11,880
But what else happened?
406
00:25:12,780 --> 00:25:13,880
Why were you with her?
407
00:25:21,480 --> 00:25:22,660
I didn't do anything wrong.
408
00:25:24,320 --> 00:25:26,560
Two guys made the video. It could have
been any two.
409
00:25:27,060 --> 00:25:30,140
We need to find every picture with two
guys in it.
410
00:25:30,980 --> 00:25:35,220
Bingo. Guys, don't you think the police
have already thought about this?
411
00:25:36,220 --> 00:25:38,820
Isn't it our duty to help as concerned
citizens?
412
00:25:39,220 --> 00:25:41,500
Why do you even care? You barely know
Zoe.
413
00:25:41,700 --> 00:25:42,800
What if it had been me?
414
00:25:43,320 --> 00:25:45,920
You don't drink. What if I tried? I
don't know how to drink.
415
00:25:46,220 --> 00:25:48,460
What if I passed out at that party? What
if you did?
416
00:25:51,370 --> 00:25:53,450
Guys, everyone is being blamed.
417
00:25:53,770 --> 00:25:56,790
All right, that anonymous jerk, the
watcher, has been posting photos of
418
00:25:56,790 --> 00:25:59,290
guy in the school with the label rapist
on it.
419
00:26:00,330 --> 00:26:01,690
All right, including me.
420
00:26:03,530 --> 00:26:07,990
And those guys, the real guys who did
this to Zoe, they're still out there.
421
00:26:12,910 --> 00:26:13,910
Okay.
422
00:26:15,450 --> 00:26:18,450
So we're looking at all the pictures
with two guys together.
423
00:26:27,639 --> 00:26:30,960
Zoe, this is a delicate situation, but I
have your results.
424
00:26:32,980 --> 00:26:34,520
Would you like me to call your mother
in?
425
00:26:35,300 --> 00:26:37,460
Unless I'm dying, she can stay in the
waiting room.
426
00:26:37,660 --> 00:26:38,660
Are you sure?
427
00:26:41,300 --> 00:26:44,240
Okay, well, there's no evidence of
pregnancy yet.
428
00:26:44,860 --> 00:26:50,380
We've tested for the standard STIs and
HIV, but even if the results are
429
00:26:50,380 --> 00:26:53,240
negative, now we'll have to retest in a
few months.
430
00:26:53,960 --> 00:26:55,600
Is that really necessary?
431
00:26:56,540 --> 00:26:59,240
Your exam showed signs of trauma to the
vaginal area.
432
00:27:03,440 --> 00:27:04,440
I was raped?
433
00:27:05,020 --> 00:27:06,100
Likely not intercourse.
434
00:27:07,220 --> 00:27:08,780
But there was insertion.
435
00:27:09,380 --> 00:27:11,580
If it had come in sooner, we could have
had a clearer picture.
436
00:27:22,820 --> 00:27:24,720
Hey, cutie!
437
00:27:25,710 --> 00:27:26,710
Where are we eating for lunch?
438
00:27:28,470 --> 00:27:31,370
I was headed to the cafe, but maybe we
can eat outside.
439
00:27:32,970 --> 00:27:33,970
Why?
440
00:27:38,210 --> 00:27:39,250
People are mad at you.
441
00:27:40,270 --> 00:27:41,270
At me?
442
00:27:41,490 --> 00:27:43,730
The pepperoni got cancelled because of
the accusations.
443
00:27:44,130 --> 00:27:46,490
Which I didn't make. But everyone thinks
you did.
444
00:27:49,210 --> 00:27:51,530
They say... What?
445
00:27:53,450 --> 00:27:55,670
They say you had sex with those guys and
regretted it.
446
00:27:59,050 --> 00:28:00,050
So you cried rape.
447
00:28:02,490 --> 00:28:05,690
You don't believe that, do you? That is
sort of what happened with Drew, and you
448
00:28:05,690 --> 00:28:08,250
were walking around that party saying
you wanted to make out with guys. You
449
00:28:08,250 --> 00:28:09,490
what? I was asking for it.
