Original subtitles

Uzak Şehir - Ciudad lejana Episodio 28 Final 1ra Temporada

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.

NINGUNO DE LOS PERSONAJES Y EVENTOS DE ESTA SERIE TIENE NINGUNA RELACIÓN CON PERSONAS O INSTITUCIONES REALES

¡Aún no has terminado la guerra de sangre!

¡Fuiste y mataste a mi hermano!

¡Admítelo ya!

- ¡Admítelo ya! - No.

- ¡Confiesa! - No.

- ¡Yo no lo hice, te lo digo! - ¡Nadim! ¡Nadim!

Maldición.

- ¡Oye! - ¡Nadim! ¡Nadim!

¡Kaya!

- ¡Kaya! - ¡Papá!

¡Kaya!

¡Papá!

¡Kaya!

Kaya.

Cihan, llamaron en el camino, Kaya dijo que el asesino de Boran era Nadim.

Cihan...

Este coche...

¿Estaba Kaya en el coche, Cihan?

Cihan.

¿Es este el coche de Kaya?

Cihan, salva a mi hijo.

Hijo... ¡Cihan!

- ¡Cihan! ¡Hijo! - Zerrín. Quédate aquí, Zerrin.

- ¡Hijo! - ¡Quédate!

¡Papá!

¡Kaya!

- Hijo.- Tú.

Kaya.

Kaya. Hijo.

Kaya.

Hijo.

- ¡Saquen a mi hijo! Cihan, sáquenlo. - ¡Mamá, basta! ¡Alto!

- ¡Cihan, saca a mi hijo! - ¡Alto! ¡Alto!

¡Saquen a Kaya! ¡Saquen a mi hijo, sáquenlo! ¡Mamá! ¡Mamá, para!

¡Espera un minuto, lo sacaremos ahora!

- ¡Para! - Saca a tu hermano, sácalo.

Cihan, no puedes ir allí.

- ¡El coche está en llamas! ¡Te digo que está en llamas! - ¡Tranquilos! ¡Tranquilos! - ¡Saquen a Kaya!

- ¡Saquen a Kaya! - ¡Espera!

¡Mamá, solo espera!

¡Espera un minuto!

¿Voy a seguir luchando contigo? ¡Espera!

- Saca a tu hermano. - Hermano.

Hermano.

- Kaya. - Kaya.

- Vamos, vamos. Kaya. - Hijo.

Kaya.

- Hijo. - Kaya.

- Sal. Kaya. Kaya. Espera, espera. - Hijo.

Ven.

Vamos.

- Con cuidado. Con cuidado. - Alabado sea Allah.

- Hijo. - Kaya. Vamos.

- Kaya. - Alabado sea Allah.

Kaya, vamos. Vamos.

Ven aquí. Kaya, ¿te duele algo? - Gracias a Allah.

- ¿Hay alguna herida? - Mira la cabeza. Mira la cabeza.

¿Hay alguna herida? ¿Hay algo?

¿Es esta una herida profunda?

- ¿Herida profunda? Para. - Hermano.

¿Estás bien?

¿Estás bien, Kaya?

No hay nada, no hay nada.

Hermano.

Hermano, lo saqué.

Te di mi palabra.

Dije que lo traería vivo. Lo saqué vivo.

Bien.

- Lo sacamos con vida. - Bien hecho.

- Mamá. - Lo habrías dejado arder en el coche. ¿Por qué lo sacaste?

- Di mi palabra. Le di mi palabra a mi hermano. - Sí. Sí.

Él es el asesino del hermano Boran.

Él es un asesino.

Él.

Papá.

Papá.

Papá.

- Él es el asesino del hermano Boran. - Está bien, espera.

Lo sacaron vivo.

Hay pulso, pero es débil.

Hermano.

- Cihan, dispárale en la cabeza. - Hermano. Hermano.

Mamá, para.

Hermano, dispárale en la cabeza. Es el asesino del hermano Boran.

- Bueno, hablemos. No podemos hacer esto en este estado. - Dispárale en la cabeza, hermano. Dispárale en la cabeza.

- Hermano, ¿en vano lo saqué? Lo saqué de un coche en llamas. - Bueno, chico, cállate.

- Déjalo, disparo entonces. - Amigo, el hombre está al borde de la muerte. Esto no se puede hacer. Allah, Allah. Entra en razón.

Papá.

Papá. Papá.

- Kaya. - Zerrin.

Papá.

- No te acerques al coche. No te acerques. - Papá. Papá. Papá.

Papá.

Lo hiciste.

¡Lo lograste!

Tranquilo, ¿por qué gritas?

¡Chico, no me grites!

Saqué a tu padre del fuego, ¡no hagas que me arrepienta!

- ¡No me hagas dispararte en la cabeza! - Silencio.

Dispárame, muchacho.

- ¡Son asesinos, asesinos! ¡Su padre mató a Boran! - ¡Son asesinos!

Todos ustedes tendrán que responder por esto.

Si ese tipo no hubiera sacado a tu papá del auto, tu papá estaría ardiendo ahora mismo.

Y recogerías sus cenizas.

¿Comprendido?

Sé un hombre, sé un hombre. Sé un ser humano.

Vamos.

Vamos.

- Vamos, mi león. - Vamos, levántate.

- ¡Levántate! ¡Levántate! - Vamos, mi león. ¡Vamos, mi Paşa!

Şahin, ayúdame.

Vamos, mi Paşa. Ven.

Vamos, mi león.

Bueno.

- Está bien. - Y hasta me regaña.

Espera un poco más.

Papá. Papá.

Papá.

Quemaduras de 1er y 2do grado.

Tienes suerte.

Los tejidos profundos no se ven afectados.

La probabilidad de dejar cicatrices es baja.

Te recuperarás en una semana.

Alabado sea Allah. Hijo, ¿te duele?

Dejémoslo en el pasado.

- Gracias. - Gracias. Gracias.

Gracias.

- Mi Paşa, ¿te acostarás? Vamos, hijo, ten cuidado. - Sí, vamos.

- Cuidado. Cuidado. - Mamá, está bien, está bien.

Mi Paşa.

Mi querido hijo.

Bueno entonces yo...

Veré cómo está Cihan y vendré.

¿Por qué está él aquí?

Ümü llamó.

Hubo un pequeño accidente en la mansión. Se cayó por las escaleras.

- Voy a ver cómo está y luego vengo. - ¿Se cayó por las escaleras?

Iré ahora.

Hermano.

Iré.

Hija.

Mi nieto Cihan, Cihan Albora, tuvo un pequeño accidente. Se cayó.

¿Dónde está ahora?

En la sala 4.

Bueno. ¿Cómo está?

La sala proporcionará información.

- Está bien. - ¿Estás muy interesada en su condición?

Por supuesto que estoy interesada. Es mi nieto.

¿Cómo está él?

Está bien, señora Sadakat. Alabado sea Allah, está bien.

Gloria a Allah, mi Todopoderoso.

Gloria a Allah.

¿Está dentro ahora?

- Adentro. Nare está cerca. - Bueno, voy. No, no puedes entrar.

¿Qué quieres decir con que no puedo entrar?

No puedes entrar. No lo permitiré.

Mira, soy su abuela. Él es mi nieto. Iré a verlo.

- Nare. - ¿A dónde vas, mamá?

¿Ya has llegado?

¿Cómo que dónde estoy? Fui... Kaya... Tu hermano Cihan y yo.

¿Qué te explico? Veré a mi nieto, saca a esta mujer de aquí.

No te dejaré verlo.

No lo puedes ver.

¿Razón? Yo... ¿Por qué?

Yo soy su abuela.

¿En serio? ¿Abuela?

Por tu culpa, Deniz está en el hospital.

Tú causaste todo esto.

No lo puedes ver.

- Yo no hice nada. - Es por tu culpa.

¿Qué pasa, mamá?

Hermano.

¿Cuándo llegaste?

¿Estás bien?

Bien, bien. ¿Qué pasa?

Mamá dijo que se cayó.

Cayó.

Hermano, mamá preparó una habitación para el niño.

Cihan vio esto y salió corriendo. Y mientras corría, se cayó por las escaleras.

No hay nada de eso. Mira...

- Esta habitación será limpiada. - ¿No hablamos de eso, mamá?

- Hijo, no hice nada. - Mamá, ¿cómo más puedo hablar contigo? Contéstame.

Cihan, no hice nada.

- ¿Dónde está Cihan? - Adentro. ¿Estás bien? - Todavía no han vaciado la habitación.

- Está bien. -Yo también iré.

- No vas. ¿Adónde vas? - No.

Has llevado al niño a tal estado. ¿Lo besarás y abrazarás más?

¿Qué estás mirando tú?

¿Te divierte lo que está pasando aquí?

Bueno, eso es todo.

Déjala.

- Se irá cuando apliquemos el ungüento. - Está bien. - Bebé.

Cariño mío.

¿Estás bien? ¿Te duele algo? ¿Te molesta algo, cariño?

Cariño mío.

No se suponía que tuviera una habitación.

Cariño, cometieron un gran error.

Cometimos un gran error. Nos equivocamos.

Yo tampoco lo sabía. Pero lo arreglaré, ¿está bien?

Todo será como lo desees ¿está bien?

¿Cómo está su condición?

No te preocupes. Está perfectamente bien.

La tomografía también es normal.

Pero mantendremos al pequeño caballero aquí por un par de horas más, y luego le daremos el alta.

Dejémoslo en el pasado.

Gracias. Gracias.

Vamos afuera.

- La hermana está cerca, ¿está bien? Estoy afuera, cerca. - De acuerdo.

Un pequeño accidente...

- Sí. - Mira. Este accidente... ¿algo pequeño?

- ¿No es pequeño? - Pronto tendremos una charla muy breve, mamá.

No será necesario nada más.

Espera tu turno.

Espera tu turno. Mira a este niño.

¿Estás bien?

¿Qué ha pasado?

Estaré bien.

¿Qué no pasó?

Vamos, vámonos.

Por favor que nadie entre a la habitación de mi hijo.

Kaya.

¿Estás bien?

- ¿Qué pasó? - Está bien, está bien, nada.

¿Estás bien?

¿Hay algo en tus pies?

- Estoy bien, te lo dije. - ¿Cómo llegaste a ese estado?

Cuñada, te juro que estoy bien, gracias.

Está bien, está bien. Maşallah, todo está bien. No te preocupes.

Hermano ya dime ¿qué pasó?

Sí, Cihan.

Hamada fue capturado. Él habló.

¿Quién, hermano?

¿Quién?

Nadim.

Este hombre deshonroso mató a mi Boran.

Asesino.

¿Nadim mató a Boran?

Sí, cuñada. El asesino es Nadim.

Resultó que papá no es un asesino.

¿Hiciste algo, Cihan?

Era necesario destruirlo.

¿Cuál es la condición del hombre? ¿Hiciste algo?

Lo seguí en coche.

Luego lo llevó al coche.

Lo llevaba a casa de mi hermano.

Luego atacó mi volante y caímos por el acantilado.

El coche explotó.

¿Cómo saliste de allí?

Salí y es todo. Alabado sea Allah, Nare.

Kaya lo sacó del auto.

Tenía que ser abandonado. Tenía que arder y morir.

Mamá.

Lo dije 50 veces. Tú también estabas allí. El hombre estaba al borde de la muerte. ¿Por qué haría eso en ese estado?

¿Dónde está Nadim ahora?

En cuidados intensivos.

Lo conectaron a un respirador. No se sabe si saldrá de ahí. Está al borde de la muerte.

Inşallah se muera.

No dejaré esto en manos de quienes te hicieron esto, papá.

Los destruiré a todos.

No te preocupes.

Si no muere aquí, le disparas en la cabeza. Si no disparas, lo haré yo.

Mamá, está bien, ya basta. Ya basta.

Suficiente.

Mira, no estás nada bien. Vamos a verlo.

- No estás bien. Sigues aguantando. - Está bien, todo estará bien.

Puede que tenga una costilla rota, cuñada. Se cayó de una gran altura.

Hijo, ¿por qué no me lo dijiste? Hijo.

Vamos, rápido.

Vamos, Cihan.

Está bien. Démosle el alta a este tipo primero. Prometo que iremos a echar un vistazo.

Bueno, le darán el alta de todas formas. ¡Vamos!

Vamos a darle el alta a Kaya y vamos.

Iremos, lo prometo, ¿de acuerdo?

- ¿Estás bien? - Estoy bien.

Gracias.

Mataste a mi tío.

A mi padre le hicieron algo peor que la muerte.

¡De esto no te saldrás con la tuya!

Vamos.

Chico, mira, no hables demasiado.

Tu padre está donde se merece estar.

Si hablas te enviaré con él.

No te dejaré con vida.

- ¿A quién vas a matar? - Kaya. Para, muchacho.

Sal de aquí.

Te lo mostraré todo. Espera.

Tú espera.

¡Recupera el sentido común! Kaya sacó a tu padre.

¡Cállate la boca!

¿Estás defendiendo a Kaya delante de mí?

¡Chico, cuidado, no le grites a la chica!

- Kaya. - ¿Por qué le gritas a la chica? - ¿Qué estás haciendo?

¡No toques a la niña!

¡No le grites a la chica!

- ¡No la toques! - Déjala en paz.

- No puedes gritarle. - ¡No puedes comportarte así!

- ¡Se comportará como una esposa! - ¡Déjala!

- Te arrancaré la cabeza. - ¿Ah, sí?

¡Zerrin, ven aquí!

- Está bien, está bien. Está bien. - ¡Apártate!

- Déjalo. No estás bien. - Está bien, para, para.

Déjame.

- Se lo mostraremos a mi hermano. - Adelante, hija.

- Vamos, Nare. Entra. - Siéntate.

¿Estás bien? Agárrate a mí, vámonos.

- Está bien. - Vamos, vámonos.

Detente.

Cihan, vámonos.

Duele.

Vamos, vámonos, rápido.

Ven.

- ¿Duele mucho? - Bueno, más o menos. Pero pasará. Seguro que pasará.

A veces duele.

¿Hola?

Zerrin, ¿estás bien?

Estoy bien.

Dime la verdad, Zerrin, ¿te hizo algo?

No, no lo hizo.

¿Qué quiere de ti? ¿Por qué te presiona tanto?

Kaya, estoy muy feliz.

Estás vivo, estás aquí.

Lo sé.

Vi tu condición.

Estamos en malos términos, lo sé.

Pero nunca quise que te pasara nada.

No querré hacerlo.

No quería que esto se convirtiera en una disputa sangrienta.

Intenté explicárselo a Demir, intenté impedírselo. De verdad que intenté explicárselo.

¿Qué le estás diciendo, Zerrin?

¿Qué estás intentando explicar?

El padre de este perro mató a mi hermano, Zerrin.

¿Cómo puedes vivir en la misma casa con el asesino de mi hermano, Zerrin?

¿Cómo puedes respirar bajo este techo?

¿Y Zerrin?

Kaya...

Estoy apagando.

¿No te da vergüenza hablar con este tipo? Dame tu teléfono.

¡Déjalo!

¡Devuélvemelo!

¡Devuélveme mi teléfono! ¡Vete!

¿Estas hablando con él en secreto?

¿Con el hombre que intentó matar a mi padre?

Tu padre es un asesino.

Estás diciendo que lo hizo, ¿verdad Zerrin?

¡No digas tonterías!

No olvides que Kaya lo sacó de este auto.

Además ¿no odiabas a tu padre?

Este es mi padre.

El hombre que me crió.

Nadie puede interferir en mi relación con él, es asunto mío.

Albora no puede tocar a mi padre.

No lo permitiré.

Arruinaron mi vida.

Me lo quitaron todo.

También les quitaré todo.

La persona que amas...

Le quitaré la vida, Zerrin.

¡Yo personalmente!

Lo enviaré a la tumba.

¡A la tumba!

No.

¿Cómo está Cihan?

Bien.

Continuamos siguiéndolo.

Pero no quedó nada grave.

Gloria a Allah.

Alya, no sé si disculparme o enojarme por todo lo que pasó.

Pero haré lo que sea necesario, no te preocupes.

¿Qué harás, Cihan?

Ya lo verás cuando regreses.

Por favor.

Hablaremos más tarde.

¿Se hunde mucho?

Mucho.

Llamé a los traumatólogos para que le echaran un vistazo y hicieran algo.

Tomemos una radiografía. Veremos si hay una fractura o un hematoma.

Está bien.

En realidad, todo está claro.

¿Está todo claro?

Entonces echas un vistazo.

¿Es cierto?

¿Soy tu médico personal?

Sería bueno, contigo siempre es más fácil.

Bueno, como doctora y también como doctora...

Ven como paciente.

Bien.

Te examinaré.

- Cierra la puerta. - Vamos, vamos.

Quítate la parte de arriba.

Quítate la ropa.

¿La quito?

Allí está la doctora, Cihan.

Lo digo como profesional.

Me siento mejor señora doctora, gracias.

Todos mis pacientes lo dicen.

Incluso cuando les pongo inyecciones, se quedan sentados en silencio.

Puedo creerlo.

Te vi sacar la bala.

Bromas aparte, ¿qué experimentamos?

Sacaste la bala, cosiste la herida y ahora vas a mirar mis costillas.

No te quedas quieto.

Bien.

Bien.

A pesar de todo, aquí estamos ahora.

Levántate.

Levanta la mano.

¿Está bien eso?

Voy a presionar ahora y tú toma una respiración profunda inhalando y exhalando.

Y dime cuando te duela, no te calles.

Estoy empezando.

Inhala.

¿Cómo?

¿No?

Respira profundamente.

Justo ahí.

Roto.

¿Roto?

Creo que está roto, pero será más visible en una radiografía.

Bájalo, bájalo.

No hay cura para esto. No hay una solución definitiva.

- Te darán un corsé, si está roto lo usarás. - ¿Usaré un corsé?

Usarás un corsé.

Ésta es la única manera en que sanará.

Tendrás dolor.

Siempre tengo dolor.

Siempre tengo dolor, solo que el dolor no se nota.

Ya me he acostumbrado.

Sra. Alya, el doctor está llamando al Sr. Cihan para una radiografía. Todo está listo.

Gracias.

Baja a rayos x, yo iré a Deniz y te veré.

No vengas, lo haré todo y volveré contigo. No te preocupes.

Vamos, Cihan. ¿Necesitas ayuda?

Iré, no te molestes, ve a Cihan.

Gracias, me ayudaste.

Escucha al doctor.

Ahora gira a la izquierda.

Ten cuidado de no golpear el coche.

- No lo voy a derribar. - Se fue de nuevo.

Bien hecho, juegas bien.

Izquierda.

¿Señor Cihan?

Que te mejores pronto.

Gracias pero ¿quién eres?

Yo soy Mine, directora de este hospital.

Señora Mine, ¿está aquí? Llego en dos minutos.

Está bien, sal, lo vigilaré.

Vamos.

¿A qué estás jugando?

¿Puedo unirme?

No puedo jugar con extraños.

Estabas jugando con la enfermera.

Ella es amiga de mi mamá.

Lo entendí.

Y yo soy amiga de Cihan.

¿Mi papá?

Y cercanos.

¿Por qué no te vi?

Tienes razón, no nos veíamos a menudo.

Pero quizá nos encontremos más a menudo ahora.

¿Por qué?

- Porque... - ¿Hijo?

Mamá, ¿estás aquí?

Si, ¿estás bien?

Estoy bien.

¿Qué ha pasado?

Nada.

Sólo estaba cerca para que no quede solo.

- Mamá, ya sabes, ella es una amiga cercana de papá. - Cariño.

Sí.

Una amiga cercana.

No la había visto antes.

Ella dijo que ahora la veré más a menudo.

¿Ella vendrá a nuestra casa?

Doctora, lo siento.

- Te lo confié. - Tienes razón, pero necesitaba salir cinco minutos y la señora estaba aquí.

Mi hijo necesita descansar, sal.

Bueno, tranquilízate.

Sólo quería hacer amigos.

No eres mi amigo.

Sí, sal.

- Estoy en el pasillo, la enfermera no te deja más, cariño. - Lo siento, doctora.

Sigamos jugando.

Espera un minuto.

¿Adónde vas? ¿Adónde corres?

¿Adónde debo correr?

¿Qué estás intentando hacer?

Te lo dije, traté de ser amigo de tu hijo.

Si no hubiera entrado, le habrías dicho que ibas a tener un hijo con Cihan, ¿verdad?

Me alegra mucho escuchar de tus labios que tendré un hijo de Cihan.

¿Me estás provocando?

¿Por qué debería provocarte?

La señora Sadakat ya lo ha dicho todo.

No necesito decir nada.

¿Qué pasa, Alya?

¿Quizás podamos comunicarnos bien con él? ¿Qué pasa?

Sabes por qué mi hijo está en el hospital ¿y a pesar de ello le habrías contado todo?

Eres increíble.

¿Estás lista para hacer lo que sea por la meta? ¿Qué estás haciendo?

Estoy preparad para cualquier cosa.

Creo que ya no puedes ver nada.

Alya, di lo que quieras y haz lo que quieras.

Estoy embarazada y daré a luz a este niño.

Da a luz, Mine.

Pero no utilices a mi hijo en tus juegos sucios.

Mira, si es mi hijo no perdonaré a nadie, no lo olvides.

No te atrevas.

Mantente alejada de mi hijo.

Cihan viene, no le digas lo que hablamos. Ya te imaginarás lo que te estará haciendo. No se lo digas y lárgate.

Eres muy buena de nuevo.

¿Qué está buscando aquí?

- Ella preguntó por Deniz. - Allah Allah, ¿por qué es eso?

Así sin más. ¿Qué hiciste? Dámelo, déjame ver.

Tienes razón.

Tengo una costilla rota. El médico me dijo que necesito usar un corsé. Pero le dije que no.

¿Cómo es que no lo usaré?

No lo usaré. No lo usaré.

Cihan, te lo pones, no puedes hacerlo sin un corsé.

Lo usarás.

Si Cihan se siente bien y no tienes nada que hacer, vamos a la mansión. Necesito hablar con alguien allí.

No cambies de tema, vas a usar este corsé.

- Está bien. - Te pondrás un corsé.

- ¿Qué clase de terquedad es esta? Tienes una fractura. - Bueno, bueno.

No vengas, lo haré yo.

Hermano, ¿estás bien?

Bien, bien.

- Hermano, bienvenido. - Gracias. - ¿Todo bien?

Estoy bien. Estoy bien.

¿Y tú cómo estás?

Está bien, está bien, Cihan, gloria a Allah.

Está bien, no hay nada.

¿Kadir?

¿Y?

Está bien, Maşallah, está bien.

- Estoy bien. No te preocupes. ¿Estás bien? - No hay problema.

Mi Paşa, bienvenido, gloria a Allah.

Gracias.

¿Dónde está mamá?

En su habitación.

Deja que Cihan esté en su habitación, hablaré con mamá.

Está bien, entonces vienes tú también.

Pakize, ¿llevarás a Deniz a su habitación?

Pakize, va por tu cuenta.

Este niño, Cihan,

cuando entró en esta habitación, inmediatamente le contaste acerca del bebé, mirándolo a los ojos.

- Cihan, yo... - Escúchame, mamá.

Me rompió el corazón ver el estado de este niño.

Me destrozó.

¿Y tú?

¿Te importó?

No importa.

Porque lo único que te importa son tus objetivos interminables.

Tu terquedad, ¿eh?

- Hijo, yo... - Escúchame.

¿Sabes cuánto intenté hacer entrar en razón a este niño?

Hablé con él todo el día, intenté persuadirlo. ¿Y qué hiciste?

¿Qué hiciste?

- Yo... - Mamá.

Cuando esta cuna llegó aquí, la devolví inmediatamente.

Pero tú...

¿Por qué preparaste esta habitación en secreto, mamá?

Preparé esa habitación antes, Cihan.

Pensé que cambiarías de opinión. Al fin y al cabo, es tu hijo.

Las chicas debieron haberlo entendido todo. Entonces pasaron tantas cosas que no hubo ninguna posibilidad.

¿Hasta cuándo tendré que hablar contigo sobre esto?

Dime, cuánto más se necesita.

Cihan, no lo entiendes.

Tú tampoco lo entiendes, mamá.

No lo entenderás. Porque no paras, y no pararás.

Así que tomé una decisión.

Abandonarás esta mansión.

Te mudarás a otra mansión en Midyat.

Tú... ¿Qué estás diciendo?

¿Escuchas lo que estás diciendo?

Hermano.

Yo soy tu mamá.

Yo soy tu mamá.

¿No valoras a tu mamá?

No podrías ser tan ciego.

Te irás.

Esta es mi casa.

Soy la señora del clan Albora.

Ninguna fuerza me sacará de mi casa.

Bien.

Ya que tú no te vas, mamá, entonces nos vamos.

- Hermano... - No interfieras.

Vamos, Alya.

Cihan...

¡Mamá!

- ¡Mamá! - ¡Mamá!

¡Mamá! ¡Mamá! - ¡Mamá! ¡Mamá!

- Mamá, ¿qué pasa? - ¡Mamá! ¡Para, para! ¡Mamá!

- ¡Mamá, levántate! - Mamá.

Mamá.

¿Cómo está ella?

¿En qué condición se encuentra?

Ella tenía la presión arterial muy alta.

Pero lo bajamos con medicación y en estos momentos su condición es estable.

¿Y el corazón?

Tiene un soplo en el corazón pero no hay ningún problema grave.

De todas formas mañana haré la revisaré de nuevo.

Bien.

¿Puedo verla?

Le dimos un sedante y está durmiendo.

Sería mejor que la vieras por la mañana.

Dejémoslo en el pasado.

Gracias, doctor.

Deja que el viejo te lleve.

Llévalo a casa.

- Está bien, Cihan. Pase, señor. - Muchas gracias.

Ella estará bien, no te preocupes.

Su presión arterial ya había bajado.

Es decir, volvió a la normalidad.

Estaré en la habitación de Deniz.

Bien.

Cihan.

¿Está bien Cihan?

Él está bien, él está bien.

Pakize está con él ahora, yo también iré a verlo pronto.

Está bien.

¿Duele mucho?

Bueno, sí...

Bueno, hasta que llega este dolor...

Estoy muy molesta.

¿Por qué?

Estoy muy molesta, y sobre todo estoy molesta por ti.

Porque es muy difícil para ti, lo sé.

Ir contra tu mamá.

Decirle a tu mamá que se vaya.

Sé que no es solo una palabra.

Y sé que estás haciendo esto por Deniz.

Y sé que estás haciendo esto por mí.

Muchas gracias.

No me agradezcas.

Lo hice por mí mismo.

Porque son mi familia.

Eres mi esposa.

Cihan es mi hijo.

Sé lo duro que luchas.

Lo sé, lo veo.

Y veo lo difícil que es para ti cuando luchas.

No importa lo que hagas, tu mamá no se detendrá.

¿Lo sabes, verdad?

Ella no se detendrá.

Ella continuará.

De alguna manera nos agotará.

Seguiremos menguando.

Y sobre todo Deniz.

Estoy bien.

Sé abierta conmigo.

Sé abierta.

Se ha encontrado al asesino de Boran.

Tú mismo dijiste que el hombre mira a la muerte a los ojos.

Es decir, no podrá hacer nada más.

Ya no existe ningún peligro para Deniz.

No te atrevas.

No te atrevas.

Déjanos ir.

No, no te atrevas.

No te atrevas.

No dejes que esto suceda.

Por favor.

No hay ninguna amenaza, no queda ninguna amenaza y no queda ningún peligro.

Y yo quería quedarme.

También viste cómo intenté quedarme a pesar de todo...

Realmente quería hacerlo.

Te quedarás.

No puedo quedarme.

Te quedarás.

No hagas esto.

Escucha el estado en el que se encuentra tu mamá.

Siempre será así.

¿Y si fuera peor?

Y si tu mamá estuviera en una condición aún peor ¿qué harías?

¿Podrías vivir con este remordimiento?

¿Para qué?

¿Por qué tenemos que vivir esto?

No quiero que luches con esto en este estado.

No quiero que luches nunca con esto. Yo...

No quiero que te molestes por estas cosas.

¿A qué te refieres con "luchar con esto", Alya?

Tú entiendes.

No entiendo, Alya. ¿A qué te refieres con "luchar"? ¿De verdad puedes ser una lucha para mí?

¿Aún no sabes lo que significas para mí?

¿De verdad no lo sabes?

Lo sé.

¿De qué otra manera puedo mostrar esto?

¿Qué esperas que haga, Alya?

Escucha, sí... Escucha.

Si tomas a este niño y sales por esa puerta, me estarás haciendo algo peor que mi mamá.

No hagas esto.

Bueno entonces no hagas eso.

No lo hagas.

Espera, está bien, está bien. Está bien.

Esta bien, lo siento, siéntate.

¿Muy fuerte? ¿Tirando con fuerza?

- Cuando inhalo, tira. - Siéntate.

No me sentaré, estoy todo cubierto de polvo y suciedad.

Está bien.

¿Puedes sentarte? ¿Qué polvo? Siéntate.

Y sigues hablándome de alboroto.

Acuéstese sobre la almohada un poco, pero no demasiado.

¿Puerta?

¿Quién?

Alguien vino.

- Señora Alya, ¿está ocupada? - Pase, pase.

Su pedido ha llegado.

Muchas gracias.

Dejémoslo en el pasado.

Gracias.

¿Qué es esto?

Justo a tiempo. Mira.

- ¿Qué es esto, qué? - Vamos.

- Allah, dame fuerza. - Quítate la camisa.

Espera, te ayudaré.

Bueno, abre la cosa...

Bueno, la abriré.

Ábrela toda.

Bien.

- Y ahora... - Una almohada.

Está bien, acomodo tu almohada, la acomodo.

Tú...

Levanta las manos.

¿Cómo esto?

Por supuesto, quedará un poco apretado.

¿Te sientes mejor?

Cuando me miras me siento mejor.

¿Debo bajar los brazos?

Sí, bájalos.

Baja los brazos.

Como esto.

Mamá.

¿Hijo?

¿Qué pasó? ¿Qué haces aquí?

¿Dónde está Pakize?

Envié a la hermana Pakize.

¿A qué te refieres con que la enviaste?

¿Qué significa esto? ¿Por qué?

Porque voy a hablar un poquito con papá.

Por supuesto.

Está bien, pasa.

Quítate las pantuflas.

Esta será una conversación en la cama. Te sientas.

Yo lo subiría.

Ahora mi hijo está aquí. ¿Entonces?

En realidad, todavía estoy muy molesto.

Y sé que tú también estás molesto.

Y yo sé que me amas.

No te amo.

Te amo muchísimo.

Yo también te amo muchísimo.

No nos abrazamos ayer ¿verdad?

¿Quizás podamos abrazarnos ahora?

Ven aquí.

Pero con cuidado, no así.

- Está bien, papá está un poco enfermo. - Está bien.

Hermano, dirás "no te vayas", ¿verdad?

Mira, el único motivo de Demir contigo no es Nadim.

Quiero decir, ni siquiera pienses en ello.

Y si él intenta provocarte, te mantendrás alejado y mantendrás la calma.

Y no saldrás de la mansión sin gente.

Kadir siempre estará a tu lado, ¿de acuerdo, chico?

Está bien, hermano.

¿¡Está bien, muchacho?!

Está bien, hermano, como digas.

¿Cómo?

Ella duerme arriba.

La hermana Ümü está a su lado.

¿Qué le pasará a mamá?

Mira, ella realmente no necesita irse, hermano.

Amigo, yo también tengo una vida.

Yo también lo siento por ti.

Yo diría que ella me dio a luz, pero...

Ella necesita saber que si pierdo a Alya, ella me perderá a mí.

Ella debe entender esto.

Suficiente.

Suficiente.

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.

Şahin.

Hola, Nare.

Para mí ahora mismo poder llamarte es lo más maravilloso del mundo.

Después de nuestra última conversación, cuando viajaba a Siria, había dudas dentro de mí.

Aunque creí en mi padre, no estaba seguro.

¿Sabes cuántas veces oré?

Cuántas veces recé para que no fuera mi padre.

Sólo ahora que me siento mejor entiendo lo difícil que es este miedo.

Yo también tenía mucho miedo, Şahin.

Estaba muy asustada.

Todas las noches me quedaba dormida con un miedo que ni siquiera podía admitirme a mí misma.

Pero ahora estoy muy feliz, me siento mejor.

No solo por nosotros.

Y por tu padre.

Más que todo para ti.

Te dije que si mi padre no resulta ser un asesino, te pediré que seas mi esposa.

Es hora de una respuesta.

Ven al valle mañana y dame una respuesta a la pregunta que te hice.

Por favor, que esta sea la última vez que te diga "veámonos, Nare".

Şahin, ¿no es demasiado pronto?

Nare, no es pronto, incluso llegamos tarde con la cita.

Şahin, incluso si tu padre no es culpable, las razones por las que llegamos tarde son obvias.

Nuestras familias nunca aceptarán esto.

¿Y qué vamos a hacer?

¿Vamos a volver al principio porque no lo aceptan?

¿Volverás a ser la esposa de otro hombre, Nare?

No.

Tu mamá lo hará.

Incluso si no lo haces tú, lo hará tu mamá.

Ella volverá a poner a otros en nuestro lugar.

Es hora de decirles a todos que paren. No tengas miedo.

Esta es una historia que debería haber comenzado años antes.

Comenzó contigo y continuará contigo para siempre.

Ven mañana, por favor.

Estaré allí, Şahin.

Voy a estar esperando.

¿Puedo?

Sí, pasa.

Buen día.

Buen día.

¿Estás bien?

Sí, alabado sea Allah.

Gloria a Allah.

¿Y tú cómo estás?

Mamá, no finjas que te preocupas por mí.

Mamá, mira, no daré marcha atrás, tenlo en cuenta.

Si continúas así estás dañando tu salud, pero a mí no me afectará.

Cihan...

Todo lo que hago lo hago por ti, por tu bien.

Hice esto para que el heredero de un gran clan creciera cerca de su familia.

¿No te dije que cuidaría de este bebé, mamá?

Lo dije.

¿Dije que lo vería? Lo dije.

Pero la mamá de este niño no entrará en esta mansión.

Esa mujer no entrará a esa mansión, mamá.

Lo mejor es que el niño crezca con su mamá, para que vayan a vivir felices a la casa que les compraré.

Cada vez que queramos vernos, el niño vendrá aquí, eso es todo.

¡Mamá, estoy casado! ¡Casado!

¡De ahora en adelante lo aceptarás! ¡De ahora en adelante aceptarás los términos!

O aceptas todo lo que dije, o me llevaré a Alya y Cihan, nos iremos de aquí y nunca más nos volverás a ver.

¿Lo aceptas?

Lo acepto.

Maravilloso.

Y ahora una última petición para ti.

Mi último deseo para ti.

¿Presionar o no presionar?

Sí, presione ahora.

Yo presiono.

- Buen día. - Buen día.

¿No hay nadie?

Estarán aquí pronto.

- Buen día. - Buen día.

¿Dónde está Cihan?

Durmiendo.

Déjalo dormir.

Buen día.

- Ümü, Pakize, déjanos solos. - Está bien.

Lo resolveremos nosotros mismos.

¿Es para bien?

Para bien, para bien.

Hablamos con mamá.

El tema del niño ya no se planteará entre los muros de esta mansión.

El niño que nazca no vivirá aquí.

Y mamá ya no hablará de esto.

Y mamá misma irá y le contará todo esto a Mine.

Ella le contará todo palabra por palabra.

Y Mine nunca volverá a pedirle a mi mamá.

¿Sí, mamá?

Así es.

Maravilloso.

De todos modos llevaremos a mamá al hospital para un chequeo.

Allí, en un momento conveniente, podrás acercarte a la Sra. Mina para conversar.

Sí.

Envié a Ümü y Pakize, voy a servir un poco de té.

Pásamelo por favor.

Por favor, señora Alya, su café.

Disfruta tu comida.

No exageres.

Mamá, tú bebes así ¿verdad?

Mamá, ¿quieres?

Disfruta tu comida.

Que estés bien.

Vamos, si estás listo, vámonos.

Vamos.

Iremos a pedir a la chica por la noche, no lo olvides.

¿Es esto hoy?

Te lo dije, hijo.

La mamá de la niña ya tiene todo preparado, nos están esperando.

Después del hospital iremos a comprar un anillo y luego discutiremos todos los detalles.

Vamos y pedimos.

Hijo, de todos modos esto no te entusiasma, así que piénsalo nuevamente y déjalo.

¡Kaya, déjalo!

Imposible.

Ya dimos nuestra palabra, no podemos echarnos atrás.

Y le pedirás a tu hermano la muchacha, Cihan.

Vamos todos juntos.

¡Mamá!

Mamá, déjalo cambiar de opinión, yo iré y hablaré, no habrá problemas ni resentimientos.

Hijo, niégate, si no quieres no lo hagas.

Que sea para bien.

Hablaremos en el camino y lo discutiremos cuando lleguemos allí.

Bueno, vamos.

Depende de ti.

Rey.

Yo no interfiero, ¿sabes?

Pero al final de este asunto hay una boda.

Te arrepentirás toda tu vida.

Inşallah tomes la decisión correcta.

Inşallah, Kadir.

Tu padre saldrá pronto y yo no tengo ni un solo vestido normal.

Quédate aquí, quédate aquí.

Gracias cariño.

En el nombre de Allah.

Hija, vamos.

Y llevaremos algo para el niño.

Mamá, todavía es temprano.

Justo a tiempo, vamos.

Nos vemos, hermano.

Nos vemos.

Vamos.

¿Nare?

Şahin, saldré pronto.

Estoy a la espera.

Voy.

¿Has venido?

Vine.

Tu sonrisa ilumina todo mi mundo.

¿Sabes cuántos años llevo esperando esta sonrisa?

Lo sé, Şahin.

Sé que has estado esperando durante mucho tiempo.

Nadie esperaría como tú lo hiciste.

Esperé.

Esperé porque lo sabía, mi alma siempre lo supo.

Sabía que volvería a ver esa sonrisa.

Nunca te dejaré ir otra vez.

Yo tampoco.

He venido, Şahin.

Aunque sea tarde, vine.

Y ahora mi corazón vuelve a latir como en la infancia.

Lo sé, mi Nare, lo sé.

Así que, sin más preámbulos, te haré la pregunta principal.

Porque la historia de nuestro amor no está escrita en palabras, sino en el silencio y en el latido de nuestros corazones.

Quiero quedarme en este corazón hasta el final de mis días.

Yo también.

