Original subtitles

You got

the

card. I get the insurance money. That's the deal, right?

Nothing. Did you, Chloe?

Yes, I did.

Here he comes!

What did you do?

Other insurance companies make you feel locked into a policy.

But with Protected's flexible premiums, you can pick one that's right for you.

Join our gang.

Join Protected.

So,

is that that Jenkins file?

Hey, Dick?

Yeah.

And he was on that a side job, I'm still a poor right no walker than gone a

while on the big guy, you know, it's hard to It's hard to think about

Yeah, but they broadcast just keep coming. Yeah. Yeah You gotta miss the

guy. I miss the big guy.

Yeah The biggest

they have 53 feet in each car how long

Just under 16 feet.

So how many containers will we need for 100 cars?

Well, a lot.

We must move cars fast and keep them out of sight.

Look, we'll do a test run, clock the time, I'll find the drivers.

First we must book containers.

Yeah, yeah, I will do that. We must be ready.

Every detail. We only get one chance.

All or nothing.

Yes, my darling.

Yara called. He wants us to send a deed to the dealership and the insurance

policy on it, too.

It's on your desk.

Ah, нашла. Спасибо.

Always looking over my shoulder.

One day, you will realize I'm not looking back.

Oh, I was dreaming.

I was thinking about... I missed all of those.

Here's all... Here's all fizzy or fizzy or depressing.

Idiot.

No, I'm just saying, but... Seth,

he has insurance, but he doesn't pay for it.

How did all this happen?

Well,

I was just trying to... He hit the accelerator instead of the brake.

And the garage door was all the way down?

Last year, he managed to burst a pipe in the basement trying to hang a punching

bag. There was water everywhere.

Is that right?

I could kill him, honestly.

When exactly do we get the check? I cannot live with this garden.

I'll have to talk it out with the powers that be.

Really? I went to school with Catherine Scott. She's that protected, right?

Absolutely. That's hard to believe.

Is she happy there?

She was supposed to be most likely to do everything.

She's an old friend of mine.

Sounds like it.

Well, I'll fill her in and we'll see what we can do.

Hang in there.

Hey.

Does the name Claire Fisher mean anything to you?

Oh, my God.

Well, sorority sister from way back.

Serious OCD. I mean, she had her whole life planned out by first year.

Immaculate house, perfect kids, monster cottage.

Does Hal fit in there anywhere?

Yeah, I led around. Day one.

Looks like he's still got the leash on.

They're claiming auto and property, smash car, garage door, landscaping.

Claire's looking at you as leverage.

Oh, really? Good luck to her.

Uh, FYI, I think the damage was a bunch of suicide.

Hers? No, his.

Want me to settle high?

Oh, my heart bleeds for the poor bastard, but there's a bottom line.

Leave it to me.

pizza place man they do want me to wear a net on my head

you gotta find some job ronaldo you're not a very good

thief just think about it that way come on what do you like to do i

don't know i like i like going fast you know like on my board on my bike

you could work in a bike shop

What? Man, nobody buys bikes.

Come on, Ronaldo. If you want to make something of your life, you've got to

You've got to put yourself out there.

Yeah, I've got to go.

Who's that?

Hey, you need help.

You know, I'm here.

Browning throws this at me this morning. Comes by courier.

Numbered company.

Scribbled signature.

I have no idea who that is. Yeah, they're just paying their premium.

200 grand to a company they don't even own? We already cover City Central Auto.

To one Stan Alder.

Not those guys.

200K. Someone must think they own it.

You want to do a little digging?

Might help your SI chances.

Uh, how easy is it to find out who's behind the numbered company?

I'll make a cute call.

This dealership's been in the family for three generations.

Who'd pretend to own it?

So no one's shown any interest in buying the place?

I'd be all over them if they did.

Hey, you're not looking, are you?

Keep your eyes open, okay?

Someone's definitely got an angle on this thing somewhere.

Yeah, sure thing.

You know, you're still covered, Mr. Alder. There's no real need to worry on

part. Oh, sure, sure.

Just, you know, let me know when you find out who this is, okay? Yeah, sure.

Hey, I thought you said I wouldn't get in any trouble here.

Some insurance guy showed up, said he'd try to pay your premiums.

What? Who?

A guy named Byrne.

Said he got a check this morning.