450
00:28:13,810 --> 00:28:14,810
You too, huh?
451
00:28:16,410 --> 00:28:17,410
Go ahead.
452
00:28:18,510 --> 00:28:19,510
Eat lunch without me.
453
00:28:20,470 --> 00:28:21,510
I'll be fine on my own.
454
00:28:32,080 --> 00:28:34,280
These are the pairs of guys who were
seen together at the party.
455
00:28:35,860 --> 00:28:36,860
Now what do we do?
456
00:28:38,440 --> 00:28:39,219
I don't know.
457
00:28:39,220 --> 00:28:40,220
I do.
458
00:28:43,000 --> 00:28:45,160
Don't worry, I already know about your
little rogues gallery.
459
00:28:46,400 --> 00:28:47,420
Um, who are you?
460
00:28:49,180 --> 00:28:50,180
Defender of justice.
461
00:28:50,800 --> 00:28:51,820
Friend of the little guy.
462
00:28:52,120 --> 00:28:54,380
Wait, that's the Watcher's Twitter bio.
463
00:28:56,220 --> 00:28:57,240
You're the Watcher.
464
00:28:57,850 --> 00:28:58,769
You're a jerk.
465
00:28:58,770 --> 00:29:02,070
You're the reason I made a false
accusation to the police. I know, and I
466
00:29:02,070 --> 00:29:04,830
fix that. Why should we trust you? I'm
letting you know my real identity.
467
00:29:05,090 --> 00:29:06,350
It defeats the purpose of being
anonymous.
468
00:29:07,330 --> 00:29:08,570
Okay. What do we do?
469
00:29:12,270 --> 00:29:16,370
Send an anonymous email to one guy from
each pair. Say something like, I know it
470
00:29:16,370 --> 00:29:17,370
was you who assaulted Zoe.
471
00:29:17,610 --> 00:29:18,870
Your buddy already ratted you out.
472
00:29:19,670 --> 00:29:20,670
Then we wait and watch.
473
00:29:20,870 --> 00:29:21,870
Wait for what?
474
00:29:23,050 --> 00:29:24,610
One of these dudes who confronts his
buddy.
475
00:29:25,050 --> 00:29:26,050
Nobody likes a snitch.
476
00:29:26,350 --> 00:29:27,350
Wick Lerner.
477
00:29:27,930 --> 00:29:28,930
Gold star for you.
478
00:29:29,130 --> 00:29:30,130
Will it really work?
479
00:29:30,210 --> 00:29:31,730
If not, I've got some other tricks up my
sleeve.
480
00:29:34,650 --> 00:29:38,050
Due to unforeseen circumstances, the
playoff cap rally has been canceled.
481
00:29:38,190 --> 00:29:41,730
However, the game goes on. Come out and
cheer on our boys. Go Panthers!
482
00:29:45,490 --> 00:29:47,910
I paid your partner to switch with me.
You're mine for the hour.
483
00:29:49,430 --> 00:29:51,070
I just want to work on my assignment.
484
00:29:52,070 --> 00:29:55,910
Hey, look, I know life sucks for you,
but I need you to tell Mai that nothing
485
00:29:55,910 --> 00:29:56,910
happened between us.
486
00:29:57,150 --> 00:29:58,950
So you want me to send her a memo?
487
00:29:59,190 --> 00:30:00,410
Yeah, or just talk to her.
488
00:30:01,830 --> 00:30:03,550
I need things to go back to normal.
489
00:30:06,390 --> 00:30:09,710
Do you know what it's like not knowing
what happened to you?
490
00:30:10,830 --> 00:30:13,850
Not knowing if someone touched you?
491
00:30:14,210 --> 00:30:17,010
Yeah, I can't imagine that's not my
fault. You know what?
492
00:30:17,990 --> 00:30:19,070
It kind of is.
493
00:30:19,750 --> 00:30:23,550
I did nothing. Exactly. You saw how
drunk I was and you did nothing.
494
00:30:25,970 --> 00:30:26,970
Left me somewhere.
