All language subtitles for crash_and_burn_s01e06_forget_to_remember

Hey, Jimmy, can you come and get Chloe
and me?

There's just been an accident.

Your weed is cursed.

We had an agreement that we would never
bring suit over Chloe. Yeah, I'm just

not going to let your lifestyle endanger
Chloe. Colt Mark 4, short recoil, lock

3. Right. I don't really have a family.

I have a mom, kind of. So you're from a
broken home?

No, the daddy said a little bit of
business.

Business? I got a work -study placement
today.

Where? Tom Bitt Public Housing?

I don't know, Louis Vuitton is a real
shithole.

Daring Tom!

Daring Tom!

I am so pumped. I am so primed.

I'm telling you, I'm so into Zen, I
could ejaculate right now and not even

notice. I'm going to go in there and I'm
going to suck all the money out of

their pants like the best 30 -buck
street whore they've ever had.

Hey.

What are you doing?

Boo! Jesus!

Get out of the way!

Hey!

Get your piss -fart dog off of my car!
Get off my car!

What are you... Oh!

My!

God!

Unbelievable. How the hell do you do
business in this town?

I gotta go sell three shipping
containers full of bulky choppers now?

Shit. Jesus.

Oh, hey, I'm not angry. I'm not angry.
I'm not emotional.

I am zen.

I am zen.

I am in the zone. I am gonna go in
there, and I am gonna go into that

right now, and I'm...

What? EMF have been alerted. They are on
their way. Ellie.

Ellie, is that you?

At Protected, we understand the
importance of planning for a fun -filled

retirement.

Get ahead of the crowd.

Get protected.

You off to the tombs?

First days are always the worst.

I just, I've wanted this forever, you
know?

My mom, everyone turned to her all the
time.

I should be really proud of you.

Wish me luck.

You don't need it.

Well, me, I'd be arrested.

You'd be giving me a breathalyzer test.
Come on.

This is ridiculous.

Hey, what if we leave this with me, huh?

We'll cover the home minor damages.

Let me get him back there, see if I
can't set this straight.

You believe that's seeing our shit back?

Hey, I'm gonna sue your asshole, man.

Hey, Mr. Slate.

Hi, I'm Jimmy Byrne. I'm from Protected
Insurance.

Where's Ellie?

I was supposed to meet her. Come on,
you're not gonna arrest this guy.

Who's Ellie?

Is that your girlfriend?

You know where she is?

Yeah, absolutely.

Most people here are newcomers. We offer
language services, youth services.

Senior services, conflict resolution.

I looked at your website.

Rule one, no ass kissing.

Take a seat.

The red ones go inside the blue ones.

Um, I'm sorry.

I thought I was going to be getting a
real field experience.

You are. When you're done folding them,
you can hand them out.

You better hurry. We open in ten.

Hi, Brett.

Chloe's principal called this morning.
She said Chloe's pinching other kids.

So I was wondering if you could just,
you know, talk to her for me and, you

know, give her a kiss for me.

It's Catherine again. Sorry.

Chloe forgot her little suitcase at my
place last time, so I'll just bring it

the courthouse when I see you tomorrow.

Okay. Bye.

Everything okay?

Everything's fine.

We got that meeting at 10 o 'clock,
didn't we?

Right. Sorry.

All related injuries sustained at a
party in Dundas, Mr. Kalinda.

This one is yours.

Look, if you need to talk about
anything, we're all family around here.

Thank you.

Okay.

It's good to know.

But everything's fine, Dick.

Really.

Gave us quite the scare.

Like anyone gives a damn. He's never
done anything like this before, I can

assure you.

We don't need little Houdini around
here, do we?

I'm 18, not 8.

We had a deal.

We were going to see Ellie. Yeah, I
know, Mr. Slade. I have to get back to

Maybe some other time.

Your insurance.

35 years.

I know what it takes.

It takes a bit of an asshole.

Hey, Sandra's inside with your tea,
Frank.

Sorry about that. Thanks for bringing
him back. Hey, no problem.

You know, I really hope we're not going
to get hit with a premium hike over

this. We are responsible for the actions
of those in our care.

I don't really see how we can avoid
that.

Really?

You know, Frank's a sweet guy.