¿Quieres casarte conmigo? Canción Haydi Gel Benimle Ol (Ven, quédate conmigo) de Sezen Aksu

♫Tengo uno de esos amores locos Bende zincirlere sığmayan♫

♫que no se pueden contener con cadenas, de sueños mágicos que no se pueden encontrar ♫ o deli sevdalardan Kızgın çöllerde rastlanmayan ♫

♫en desiertos abrasadores. büyülü rüyalardan.♫

♫Lleno de emociones que no se dejan llevar fácilmente.♫ ♫Kolay kolay taşınmayan dolu dizgin duygulardan.♫

¡Şahin!

Şahin, sí.

¡Cientos, mil veces "sí"!

¡Un millón de veces "sí"!

♫Hay un corazón más fuerte que el de los que mienten y engañan.♫ ♫Yalanlardan dolanlardan daha güçlü bir yürek var.♫

♫Vamos, quédate conmigo. Sentémonos y miremos a nuestra generación en la Tierra desde las estrellas.♫ ♫Haydi gel benimle ol Oturup yıldızlardan bakalım dünyadaki neslimize.♫

♫Los amantes allí se cuidarán y uno a uno, un día nos alcanzarán a ambos.♫ ♫Ordaki sevgililer özenip birer birer Gün olur erişirler ikimize.♫

Ven a mí.

Dame tu mano.

Şahin, ese no.

Es otro dedo.

De la emoción.

♫Vamos, quédate conmigo. Sentémonos y miremos a nuestra generación en la Tierra desde las estrellas. ♫Haydi gel benimle ol Oturup yıldızlardan bakalım dünyadaki neslimize.♫

Şahin.

¿Te acuerdas? Cuando éramos niños nos hicimos una promesa el uno al otro.

Debería proponerte matrimonio aquí mismo y tú deberías aceptar.

Y después de que te pusiera el anillo, haríamos lo que llevábamos tiempo queriendo. ¿Te acuerdas?

Sí, Şahin.

Vamos.

- Entonces, como tienes el anillo, debes cumplir tu promesa. - Şahin.

♫Extenderé la mano y quemaré las estrellas una por una nuevamente con el fuego de mi corazón.♫ ♫Uzanıp yüreğimin ateşiyle yeniden Yıldızları tek tek yakacağım.♫

♫Abrazamos los soles desde el cielo con nuestro amor. Usaré coronas azules, por favor.♫ ♫Sarılıp güneşlere sevgimizle göklerden Mavi mavi taçlar takacağım ne olursun.♫

♫Vamos, quédate conmigo. Sentémonos y miremos a nuestra generación en la Tierra desde las estrellas.♫ ♫Haydi gel benimle ol Oturup yıldızlardan bakalım dünyadaki neslimize.♫

♫Los amantes allí se cuidarán y uno a uno, un día nos alcanzarán a ambos.♫ ♫Ordaki sevgililer özenip birer birer Gün olur erişirler ikimize.♫

♫Vamos, quédate conmigo. Sentémonos y miremos a nuestra generación en la Tierra desde las estrellas.♫ ♫Haydi gel benimle ol Oturup yıldızlardan bakalım dünyadaki neslimize.♫

♫Los amantes allí se cuidarán y uno a uno, un día nos alcanzarán a ambos.♫ ♫Ordaki sevgililer özenip birer birer Gün olur erişirler ikimize.♫

♫Vamos, quédate conmigo. Sentémonos y miremos a nuestra generación en la Tierra desde las estrellas.♫ ♫Haydi gel benimle ol Oturup yıldızlardan bakalım dünyadaki neslimize.♫

♫Los amantes allí se cuidarán y uno a uno, un día nos alcanzarán a ambos.♫ ♫Ordaki sevgililer özenip birer birer Gün olur erişirler ikimize.♫

¿Doctor?

Sí, la condición es buena, los ritmos cardíacos son normales,

no hay nada de qué preocuparse ahora, Sr. Cihan.

Gracias, doctor.

La Sra. Sadakat debe controlar su presión arterial, yo le prescribiré el resto de los procedimientos.

Gracias, doctor.

Que pase pronto.

Gracias, doctor.

Que pase pronto, necesito ir a recepción.

Dejemos que todo esto quede en el pasado, señora Sadakat.

Espero que estés bien.

Sí, está bien.

Inşallah, será aún mejor.

Qué bueno que viniste, Mine.

Mamá tiene algo que decirte ¿no?

Tu hablas, yo estoy esperando aquí.

Oh, Señor Supremo.

Şahin, todo volvió a la normalidad, ¿qué vamos a hacer ahora?

Vamos a casarnos.

¡Qué sencillamente hablas!

¿Qué diferencia hay si lo digo de forma simple o compleja? Nada cambia.

No tenemos otra opción.

Hemos estado avanzando en esta dirección de una manera u otra durante muchos años.

Y ahora sentémonos juntos en esta mesa nupcial.

O desapareceremos.

¿Debemos pedir permiso?

No, vamos a casarnos en secreto.

Una vez que nos casamos, nadie puede hacernos nada.

Se ven obligados a aceptar.

¿Tu mamá?

Tu mamá no me aceptará.

Tu mamá tampoco aceptó a Alya, pero la muchacha se enfrenta a ella.

Esto quiere decir que si lo deseas todo es posible.

¿Debería quemar las puertas también?

Pero no podremos casarnos.

¿Por qué?

Los documentos posteriores a la muerte de Özcan aún no están listos.

Pediremos un certificado al hospital y luego nos casaremos.

Nadie lo sabrá.

Vamos a casarnos.

No importa cuánto lo intente, Cihan está muy decidido y no cambiará de opinión.

Tú y tu hijo no entrarán a la mansión.

¿Qué estás diciendo, señora Sadakat?

¿Qué me dijiste?

Cuida al bebé, el resto depende de mí.

¿No dijiste que lo resolverías? ¿Qué significa eso?

Bueno, tranquilízate.

Cálmate, no levantes la voz. Recupérate.

Como si me gustara mucho.

Esta mujer no se fue a pesar de ti.

Cihan no la rechaza. La señora Alya logró atar a mi hijo a su cuerpo.

Los ojos de Cihan ni siquiera te ven, ¿qué puedo hacer?

Este tema está cerrado para él.

Cihan se hará responsable del niño.

Él te comprará una casa y vivirás allí.

No puedes venir a la mansión.

Cálmate y vuelve a la realidad.

Perderás al niño.

Primero tienes un bebé.

Empieza a vivir en esa casa.

Veremos qué pasa después.

Vamos.

¿Estás satisfecha?

¿Estás satisfecha? Ganaste.

Ganaste, ¿ves? Me quedé así. ¿Estás contenta, Alya?

No hice nada. Estamos en el hospital. Hago mi trabajo. Hazte a un lado.

No te falta nada, ¿verdad? No te falta nada. Reedúcame a mí también.

Solo intento poner límites. ¡Sal de aquí!

¿Cómo influiste en Cihan para que incluso la propia señora Sadakat te atienda?

Bravo.

Nadie la atiende, Mine.

Porque no lo necesita.

Ella puede decidir todo por sí misma.

Pero para ti, todos los servicios disponibles están cerrados.

Y yo cerré esta puerta.

¿Estás bien?

¡Sal!

¡Sal!

Mire, señora Mine, mire.

Apagaron mi fuego y se acercaron a ti, te lo juro.

Estamos en el mismo barco a partir de ahora, señora Mine.

Uno recoge agua, el otro se ahoga silenciosamente.

No te pierdas.

La venganza es un plato que se sirve frío.

Ni siquiera te has sentado a la mesa todavía.

Piensa un poco.

Cuadernos viejos, por ejemplo.

Habían palabras que el hijo del médico te susurró.

¿Sabes a qué le tiene mucho miedo Cihan?

Sea lo que sea, es una gran amenaza para Cihan.

Con esta llave podrás descubrir por qué Cihan me persigue.

¿Qué es esto? ¿Llaves de qué?

Del hospital.

¿Hay algún cambio?

No.

No.

Pero todo puede cambiar.

Todo puede cambiar.

Muy buena frase.

Vamos, déjalo ser.

Trabajo fácil.

Buen trabajo.

Hijo, mira.

Quizás debería haberlo comprado con otra piedra, esta parece pequeña.

Más grande será difícil de cargar, mamá. Vamos.

Vamos.

Dicen que en la plaza te encuentras con alguien que no te gusta.

Nos encontramos de nuevo, Fidan.

Esa lengua venenosa tuya...

Deja que esa lengua tuya que calumnia salga.

Hiciste que la gente vomitara sangre, que Ecmel era un asesino.

¿Qué pasó? ¿No te da vergüenza?

Tomaste las bolsas y caminaste hasta aquí.

- Mamá, vamos. - La miel vuelve a brotar de tus labios, Fidan.

No tengo nada de qué avergonzarme. Y desde luego no tengo tiempo para ti.

Voy a pedir por mi hijo, para Kaya, la hija de Salih Önderlioĝlu, Ipek, que Allah lo conceda.

Gloria a Allah.

¡Gloria a Allah Todopoderoso!

Gloria a Allah.

Haré una donación.

Hazlo, desde tus pecados.

Vamos, vamos.

Después de esto, cada uno sigue su camino.

Esta baklava no puede ser así.

- Ponlos en las bandejas de plata que compré. - Está bien.

Está bien.

Está bien. Está bien, Sra. Sadakat. Adelante, Pakize.

Ah, Zerrin. Ah.

Hermano.

¿Estás bien?

No estás bien.

En la puerta de Demir te dije que me olvidaría de Zerrin.

Dijiste que no sería fácil.

Eso no sucederá.

Y no funciona.

No es nada fácil.

Pero un día emprendí un camino sin retorno.

Lo haré, hermano.

Lo haré.

¿Cómo se llama esta chica? ¿Ipek?

¿Crees que puedes ser feliz con esta chica?

¿Quién sabe?

Si me olvido de Zerrin, tal vez...

Pero si la olvido.

Un hombre olvida todo tipo de cosas, hijo.

Si es necesario, tú también lo olvidarás.

O no lo olvidarás.

Eso es todo.

Resultó tal como quería.

Pase.

¿Nare?

Que hermosa eres.

Y tu eres hermosa.

Gracias.

No lo sé...

Estaba tan preparado, pero...

Lo hace para olvidar a Zerrin, ¿sabes?

Sí.

Cometí el mismo error. No quiero que el final sea similar.

Tienes razón, pero...

Él no se va a negar. No hay nada que pueda hacer.

¿Estás bien?

Alya, creo que compensaré este error.

¿Qué? ¿Cómo?

Şahin y yo nos casamos mañana.

¿Qué?

- Solo que es muy secreto. - Está bien. ¿Qué?

¿Qué estás diciendo?

¿Qué estás...? ¿Cómo es eso?

De lo contrario no podremos reunirnos.

No hay nada más que hacer.

Alya, no se lo digas a mi hermano.

No lo dirás. Lo sé.

- Nare, ¿debería enterarse por otros? - No. No. Vendremos enseguida y se lo diremos en cuanto nos casemos.

Problemas en la cabeza.

Sé siempre feliz. Que nunca sufras.

Quiero esto. Que no te duela.

Me dolía mucho más. Cada día.

Lo sabes.

¿Debería ir? Será peligroso, pero...

Vamos.

Será peligroso. Me encantaría, pero...

Encontramos testigos.

Cihan.

Voy, voy, voy.

Nare, ¿es para bien?

Hermano, vine a Alya, pero ya me voy.

Cuando estés listo y vayas, estaré abajo. Nos vemos allí.

¿Tiene ella algún problema?

No.

Ella está preocupada por Kaya. Ella está preocupada por él.

La ropa es hermosa.

Y la tuya también.

No precisamente.

Vamos, vámonos.

Vamos.

Por favor, señora.

Gracias hija.

Maşallah.

Gracias.

- Por favor. - Gracias, hija.

Es difícil con las nutrias marinas, pero...

Estoy bien con el café.

Mira, no lo derramé.

Gracias.

Sigue normal por ahora.

Ya lo veremos más adelante.

Por favor.

Salud a tus manos.

Gracias.

Disfruta tu comida.

Señor Demir.

Habla.

Fueron a la mansión a preguntar por la muchacha.

¿Hay seguridad alrededor?

Hay.

Pero la mayoría de ellos están en el patio, en el jardín.

Kaya Albora será presa fácil.

No vengas.

Lo resolveré por mí mismo.

Señor Salih.

Bebimos café y comimos postres.

Gracias. Lo apreciamos.

Vayamos al punto.

Por orden de Allah, con el permiso del Profeta, estamos aquí para pedirle a su hija Ipek para nuestro hijo Kaya, si está de acuerdo.

Te respetamos.

Vinieron con bondad y trajeron bendiciones.

A toda nuestra familia le pareció adecuado.

Pero aún así queremos que nuestra hija esté de acuerdo.

Ipek. Hija. Querida hija.

¿Estás de acuerdo también con este matrimonio?

Sí, papá.

Entonces, que sea para el bien de todos nosotros.

Por favor.

Felicidades.

Trae los anillos. Vamos.

Bien.

Ven.

Ven por aquí.

Hijo, felicidades.

Zerrin.

Zerrin.

En el nombre de Allah. Felicidades.

Muzaffer, trae las joyas.

- Felicidades. - Gracias, gracias.

- Felicitaciones. - Sra. Sadakat.

- Gracias. Gracias. Felicidades. - Felicidades.

- Felicidades. -Felicidades.

Señor Kaya.

Te comprometiste.

Sonreíste.

No puedo creer que hayas sonreído.

Felicidades.

Gracias.

Y tu también.

¿Nos abrazamos?

Está bien, no tengas miedo.

Abrazo de felicitaciones.

Zerrin.

Bésame, hija.

- Vamos. - Vamos, besa la mano de tu padre. Vamos.

- Vamos, hijo. -Gracias.

Felicidades.

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.

Kaya.

Te he perdonado.

No pude perdonarme.

Te he perdonado.

Lo siento.

Estábamos condenados a la separación incluso antes de nacer.

Lo siento, no fui tan valiente como tú.

- Zerrin, no lo hagas. Zerrin, no lo hagas. - Suéltame.

- No lo hagas. - Déjame ir.

- ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! - ¡No lo hagas!

Todo es gracias a ti.

Todo es culpa tuya ¿no lo entiendes?

¡Lo destruiste todo!

Piensa en el niño.

Piensa en el niño si no piensas en ti misma.

Quiero morir precisamente porque pienso en el niño.

Ni él ni yo seremos tus víctimas.

No podía decirle a Kaya. No podía decirle que lo amaba tanto como él. Déjame ir.

- No podría decirlo. - Está bien, está bien, está bien.

Bueno.

Zerrin. Zerrin, ven.

Vamos. Ten cuidado.

Con cuidado.

Siéntate aquí.

Siéntate.

Cabra.

Por el amor de Allah, no me asustes.

¿Estás bien?

Te dije que no lo hicieras.

Yo quería irme y tú...

¿Por qué me salvaste?

Te dije que no puedo vivir sin Kaya.

Será él quien no podrá vivir, no tú.

¿Qué?

Fui a matarlo.

Para vengar a mi padre.

Tú...

Me di cuenta de lo correcto que estaba al quererlo muerto cuando vi tus lágrimas.

Él envenenó tu vida.

Hizo de mi padre un muerto viviente.

Te lastimó.

Y me dejó con rabia.

Borraré este perro de tu vida y de la mía.

Para siempre.

Haré lo que sea necesario.

Y esta vez nunca... nunca daré marcha atrás.

Demir.

¡Detente, Demir!

Abre.

Demir, abre. Abre.

Por favor abre. Abre la puerta.

Por favor, no le hagas nada a Kaya. Por favor.

Por favor no lo hagas.

- Bienvenida. - Bienvenida, Sra. Alya.

¿Deniz se quedó dormido?

- Se quedó dormido inmediatamente. - Gracias.

Rey.

Hemos llegado.

Kaya.

Novio. Ümü y Pakize te esperan para felicitarte.

Vamos, mi Paşa.

Vamos.

Hijo, felicidades. Que Allah te conceda la felicidad.

Que sea para bien.

Gracias.

Será para bien, claro. Allah te hará feliz, hijo, ¿no?

La niña es inteligente, culta y distinguida.

¿No es así, Cihan?

Vamos a arriba. Vamos a arriba.

Vamos. Vamos, hijo.

¿Cómo saldrás por la mañana?

Hablaremos por la mañana.

Intentaste muy duro protegerlo.

Estabas muy preocupado.

Estaba preocupado.

Pero estaba perdido en su propia decisión.

Inşallah esta niña se convierta en una rama que le permita aferrarse a la vida. Y él se aferre a ella con fuerza. ¿Qué puedo decir?

Sí.

Pero...

La rama que fue tomada a la fuerza...

Una mano que fue tomada por la fuerza.

Quizás algún día lo deje ir.

O él mismo.

Desgraciadamente, a veces empieza así por la fuerza.

Por odio.

Por necesidad.

Pero el hombre se aferra más a aquello de lo que intenta escapar.

El tiempo lo dirá.

Llegará el momento en que te mostraré si suelto o no la mano que sostienes.

Hace frío, ¿entramos?

Alya, ¿eres tú?

Ven.

¿Nare?

¿Cómo?

Eres una novia muy hermosa.

No arruinaré tu cabello.

¿Cómo podrás salir sin mostrarte a la señora Sadakat?

Mamá no está en la mansión.

Şahin llegará pronto y me recogerá en la entrada trasera.

Me gustaría mucho estar contigo.

Está bien, me basta con que estés aquí ahora.

Sólo tú me despides en esta casa.

Es bueno que existas.

Y tu también.

Todo estará bien.

Inşallah.

Şahin.

Şahin ha llegado.

Vamos a llevarte allí sin que nadie te vea. Espera, veré si hay alguien ahí.

Bien.

Ven.

Vamos.

Señora Ümü.

Sí, soy Ümü.

No nos viste.

No las vi.

Mantén a la gente ocupada en la entrada trasera.

Bueno, simplemente ve más lento.

¿Estás lista?

¡Hüşran!

¿Qué haces ahí?

Señora Nare, lo envié, no hay nadie afuera.

Señora Nare, lamento mucho verte partir, pero realmente quiero que seas feliz.

- Te encomiendo a Allah. - Gracias, hermana Ümü.

Muchas gracias.

Es bueno que existas.

Bueno, vamos.

Con cuidado.

Sé feliz.

Vamos.

Vamos.

Cuídense uno al otro.

¿Cihan?

¿Alya?

¿Qué ha pasado?

Deniz quería huevos, miré para ver si había huevos allí.

Bien, ¿dónde están los huevos?

Probablemente no pusieron ninguno, no estaban allí, no los tomé.

Voy a echar un vistazo.

Hay otros huevos, no hace falta. Vamos, vamos.

Cihan.

Este es el coche de Şahin.

Sí.

¿Está Nare ahí?

Está.

¿Qué pasa, Alya?

¿Alya?

Se casarán, no los molestes.

Se casarán. No podrás evitarlo.

¿Qué vas a hacer?

No les molestes.

No puedes detenerlos.

- Necesitaba saber, necesitaba saber. - Ella no te dijo para que no interfieras.

Erol.

Cihan, tengo malas noticias.

¿Qué? ¡Habla más alto, vamos!

Ecmel... sale de la cárcel.

¿Ecmel saldrá de la cárcel?

¿Qué?

Fue puesto en libertad por razones de salud.

Mantuvieron la declaración en secreto.

Está bien. Apaga.

¿Qué? ¿Qué pasó?

Sale Ecmel, ocultaron su salida.

Eso era todo lo que necesitábamos.

Me gustaría jurar, pero no puedo. ¡Al diablo con todo!