495
00:30:28,250 --> 00:30:29,990
What was I supposed to do? Something.
496
00:30:30,430 --> 00:30:31,990
Anything. Made sure I was safe.
497
00:30:33,430 --> 00:30:35,030
You let them do this to me.
498
00:30:52,330 --> 00:30:53,330
See anything weird?
499
00:30:53,710 --> 00:30:56,020
Yeah, me too, but... So far, no
reaction.
500
00:30:57,200 --> 00:31:00,720
Well, my guys looked really confused,
but it obviously wasn't them. I'm pretty
501
00:31:00,720 --> 00:31:01,720
sure it's these two dirtbags.
502
00:31:02,040 --> 00:31:04,120
What the hell, bro? What are you doing?
503
00:31:04,360 --> 00:31:05,900
Dude, chill out.
504
00:31:06,120 --> 00:31:08,380
Look, I've been saying it to anybody.
What happened?
505
00:31:08,620 --> 00:31:10,300
Someone emailed me. Someone emailed me.
506
00:31:10,540 --> 00:31:11,760
They're saying that you told them.
507
00:31:12,640 --> 00:31:13,519
Told them what?
508
00:31:13,520 --> 00:31:14,520
Told them what we did.
509
00:31:15,280 --> 00:31:16,280
Oh, my gosh, Becky.
510
00:31:17,940 --> 00:31:18,940
No.
511
00:31:19,100 --> 00:31:20,820
No, Luke couldn't have been involved.
512
00:31:21,500 --> 00:31:23,140
Those are the only two that reacted.
513
00:31:23,420 --> 00:31:24,420
He's my brother.
514
00:31:24,810 --> 00:31:28,310
He's already talked to the police. He's
been clear. So has everyone, basically.
515
00:31:28,610 --> 00:31:32,010
It didn't sound like him in the video.
It didn't sound like anyone. It sounded
516
00:31:32,010 --> 00:31:34,090
like a robot. Okay, then maybe it was a
robot.
517
00:31:34,390 --> 00:31:35,530
Everyone's scared, Bex.
518
00:31:35,790 --> 00:31:38,310
And that Grace girl is going to find out
anyway.
519
00:31:38,670 --> 00:31:39,870
Just let me talk to him.
520
00:31:40,890 --> 00:31:41,890
Okay?
521
00:31:44,730 --> 00:31:46,890
Look, dude, I didn't tell a single
person.
522
00:31:47,470 --> 00:31:48,970
Honestly, just chill out.
523
00:31:49,430 --> 00:31:50,430
We're fine.
524
00:31:51,510 --> 00:31:53,310
I'll talk to you at the school, all
right? Just shut up.
525
00:32:11,400 --> 00:32:13,260
Ah, you creeper. What are you doing?
526
00:32:13,860 --> 00:32:18,500
Um, I forgot my science project. Um, can
I borrow your phone to call Mom to come
527
00:32:18,500 --> 00:32:19,359
bring it?
528
00:32:19,360 --> 00:32:20,360
What happened to your phone?
529
00:32:20,480 --> 00:32:21,480
I forgot it, too.
530
00:32:22,220 --> 00:32:23,280
It's so forgetful.
531
00:32:29,040 --> 00:32:30,040
Thanks. Yeah.
532
00:33:11,440 --> 00:33:13,540
Hey, isn't mom at a play with grandma
this afternoon?
533
00:33:19,680 --> 00:33:20,680
Hey,
534
00:33:27,260 --> 00:33:28,260
what are you doing?
535
00:33:45,019 --> 00:33:46,920
Tell me what I'm seeing isn't real.
536
00:33:47,800 --> 00:33:52,600
It's not like it seems. She kissed us.
She was into it. She was too drunk. She
537
00:33:52,600 --> 00:33:55,780
kept on asking us if we thought she was
sexy. She wanted to fool around with us.
538
00:33:56,820 --> 00:33:57,820
Look.
539
00:33:58,040 --> 00:34:01,120
Look, Becky, I would never hurt anyone.
You've got to believe me.