But there's rules here about the limit
of care we can supply. If the owners

found out he was costing more what the
government supplemented, then... Okay,

I'll see what I can do.

I'll talk to the guy that he quit, but I
gotta tell you, it's a bit of an uphill

battle there.

Whatever you can do, I'm sure Frank will
appreciate.

You got it.

Move this shit, okay?

Scrape the paint off if it's so goddamn
toxic.

Hey, you know how much that fart factory
screwed me for?

Missed a meeting, missed a deal. Here,
have a multi -chopper. They're landfill

now. You're not really hurt.

It was an accident, right? What are you
going to do?

Then sell them in Africa, okay? Just
third world that shit.

I'll tell you what I'm going to do. I am
going to sue his prune wrinkle dance.

Oh, come on. He's an old guy in a
nursing home. He doesn't have two cents.

Yeah, well, there's always money if you
dig, Junior.

Any more pleas for mercy or contact my
lawyer.

Yeah, that would be me.

Baba!

Jai!

Okay, so the liabilities are up. Okay,
but what ends it really?

No, jig the numbers just a little bit
and push half of it into the next

That would be fraud, Dick. I'll just
have to take it as it comes. Will you

excuse me for a minute? You gotta call
now or die.

We need many skilled drivers.

This is a precision operation. Come on,
Pavel. Why do you need these third

-world gangsters? I can get you as many
drivers as you want, including myself.

Who's Paco Stetiga?

You.

Look, dude's got bolts in his head.

Wanted to let you out of the cage, huh?

Bird man.

Enough. Enough. Enough.

It doesn't tell me anything anymore.

We must all work together.

Well, it didn't show, huh?

Hey.

I'm from the Tongva Dropping Center, and
I just wanted to let you know about

some of the programs that we have.

Excuse me.

Hi.

Hey.

You shouldn't talk to strangers, you
know.

They don't like it.

I'm from Tom Bitt Drop -In Center.

What's that, some sort of doctor thing?

I'm feeling fine, yo. No, we have
programs.

Lots of stuff for young people. Job
placement, career counseling.

Job placement.

Well, the... What

is going on, Pavel?

What business can you have with that
scum?

Big business.

Big, big score.

Check out the paper.

You're going to sell cars?

No.

I'm going to buy dealership.

We will insure all the vehicle.

Then... My new little friends will steal
them.

You're going to steal your own cars?

Yes.

We sell them to Africa and collect
insurance.

Win -win. Four million minimum.

And then we sell dealership and we're
out.

You'll need money to buy this.

Good case, of course. I'm doing very
well.

We will borrow it in the accounts.

That's Yarrow's money.

He'll kill you.

No.

Not if he doesn't know.

We have to take a risk.

You will break the bad news to Denver,
right? Sure thing.

Incoming.

Rad.

When did this come in? You said no
interruption. This is supposed to be

tomorrow. What time is it?

11 .30.

I need to talk to you about this. I need
a ride.

I'm kind of busy.

Right now, Jay's in front of a judge
pissing all over me as a mother.

I was going to give him your kid.

Oh, yeah? You're not showing up for your
own custody hearing. You might be a bit

persuasive.

I can't do this. I can't.

Okay, I'll talk to her.

It's not coming out? I don't think. Get
back to her. We got full custody.

Supervised visitation. Gloria has to
call me.

You get her pink suitcase?

What pink suitcase? Chloe's pink
suitcase.

Where's the pink suitcase?

I need Chloe's suitcase. Nice work.

Unbelievable.

Tell her.

Not to pick her up after school. She
can't call. She can't do anything

my permission.

Got it? I got it. Yep.

Tell her, mother of the year, she'll be
waiting at the courthouse.

Nice talking to you.

So she lost her kid to Dave Pound?

That's tough to pull off. Do you two
ever shut up?

Is round two in the works?

Well, I, uh, I'm entitled to another
hearing, but I have no access to Chloe,

I have no leverage.

Why don't you go home and take the rest
of the day?

Oh, well, who's that?

The son of you.

I don't remember.

A nursing home resident borrowed a
shuttle bus, clipped Mr. Rasmara in

Yeah? The guy's a real sweetheart. He's
convinced he lost out on a veggie

chopper deal.

He's not going to get a dime from the
old man, so he's after us for personal

injury instead.

Mr. Rasmara, I am so sorry I kept you
waiting. Right this way, sir.

Uh, Mr. Byrne, I think you better sit
in.

Here we go.

Hello.

$10 ,000 for loss of incidental
business, $5 ,000 for physical damages

medical. Not high enough.

And I want assurances that, uh, what's
-his -face Foggy doesn't bust out of his

cage again. What's -his -face Foggy has
a name. Oh, yeah? Is it, uh, useless

waste of human space?

$20 ,000 full and final, no medical, and
you agree not to pursue further legal

strategy.

And he gets locked away in a secure
ward.

That's not on the table. This is about
fair compensation, not punitive action

disguised as such. And may I suggest
that you procure a legitimate legal

counsel? I went to law school.

The whole profession's full of schmucks
and slackers. Very good.

If you want to face a judge, you take
your chances.

Okay, okay, okay.

The guy's a menace. And you're bleeding
hard?

You're going to cost you a fortune with
this guy. He's harmless.

You've been accused of presenting many
attributes in this officer and...

Bleeding Hearts isn't one of them.

That is brilliant, man. Okay, now who's
getting screwed by Grandpa now, huh?

You know what? I know a place I could
assign like that for you. Cheap.

Shit!

My car!

Call security.

Get someone down there before he kills
the guy.

The Capricorn.

You know that place?

Ellie's never mentioned you, though.

How long you known her? I don't know
her. I lied to you.

But... I came here because you said you
knew her.

What would you do an ass thing like that
for? So I could get you back to the

home without a lot of bullshit trouble.

I knocked her up.

Come on, Frank.

She had a job downtown.

I'd been in the army.

Never should have messed with her,
but...

When you're young.

When was that?

I don't know, Frank.

Sunny view.

There's no view.

You wouldn't stick your old man in a
place like that, would you? No, I don't

really have an old man.

Bastard, huh?

I guess so.

No stepdad, half -dad, uncle somebody?
Do you mind?

Sure. The guy missed out.

You're a good kid.

Are you playing me, old man?

It's Capricorn, right?

Seems to be down on a mate.

Buckle up.

I'm gonna make a few stops on the way,
is that okay?

How'd you know, Helen? Anyone?

Ivan. What is this?

Just trying to make myself look pretty
for you, my sweet.

Yaro wants you on the phone.

Out.

It is nothing, Yaro.

Stupid idea.

You give it for amusing myself.

The numbers say different.

You're going to triple my money.

It's risky.

Everything's a risk.

Do it.

Buy it.

You get 10%. You would have screwed it
up, Pavel.

He would have shot you.

He would have caught you and shot you in
the head.

Is my life my risk?

But he would kill me, too.

He's sending the money right away.

Be done.

Still here.

That's encouraging.

Hitting your first date doesn't look
good on your CV.

It gets better.

There's even donuts sometimes.

I'm thinking I may need some counseling.

Oh, yeah?

Yeah, yeah, like the one -on -one kind,
you know?

Private.

Your mother know you talk like that?

Let's not bring my mom into this.

There's pizza in the back if you want a
slice.

There if you want it.

What are you trying to do? There's
supposed to be a few stops here, Frank.

How do you know Ellie anyway?

Listen, I'll be five minutes, okay? Just
stay in the car. I've got to do an

estimate on the braking.

Hey, Frank, you've got to stay in the
car. I'm sorry.

I'm sorry for all the trouble. It's
okay.

It's okay, really.

Just stay in the car.

Son of a bitch.

You bought a house.

Mutual goals are really important in a
marriage. You're planning a future for

both of you and... Sorry, I'm just...
I'm waiting on a call in a stolen car.

Oh, I'm sorry. I have to get this.

So? So why exactly do you need me to
locate your vehicle?

There's a 40 of Johnny and a carton of
Colts in it for you.

Main and James, I'll text you the
address. Thanks.

How did you even get this number?

You know, the guy at the lift, I told
him you were my worker.

You know, I got caught doing some stuff.

What stuff?

You know, just bullshit.

You know, but his friend, a cop, says
that he won't try and get me arrested if

you come down.

So can you? Because my mom will kill me.

Tell him I'll be right there.

What?

Sorry about this.

It's work, you know.

It's okay.

Um, Teresa needs me to sit with the
baby. I forgot.

Yeah, I gotta go.

I apologize, Father.

There's leftover chicken in the fridge.

Thanks.

You see an old guy come in? He drove
that thing with the big head sitting

Y 'all don't know me, man.

Let's talk, man. You want to know me?

You didn't want to know me?

Come on.

Hey, Jimmy.

It's Ellie.

Your dad's a roughhead. Yeah, he's not
my dad. Come on, Frank. Party's over,

buddy. Back to the future, huh?

Come on, time to face the music.

Can I get a beer?

Cut him when you open the back window.

Yo, I told you I was trying to raid the
fridge with some pizza.

Bullshit.

He was after computers. They do it over
and over.

I'm sure he's very sorry.

You give these kids the world and they
still want to rip off the taxpayer.

But I'll give them a break for 50.

You want $50 from me?

I can always call the cops. That service
is free.

Here's 30.

It's all I have.

Feel. Thank you.

I really didn't think you'd actually
come.

Here's a one -time offer.

Are you crazy?

What else would you come here for?

Because I think you could get out of
this place if you stop being so stupid.

Frank's never taken off before.

How come I'm beginning to doubt that?

Well, you should talk to some of you's
attorney.

Well, what worries you more, Frank or
your bottom line?

Hey.

You're still here, huh?

You doing okay?

Up on your feet.

I'll give you a home.

You see? You got me carrying your purse.

You should lock your doors.

As my grandfather would say, walks only
keep out honest people.

What can I do for you, Jimmy?

Sorenic, perhaps? Need a little release?

Come.

I need a favor.

I need some dirt on a certain lawyer.

Business. I am honored.

Person.

This I think I can do.

You will owe me.

It's worth it.

Hey.

You came in late last night. I'm sorry I
fell asleep.

Yeah, I was just catching up on some
paperwork.

I should have called.

Hey, how's the kid?

Huh? Baby.

Great. Slept right through.

Hey, how was your first day, anyway?

Good.

Fine.

Hey, hey, hey.

No kiss goodbye?

All right, I gotcha. I just got your
message.

Rolly's, uh, gone to Brampton with the
kid.

Uh, this is Donnie. Donnie's, uh, sort
of an old friend of Rolly's and mine.

uh... Hey.

Go way back. Hey.

Hey. Nice to meet you.

Yes. Yeah, I just wanted Rolly to look
out for this car stripper in the tombs.

Okay.

I can keep an eye out, too.

Um, Lou just started a social work
placement there.

Oh.

Sucker for punishment, eh?

No, but seriously, good luck with that.

Thanks.

I should go.

Okay. Nice meeting you, Donnie.

Yeah, totally.

See you tonight.

Bye.

Wow.

A lot of her work in the tombs.

Hope you got Secret Service following
her.

That's why I put the call in.

I want Raleigh to look out for her.

Ah, shit, I can do that, no problem.

Not that I'd help much back with Ruby,
eh?

You know what, Donnie? You can leave.

What? Oh, come on, man. I'm sorry, okay?

I get it. Sleeping dogs.

I'll keep an eye on her.

Old times, eh?

I appreciate it.

Oh, that's a lucky dog.

That's a nice couch. I don't even think
about it.

Roll these places, piece of shit. You
know it, man.

You know what I'll do?

I'll give you a ride to the bus stop.

Oh, nice.

Hey. Later. Got several shots of known
gang members entering Korkov's new digs.

Well, that's interesting. Yeah. Kind of
interracial harmony we're not looking

for.

Shot with Russian ammo, right?

Then there's the usual suspects.

We got Larry, Moe, and Curly.

Then late last night, this guy.

Your old favorite.

The insurance adjuster.

So, find the gun, find the connection.

How's your head?

Hi.

I'll tell you when it stops screaming.

Hey, I'm working on something that might
help with your situation.

I'll let you know if it pans out.

I'll hold my breath.

So, uh, what's the news with the ranging
rosmarin?

Yep, just final offer to 40K. I'm gonna
tell him to take 30 or get stopped.

Uh, what if I can show that some of you
is negligent? You know, a failure to

provide adequate care.

We know the coarse frown on negligence.

Sorry. I'm just kidding. It's okay.

Well, if they're negligent, then we pay
Rosmer out of Sunnyview's coverage, and

then we sue them to reclaim it back, or
we just drop them when their policy

comes up for renewal. I don't understand
it. Yeah,

I'm beginning to wonder.

Hang in there.

Thank you.

Hello. Come here.

What?

Did you hear a remote profile?

Not my style.

What, a little surprise?

Enjoy. Soon, I may ask you for a favor
back.

This isn't business, Korkov.

No.

Personal, Jimmy.

Have a nice day.

Can I show you something?

No. Okay.

That's Jay.

Oh, that is a woman.

Yeah, that part would seem clear. Yeah.

Where did you get this?

I need to know.

Can you use it?

Well, Jay is about to marry a guy. I
think he pretty much gave on custody and

gets hands on this.

What?

I just... I... Brad is the best

parent Chloe has right now.

Yeah, but you'll turn that around.

You're the Iron Lady.

Thank you.

You got it.

Hey, Frank.

How you doing?

Sorry?

Frank, it's me. It's Jimmy.

Oh.

Mr. Byrne.

I hear you decided to file suit.

Not necessarily.

I'm sure we can come to some sort of
agreement. You agree to take better care

Mr. Slade here and see what I can do
about avoiding a lawsuit.

Looks like protected man's flown in a
little late.

Here's one protected lowballed Mr.
Rasmire here. He decided to drop his

against you and go straight for us. He's
already filed. We've already settled.

And? I got the old man locked up to
boot.

We're transferring Mr. Slate, who's a
care ward, with the intensive care

patient.

Gentlemen? Yeah.

You see, I told you there was always
money. You just have to know where to

Yeah.

Hey, Ray. Yeah.

You're still insured, right?

Oh, yeah. Tell him to give me a call and
protect you.

No! No!

No!

Stop! No! Stop! No!

God, stop it!

Are you crazy?

There she is, okay?

You good?

I'll see you in a bit.

Mommy,

I missed you.

I missed you, too.

Don't go away again. I didn't like it.
Oh, no.

I won't go away again.

Now, there it is.

Tell me how you got this. Just know that
I have it. And if you try something

like this again, it'll be uploaded on
Brad's Facebook page.

It's just fun. It doesn't mean anything.

Chloe deserves better.

From both of us.

I intend to give it to her.

Did you see Chloe?

Yeah.

Oh, we just got a claim against you on
Rasmara's car.

Yeah, I'll catch up with you later.

I gotta go try and set something right.

Okay. Stick to what you're good at.

If you just give this number on the back
a call, they can pay you up with

whatever programs you need.

I want to say thanks for last night.

Tell me you didn't steal that.

Look, I'll pay the rest later.

I'll tell you what.

You sign up for a work -study program
and we'll call it square.

Fine. Let me walk you home.

Ronaldo. Come on.

I don't know if you know this, but it's
kind of a rough neighborhood.

Hey, Frank.

How you doing?

What? You seem busier.

Ellie.

Remember me?

I'm sorry I messed up, Ellie.

You are beautiful.

Jimmy Byrne.

I didn't know you were still on the
hammer.

You're looking good.

Insurance, eh?

Things change.

Yeah.

I worried about you after you went to
Tubi. I did.

And I still worry.

You look different.

Are you different?

I do.

Absolutely.

Nice seeing you.

Got to admit, though, I'm surprised you
visit Bob.

After everything.

There you go.

Congratulations, Mr. Korkov.

It's a great business.

It's been a family for years.

And now new family, new future.

I want to get these into the safe. I
don't know how the business feels.

I never seen that much cash before, I
have to tell you.

What business were you folks in?

We must celebrate.

Let's have a drink.

I will meet you back at Gorky's.

Sheldon. So, um, you understand, uh,
those documents aren't valid, right?

I mean, this is the shit that I promised
to my boys.

Well, this will help the business.

You get the card.

I get the insurance money. That's the
deal, right?

Good afternoon.

Good afternoon.

Hi, Bob.

Should I call you Bob?

Do you still want me to call you dad?

The fool's got the highest.