You get the cars. I collect the insurance on this. That's the deal.

Does this insurance man know who holds policy?

Not yet.

Then we still have time.

Goddamn, Jimmy.

Hi. You've reached Catherine Scott at Protected.

Hey, it's Jimmy.

Yeah, there's something off at this dealership.

I'm going to ask for the drive -by from the cops tonight.

Give me a call when you track that company.

when do we get the rest of the containers tomorrow tomorrow tomorrow

okay when we go we must move all of them in one hour no more

i got fast drivers but fast enough

Nice driving, my friend.

I'll get it back before it's missed.

Sweet.

Who hired children?

The reflexes are faster, and they work for cheap.

So when are you going to do this thing?

Soon. Very soon.

This is my life, huh?

My life.

Careful, pal, my neck.

I thought it was better.

Well, yeah, but it's still on the mend.

Cool. My bad.

It's me, Ronaldo.

Ronaldo, what are you doing here?

He said to come if I need help.

I'm into the center.

I know. I'm sorry. I just want to come in.

What's going on?

It's one of my kids from the center.

What's going on, Ronaldo?

Yeah, I recognize you from the car dealership.

You're shopping out of your price range. Jimmy, he's just a kid.

He's been coming by the center trying to help. Yeah, then make him deal with the

crap that he's gotten himself into.

All right, I'm out of here. Good. Wait.

Can't stay here, Lou. I know.

Can you drive him home?

Jesus.

Want a hot chocolate?

Come on.

Let's go.

So what were you doing at that car lot anyway?

Listen, do yourself a favor. Whatever it is, stay out of it.

You're welcome.

Having a little trouble getting home?

Screwed up, kid.

Now you're going to pay.

Did you get him home all right?

4 to the door, 4 a .m.

This kind of seems like he slammed the door in his little at -risk face.

Come on, I practically talked to man.

You're a good kid.

Pretty rare that you see a car taken for a joyride and then brought back to the

lot. Yeah.

Lucky.

I guess.

Excuse me. Sure.

Hey. I traced that numbered company registered to one Pavel Korkov.

Why does that name ring a bell?

Hey, Stan.

You ever hear of Pavel Korkov?

Korkov?

Is that a name?

I might get that job in SI yet.

So you can split your big bump with me.

All right, I'll be in soon. I gotta go pay an old friend a visit.

Yeah, me too.

Claire. Catherine.

How are you?

Wow, you look great.

Oh, thank you, thank you. You look fantastic.

Thank you.

You can still one car.

What makes me believe you can still 100?

Yo, the kid messed up and paid for it.

it again right that insurance guy knows it's you go get me some drivers actually

old enough to drive you you

don't ever come here i'm sorry i can't go through with this

there's a little bit missing but i'll pay it back

i'll pay back

There's no going back.

I'll get you the best drivers.

So I brought all of the receipts from the landscaping we had done three years

ago. This is now totally destroyed.

And the garage door was custom.

Claire, there's really no easy way to say this.

Don't try to lowball me, Catherine.

Here.

Yes, I, but, um, well, Claire, we have reason to believe that the damage to

house was incurred during an attempted suicide.

That's insane.

And, uh, going back through our records, we see that there are many claims that

went through uncontested, but upon further inspection, they appear highly

suspicious as well.

This is because you're jealous.

Because you're here.

Multiple but unsuccessful suicide attempts like these are often committed

person is gravely... I'm going to sue you with this company's ass off.

And if you ever repeat these vicious lies, I will sue you, too. I don't

recommend that.

Oh, yeah?

Let's see what the ex -you -turned -gay has to say about that.

He's actually a successful lawyer, right?

Yeah, we'll be in touch.

Certainly.

We'll see.

Is Korkov here?

He hasn't been around that much lately.

That's his company, right?

Look, I don't know exactly what he's pulling here, but he doesn't own that

dealership, so he can't insure it.

You make a mistake.

I know we own that lot. I was there when we bought it.

Insurance companies don't normally hand back checks for $200 ,000.

Korkov never bought anything.

And tell him that if anything happens to my cars, I will look for him till I

find him.

Tough guy.

Been in the air.

I told him if he tries to go around Yarov, he's gonna get himself killed.

What has he done?

Sabrina, what has he done?

He's stolen two million dollars from the devil.

What is it? I'm busy.

That pain in the ass insurance was here.

He told her everything.

You're robbing Yarrow? You idiot!

She's calling Yarrow right now.

I kept you out of the coach for your own good.

I need one last favor.

Don't tell Sabrina you told me.

Run to the end of the earth, my friend.

You know what you have done to me? You know what you have done to me for your

precious little cars, Jimmy? You have killed me.

I'm dead.

We'll see.

Have you seen Catherine? I got something that needs to call the cops. The cops

are already here, Jimmy.

Jimmy. Jimmy. Hey.

Good detective, huh?

Yeah, yeah.

It's good to build a solid dialogue.

Stay in close contact. Need your respect.

Nice job. Nice job.

We're looking for who shot this guy.

He was one of these.

And he was shot.

Buy one of these.

And you are making a habit of spending time with persons of interest.

Assurance seems to attract them.

We have lots of programs.

If you ever want to talk, there's counseling.

Or we can talk later.

Oh, my God.

Ronaldo, what happened?

Boyfriend happened.

What? Well, come inside. We can talk about it.

I think I had enough help from you.

Yo, we got 100 cars. 75 is standard. The rest are automatic. You can drive

standard. Yeah, I can. Good. It's good.

Okay, do not embarrass me or yourself. In and out. We got 15 minutes.

Yo.

Yeah. Driving skills are hard to come by nowadays. You know what I'm saying? I

don't care about your problems, Nico.

Bring me solutions, drivers, young, old, blind.

I'm just saying I'm not sure I can deliver that tonight.

Don't disappoint me, my friend.

We're going to heat this up a bit.

Signing bonuses.

We need drivers tonight.

Cash on delivery.

Let's do this.

You heard the man.

That's right.

Round up your huddle masses.

Round them up.

Spread the word.

Did you book the containers?

We're all set.

Go in three days.

Did you talk to Yaro today?

No.

I have to go.

Would you like to come with me?

So do I.

I've never seen that guy before.

Word is he stole the wrong putt -putt car.

This guy.

Now, he's the real deal all the way from Brighton Beach.

And the bullets from the kid are consistent with other Russian mob hits.

But he's not the kind to do his own dirty work.

These guys are just small -stuff scammers. They're not the killing type.

Really?

So the Russian police let you look at Pavel Korkov's criminal record?

Did that include his juvie file?

Yeah.

I thought you'd changed, Jimmy.

I thought you'd left us all behind in the tomb.

Now I wonder.

You're wrong.

I hope so.

I really do.

Ladies, I'm sure that we can reach some kind of agreement here. The language is

very clear, Jay.

Cause renders the policy null and void.

We don't reimburse for property that has been willfully damaged.

There's nothing here to... Catherine, if you want to drag this out in court,

just try me.

I will make your excuse for life a living hell.

Perfect makes perfect, Claire.

Excuse me?

He needs help, Claire.

Have some compassion so he doesn't live up to whatever... whatever standards

you've set for him.

In the end, he's your husband.

You're giving me marital advice?

How's the boyfriend, Jay?

He's great. It's a cry for help, Claire. I think you should hear it.

Hal?

Sweetie?

Sweetie? Hal, honey, did you have an accident?

Were you purposely trying to wreck our property?

I wasn't trying to damage the property.

There we go.

Are you happy now?

Every day you make me feel like I'm some mess that you have to clean up.

Here's another one.

Oh, my God. Call 9 -1 -1.

Yeah,

Janice, 9 -1 -1. Yeah, just call 9 -1 -1.

What are you trying to do to me?

It's a great escape.

I keep messing that up, too.

Oh, it's okay.

Hold on, hold on, hold on.

Hang on, hang on, hang on. Jay!

You got Rinaldo home safe and sound, huh?

Drop the mouth run.

Got the crap beaten out of them, Jimmy. You should see his face.

Listen, Lou, the cops were just here. There's some pretty dangerous stuff

happening down there. That kid is a bit too close to it.

We have a deal, Nico, right? Keep your shit out of my house.

How many times do I have to tell you to stay out of my face, man? This is the

business I'm doing right here. Take it out. This is not your house.

Lou, what's going on?

Just some local thugs hustling up kids for drugs. I've got to go.

Lucy.

Do you think they'll be voting most likely to divorce?

What happened? Are you okay?

I'm fine. I just... She did everything right.

You know? And it still turned out wrong.

You okay?

Yeah.

Listen, I gotta go.

Uh, loose shoes.

Yeah. Okay.

Hey.

You'd really be Walker's pick, you think?

Mine too.

He's an excellent investigator.

He will get us all killed.

You must tell Yara I don't have anything to do with planning.

You have nothing to do with the planning. Shut up.

Or I will make sure your head rolls, too.

Who are you?

Where is Pavel Korkov?

When I said out, I meant off the property. Get the fuck out of my face.

times do I have to tell you this?

Hey, I called the cops. They're on their way.

What? Who?

Hey, hey, hey.

What?

Stop it, Nico.

Hey, asshole.

Open your eyes.

If you touch her again... The bitch is dead.

She's dead. The bitch is dead.

I understand your impulse.

But not today.

I have urgent business with this man.

Orkov, I think we need to talk.

Let him go, then we talk.

She's dead.

Move, Niko.

Get your drivers.

Are you okay?

I'm fine. I'm fine.

Listen, take my car. Go home. Don't leave, okay?

All right? What are you going to do? It's going to be okay.

It's going to be okay.

All right?

Jimmy. All right?

Please.

He's okay.

He's okay.

I think we might be able to come up with a trade here.

Oh, yes.

Dave, your life, you save hers.

I'll have negotiation.

This I will miss.

You can't believe I'm actually going to say it, but I miss Brighton hamburgers.

They were greasier, had a sweeter sauce.

Maybe I'll eat them again someday.

Perhaps.

Let's talk about your deal.

My life for your lovely woman.

I will not kill Nico for you.

Really?

You know, a cop paid me a visit today.

She showed me some pictures.

I know this lady, Carl.

She is not to be trusted.

One of the guys was you. The other guy was dead.

One moment changes everything, Jimmy.

One move you can do nothing about.

The next thing you know, you're at the end of a leash like a dog.

No escape.

Not without a risk.

But I will not spill blood for anyone ever again.

Give me your gun.

No. Really?

Yeah.

You ever hear of re -gifting?

Okay.

You have to clean it.

Ah, the urchins are ready to go.

You're not taking my car, Scorkov. You know that, right?

Of course not, Jimmy.

Seriously, you're not taking it?

Giddy up, cowboy!

Hello?

Hey, how's it going? Anything new?

I don't have a black eye. I got that going for me.

Well, nice.

When are you coming home? I don't know. I got to get to a few things first.

I love you.

I know.

How are my darling? I was hoping to hear from you.

He wants me dead with you.

in less than an hour.

He's on his way here.

They have the cars.

Well, Jimmy, don't get me started.

You're wasting your life on this bullshit insurance job of yours. Are

Yes.

You have other skills now.

No, there's more to life than landing in shit every day.

But you missed it sometimes.

No.

We all died, Jimmy.

But wouldn't you like to know that you really lived before you take the bullet

to your head?

I'd rather die nice and warm in my own bed.

You are a liar.

Hold on. We've got bitches to meet.

Here he come.

What's going on here?

Hey,

tell me.

Where is Papa Korkov?

The words to God, I don't know.

There's no shipyard. I lied to my woman. You too?

I believe this is where we say our goodbyes.

Nico is already here.

Hey, I don't trust you to knock a fence out of a car. I don't leave till the

deal is done.

Always a pain in my ass.

And not in a good way.

However this turns out, I'm glad to have known you.

Is that right?

No.

I don't see rock box, man.

You put insurance claims through tomorrow, first thing.

Soon as you get the lot, no hesitation.

Absolutely not.

Wait till the wife finds out.

Taking her to Florida.

Good for you.

Thank you for your business.

Save the journal.

Nico.

Talk to me. Tell me something good.

I put a little extra for a favor.

Leave insurance men and this lovely girl alone.

Keep your tip. Someone snitches you out, I got a hand in the back.

Take that.

Yes, yes.

You're one son of a bitch, huh? Yep. I give you a birthday present.

Name my birthday.

No, but in Russia, this is how we honor fellow warriors.

You deserve it.

I say this with all my heart.

Yes. Good doing business with you.

Good. All right.

Freedom.

Rolling blackout without the light.

Let the sun go down, holding on the night.

Put our blanket on the floor until the power gets

restored. You're a...