540
00:34:01,520 --> 00:34:03,700
Just give me back my phone. Class is
going to start soon.
541
00:34:04,560 --> 00:34:05,560
I can't.
542
00:34:08,280 --> 00:34:09,980
You didn't show the video to the police?
543
00:34:12,460 --> 00:34:14,300
I'm your brother. Whose side are you on?
544
00:34:49,550 --> 00:34:50,550
Can I help you?
545
00:34:50,949 --> 00:34:51,949
Yeah.
546
00:34:52,230 --> 00:34:53,550
By dropping this whole thing.
547
00:34:55,730 --> 00:34:57,290
I'm not allowed to work out now?
548
00:34:57,670 --> 00:34:58,670
No, the accusations.
549
00:35:00,410 --> 00:35:01,830
I didn't mean to do anything wrong.
550
00:35:06,270 --> 00:35:09,370
You... Look, we were partying, we were
having fun.
551
00:35:09,790 --> 00:35:10,790
You liked it.
552
00:35:10,950 --> 00:35:13,490
I don't remember it. So can't we just
forget it?
553
00:35:20,430 --> 00:35:24,030
Look, we just put it behind us,
pretending it never happened.
554
00:35:24,670 --> 00:35:26,290
Look, no one's going to believe you
anyways.
555
00:35:26,550 --> 00:35:30,010
I'm a good Christian guy. I'm a hockey
star. I'm on the basketball team.
556
00:35:33,990 --> 00:35:35,850
Look, you're going to ruin my life if
you keep this up.
557
00:35:36,250 --> 00:35:39,050
Mine's already ruined. Yeah, but that's
because people think that something
558
00:35:39,050 --> 00:35:42,350
happened. I will tell them that it
didn't. I will tell people that it
559
00:35:42,350 --> 00:35:43,410
any further than the video.
560
00:35:44,510 --> 00:35:48,150
Look, people will finally shut up about
this thing, and then we can forget it
561
00:35:48,150 --> 00:35:49,150
and move on.
562
00:35:49,400 --> 00:35:50,400
Both of us.
563
00:35:55,980 --> 00:35:56,980
Lisa.
564
00:36:10,600 --> 00:36:11,600
All right, boys.
565
00:36:11,960 --> 00:36:12,960
This is it.
566
00:36:13,080 --> 00:36:14,080
The playoffs.
567
00:36:14,340 --> 00:36:15,580
Let's hustle hard out there.
568
00:36:18,430 --> 00:36:20,850
I'd hassle a whole lot more if we were
still getting our pep rally.
569
00:36:22,450 --> 00:36:23,750
Who cares about the pep rally?
570
00:36:25,030 --> 00:36:28,070
I just wanted to jump through a flaming
ring while the crowd cheered.
571
00:36:28,330 --> 00:36:30,410
Even when someone on this team assaulted
Zoe?
572
00:36:31,390 --> 00:36:32,730
Well, there's still no proof.
573
00:36:33,590 --> 00:36:36,010
Come on, the guy in the video was
wearing a basketball jacket.
574
00:36:36,650 --> 00:36:38,030
Anyone could have picked one up.
575
00:36:38,370 --> 00:36:39,770
Yeah, that is crap and you know it.
576
00:36:41,690 --> 00:36:42,690
So who did it?
577
00:36:42,810 --> 00:36:43,810
Huh?
578
00:36:44,370 --> 00:36:45,590
Enough of this, Sherlock.
579
00:36:46,850 --> 00:36:47,850
We're a team.
580
00:36:48,220 --> 00:36:49,220
We stick together.
581
00:36:51,580 --> 00:36:53,400
Sorry, I can't. Come on, man.
582
00:36:56,580 --> 00:36:57,519
Forget him.
583
00:36:57,520 --> 00:36:58,520
We'll change up the offense.
584
00:36:59,440 --> 00:37:00,440
We got a game to win.
585
00:37:06,940 --> 00:37:08,740
Miles, where are you going?
586
00:37:17,360 --> 00:37:18,360
You going to the game?