¿Qué hiciste, Uğur?

Buena suerte.

¿Dónde lo escondiste, Uğur?

¡No no!

¿Está bien, señorita Mine?

Estoy bien.

¿Qué hacen estas llaves con usted?

El equipo técnico lleva días buscándolos.

¿Y qué abren?

Llaves del mantenimiento del ascensor.

Los abrimos una vez al año para inspección.

Se suponía que abrirían mañana, pero se perdieron. Menos mal que los encontré.

Yo las tengo.

Está bien, está bien.

Buen día.

Buenos días. Buenos días.

¿Qué pasa? ¿Por qué me llamaste?

Tuvimos un compromiso ayer.

Pensé que hoy iríamos a dar un paseo juntos.

Vamos a dar un paseo, pero tengo trabajo, no sé cómo.

Y tengo universidad.

Estoy pensando en faltar al curso.

¿Faltar al curso?

Sí, ¿no hiciste eso?

Está bien.

Entonces...

Bueno, entonces vamos.

¿Qué?

¿No eres mi prometido?

Por favor.

Vamos.

Ipek, hola.

¿Grabaste las conferencias?

- Hoy no iré a las clases. ¿Puedes apuntármelas? - De acuerdo, lo haremos.

- Gracias. - ¿Quién es este amigo?

Hola.

- Hola. - Te presento.

- Para. Para. Para, para. Bájala. Vamos. - Lo mataré.

- ¡Demir, para! - ¡Lo mataré!

Demir, mírame, mírame.

Me quedaré contigo.

No me iré más.

No diré ninguna mala palabra.

Juro que me quedaré contigo.

Por favor no le hagas nada a Kaya.

Serás el padre para mi hijo.

Prometo que no iré a ninguna parte.

¿Estarán tú y el niño a mi lado hasta la muerte?

¿Lo prometes?

Nos quedaremos, lo prometo.

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.

Un secreto que la Sra. Sadakat ha mantenido oculto durante años.

El padre de Boran no es Azem, sino Ecmel.

Sólo mi padre, que trató a Sadakat cuando estaba embarazada, lo sabía.

Todos los informes que escribió están dentro de esta caja.

Y pasó un día, Sra. Sadakat.

¿A qué hora?

No lo sé.

Detente.

¿Por qué, quién?

Para, para.

- Alya, ¿qué dices? ¿Por qué? - Para, para.

Detente.

Alya.

Detente.

Tú...

No te atrevas.

Tranquila.

¡Cihan! ¡Cihan, es él!

¡Es él, es él!

¿Quién? ¿Quién?

Hamada.

¿Qué?

No es el que atrapaste.

Te tendieron una trampa. Te mintieron. No fue Nadim. Él lo sabe todo.

Él huye.

Él sabe quién es el asesino de Boran. Por favor, vámonos.

Vamos tras él.

¿Ecmel?

Ecmel.

Dile a Nare que no se case.

Regresa a la mansión.

Vamos, vamos.

Şahin Albora, sin ninguna presión,

¿por tu propia voluntad, aceptas a Nare Albora como tu esposa?

Sí.

Nare Albora, sin ninguna presión, ¿por tu propia voluntad, aceptas a Şahin Albora como tu esposo?

Sí.

¿Están ustedes testificando?

- Sí. - Sí.

Señora Nare.

Por la autoridad que me ha conferido la Municipalidad de Midyat, ahora los declaro marido y mujer.

Los encomiendo uno al otro.

Nare.

Hola, llamaste. Estábamos en la boda.

Alya, nos casamos.

Felicidades querida.

Muchas felicidades.

Gracias.

En el nombre de Allah, el Más Compasivo, el Más Misericordioso.

Bienvenida, Señora Sadakat.

Gracias.

¿Nare está arriba?

La Sra. Nare salió, pero...

¿A dónde fue ella?

No lo sé, no me lo dijo.

Señora Sadakat, la señora Mine está en la puerta, quiere verla.

Señor, preserva mi mente.

Está bien, llámala, déjala entrar. Ümü, vamos, niña, tú trabaja.

Vamos.

Allah, dame paciencia.

Allah, dame paciencia, podemos con esto. Vamos.

Hola, Señora Sadakat.

El embarazo debe estar volviéndote olvidadiza.

Te lo dije abiertamente.

No vendrás a esta mansión.

¿Por qué debería ser olvidadiza mientras tú decías grandes palabras y me abandonabas como a una tonta ingenua?

No lo olvidaré.

El dolor de lo que hiciste está aquí atrapado como un toro. ¿Cómo puedo olvidarlo?

Pero adivina qué pasó.

La situación ha cambiado.

¿Qué dijiste?

Día tras día.

¿No es así?

Así que hoy es ese día, Señora Sadakat.

¿Por qué?

¿Qué pasó?

Pasaron cosas maravillosas.

Habla.

No lo diré.

Deja que venga Alya.

Deja que venga Alya y hablemos.

Mira, ella ya está caminando.

Un buen hombre llega al punto.

Bien.

Vamos, ya llegó la señora Alya. Dile lo que ibas a decirle a la cara y luego haz lo bueno. Vamos.

¿Qué ha pasado?

Si vuelves a decir algo sobre tu hijo entonces ya lo he dicho todo.

Nada más, por favor.

Ya basta.

No, esta vez vine a contarte sobre tu hijo.

¿De qué estás hablando?

Habla.

¿Qué tal si digo "Uğur", a quien intentaron silenciar?

¿Qué pasaría si dijera que descubrí tu pequeño secreto, el que temías tanto que estabas dispuesta a cometer un asesinato, señora Sadakat?

Cállate, cállate.

No, no puedes hacer eso aquí.

- ¡Quita la mano! - ¡No puedes hacer eso aquí, sigue adelante!

¡Adelante! ¡Sube!

¿Sí?

Hamada está acabado, señor.

Excelente.

Piérdete de la vista inmediatamente.

Dímelo ahora.

Ahora dime ¿qué descubriste?

Dime ¿qué descubriste?

Habla.

Uğur me dejó un pequeño regalo antes de morir.

Pude abrirlo hoy y supe algo de verdad, Sra. Sadakat.

¿Qué supiste? ¡Habla!

Que Boran es el hijo de Ecmel.

Y que Cihan Deniz es el nieto de Ecmel.

¡Permanecerás en silencio!

¡Nunca dirás eso!

Bien.

Me quedaré en silencio.

Pero con una condición.

Me echaste a la puerta embarazada ese día, ¿no?

Y ahora Alya dejará esta mansión.

Alya regresará a Canadá.

Si ella no se va, entonces iré a Ecmel.

Y uno a uno les iré contando toda la verdad que sé, la tengo toda escrita.

Bravo.

Mira.

Mira a la mujer que mantuviste en tus hombros solo para alejarme.

Ella te derrota con tu propio secreto ¿lo ves?

¡Siéntete orgullosa de los resultados de tu trabajo!

Y si pasamos a ti.

¡Qué triste que solo para quedarte en esta mansión, hayas caído tan bajo como para golpear por debajo del cinturón!

¡Eres madre!

¡¿Qué clase de madre eres?!

¡Qué vergüenza!

Yo no era así en absoluto.

¿Si?

Sí.

Eres tú quien debe avergonzarse de haberme traído a tan miserable estado.

¿Es recién ahora que te has dado cuenta de mi maternidad?

Sigues diciendo "madre, madre, madre".

Yo también fui madre ese día.

¡Veamos ahora cómo se puede amenazar a una madre con separarla de su hijo!

Ya veremos.

Tú...

Estás obligada a marcharte.

Si piensas en tu hijo entonces tendrás que marcharte.

Cállate la boca.

Escucha, ¡no dirás ni una palabra de mi hijo!

¡Pienso en mi hijo, pienso en él más que en nadie!

Pienso en él más que en cualquier otra cosa.

Pienso en él más que en mi vida.

Está bien.

Entones deja a Cihan y vete.

¿No lo entiendes?

¡Cuántos meses han pasado! ¿No te das cuenta? ¡Escucha!

¿¡No entiendes por lo que estamos pasando?!

¡No iré a ningún lado sin mi hijo!

¡Que el mundo se derrumbe, yo no me iré!

Bueno, entonces iré a ver a Ecmel y le contaré todo lo que sé. Todos sabrán toda la verdad.

¡Cállate la boca!

¡Cállate la boca! ¡Te callarás la boca!

Señora Sadakat.

El Sr. Ecmel fue liberado de prisión.

Él está en la puerta, ¿qué debemos hacer?

Bien.

Dile a la gente que no lo deje pasar del jardín. Adelante.

Él realmente vino.

Escucha, te voy a romper el juego con dos palabras. Tendrás que averiguar qué pasa después.

Cállate la boca.

No te atrevas.

¡Quédate ahí, no vayas más lejos!

¡Sadakat!

¡Mira, ya soy libre!

Gloria a quien me reunió con ella.

¡Di lo que querías!

¡He venido a cavarte el infierno con tus propias manos, las manos que cavaron mi tumba, Sadakat!

¡Pero ahora ha llegado tu sombra!

¡Tendrás miedo de mí, de mí!

¡Vete, perro, bastardo!

¡Aléjate de mi puerta!

Tranquila.

No podrás echarme de estas puertas tan fácilmente.

No te equivoques, Sadakat.

Nos volveremos a encontrar.

Nos volveremos a encontrar.

Está bien.

Está bien, toma a mi nieto y vete.

Toma a tu hijo y vete de aquí.

Llévate a mi nieto y vete de aquí, si Ecmel se entera se lo llevará.

Él nos quitará al niño de las manos.

Él es su continuación.

¿No cerrarías los ojos ante la pérdida de tu hijo solo para mantener con vida a Cihan?

Tomaré todas las medidas de seguridad para ti.

Te protegeré donde quiera que vayas.

Toma a mi nieto y vete.

Estaba en la frontera y no pude responder.

El teléfono no tenía recepción.

La gente llamó, Alya. ¿Es para bien? ¿Qué pasó? Ecmel vino a la puerta.

Mine está en la mansión. ¿Qué pasa ahí?

¿Qué le pasó a Hamada? Dímelo tú primero.

No tuvo tiempo. Lo mataron.

Si el asesino es Ecmel, no podremos probarlo.

Bueno, cálmate. Le dije a Kaya. Van para allá.

Irán a la mansión. No te atrevas a salir.

Y saca a Mine de la mansión. Esta mujer se irá de allí.

Ya no puedes enviarla.

Alya, ¿cómo que no puedo enviarla? Ya hablamos de eso.

No hay lugar para esta mujer en esta mansión.

Mine lo sabe.

¿Qué sabe ella?

Acerca de Deniz...

Que Deniz es nieto de Ecmel lo sabe.

¿Cómo? ¿Cómo se enteró?

Se enteró. Se enteró por Uğur. Le dejó algo y se fue. Se enteró.

Ella sabe. Ella sabe.

Cihan.

Tengo que irme.

¿Sabes lo que dijo la Sra. Sadakat? Dijo que me llevara a mi hijo y me fuera.

Ecmel lo querrá. En cuanto Mine hable, Ecmel lo querrá.

Querrá a mi hijo.

No puedo.

Nos vemos obligados a marcharnos.

No. No hay nada de eso. No vas a ir a ninguna parte.

Ya no podemos hacerlo más.

Alya, no te vas a ningún lado. Espera, voy para allá, ¿está bien?

No irás a ninguna parte. ¿Me oyes?

Cihan, mira, puedo manejar a Mine.

Estaba lidiando con Mine.

Yo también lo superé con tu mamá. Y lo superaré.

Pero estamos hablando de mi hijo.

Tengo que protegerlo.

Y a mí me pasa lo mismo.

Y para mí lo es. Te dije que protegería a este niño. Y lo haré.

Cihan, se acabó.

Alya. No te irás. ¿Qué no entiendes?

Cihan...

Alya, si te vas, no te perdonaré.

No me perdones.

Te perdono por todo.

Tú no me perdones.

No irás a ninguna parte. No puedes irte.

No puedes ir a ninguna parte.

No te irás.

¿Tal vez no se vayan?

Bendícenos.

¿Tal vez no deberían irse, señora Alya?

¿Cuñada?

¿Es para bien? ¿Qué está pasando?

Nos vamos, tío.

¿Cómo te vas? ¿Es para bien cuñada?

Nos vamos.

- Cuñada, ¿es posible? Espera a mi hermano. - Él lo sabe, él lo sabe.

No te preocupes. Todo...

- Lo sabe todo. - Kaya.

Vamos, déjalos ir.

Regresaremos, ¿verdad, mamá?

Cuñada.

Cuídate.

Sé obediente.

Hermano, Kadir, muchas gracias.

Mi Paşa.

Tu tío está aquí, ¿de acuerdo?

♪ Be Mardin, ♪ ♪ Sé Mardin, ♪

♪ Nemrut’un çileli yıldızı ♪ ♪ Mardin, la estrella atormentada de Nemrut ♪

♪ Kadınlarının daha kızken ağarırmış kan kınası gür saçları ♪ ♪ El cabello espeso de las mujeres, como la henna sangrienta, se vuelve gris cuando aún son niñas ♪

♪ Aklarmış bütün günahları ♪ ♪ Lavó todos sus pecados ♪

♪ De haydi Mardin ♪ ♪ Vamos Mardin ♪

♪ En imtiyazsız, en yok, en kayıt dışı ♪ ♪ Los más desfavorecidos, los más ausentes, los más anónimos ♪

♪ Kaç cifa var, kaç tevekkül daha kaç çıban başı ♪ ♪ ¿Cuántas curas hay, cuántas confianzas, cuántos furúnculos más? ♪

♪ Anlatmalı esasını hadi ♪ ♪ Digamos la esencia. ♪

♪ Yoktur rızam kurdu gözümün yaşı ♪ ♪ Mi consentimiento se ha ido, mis lágrimas se han secado. ♪

♪ De Mardin ♪ ♪ De Mardin ♪

♪ Ben susturulduğun söz hakkınım ♪ ♪ Tengo derecho a hablar de lo que has silenciado. ♪

♪ Kaydet ki şahidiyim o koparılan kadınların kanı ♪ ♪ Que conste que soy testigo de la sangre de esas mujeres desgarradas. ♪

♪ Canını canından kaç defa doğuran o kül Zümrüt-ü Anka’nın ♪ ♪ ¿Cuántas veces la vida del Fénix ha dado a luz a su propia vida? ♪

Señora Alya, hola.

Yo soy Cihan Albora.

Por fin estás libre.

Lo sentimos, llegamos un poco tarde.

Maleducado.

Esto no es Canadá.

Mira, aquí es Mardin.

Si salgo, realmente te lastimaré.

¡Vaya, vaya, vaya! Te has convertido en Albora.

Estimados pasajeros...

Ya ha comenzado el check-in para el vuelo 019 con destino Frankfurt.

Solicitamos a los pasajeros que se dirijan al control de pasaportes.

Deniz. Deniz.

Deniz, hijo, vamos. Es hora de irnos.

Mamá, tengo muchas ganas de dormir.

Ya lo sé, mi único. Dormirás adentro. Lo prometo. Vamos.

Espera.

Mi esposa, Alya Albora, es una excelente esposa. Además, es una mamá cariñosa y desinteresada.

Una doctora muy buena y respetada. Y, lo más importante para mí, una mujer muy valiente.

Estoy orgulloso y respeto a Alya Albora.

Y yo la amo.

Buen viaje.

Señora.

Por favor.

Señora, por favor.

Señora.

Vámonos. Vamos.

Bienvenida.

¿Puedes mirar a la cámara?

Gracias.

Buen viaje.

Hermano, lo siento.

- ¿Está bien? - Necesito entrar urgentemente.

Lo siento.

¿Podrías echar un vistazo?

Duerme un poco más, ¿de acuerdo?

Estoy aquí mismo.

Aquí mismo.

¿Puedes mirar a la cámara?

¡Alya!

Señor, si usted es pasajero, por favor haga fila.

No soy pasajero. Solo hablaré con mi esposa.

- Cihan. - No puedes entrar sin pasaporte y billete.

Alya, necesitamos hablar.

¿Puedes irte, por favor? Ya pasé. Por favor.

Alya, no puedes. Alya. Despierta a Cihan. Vámonos, hablemos. Anda.

Señor, aléjese.

- Está bien. - Está bien.

Hablaré con mi esposa y me iré. Alya, por Allah, vámonos.

Por favor, Cihan.

Por favor.

Alya, no te vayas. Ven aquí, hablemos.

Cihan, por favor.

Ya hemos hablado de ello.

No hay nada más que hablar.

Hay.

- No seas tonto. No hace falta. No hace falta. - Señor.

- Señor, salga. - Está bien. Está bien.

No crees problemas.

- No pasaré. Por Allah, déjame. Hablaré con mi esposa. - Estás creando problemas.

- Por favor, sal. - También tienes esposa e hijos. No lo hagas.

Hablaré solo dos minutos. No me extenderé más. Solo dos minutos.

Sólo 2 minutos.

- Gracias. Gracias. - Muchas gracias. Gracias.

¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco?

¿Estás loca, Alya? ¿Es posible venir aquí así? Alya, ¿por qué no me lo cuentas? ¿Qué haces aquí?

Estoy forzada a venir.

- ¿Por qué forzada? - Forzada a irme.

¿Por qué forzada?

¿Por qué forzada? Dime.

Si no me voy, Mine hablará.

Déjala hablar.

Irá a Ecmel.

Déjala ir.

Dirá que este es su nieto.

Déjala hablar.

Cihan.

¡Déjala hablar! ¡Déjala!

- No lo hagas. - Estoy de acuerdo con todo. - Cihan.

- Cihan, no lo hagas. - Lo haré.

Alya, si te quedas cerca, me enfrentaré al mundo entero.

Sólo quédate ahí para mí.

No lo hagas, no te vayas.

No te vayas.

Estimados pasajeros,

el embarque para el vuelo 019 con destino Frankfurt ya está finalizando.

Solicitamos a los pasajeros que se dirijan sin demora a la salida BO8 de la línea internacional.

No lo hagas, no te vayas.

- Tengo que irme. - Alya. Alya. Alya.

Alya. Alya. Alya.

No te prometo un jardín de rosas, Alya.

Las cosas podrían ser peores que antes.

No lo sé.

Quizás pongan minas en nuestro camino. Déjalos.

Caemos, nos levantamos.

Es posible que no podamos levantarnos.

No lo sé.

Pero no quiero que te vayas, Alya.

Canción Gitme Sana Muhtacım (No te vayas te necesito) de Selami Şahin.

Porque te amo.

♫No te vayas, te necesito. Eres la luz en mis ojos, la corona en mi cabeza. Te necesito.♫ ♫Gitme sana muhtacım Gözümde nursun başımda tacım muhtacım.♫

♫Mátame y luego vete. Necesito tu amor para vivir.♫ ♫Beni öldür öyle git Yaşamak için senin sevgine muhtacım.♫

♫Necesito tus ojos, necesito tus palabras, extiendo mis manos, necesito tus manos, no te vayas.♫ ♫Muhtacım gözlerine Muhtacım sözlerine Uzattım ellerimi Muhtacım ellerine gitme.♫

♫Ahora mis manos están vacías, mis viejos ojos te llaman, te necesito.♫ ♫Şimdi bomboş ellerim Seni çağırır yaşlı gözlerim, muhtacım.♫

♫Mátame y luego vete. Necesito tu amor para vivir.♫ ♫Beni öldür öyle git Yaşamak için senin sevgine, muhtacım.♫

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.