587
00:37:19,980 --> 00:37:21,300
I overreacted earlier.
588
00:37:21,620 --> 00:37:22,620
No, you didn't.
589
00:37:23,280 --> 00:37:24,680
Yeah, I screwed up, Maya. I know that.
590
00:37:26,240 --> 00:37:27,240
I'm so sorry.
591
00:37:30,780 --> 00:37:31,800
Shouldn't you be warming up?
592
00:37:33,340 --> 00:37:34,820
No, I'm not playing with those jerks.
593
00:37:36,200 --> 00:37:37,460
They don't care what happened to Zoe.
594
00:37:39,660 --> 00:37:40,660
Come on, let's go.
595
00:37:40,800 --> 00:37:44,500
Wait, don't you want to see those jerks
get their asses handed to them without
596
00:37:44,500 --> 00:37:45,500
you?
597
00:37:57,040 --> 00:37:58,040
Where are you going?
598
00:37:58,860 --> 00:37:59,980
Home. Yeah.
599
00:38:00,780 --> 00:38:02,460
And we just wanted to make sure you're
okay.
600
00:38:03,540 --> 00:38:07,400
You know, after everything that
happened. It was a joke video, Maya.
601
00:38:08,140 --> 00:38:09,440
And a rumor ran wild.
602
00:38:10,180 --> 00:38:11,180
Really?
603
00:38:14,380 --> 00:38:15,380
Hell no.
604
00:38:35,050 --> 00:38:36,050
Making an announcement.
605
00:38:36,790 --> 00:38:40,750
Everyone, want to meet my co -star from
the video? Here he is.
606
00:38:41,930 --> 00:38:47,550
You can't just accuse someone of... This
girl's crazy. I'm crazy?
607
00:38:48,110 --> 00:38:51,250
I was drunk and helpless and you
assaulted me.
608
00:38:52,210 --> 00:38:53,850
It's not like you have any proof.
609
00:38:54,510 --> 00:38:56,170
I don't need proof to do this.
610
00:38:57,710 --> 00:38:59,230
Stop. Calm down.
611
00:38:59,930 --> 00:39:00,930
Stop. Hey.
612
00:39:09,140 --> 00:39:10,140
Becky, no.
613
00:39:10,840 --> 00:39:12,680
I have his phone. There's more videos.
614
00:39:13,520 --> 00:39:14,560
Give it to the police.
615
00:39:44,460 --> 00:39:45,359
or a drug.
616
00:39:45,360 --> 00:39:50,480
You can be the outcast or be the
backlash if somebody's lack of love.
617
00:39:52,120 --> 00:39:55,580
Or you can start speaking up.
618
00:39:55,940 --> 00:40:00,780
Nothing's gonna hurt you the way the
words do when they settle in your skin.
619
00:40:01,240 --> 00:40:03,980
Kept on the inside and no sunlight.
620
00:40:04,220 --> 00:40:06,340
Sometimes a shadow wins.
621
00:40:07,660 --> 00:40:11,260
I wonder what would happen if you say
622
00:40:17,569 --> 00:40:18,790
Hi. What's going on?
623
00:40:20,010 --> 00:40:23,550
We're here to walk you to class, sit
with you at lunch, and basically make
624
00:40:23,550 --> 00:40:24,550
no one bugs you.
625
00:40:25,110 --> 00:40:26,370
We want you to know you're not alone.
626
00:40:27,250 --> 00:40:28,250
We've got your back.
627
00:40:31,910 --> 00:40:33,870
You can borrow him for the day.
628
00:40:36,310 --> 00:40:37,310
Thanks, guys.
629
00:40:38,050 --> 00:40:39,050
Thanks a lot.
630
00:40:52,590 --> 00:40:53,590
Thank you so much.
631
00:40:56,450 --> 00:40:57,890
I didn't know he was your brother.
632
00:40:59,650 --> 00:41:00,650
It's awful.
633
00:41:00,710 --> 00:41:01,830
It's not going to be easy.
634
00:41:03,550 --> 00:41:04,790
It's important to do what's right.
48523
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof