Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,285 --> 00:01:30,925
- No hace falta. No hace falta.
- Para. No te acerques.
2
00:01:30,975 --> 00:01:31,395
No es necesario. No es necesario.
3
00:01:31,405 --> 00:01:32,815
- Para.
- No te acerques. Confiesa.
4
00:01:32,815 --> 00:01:35,065
- Fikriye. Baja el arma, bájala.
- Estás confesando.
5
00:01:35,065 --> 00:01:36,115
- ¿Qué estás haciendo?
- Baja el arma.
6
00:01:36,135 --> 00:01:36,879
¿Qué clase de arma es ésta?
7
00:01:36,904 --> 00:01:38,980
No dejaré que viva quien lastimó a mi hija.
8
00:01:39,005 --> 00:01:40,365
- No te dejaré vivir.
- Está bien.
9
00:01:40,365 --> 00:01:42,605
- Estás confesando. Suéltame.
- Baja esa pistola. No puedes hacer esto.
10
00:01:42,605 --> 00:01:44,785
- Lo admites.
- Déjala, déjala.
11
00:01:47,515 --> 00:01:48,295
¡No!
12
00:01:48,295 --> 00:01:49,685
¡Espera!
13
00:02:04,365 --> 00:02:05,725
Mamá.
14
00:02:09,525 --> 00:02:10,965
Mamá.
15
00:02:10,965 --> 00:02:13,275
Mamá. Mamá.
16
00:02:13,275 --> 00:02:14,585
Alya.
17
00:02:50,445 --> 00:02:51,995
Mamá.
18
00:02:53,575 --> 00:02:55,985
- Mamá.
- Alya.
19
00:02:59,745 --> 00:03:00,935
Por favor haz algo.
20
00:03:00,985 --> 00:03:01,825
¿Qué hacemos?
21
00:03:01,855 --> 00:03:03,865
- Una ambulancia o algo.
- Poner presión sobre la herida.
22
00:03:03,865 --> 00:03:06,125
Presioné hacia abajo.
23
00:03:06,125 --> 00:03:08,475
Por favor, haz algo. Vamos, por favor.
24
00:03:08,475 --> 00:03:10,235
- Ihtiyar.
- Hija, no te atrevas a llorar.
25
00:03:10,235 --> 00:03:11,375
No te canses.
26
00:03:11,375 --> 00:03:13,265
- Hija.
- Mira, viene la ambulancia.
27
00:03:13,265 --> 00:03:15,765
- Nada. Estarás bien.
- Hija.
28
00:03:15,765 --> 00:03:17,645
- No hables.
- No te atrevas a llorar.
29
00:03:17,645 --> 00:03:19,815
Ihtiyar. Llame una ambulancia. Llame una ambulancia.
30
00:03:20,055 --> 00:03:23,365
- Inmediatamente.
- Estás herida, pero estarás bien.
31
00:03:23,365 --> 00:03:24,885
Di "mamá".
32
00:03:25,715 --> 00:03:27,085
Di "mamá".
33
00:03:27,085 --> 00:03:29,865
Mami, por favor, por favor, por favor.
34
00:03:29,875 --> 00:03:31,745
Dilo otra vez. Di "mamá".
35
00:03:31,745 --> 00:03:39,455
He estado esperando años para escuchar esta palabra.
36
00:03:39,955 --> 00:03:42,505
Morí el día que te dejé.
37
00:03:42,505 --> 00:03:43,905
No lo digas, por favor.
38
00:03:43,905 --> 00:03:45,705
No pude ser una buena madre para ti.
39
00:03:45,725 --> 00:03:47,795
Cállate por favor, no hables.
40
00:03:47,795 --> 00:03:51,415
Pero en qué madre tan maravillosa te has convertido.
41
00:03:52,205 --> 00:03:55,115
- Yo era una madre terrible.
- Mami.
42
00:03:55,335 --> 00:03:58,545
- Ya está, cállate.
- Te amo.
43
00:03:58,545 --> 00:04:02,335
- Te amo.
- Yo también te amo. Siempre te he extrañado mucho.
44
00:04:02,335 --> 00:04:06,405
Mamá, por favor no. Por favor, no me dejes, por favor.
45
00:04:07,295 --> 00:04:08,105
Mira.
46
00:04:08,265 --> 00:04:10,985
- Te pusiste los pendientes.
- Lo hice yo.
47
00:04:11,175 --> 00:04:13,555
Le queda muy bien a mi hija.
48
00:04:13,685 --> 00:04:16,275
Yerno.
49
00:04:17,695 --> 00:04:22,905
Confío mi hija a tu enorme corazón.
50
00:04:29,253 --> 00:04:32,920
Hija, ahora, ahora es el momento de decir adiós.
51
00:04:32,945 --> 00:04:34,855
No. No, cállate.
52
00:04:34,855 --> 00:04:38,735
Cállate. Por favor, mami. No, mami, no.
53
00:04:38,735 --> 00:04:43,055
- Escucha. Escúchame, hija.
- No voy a escuchar.
54
00:04:44,165 --> 00:04:48,135
El amor que me demostraste, demuéstraselo.
55
00:04:48,455 --> 00:04:50,805
No fuerces a Cihan.
56
00:04:57,775 --> 00:05:01,585
Toma mis manos y dime que me amas.
57
00:05:01,685 --> 00:05:03,595
¿Está bien, mi valiente hija?
58
00:05:07,495 --> 00:05:08,895
Adiós.
59
00:05:09,105 --> 00:05:10,655
Mi hermosa hija.
60
00:05:11,125 --> 00:05:14,415
- Mi cara angelical.
- Por favor, no digas eso, por favor.
61
00:05:14,415 --> 00:05:16,755
- Ya está, cállate.
- Mi angelical hija.
62
00:05:16,755 --> 00:05:18,785
Mamá, por favor.
63
00:05:28,002 --> 00:05:29,145
Mamá.
64
00:05:29,535 --> 00:05:30,665
Mamá.
65
00:05:30,885 --> 00:05:33,135
Mamá. Mamá.
66
00:05:33,135 --> 00:05:39,335
Mamá. Mamá, por favor, no. Mamá, por favor, no. No.
67
00:05:40,395 --> 00:05:42,455
Por favor.
68
00:05:44,145 --> 00:05:46,025
Mami.
69
00:05:52,415 --> 00:05:55,295
Mamá, por favor. Mamá.
70
00:05:55,295 --> 00:05:57,985
No te vayas. Por favor.
71
00:06:59,251 --> 00:07:01,671
Mi más sentido pésame.
72
00:07:11,708 --> 00:07:13,308
Cihan.
73
00:07:16,941 --> 00:07:18,531
Mi más sentido pésame para nosotros.
74
00:07:40,725 --> 00:07:41,545
¿Qué pasó, Erol?
75
00:07:41,555 --> 00:07:45,305
El Fiscal, respecto al asesinato premeditado de Halis...
76
00:07:45,305 --> 00:07:51,015
Decidió que el arma fue utilizada
intencionalmente y con fines de defensa propia.
77
00:07:51,015 --> 00:07:52,005
¿Qué quieres decir?
78
00:07:52,005 --> 00:07:55,795
- Cihan será juzgado sin ser detenido.
- Gracias a Allah.
79
00:07:55,865 --> 00:07:59,365
- Que Allah esté complacido, Erol.
- Gracias, señora Sadakat.
80
00:10:21,322 --> 00:10:23,422
¡Lo guardé dentro de mí, Cihan!
81
00:10:24,279 --> 00:10:25,989
Siempre lo guardé para mí.
82
00:10:26,395 --> 00:10:28,225
¡Yo siempre me quedé callada!
83
00:10:29,475 --> 00:10:30,795
Estaba muy enojada.
84
00:10:30,795 --> 00:10:34,555
Y me lo guardó para mí. Estaba muy ofendida y molesta.
85
00:10:34,825 --> 00:10:37,515
No podía perdonar en absoluto. No podía perdonar.
86
00:10:39,045 --> 00:10:42,425
Pero lo intenté. No pude perdonar.
87
00:10:44,475 --> 00:10:46,615
Y ahora sólo...
88
00:10:49,448 --> 00:10:52,118
Me di cuenta de ello cuando murió.
89
00:10:56,362 --> 00:10:58,270
Pero la amaba mucho.
90
00:10:59,025 --> 00:11:01,425
Te lo juro, siempre la amé mucho.
91
00:11:02,295 --> 00:11:04,825
¿Pero cómo decirlo? No podría decirlo.
92
00:11:04,825 --> 00:11:07,705
Nunca dije "Mamá, te quiero mucho".
93
00:11:07,705 --> 00:11:08,915
No lo sabría decir.
94
00:11:10,705 --> 00:11:12,695
No pude decir nada.
95
00:11:15,372 --> 00:11:19,342
Me encantó, pero no tiene sentido cuando no lo dices.
96
00:11:19,845 --> 00:11:21,665
Mira ahora.
97
00:11:23,025 --> 00:11:25,485
Una persona entiende cuando pierde.
98
00:11:27,845 --> 00:11:32,005
No tiene sentido cuando no puedes decírselo a la persona.
99
00:11:33,285 --> 00:11:36,195
No te hace más feliz. No ayuda en absoluto.
100
00:11:36,195 --> 00:11:38,285
¡Hay que decirlo mientras se está vivo!
101
00:11:40,095 --> 00:11:43,755
Tienes que hablar cuando estás vivo.
102
00:11:44,075 --> 00:11:52,130
Cuando estás vivo, cuando estás junto a otro,
cuando estás uno frente al otro, necesitas decir "te amo".
103
00:12:08,155 --> 00:12:10,755
Ella consiguió lo que necesitaba y se fue.
104
00:12:12,947 --> 00:12:15,417
Ella se fue sabiendo que la aceptaste.
105
00:12:15,897 --> 00:12:18,067
La llamaste mamá.
106
00:12:24,395 --> 00:12:26,605
Ella se fue sin ninguna culpa por tu parte.
107
00:12:26,605 --> 00:12:27,985
No se fue.
108
00:12:29,045 --> 00:12:30,365
¿Se ha ido?
109
00:12:30,365 --> 00:12:32,515
Ella dijo que no se iría y no lo hizo.
110
00:12:32,785 --> 00:12:34,425
Ella es terca.
111
00:12:34,425 --> 00:12:35,965
Mira. Todavía está ahí.
112
00:12:37,665 --> 00:12:41,745
Lo hizo. Ella es terca, siempre así.
113
00:12:44,325 --> 00:12:46,105
¿Y qué dije?
114
00:12:47,215 --> 00:12:51,965
Dijo que yo era un extraño en estas tierras.
Que no pertenecía a estas tierras.
115
00:12:52,155 --> 00:12:53,835
Muchas veces.
116
00:12:54,185 --> 00:12:57,415
Y ahora en estas tierras hay una parte de mí.
117
00:12:58,944 --> 00:13:07,224
Si su entierro en estas tierras la ata a estas
tierras, que Allah esté complacido con ella.
118
00:13:22,505 --> 00:13:25,545
Te dije que no quiero que mates a nadie.
119
00:13:25,817 --> 00:13:31,317
Y dijiste: "Alya, no mataré a nadie cerca de ti".
120
00:13:31,465 --> 00:13:33,485
Dijiste que no querías matar.
121
00:13:35,615 --> 00:13:37,555
¿Qué hemos experimentado?
122
00:13:40,315 --> 00:13:42,165
¿Qué debo hacer ahora? ¿Qué debo hacer?
123
00:13:42,590 --> 00:13:44,200
No sé.
124
00:13:46,261 --> 00:13:49,391
Mataste por nosotros. Mataste junto a mí.
125
00:13:50,255 --> 00:13:52,225
¿Qué debería pensar ahora?
126
00:13:54,955 --> 00:13:56,975
Juro que no lo sé.
127
00:14:05,435 --> 00:14:07,255
No había otra salida.
128
00:14:07,945 --> 00:14:09,295
No había ninguna.
129
00:14:09,555 --> 00:14:13,235
Llega un momento en que una persona se
arroja al fuego por el bien de sus seres queridos.
130
00:14:16,648 --> 00:14:19,118
Te dije que tengo obligaciones.
131
00:14:19,715 --> 00:14:21,185
Cierto.
132
00:14:22,015 --> 00:14:22,875
Lo dijiste.
133
00:14:22,935 --> 00:14:27,425
Y yo... no lo acepté.
134
00:14:28,195 --> 00:14:29,415
No quería.
135
00:14:29,415 --> 00:14:30,935
No acepté.
136
00:14:31,864 --> 00:14:33,304
Ahora lo entiendo.
137
00:14:36,555 --> 00:14:40,265
No, no hay otra manera. No hay otra vida. Eso es todo.
138
00:14:41,235 --> 00:14:43,475
Siempre Terminará en sangre ¿verdad?
139
00:14:46,825 --> 00:14:49,065
Siempre Terminará así.
140
00:14:50,484 --> 00:14:52,424
No pienses en ello. Déjalo.
141
00:15:01,565 --> 00:15:03,455
Necesito cuidar de Deniz.
142
00:15:03,535 --> 00:15:05,695
Hay que decirle a Deniz.
143
00:15:07,215 --> 00:15:09,255
Tenemos que recomponernos.
144
00:15:13,305 --> 00:15:14,755
Vamos.
145
00:15:26,345 --> 00:15:28,688
¿Qué vamos a hacer con este coche?
¿Dejarlo ahí parado en la mansión?
146
00:15:29,268 --> 00:15:32,258
Mamá no querría que ella se quedara parada sin hacer nada.
147
00:15:32,325 --> 00:15:34,695
Démosle a quien lo necesita.
148
00:15:40,565 --> 00:15:43,065
Haré una donación en nombre de mi
madre a la Fundación contra la Leucemia.
149
00:15:45,844 --> 00:15:47,064
Que sea de utilidad.
150
00:15:47,905 --> 00:15:53,185
Se utilizarán no sólo para el
tratamiento de niños con leucemia.
151
00:15:53,185 --> 00:15:57,255
También brindarán educación gratuita a los niños curados.
Será maravilloso.
152
00:15:57,255 --> 00:15:59,345
Tienen muchas necesidades.
153
00:15:59,882 --> 00:16:01,372
- Muy buena idea.
- Que haya esperanza.
154
00:16:01,435 --> 00:16:02,055
Por supuesto.
155
00:16:02,055 --> 00:16:05,875
Que los niños tengan esperanza en el nombre de mi madre.
156
00:16:06,855 --> 00:16:08,475
Y yo haré un aporte.
157
00:16:08,555 --> 00:16:11,565
- Dime dónde y cómo hacerlo. Yo lo hago.
- Te lo diré.
158
00:16:11,965 --> 00:16:13,155
Lo haremos.
159
00:16:14,445 --> 00:16:15,695
Puerta.
160
00:16:20,523 --> 00:16:22,753
Cihan, come.
161
00:16:28,755 --> 00:16:31,195
Mi más sentido pésame, Señora Alya.
162
00:16:31,445 --> 00:16:32,835
Mi más sentido pésame, Señora Alya.
163
00:16:32,835 --> 00:16:35,225
Estamos preparando halva para la Sra. Fikriye.
164
00:16:35,225 --> 00:16:36,025
Gracias.
165
00:16:36,025 --> 00:16:37,215
Que el Señor esté complacido.
166
00:16:37,215 --> 00:16:38,745
Y tú.
167
00:16:38,745 --> 00:16:43,225
Decimos que el olor del halva es el olor de la oración.
168
00:16:43,615 --> 00:16:47,735
Que el sepulcro sea espacioso y
que la pobre mujer descanse en paz.
169
00:16:48,885 --> 00:16:49,985
Amén.
170
00:16:50,845 --> 00:16:52,145
Hijo.
171
00:16:54,005 --> 00:16:55,095
Mamá.
172
00:16:55,585 --> 00:17:00,597
¿La abuela se convirtió en un ángel como Caroline?
173
00:17:08,085 --> 00:17:09,485
Sí.
174
00:17:09,485 --> 00:17:12,045
Tu abuela ahora es un ángel.
175
00:17:12,617 --> 00:17:15,157
No te conviertas en un ángel, ¿de acuerdo?
176
00:17:17,033 --> 00:17:18,263
Ven.
177
00:17:27,925 --> 00:17:30,581
Tu abuela estaba enferma, ¿te acuerdas, verdad?
178
00:17:30,615 --> 00:17:31,795
Sí.
179
00:17:32,085 --> 00:17:34,935
La llevé al hospital.
180
00:17:36,195 --> 00:17:38,195
Pero estoy muy saludable.
181
00:17:39,325 --> 00:17:41,235
Me cuido muy bien.
182
00:17:41,235 --> 00:17:45,592
Hasta que sea adulta estaré muy sana.
183
00:17:45,645 --> 00:17:47,995
Nunca te dejaré, ¿de acuerdo?
184
00:17:47,995 --> 00:17:52,365
Y cuando crezca, no me dejes. No puedo vivir sin ti.
185
00:17:52,365 --> 00:17:55,835
Vámonos. ¿Cómo puedo dejarte?
186
00:17:57,505 --> 00:17:59,945
Nunca te dejaré.
187
00:18:07,135 --> 00:18:09,355
No pienses en ello, ¿de acuerdo?
188
00:18:09,965 --> 00:18:10,915
Bien.
189
00:18:10,915 --> 00:18:12,535
Está bien, mi único y verdadero amor.
190
00:18:19,764 --> 00:18:21,814
Allah es grande. Allah es muy grande.
191
00:18:21,895 --> 00:18:24,665
Cada uno obtiene lo que se merece, mira.
192
00:18:24,665 --> 00:18:27,085
Cómo la tierra muestra a cada uno su lugar.
193
00:18:27,085 --> 00:18:29,105
Mamá, teme a Allah.
194
00:18:29,495 --> 00:18:33,545
Teme a Allah. Acaban de enterrar a la mujer.
La tierra aún no se ha enfriado.
195
00:18:33,570 --> 00:18:36,740
La mujer intentó a su manera hacer
que Halis pagara por lo que había hecho.
196
00:18:36,775 --> 00:18:42,025
Ella protegió a Alya con su vida. ¿Qué dices?
Mamá, tenemos tantos problemas, mira tus problemas.
197
00:18:42,025 --> 00:18:44,745
Por ejemplo, ¿Halis simplemente se escapó?
198
00:18:44,745 --> 00:18:47,835
¿O está involucrado en la muerte del hermano Boran?
Por ejemplo.
199
00:18:47,835 --> 00:18:52,165
¿Se escapó por miedo porque traicionó a mi Boran?
200
00:18:52,165 --> 00:18:54,205
Por eso le dio la dirección al sirio.
201
00:18:54,205 --> 00:18:56,535
Pero la persona no está en la dirección.
202
00:18:56,535 --> 00:18:57,825
Erol llamó.
203
00:18:58,058 --> 00:18:59,528
Hamada no está en la dirección.
204
00:19:00,225 --> 00:19:02,985
Este Halis nos dio deliberadamente la dirección equivocada.
205
00:19:03,015 --> 00:19:04,915
Entonces se asustó y salió huyendo.
206
00:19:11,859 --> 00:19:13,329
¿Podría hacerlo?
207
00:19:13,460 --> 00:19:14,910
Podría.
208
00:19:15,852 --> 00:19:18,772
La única forma de averiguarlo es
encontrar a ese Hamada, dondequiera...
209
00:19:18,796 --> 00:19:21,538
Que se esconda.
En cualquier agujero en el que se esconda...
210
00:19:21,855 --> 00:19:24,155
Lo sacaremos y le haremos hablar.
211
00:19:42,845 --> 00:19:43,935
Señora Sadakat.
212
00:19:43,935 --> 00:19:44,925
Buenas noches.
213
00:19:44,925 --> 00:19:46,255
Buenas noches.
214
00:19:47,815 --> 00:19:48,815
Escucha.
215
00:19:49,095 --> 00:19:50,625
Cihan sospecha.
216
00:19:52,165 --> 00:19:55,305
Ayer me hizo preguntas. Y te hará preguntas a ti también.
217
00:19:56,141 --> 00:20:01,271
Deja que te dé pistas. Deja que pregunte lo que quiera.
No te atrevas a abrir la boca.
218
00:20:01,735 --> 00:20:04,485
No correrás riesgos. No sabes qué esperar.
219
00:20:04,957 --> 00:20:08,917
Si la señora Alya insiste en un
aborto, Cihan estará de acuerdo.
220
00:20:09,085 --> 00:20:12,935
Para tomar al niño en garantía, no abras la boca.
221
00:20:12,960 --> 00:20:17,066
Si quieres que el niño viva, ten paciencia. ¿De acuerdo?
222
00:20:18,765 --> 00:20:19,795
Bien.
223
00:20:19,795 --> 00:20:21,005
Claro. Bien.
224
00:20:21,005 --> 00:20:23,165
Bueno, adelante. Ahora descansa.
225
00:20:23,165 --> 00:20:26,985
Haga todo lo que diga el médico para evitar perder al bebé.
226
00:20:27,225 --> 00:20:28,405
Vamos.
227
00:20:28,405 --> 00:20:29,865
No te preocupes. Bien.
228
00:20:30,485 --> 00:20:31,825
Buenas noches.
229
00:20:31,825 --> 00:20:32,745
Vamos.
230
00:20:46,735 --> 00:20:48,285
Estás sola.
231
00:20:55,395 --> 00:20:57,395
Si quieres estar sola me voy.
232
00:20:57,632 --> 00:20:59,312
No. Puedes quedarte.
233
00:21:01,635 --> 00:21:03,065
¿Me lo permites?
234
00:21:08,435 --> 00:21:09,965
¿Te sientes mejor?
235
00:21:12,150 --> 00:21:13,650
Es decir...
236
00:21:18,865 --> 00:21:23,425
Cuando hablamos anoche, me dijiste...
237
00:21:25,795 --> 00:21:30,745
Si me caigo, me levantas, ¿de acuerdo? Lo dijiste.
238
00:21:30,835 --> 00:21:32,535
¿Por qué dijiste eso?
239
00:21:34,075 --> 00:21:36,495
Hay algo que me preocupa con respecto a Mine.
240
00:21:36,675 --> 00:21:37,915
¿Podría estar embarazada?
241
00:21:37,915 --> 00:21:39,205
No hay nada de eso, creo.
242
00:21:39,205 --> 00:21:43,695
Si existiera tal cosa, Mine me lo habría dicho.
La Mine que conozco me lo habría dicho.
243
00:21:43,695 --> 00:21:46,985
Hermano, ¿podría ser ya esa Mine que no conoces?
244
00:21:46,985 --> 00:21:49,285
Hermano, ¿podría estar realmente embarazada?
245
00:21:52,965 --> 00:21:54,315
A veces sucede así.
246
00:21:54,315 --> 00:21:58,565
Una persona no siempre puede ser fuerte.
247
00:22:00,905 --> 00:22:02,535
Vas a serlo.
248
00:22:05,132 --> 00:22:07,482
Yo también tengo debilidades, Alya.
249
00:22:09,177 --> 00:22:18,587
En esos momentos, una persona
quiere estar con alguien en quien confía.
250
00:22:19,535 --> 00:22:20,795
En quién confía.
251
00:22:23,335 --> 00:22:24,515
¿Soy yo?
252
00:22:30,404 --> 00:22:32,094
¿Desde cuándo?
253
00:22:34,005 --> 00:22:36,895
No desde cualquier punto, desde el principio.
254
00:22:39,165 --> 00:22:46,365
Tu madre me dijo que confiara en ti, en
tu hermoso corazón, pase lo que pase.
255
00:22:46,855 --> 00:22:49,335
No tengo ninguna duda al respecto, dije.
256
00:22:49,945 --> 00:22:52,315
Y lo dijo para que no hubiera ninguna duda.
257
00:22:53,785 --> 00:22:55,215
No tengo ninguna duda.
258
00:23:04,135 --> 00:23:06,045
Cihan, ¿qué pasa?
259
00:23:09,245 --> 00:23:11,115
¿Por qué dices esas cosas?
260
00:23:11,115 --> 00:23:14,010
Te levanto cuando te caes.
261
00:23:14,335 --> 00:23:15,595
¿Qué ha pasado?
262
00:23:18,805 --> 00:23:20,605
Sólo quería decir.
263
00:23:21,465 --> 00:23:22,505
Cihan.
264
00:23:28,255 --> 00:23:30,275
Tú también confías en mí, ¿de acuerdo?
265
00:23:31,335 --> 00:23:33,885
Pase lo que pase, confías en mí.
266
00:23:35,775 --> 00:23:38,195
¿Crees que no confío?
267
00:23:40,905 --> 00:23:44,115
Hace frío, no te quedes aquí mucho tiempo.
268
00:24:37,835 --> 00:24:38,775
Estoy escuchando.
269
00:24:38,775 --> 00:24:42,895
Mine, estoy en un café, si te
conviene, acércate y conversamos.
270
00:24:43,615 --> 00:24:44,555
Voy.
271
00:25:08,185 --> 00:25:09,355
Hola.
272
00:25:11,515 --> 00:25:13,905
¿Qué pasa? No me llamaste.
273
00:25:14,005 --> 00:25:15,735
No tengo tiempo, siéntate y hablemos.
274
00:25:17,425 --> 00:25:20,475
No hay tiempo, por supuesto.
275
00:25:21,835 --> 00:25:23,905
De lo contrario, Allah no lo
quiera, tu esposa podría verlo.
276
00:25:26,175 --> 00:25:28,095
No eres nadie para mí, Mine.
277
00:25:28,095 --> 00:25:30,105
No pasará nada aunque lo vea.
278
00:25:32,235 --> 00:25:33,795
Estoy escuchando, Cihan.
279
00:25:33,795 --> 00:25:35,554
¿Por qué me llamaste? Dime.
280
00:25:39,235 --> 00:25:40,695
¿Estás embarazada?
281
00:25:48,815 --> 00:25:50,165
¿Embarazada?
282
00:25:54,865 --> 00:25:56,425
¿De dónde salió esto?
283
00:25:57,325 --> 00:25:59,785
Responde la pregunta. ¿Estás embarazada?
284
00:26:01,445 --> 00:26:03,705
¿Alguien dijo algo? ¿Quién lo dijo?
285
00:26:03,915 --> 00:26:06,405
Responde la pregunta, Mine. ¿Estás embarazada?
286
00:26:08,659 --> 00:26:11,162
¿Viste esto en un sueño? ¿Es una pregunta normal?
287
00:26:11,335 --> 00:26:12,805
¿Por qué preguntas? ¿De dónde salió esto?
288
00:26:12,805 --> 00:26:16,480
¡No andes con rodeos Mine, respóndeme!
289
00:26:17,995 --> 00:26:20,025
¿Qué pasa si estoy embarazada?
290
00:26:21,365 --> 00:26:23,845
¿Me regañarás y te enojarás?
291
00:26:23,845 --> 00:26:26,565
No cambies de tema y responde.
292
00:26:27,505 --> 00:26:29,465
Digamos que estoy embarazada.
293
00:26:30,915 --> 00:26:32,445
¿Por qué no debería decírtelo?
294
00:26:32,575 --> 00:26:35,085
¡Eso lo sabrás, yo no lo sé!
295
00:26:36,489 --> 00:26:38,849
No lo sabes y no puedes saberlo.
296
00:26:40,545 --> 00:26:42,315
No estoy embarazada.
297
00:26:44,175 --> 00:26:45,405
¿Es cierto?
298
00:26:45,635 --> 00:26:47,315
Es cierto.
299
00:26:55,815 --> 00:26:59,105
Si estás embarazada no hay necesidad de ocultarlo.
300
00:26:59,356 --> 00:27:01,976
No es necesario hacer esto.
301
00:27:05,535 --> 00:27:06,955
¿En serio?
302
00:27:09,535 --> 00:27:11,045
¿Qué vas a hacer?
303
00:27:12,235 --> 00:27:14,605
¿Dejarás a Alya y estarás conmigo otra vez?
304
00:27:14,605 --> 00:27:16,255
Esto no sucederá.
305
00:27:17,495 --> 00:27:20,655
No quiero hacerle daño al niño.
306
00:27:23,911 --> 00:27:25,511
No harás ningún daño.
307
00:27:29,045 --> 00:27:30,075
Excelente.
308
00:27:31,385 --> 00:27:33,555
No estoy embarazada.
309
00:27:36,153 --> 00:27:37,543
No estás.
310
00:27:39,965 --> 00:27:41,885
Si Allah quiere, no estés embarazada.
311
00:27:43,715 --> 00:27:51,135
Porque si me mientes ahora, lo pagarás.
312
00:28:09,785 --> 00:28:12,185
Ya he pagado suficiente
313
00:28:13,055 --> 00:28:16,665
La vieja Mine ya no existe y nunca existirá.
314
00:28:29,395 --> 00:28:30,615
¿Cihan?
315
00:28:31,185 --> 00:28:32,225
¿Alya?
316
00:28:33,115 --> 00:28:34,941
¿Qué estás haciendo aquí?
317
00:28:36,245 --> 00:28:41,621
El corazón del niño se detuvo,
estábamos luchando contra el tiempo.
318
00:28:42,865 --> 00:28:43,965
¿Está bien ahora?
319
00:28:43,965 --> 00:28:46,275
Sí, ambos están bien.
320
00:28:49,019 --> 00:28:50,699
¿Qué estás haciendo aquí?
321
00:28:59,225 --> 00:29:01,405
Me trajo a ver a Özkan.
322
00:29:07,555 --> 00:29:10,475
Necesito irme, pasaré más tarde.
323
00:29:10,585 --> 00:29:17,935
Alya, acabas de perder a tu madre.
No trabajes tanto, no te tortures. Descansa en casa.
324
00:29:17,935 --> 00:29:19,305
No te preocupes.
325
00:29:27,105 --> 00:29:28,525
¿Has venido a ver a Mine?
326
00:29:28,525 --> 00:29:29,949
Hablé con ella.
327
00:29:39,975 --> 00:29:41,145
¿Qué dice?
328
00:29:41,335 --> 00:29:42,845
Ella dice que no está embarazada.
329
00:29:42,845 --> 00:29:46,435
Le dije que no le haría nada al niño, que no tuviera miedo.
330
00:29:46,435 --> 00:29:48,585
Pero ella dice que no está embarazada.
331
00:29:48,585 --> 00:29:49,845
Ya veremos.
332
00:29:50,155 --> 00:29:52,965
Ya veremos, pero Allah quiera que diga la verdad.
333
00:29:53,093 --> 00:29:54,263
Si Allah quiere.
334
00:30:12,695 --> 00:30:15,435
Özkan, ¿estás bien?
335
00:30:16,075 --> 00:30:17,345
Estás viva.
336
00:30:17,345 --> 00:30:19,045
Tú también estás vivo.
337
00:30:19,515 --> 00:30:20,765
Qué tan bien.
338
00:30:20,842 --> 00:30:22,892
Me alegro mucho de que estés viva.
339
00:30:25,685 --> 00:30:30,255
Pero serías más feliz si muriera ¿no?
340
00:30:30,375 --> 00:30:31,135
No.
341
00:30:31,135 --> 00:30:32,125
Así es.
342
00:30:32,125 --> 00:30:33,495
Por favor no hagas esto.
343
00:30:33,637 --> 00:30:35,157
No digas esas cosas.
344
00:30:35,195 --> 00:30:36,545
Estarás bien.
345
00:30:38,195 --> 00:30:41,475
Estoy en deuda contigo. Si no fuera por ti, habría muerto.
346
00:30:41,635 --> 00:30:43,935
Y no lo olvidaré.
347
00:30:44,145 --> 00:30:50,130
El deber es una cosa, el amor es otra.
348
00:30:54,255 --> 00:30:57,005
¿Qué vas a hacer? ¿Quedarte conmigo otra vez?
349
00:30:59,675 --> 00:31:02,625
No pienses en ello, por favor.
350
00:31:02,973 --> 00:31:06,700
Lo más importante es tu salud. Es más importante que yo.
351
00:31:06,725 --> 00:31:07,875
Por favor.
352
00:31:10,055 --> 00:31:11,225
Bien.
353
00:31:15,305 --> 00:31:18,445
Señora Sadakat, la señora Fidan
quiere verla, ¿debería dejarla pasar?
354
00:31:18,445 --> 00:31:19,605
Déjala venir.
355
00:31:19,605 --> 00:31:22,625
Veamos cuál es su problema.
356
00:31:28,695 --> 00:31:33,855
Ni siquiera el suelo que pisas te acepta.
¿Cómo te atreves a venir aquí?
357
00:31:33,855 --> 00:31:35,725
¿Cuánto tiempo ha pasado, Sadakat?
358
00:31:35,725 --> 00:31:38,615
Te pusiste de rodillas, qué rápido lo olvidaste.
359
00:31:38,745 --> 00:31:40,335
Te estás haciendo vieja.
360
00:31:40,927 --> 00:31:45,617
También lo olvidaste, Fidan, te lo
dije, a partir de ahora eres mi enemigo.
361
00:31:45,995 --> 00:31:51,415
Cuando dejaste morir a mi hija, comencé a hacer tu mortaja.
362
00:31:51,415 --> 00:31:52,745
Cállate.
363
00:31:53,515 --> 00:31:55,885
Cállate y escúchame.
364
00:31:55,885 --> 00:31:59,725
¿Qué dirás? Me pregunto. ¿Qué veneno derramarás?
365
00:31:59,725 --> 00:32:04,655
¡Cuando tu vil hijo decidió
secuestrar a mi hija, la profanó!
366
00:32:04,655 --> 00:32:07,245
- ¿Qué dices? No seas tonta.
- Tu hija está embarazada.
367
00:32:07,245 --> 00:32:10,005
Deja que tus oídos escuchen lo
que sale de tu boca, ¡qué fastidio!
368
00:32:11,105 --> 00:32:12,525
No te lo dijo, ¿verdad?
369
00:32:13,225 --> 00:32:17,895
Llegó a la puerta y preguntó si el niño era suyo.
370
00:32:17,895 --> 00:32:19,045
Él lloró.
371
00:32:19,154 --> 00:32:20,404
No te lo dijo, ¿verdad?
372
00:32:20,445 --> 00:32:23,535
Mi hija le respondió.
373
00:32:24,300 --> 00:32:26,640
Dijo que el niño era de Demir.
374
00:32:27,215 --> 00:32:29,725
- ¡Gloria al Todopoderoso!
- Alégrate, por supuesto.
375
00:32:29,725 --> 00:32:33,835
Por supuesto, gloria.
Tu hijo nunca volverá a acercarse a mi hija.
376
00:32:33,835 --> 00:32:35,505
El Señor me protegió.
377
00:32:35,505 --> 00:32:41,495
Él me protegió de tener un
nieto con una familia como la tuya.
378
00:32:41,495 --> 00:32:46,235
Deja que te proteja. Y deja que te castigue.
379
00:32:46,235 --> 00:32:49,865
Ya basta.
Ya ni siquiera soporto tu sombra, sigues diciendo, adelante.
380
00:32:49,865 --> 00:32:51,405
- Como si estuviera muy interesada.
- Vamos, Fidan.
381
00:32:51,405 --> 00:32:54,625
- Vamos, Fidan, vete. Que tengas un buen viaje.
- Que todo lo que deseas para mí te suceda.
382
00:32:54,625 --> 00:32:55,995
Todo es gracias a ti.
383
00:32:55,995 --> 00:32:56,825
Todo es gracias a ti.
384
00:32:56,825 --> 00:32:59,625
- Que todas las maldiciones te encuentren.
- Que Allah te castigue.
385
00:32:59,825 --> 00:33:01,072
Deja que te castigue.
386
00:33:01,475 --> 00:33:03,835
Desvergonzada.
387
00:33:04,465 --> 00:33:11,685
Kaya, si Allah quiere, no hiciste nada parecido.
Kaya, responde.
388
00:33:16,815 --> 00:33:18,800
¿Me está siguiendo?
389
00:33:20,865 --> 00:33:21,945
Estoy escuchando, mamá.
390
00:33:21,945 --> 00:33:23,305
¿Dónde estás?
391
00:33:23,705 --> 00:33:25,095
En algún lugar, ¿qué pasó?
392
00:33:25,095 --> 00:33:29,805
Todo es por tu estupidez. Fidan estuvo aquí.
393
00:33:31,265 --> 00:33:33,085
Lo diré brevemente.
394
00:33:33,345 --> 00:33:36,755
Esta chica no está embarazada de
ti, sino de Demir, ¿me escuchaste?
395
00:33:38,952 --> 00:33:48,322
Si sigues siguiéndola, cavaré tu tumba yo misma.
¿Oíste eso, Kaya? Aléjate de ella.
396
00:33:48,415 --> 00:33:52,015
Este niño no es tuyo, sino de Demir, ¿entiendes?
397
00:33:52,015 --> 00:33:53,765
Lo entiendo mamá, cuelga.
398
00:33:53,765 --> 00:33:54,485
Kaya.
399
00:34:01,235 --> 00:34:02,575
Zerrin.
400
00:34:06,295 --> 00:34:07,485
¿Por qué viniste?
401
00:34:07,865 --> 00:34:09,105
Vamos.
402
00:34:15,415 --> 00:34:16,935
¿Por qué estás aquí?
403
00:34:16,935 --> 00:34:18,875
No hagas preguntas cuyas respuestas ya conoces.
404
00:34:18,875 --> 00:34:20,815
Ya te respondí.
405
00:34:20,815 --> 00:34:21,709
Contestaste.
406
00:34:21,735 --> 00:34:23,715
Pero no lo puedo creer.
407
00:34:25,855 --> 00:34:29,365
Ahora dimelo mirándome a los ojos.
408
00:34:30,640 --> 00:34:32,230
No bajes la mirada.
409
00:34:33,685 --> 00:34:35,185
Mírame a los ojos.
410
00:34:36,925 --> 00:34:38,615
Dímelo en la cara.
411
00:34:39,615 --> 00:34:40,915
¿Qué es verdad?
412
00:34:53,075 --> 00:34:54,465
Este es el hijo de Demir.
413
00:34:55,545 --> 00:34:56,645
¡Zerrin!
414
00:34:58,315 --> 00:34:59,085
¡Escucha!
415
00:35:00,785 --> 00:35:05,465
Escucha, te lo juro, ¡haré todo lo que dije que no haría!
416
00:35:05,675 --> 00:35:07,816
¡Te olvidaré, Zerrin!
417
00:35:08,285 --> 00:35:10,715
¡Te arrancaré de mí y te echaré fuera!
418
00:35:12,295 --> 00:35:14,515
Iré y me casaré con otra.
419
00:35:17,135 --> 00:35:19,775
¡Te lo juro, iré y me casaré con otra, Zerrin!
420
00:35:19,775 --> 00:35:20,895
Ve y cásate.
421
00:35:24,195 --> 00:35:26,922
Tu madre ya estaba tratando de encontrarte a alguien.
422
00:35:27,605 --> 00:35:28,506
Ve y cásate.
423
00:35:28,615 --> 00:35:29,175
Zerrin.
424
00:35:29,175 --> 00:35:31,589
Si este niño fuera tuyo ¿estaría vivo?
425
00:35:32,475 --> 00:35:34,208
¿Lo habrían dejado con vida?
426
00:35:34,975 --> 00:35:38,365
Lo primero que yo misma habría
abortado, ¡no lo habría dejado con vida!
427
00:35:39,308 --> 00:35:43,288
No podríamos estar juntos ni tener un hijo.
428
00:35:44,645 --> 00:35:48,075
Éste no es tu hijo, es el hijo de Demir.
429
00:35:51,725 --> 00:35:56,805
Así que ve y cásate con quien quieras.
430
00:35:57,935 --> 00:35:59,535
Lo haré, Zerrin.
431
00:35:59,535 --> 00:36:00,785
Hazlo, Kaya.
432
00:36:51,185 --> 00:36:52,565
Cabra, ¿estás bien?
433
00:36:52,645 --> 00:36:54,805
Todo es gracias a ti ¿lo sabes?
434
00:36:57,525 --> 00:36:59,025
Te lo habría dicho entonces.
435
00:36:59,845 --> 00:37:01,135
Le diría que éste es su hijo.
436
00:37:01,135 --> 00:37:02,555
¿Por qué no lo dijiste?
437
00:37:03,345 --> 00:37:04,465
No, una cabra.
438
00:37:04,725 --> 00:37:07,415
Juro que me convertí en tu refugio seguro.
439
00:37:07,515 --> 00:37:09,145
Y tú siempre respondes.
440
00:37:09,465 --> 00:37:10,695
Ora, ora.
441
00:37:10,695 --> 00:37:12,305
¿Por qué estás aquí de nuevo?
442
00:37:13,965 --> 00:37:15,405
Decidí ir de compras para el niño.
443
00:37:15,405 --> 00:37:17,545
¿Vamos de compras para el bebé que está por nacer?
444
00:37:17,775 --> 00:37:19,405
Bueno, hablamos más tarde.
445
00:37:19,405 --> 00:37:22,755
¿No nacerá este niño tarde o temprano? Nacerá. ¿Y?
446
00:38:12,575 --> 00:38:13,945
Ven por aquí.
447
00:38:37,795 --> 00:38:38,615
Vamos, Cihan.
448
00:38:38,615 --> 00:38:40,395
Señora Alya, pase usted también.
449
00:38:48,135 --> 00:38:49,375
¿Qué está sucediendo?
450
00:38:50,845 --> 00:38:54,115
Este desvergonzado estuvo con Zerrin.
451
00:38:54,195 --> 00:38:55,545
El hermano ya lo sabe.
452
00:38:57,495 --> 00:38:58,866
¿Lo sabías, Cihan?
453
00:39:00,282 --> 00:39:02,382
Así que soy la única que no lo sabía.
454
00:39:03,545 --> 00:39:05,145
Se suponía que nos íbamos a casar.
455
00:39:07,426 --> 00:39:10,226
Mamá, este no es un tema para discutir aquí.
Hablaemos más tarde.
456
00:39:10,275 --> 00:39:12,345
Este es un tema que se puede discutir aquí.
457
00:39:12,345 --> 00:39:14,745
Zerrin está embarazada.
458
00:39:21,815 --> 00:39:25,225
Fue y le preguntó a Zerrin si el niño era suyo.
459
00:39:26,455 --> 00:39:31,255
Fidan vino y me lo dijo aquí, me lo dijo
aquí mismo, Fidan me lo dijo todo en la cara.
460
00:39:31,595 --> 00:39:33,155
Él se va a casar ahora mismo.
461
00:39:33,575 --> 00:39:35,455
Te casarás inmediatamente.
462
00:39:40,965 --> 00:39:42,045
¿Es tuyo?
463
00:39:42,045 --> 00:39:43,905
Gracias a Allah, no.
464
00:39:44,185 --> 00:39:45,855
Gracias a Allah, no.
465
00:39:45,855 --> 00:39:48,988
Gracias a Allah, la niña se lo
dijo directamente a la cara, se...
466
00:39:49,012 --> 00:39:52,145
Lo dijo directamente a la cara
que ese niño era del perro Demir.
467
00:39:53,691 --> 00:39:55,541
Se va a casar, no hay otra salida.
468
00:39:56,135 --> 00:39:57,365
Me casaré, ¿de acuerdo?
469
00:39:57,365 --> 00:39:59,315
- ¡Para, para, no es eso, Kaya!
- ¿Qué? Kaya, ¿qué dices?
470
00:39:59,315 --> 00:40:00,515
- Kaya, no digas tonterías, estás enojado.
- Cálmate.
471
00:40:00,525 --> 00:40:01,845
- Nare, cállate.
- Mamá, para.
472
00:40:01,855 --> 00:40:04,365
Nare, no interfieras, ya tomó su decisión.
Bien hecho, hijo, bien hecho.
473
00:40:04,365 --> 00:40:07,155
¿Qué aceptó? ¿Qué aceptó?
Estás actuando impulsado por la ira.
474
00:40:07,155 --> 00:40:07,704
- Kaya, no te atrevas.
- No interfieras.
475
00:40:07,760 --> 00:40:08,632
No te metas, Nare.
476
00:40:08,657 --> 00:40:12,242
- Organizaré una boda maravillosa para mi hijo.
- Mamá, ese no es el tema.
477
00:40:12,267 --> 00:40:15,527
Este no es un tema tan sencillo mamá,
hablemos primero, y luego esto, ¿de acuerdo?
478
00:40:15,665 --> 00:40:17,345
Amigo, no puedes tomar decisiones tan duras, ¿de acuerdo?
479
00:40:17,355 --> 00:40:18,085
No interfieras
480
00:40:18,085 --> 00:40:18,655
No interfieras...
481
00:40:18,665 --> 00:40:23,442
El niño ya ha tomado su decisión,
no confundas su mente, ¿de acuerdo?
482
00:40:24,555 --> 00:40:26,585
- Kaya, primero cálmate, ¿de acuerdo?
- ¡Kaya!
483
00:40:26,895 --> 00:40:28,665
Kaya, este no es un tema tan sencillo.
484
00:40:28,665 --> 00:40:30,245
Escucha, escúchame.
485
00:40:30,535 --> 00:40:31,585
Escúchame.
486
00:40:32,205 --> 00:40:33,435
¿Qué tengo que hacer?
487
00:40:33,815 --> 00:40:35,755
¿Qué debo hacer? ¿Tengo otra opción?
488
00:40:37,225 --> 00:40:39,295
Zerrin fue y se casó con el perro Demir.
489
00:40:39,295 --> 00:40:43,345
Ella está embarazada... no de mí.
490
00:40:43,805 --> 00:40:45,125
¿Qué tengo que hacer?
491
00:40:45,705 --> 00:40:48,112
Fui a las puertas de la universidad y no pude soportarlo.
492
00:40:48,255 --> 00:40:50,445
Pregunté de nuevo, mirándola directamente a los ojos.
493
00:40:51,940 --> 00:40:57,150
Zerrin me miró directamente
a los ojos y dijo que no era mío.
494
00:40:57,864 --> 00:40:59,274
¿Qué tengo que hacer?
495
00:41:00,565 --> 00:41:02,255
Escucha, me estoy volviendo loco.
496
00:41:02,318 --> 00:41:05,468
No lo soporto, no puedo sacármelo
de la cabeza de ninguna otra manera.
497
00:41:05,558 --> 00:41:07,068
Me estoy volviendo loco, hermano.
498
00:41:07,325 --> 00:41:08,055
¿Comprendido?
499
00:41:08,055 --> 00:41:09,485
Me volveré loco.
500
00:41:11,713 --> 00:41:13,033
Me voy a casar.
501
00:41:14,235 --> 00:41:16,295
Le dije que me iba a casar.
502
00:41:18,565 --> 00:41:19,995
Kaya, mírame.
503
00:41:19,995 --> 00:41:22,925
¿Estás haciendo esto porque Zerrin
no podrá soportarlo más y volverá?
504
00:41:24,245 --> 00:41:25,105
No.
505
00:41:26,545 --> 00:41:27,785
A ella no le importa.
506
00:41:30,047 --> 00:41:31,457
Ella me dijo "ve y cásate".
507
00:41:31,495 --> 00:41:35,295
Pero tomas esta decisión en el momento en que estás herido.
Y crees que esto te sanará.
508
00:41:35,295 --> 00:41:38,555
No pasará nada de eso, te hará aún peor. Escúchame.
509
00:41:42,868 --> 00:41:45,098
Kaya, ¿el matrimonio realmente puede hacerte olvidar?
510
00:41:45,365 --> 00:41:46,565
No te hará olvidar.
511
00:41:46,565 --> 00:41:49,845
Se olvida con el tiempo, date tiempo.
512
00:41:53,335 --> 00:41:55,105
Escucha, te estás arruinando.
513
00:41:56,185 --> 00:41:59,135
Y lo más importante: Arruinarás
a la chica con la que te cases.
514
00:42:00,035 --> 00:42:01,125
No hagas esto.
515
00:42:02,275 --> 00:42:05,195
Muchacho, escucha, mamá no
traerá a una niña común y corriente.
516
00:42:06,033 --> 00:42:12,393
Ella encontrará a la hija de algún gran clan, la
tomará de la mano, la traerá y la sentará frente a ti.
517
00:42:12,555 --> 00:42:16,044
Y te vas a casar.
Y después de casarte, no podrás negarte, Kaya.
518
00:42:17,061 --> 00:42:19,011
Amigo, escucha, estos no son juguetes.
519
00:42:19,065 --> 00:42:21,565
¡Recuerda a Mahmut, recuerda a Mahmut!
520
00:42:21,565 --> 00:42:23,345
¿Qué pasó? ¡Hay sangre derramada, muchacho!
521
00:42:23,345 --> 00:42:25,185
¿Fue un tema sencillo?
522
00:42:27,725 --> 00:42:29,515
Nos fue difícil cerrar este problema, Kaya.
523
00:42:29,515 --> 00:42:31,365
No hagas nada de lo que te puedas arrepentir.
524
00:42:31,555 --> 00:42:33,265
Este no es un tema sencillo.
525
00:42:35,198 --> 00:42:36,578
No cambiaré de opinión.
526
00:42:38,075 --> 00:42:39,455
Y no me arrepentiré.
527
00:42:40,325 --> 00:42:41,365
Kaya.
528
00:42:42,305 --> 00:42:44,305
Quiero estar solo por un rato.
529
00:43:25,545 --> 00:43:26,805
Hola, señor Cihan.
530
00:43:26,805 --> 00:43:27,955
Habla.
531
00:43:28,225 --> 00:43:33,017
La señora Mine vino directamente del
hospital a su casa y ahora está dentro.
532
00:43:33,195 --> 00:43:34,425
Manténla vigilada
533
00:43:34,455 --> 00:43:35,955
Como usted desee, señor.
534
00:43:45,155 --> 00:43:46,295
¿Puedo entrar?
535
00:43:46,335 --> 00:43:47,465
Ven, ven.
536
00:43:50,195 --> 00:43:53,825
Has empezado a pasar demasiado tiempo aquí, ¿eso es bueno?
537
00:43:55,055 --> 00:43:57,015
¿Estás cavando un túnel en algún lugar aquí?
538
00:43:57,415 --> 00:43:58,605
¿Has encontrado el tesoro?
539
00:43:58,605 --> 00:43:59,955
¿Qué hiciste?
540
00:43:59,955 --> 00:44:04,045
En serio, es una buena idea.
Si encontrara el tesoro, terminaría con el contrabando.
541
00:44:04,045 --> 00:44:05,575
Por supuesto.
542
00:44:07,795 --> 00:44:10,195
¿Cómo estás? ¿Pudiste recobrar el sentido común?
543
00:44:12,075 --> 00:44:13,375
Lo estoy intentando.
544
00:44:17,105 --> 00:44:19,015
Escucha, Kaya se arrepentirá.
545
00:44:20,525 --> 00:44:22,285
Él todavía ama a Zerrin.
546
00:44:22,285 --> 00:44:25,865
¿Cómo no amar?
Solo lo hace porque ama y se entrega por completo.
547
00:44:26,215 --> 00:44:28,675
Se arrepentirá como un perro, pero...
548
00:44:29,005 --> 00:44:30,875
Esta es la maldición de nuestra mansión.
549
00:44:32,485 --> 00:44:34,725
¡En nuestra familia no existe el amor feliz!
550
00:44:37,335 --> 00:44:39,975
Nadie puede reencontrarse con alguien a quien ama.
551
00:44:40,955 --> 00:44:42,395
¿En serio?
552
00:44:46,415 --> 00:44:47,925
Quizás esto cambie algún día.
553
00:44:52,015 --> 00:44:53,185
Tal vez.
554
00:45:00,905 --> 00:45:02,405
Para, para.
555
00:45:03,385 --> 00:45:04,415
Espera.
556
00:45:11,025 --> 00:45:13,635
Tomémonos una copa juntos.
557
00:45:25,425 --> 00:45:28,365
¿Puedo también estar aquí sola a veces?
558
00:45:29,605 --> 00:45:30,705
Puedes hacerlo.
559
00:45:30,905 --> 00:45:32,335
Haz lo que quieras.
560
00:45:32,525 --> 00:45:33,865
Por supuesto, si puedes encontrar las llaves.
561
00:45:33,865 --> 00:45:35,473
Voy a romper la puerta, ¿qué hay de malo en eso?
562
00:45:49,235 --> 00:45:50,165
Buenas noches.
563
00:45:50,165 --> 00:45:51,195
Buenas noches.
564
00:45:52,295 --> 00:45:53,165
Cihan.
565
00:45:55,595 --> 00:45:57,125
Te mostraré algo.
566
00:46:05,045 --> 00:46:07,382
Encontré esto entre las cosas de mi madre.
567
00:46:07,545 --> 00:46:08,465
¿Qué es esto?
568
00:46:09,195 --> 00:46:10,535
Entradas de cine.
569
00:46:10,535 --> 00:46:12,965
Estas son entradas para el cine al aire libre en Mardin.
570
00:46:12,985 --> 00:46:13,685
Parece.
571
00:46:13,685 --> 00:46:15,305
Es muy bonito allí.
572
00:46:16,025 --> 00:46:17,175
Por supuesto.
573
00:46:17,595 --> 00:46:18,935
¿Fue ella al cine?
574
00:46:19,805 --> 00:46:20,665
No.
575
00:46:20,665 --> 00:46:21,885
Mira la fecha.
576
00:46:21,885 --> 00:46:23,604
Entradas para este fin de semana.
577
00:46:24,065 --> 00:46:25,145
Dos piezas.
578
00:46:29,255 --> 00:46:30,975
Ella los compró para nosotros.
579
00:46:35,855 --> 00:46:37,165
¿Vaya?
580
00:46:38,055 --> 00:46:40,135
Pero antes de que pudiera dármelos...
581
00:46:40,645 --> 00:46:42,555
Es decir, yo los encontré y no me los dio.
582
00:46:44,205 --> 00:46:45,935
Bueno entonces, vamos.
583
00:46:47,115 --> 00:46:48,345
¿En serio?
584
00:46:48,395 --> 00:46:50,565
Y que ella mire con nosotros.
585
00:46:51,255 --> 00:46:52,345
Es posible.
586
00:46:54,745 --> 00:46:56,615
Bueno, será simplemente maravilloso.
587
00:46:58,300 --> 00:46:59,990
Me los han confiado.
588
00:47:00,015 --> 00:47:00,745
Estan sobre mi
589
00:47:00,745 --> 00:47:01,685
¿En serio?
590
00:47:01,865 --> 00:47:03,095
Bien.
591
00:47:11,005 --> 00:47:12,735
Buenas noches entonces.
592
00:47:14,425 --> 00:47:15,645
Buenas noches.
593
00:47:19,225 --> 00:47:20,765
Gracias.
594
00:48:03,465 --> 00:48:04,375
Buen día.
595
00:48:04,583 --> 00:48:05,813
Buen día.
596
00:48:07,095 --> 00:48:09,475
Todos están arriba desayunando, ¿por qué no has subido?
597
00:48:09,475 --> 00:48:11,670
Preparo leche con miel para Deniz.
598
00:48:12,965 --> 00:48:14,805
¿Ümmü no lo hizo?
599
00:48:15,031 --> 00:48:17,061
Quería cocinarlo yo misma para mi hijo.
600
00:48:17,405 --> 00:48:20,745
Cihan, por cierto, el lavavajillas está roto, está atento.
601
00:48:21,927 --> 00:48:23,637
Bueno ¿qué debo hacer?
602
00:48:24,095 --> 00:48:26,075
Necesitas comprar uno nuevo.
603
00:48:26,385 --> 00:48:29,665
Llamaron a un reparador, pero éste dijo que su
vida útil había terminado y no se podía reparar.
604
00:48:29,665 --> 00:48:31,641
Entonces necesitamos buscar uno nuevo.
605
00:48:32,385 --> 00:48:33,955
Vamos a comprarlo juntos.
606
00:48:35,995 --> 00:48:37,395
Es posible.
607
00:48:38,145 --> 00:48:39,565
Te presentaré a alguien.
608
00:48:39,565 --> 00:48:41,110
Ya tenía pensado ir de todas formas.
609
00:48:41,485 --> 00:48:42,345
Sí.
610
00:48:42,345 --> 00:48:43,055
Bien.
611
00:48:43,055 --> 00:48:46,845
¿Puedes llevar esto a la mesa?
Todavía tengo que convencer a Deniz para que desayune.
612
00:48:46,845 --> 00:48:48,185
¿Estás segura?
613
00:48:48,375 --> 00:48:49,825
Si no lo bebes, entonces sí.
614
00:48:49,825 --> 00:48:51,165
No beberé, no beberé.
615
00:48:55,015 --> 00:48:56,055
¿Debería apagarlo?
616
00:48:56,055 --> 00:48:57,025
¿¡Esta listo?!
617
00:48:57,025 --> 00:48:58,225
Apágalo.
618
00:49:07,615 --> 00:49:10,175
Espero no maldecirlo. espero no maldecirlo.
619
00:49:19,255 --> 00:49:21,685
Mi querido sabe qué pedir.
620
00:49:26,145 --> 00:49:27,405
Buen día.
621
00:49:27,405 --> 00:49:28,315
Buen día.
622
00:49:28,315 --> 00:49:29,725
Buen día.
623
00:49:29,905 --> 00:49:31,745
- Buenos días, mi Paşa.
- Entra, hijo.
624
00:49:31,845 --> 00:49:37,285
Buenos días, mi único, la joya de esta casa, mi Paşa.
625
00:49:37,285 --> 00:49:38,205
Miralo.
626
00:49:38,205 --> 00:49:40,995
Cuánto has cambiado desde que llegaste aquí, ¿no?
627
00:49:40,995 --> 00:49:42,425
Has crecido.
628
00:49:42,635 --> 00:49:48,045
Por supuesto, una persona se
parece a aquella con la que crece y vive.
629
00:49:49,145 --> 00:49:51,305
No te dará ninguna paz.
630
00:49:51,445 --> 00:49:53,395
No te faltan palabras, mamá.
631
00:49:53,765 --> 00:49:57,065
Lo mismo en cada comida.
Mira, estás dejando a toda la gente con hambre.
632
00:49:57,445 --> 00:49:59,695
¿Qué pasó con el hombre llamado Hamada?
633
00:50:01,913 --> 00:50:04,205
¿Está todavía en Siria?
634
00:50:04,265 --> 00:50:06,655
Se mudó a Siria.
635
00:50:12,155 --> 00:50:15,865
Estaba buscando una chica
para ti, difundí la noticia al respecto.
636
00:50:15,865 --> 00:50:19,055
La hija de la señora Semika ya ha crecido, iré a verla.
637
00:50:19,055 --> 00:50:23,085
Y también está la hija de los Karahans,
dicen que no hay que maldecirla, iré a verla.
638
00:50:24,215 --> 00:50:28,238
Pero aún así, quien venga a nosotros
conocerá el lugar de sus raíces.
639
00:50:36,485 --> 00:50:39,425
¡El que tiene sus raíces afuera, tendrá un pie afuera!
640
00:50:39,575 --> 00:50:42,495
Y las ramas se quebrarán, y las hojas serán arrastradas.
641
00:50:45,935 --> 00:50:48,035
No me importan las raíces, mamá.
642
00:50:50,930 --> 00:50:54,900
No importa de donde sea una persona, lo
importante es que sea digna, eso es suficiente.
643
00:51:17,625 --> 00:51:20,805
¿Sabías que esta tienda fue inaugurada por una empresaria?
644
00:51:20,805 --> 00:51:21,385
¿Sí?
645
00:51:21,385 --> 00:51:25,035
Ella vino al hospital para un
chequeo, así fue como me enteré.
646
00:51:25,405 --> 00:51:28,258
Es muy bueno que las mujeres
de Mardin también puedan estár...
647
00:51:28,282 --> 00:51:31,135
Bien por sí mismas, por eso
quise comprar una lavadora aquí.
648
00:51:31,135 --> 00:51:32,625
Tomaste la decisión correcta.
649
00:51:32,754 --> 00:51:35,364
Entremos entonces y conozcamos a esta valiente mujer.
650
00:51:38,055 --> 00:51:38,975
Hola.
651
00:51:40,134 --> 00:51:41,444
Bienvenida, Señora Alya.
652
00:51:41,495 --> 00:51:42,945
Hola señora Ayşenur, ¿cómo está?
653
00:51:42,965 --> 00:51:44,205
Estoy bien ¿y tú?
654
00:51:44,205 --> 00:51:44,915
Hola.
655
00:51:44,925 --> 00:51:45,515
Hola.
656
00:51:45,515 --> 00:51:46,615
Mi marido se llama Cihan.
657
00:51:46,615 --> 00:51:47,895
Un placer conocerle, señor Cihan.
658
00:51:47,895 --> 00:51:53,015
Es un placer conocer una mujer autosuficiente como tú.
659
00:51:53,015 --> 00:51:54,475
Gracias, señor Cihan.
660
00:51:54,575 --> 00:51:58,525
Gracias al proyecto de ayuda a mujeres
emprendedoras pude abrir este local.
661
00:51:58,525 --> 00:52:01,725
¡Qué maravilloso es ver mujeres
que están bien por sí mismas!
662
00:52:01,725 --> 00:52:02,985
Lo dijiste hermosamente.
663
00:52:02,985 --> 00:52:04,654
¿Le puedo ayudar en algo?
664
00:52:04,756 --> 00:52:08,305
Nuestra lavadora está rota, necesitamos una nueva.
665
00:52:08,305 --> 00:52:11,147
Por supuesto, te lo mostraré ahora mismo, por favor.
666
00:52:12,282 --> 00:52:14,752
Te mostraré los más nuevos.
667
00:52:14,795 --> 00:52:18,135
Hoy en día, son populares los que
tienen puerta de apertura automática.
668
00:52:18,735 --> 00:52:21,865
Si las puertas de la mansión fueran
automáticas, no las habrías quemado.
669
00:52:21,865 --> 00:52:23,085
¡Cihan!
670
00:52:23,085 --> 00:52:24,135
Lo siento.
671
00:52:25,975 --> 00:52:27,945
Lo pondré.
672
00:52:29,590 --> 00:52:31,480
Están llamando desde el hospital.
673
00:52:31,855 --> 00:52:32,855
Déjalo.
674
00:52:33,945 --> 00:52:35,265
Hola.
675
00:52:36,117 --> 00:52:36,977
Estoy escuchando.
676
00:52:39,905 --> 00:52:41,065
Sí.
677
00:52:47,615 --> 00:52:48,595
¿Qué?
678
00:52:51,945 --> 00:52:54,105
Bueno, voy ahora mismo.
679
00:52:54,145 --> 00:52:55,325
¿Nare?
680
00:52:55,815 --> 00:52:57,135
Hija, ¿qué pasó?
681
00:52:57,876 --> 00:52:59,076
Özkan…
682
00:53:01,299 --> 00:53:03,089
Se puso peor.
683
00:53:08,505 --> 00:53:11,105
El lado izquierdo del cuerpo falló.
684
00:53:23,475 --> 00:53:24,645
Estoy escuchando, Nare.
685
00:53:36,705 --> 00:53:39,845
Bueno, ahora nosotros también vamos, bueno, vamos.
686
00:53:40,903 --> 00:53:42,063
¿Qué ha pasado?
687
00:53:44,825 --> 00:53:46,325
Özkan…
688
00:53:47,655 --> 00:53:49,625
El lado izquierdo está paralizado.
689
00:54:01,781 --> 00:54:03,291
En esta habitación.
690
00:54:06,115 --> 00:54:07,295
Se fuerte Nare.
691
00:54:07,295 --> 00:54:09,395
Él necesita apoyo.
692
00:54:13,475 --> 00:54:16,135
Entra y echa un vistazo.
693
00:54:21,870 --> 00:54:23,430
Vamos.
694
00:54:57,715 --> 00:54:59,515
No llores.
695
00:55:07,302 --> 00:55:09,452
¿Por qué me miras así?
696
00:55:09,585 --> 00:55:14,325
¿Estás mirando las manos que antes no pudiste tomar?
697
00:55:15,549 --> 00:55:17,369
Özkan, lo siento mucho.
698
00:55:30,275 --> 00:55:38,385
Desearía que tú y yo pudiéramos vivir vidas más felices.
699
00:55:38,886 --> 00:55:40,316
Lo lamento.
700
00:55:47,445 --> 00:55:52,765
Ojalá hubiéramos seguido siendo
amigos ese día que nos conocimos.
701
00:55:53,990 --> 00:55:55,990
Te contaría los problemas.
702
00:55:56,845 --> 00:55:58,695
Nos reiríamos.
703
00:55:59,595 --> 00:56:02,775
Desearía que pudiéramos seguir siendo amigos.
704
00:56:05,235 --> 00:56:08,375
Desearía que no fuéramos una carga el uno para el otro.
705
00:56:09,015 --> 00:56:12,065
Solo apoyo. Me gustaría mucho.
706
00:56:12,705 --> 00:56:14,405
Realmente quería hacerlo.
707
00:56:14,695 --> 00:56:16,225
Lo lamento.
708
00:56:18,515 --> 00:56:20,485
Haga lo que haga…
709
00:56:21,845 --> 00:56:25,255
Lo hice para que estuvieras cerca.
710
00:56:27,905 --> 00:56:32,545
Pero eso fue un error.
711
00:56:40,435 --> 00:56:43,395
Te amé más que a mí mismo.
712
00:56:50,285 --> 00:56:54,695
Pero te hice mucho daño ¿no, Nare?
713
00:57:00,895 --> 00:57:02,165
No me iré.
714
00:57:02,845 --> 00:57:05,975
No te dejaré, estaré allí, lo prometo.
715
00:57:07,215 --> 00:57:09,355
No quiero.
716
00:57:12,985 --> 00:57:17,945
No quiero que me veas así.
717
00:57:21,375 --> 00:57:24,235
Mientras ames a Şahin...
718
00:57:25,965 --> 00:57:28,715
No quiero que me veas.
719
00:57:38,505 --> 00:57:41,285
No llores, no llores.
720
00:57:46,925 --> 00:57:49,065
Ve a Şahin, Nare.
721
00:57:50,035 --> 00:57:51,685
Özkan, yo...
722
00:57:51,945 --> 00:57:53,425
No puedo, yo...
723
00:57:53,635 --> 00:57:55,185
No te dejaré.
724
00:57:56,015 --> 00:57:58,115
Te debo mi vida.
725
00:57:59,885 --> 00:58:05,735
Sí, estoy aquí para pagarte, de verdad, pero no me voy.
726
00:58:06,395 --> 00:58:09,355
Yo estaré allí para ti y no me alejaré de ti.
727
00:58:09,545 --> 00:58:11,425
Yo elegí este matrimonio.
728
00:58:12,105 --> 00:58:16,635
Cuando te den el alta iré a tu
casa, no te preocupes te lo prometo.
729
00:58:17,555 --> 00:58:18,505
¿Bien?
730
00:58:22,285 --> 00:58:23,555
¿Lo prometes?
731
00:58:28,615 --> 00:58:29,365
Bien.
732
00:58:31,385 --> 00:58:32,575
Bien.
733
00:58:36,055 --> 00:58:38,225
Llévalo arriba.
734
00:58:38,535 --> 00:58:39,665
Está bien, señor.
735
00:58:46,575 --> 00:58:49,205
¿De qué estás hablando de nuevo?
736
00:58:52,345 --> 00:58:56,715
¿Qué haces convirtiéndote en el
padre de la descendencia de Kaya?
737
00:58:56,875 --> 00:58:58,065
¿Cuál es tu objetivo?
738
00:58:58,065 --> 00:58:59,335
¿Qué ha pasado?
739
00:58:59,665 --> 00:59:02,845
¿Te resulta difícil aceptar que
alguien sea más valioso que tú?
740
00:59:03,055 --> 00:59:05,985
¿Quieres que te compre una cuna también?
741
00:59:05,985 --> 00:59:07,965
Crecerás saludable.
742
00:59:08,035 --> 00:59:14,335
¿Quieres hacerles daño diciéndoles la
verdad cuando el niño ya está grande?
743
00:59:15,340 --> 00:59:18,620
Cuando Kaya se entere, ¿abandonarás a Zerrin y al niño?
744
00:59:18,705 --> 00:59:20,415
¿Qué pasa si Cihan se entera?
745
00:59:20,625 --> 00:59:22,125
¿Él te dejará?
746
00:59:23,175 --> 00:59:25,585
¿Quieres que este niño crezca y se
convierta en un problema para nosotros?
747
00:59:25,585 --> 00:59:27,285
¿Es este tu objetivo?
748
00:59:27,595 --> 00:59:29,705
¿Por qué le tienes tanto miedo?
749
00:59:29,705 --> 00:59:30,835
¡No tengo miedo!
750
00:59:30,835 --> 00:59:32,055
¡Tienes miedo!
751
00:59:32,485 --> 00:59:37,465
Antes eras su enemigo, luego te volviste
obediente y comenzaste a trabajar con ellos.
752
00:59:37,465 --> 00:59:38,795
¿Qué ha pasado?
753
00:59:40,065 --> 00:59:41,155
¿Qué más podría ser?
754
00:59:41,716 --> 00:59:43,636
Con fines de lucro, por supuesto.
755
00:59:43,685 --> 00:59:44,445
¿Beneficio?
756
00:59:44,445 --> 00:59:45,175
Sí.
757
00:59:45,175 --> 00:59:46,285
¡Beneficio!
758
00:59:46,285 --> 00:59:53,745
¡Hiciste algo malo y luego te metiste bajo
sus faldas para que no entendieran nada!
759
00:59:55,014 --> 00:59:58,054
¿Tal vez realmente mataste a Boran?
760
01:00:00,215 --> 01:00:00,945
¡Suficiente!
761
01:00:00,945 --> 01:00:02,415
¡No te vuelvas loco, Demir!
762
01:00:02,415 --> 01:00:03,975
¿Qué estás diciendo?
763
01:00:04,975 --> 01:00:07,805
¡Qué rápido olvidaste aquella noche!
764
01:00:08,355 --> 01:00:11,655
Halis y Ecmel te dijeron la ubicación de Boran.
765
01:00:11,655 --> 01:00:13,065
Pero tú lo negaste.
766
01:00:13,065 --> 01:00:14,455
¡No digas tonterías!
767
01:00:14,455 --> 01:00:17,345
Si fueras valiente, pensaría en ti.
768
01:00:17,345 --> 01:00:19,185
¡Pero no tienes coraje para eso!
769
01:00:19,185 --> 01:00:23,795
Ecmel debe haber terminado el trabajo.
770
01:00:24,675 --> 01:00:28,455
Pero uno de ustedes definitivamente lo hizo.
771
01:00:28,580 --> 01:00:31,900
¡Cierra este tema ya, Demir!
772
01:00:32,245 --> 01:00:34,795
¡Entonces no andes por aquí
como un gallo en tu propio territorio!
773
01:00:34,795 --> 01:00:37,175
¡Oh Señor Supremo!
774
01:01:14,635 --> 01:01:17,505
Después del alta iré a su casa.
775
01:01:30,495 --> 01:01:35,095
No sé qué decir, Nare, esta es una decisión muy difícil.
776
01:01:35,095 --> 01:01:36,685
Pero estamos a tu lado.
777
01:01:36,685 --> 01:01:38,725
Pero es realmente una decisión difícil.
778
01:01:38,725 --> 01:01:40,455
Piénsalo mejor un poco más.
779
01:01:44,535 --> 01:01:45,725
Nare.
780
01:01:49,795 --> 01:01:51,335
Mi alma.
781
01:02:19,485 --> 01:02:20,855
La decisión es correcta.
782
01:02:22,235 --> 01:02:28,165
Sé que no eres tan cruel como para abandonar a tu
marido cuando él se encuentra en esa situación por ti.
783
01:02:35,985 --> 01:02:37,515
Estoy detrás de ti.
784
01:02:45,545 --> 01:02:48,035
Mamá, hablaremos con los médicos, tú ya te vas a casa.
785
01:03:04,955 --> 01:03:06,315
Cihan.
786
01:03:07,295 --> 01:03:08,985
Déjalos hablar, déjalo.
787
01:03:14,115 --> 01:03:15,315
Hermano.
788
01:03:16,525 --> 01:03:18,535
Vamos a despedirnos.
789
01:03:19,085 --> 01:03:20,161
Por favor.
790
01:03:35,000 --> 01:03:37,780
Vamos a hablar con el Dr. de Özkan, vamos.
791
01:03:40,375 --> 01:03:41,865
Hermana, estaré aquí.
792
01:04:05,295 --> 01:04:07,435
Quería que entrara en razón, Nare.
793
01:04:10,275 --> 01:04:12,125
Para que todo salga bien y te deje en paz.
794
01:04:12,315 --> 01:04:16,135
Pensé que de esta manera
todavía tendríamos una oportunidad.
795
01:04:18,485 --> 01:04:20,305
Yo también lo quería mucho.
796
01:04:27,445 --> 01:04:29,375
Pero nuestras vidas...
797
01:04:30,815 --> 01:04:34,075
No nos dan el derecho de elegir nuestros favoritos.
798
01:04:40,975 --> 01:04:42,845
Me enamoré mucho de ti.
799
01:04:50,035 --> 01:04:51,405
Te amaba mucho.
800
01:04:56,395 --> 01:04:58,925
Me veo obligada a pagar mi deuda.
801
01:05:02,085 --> 01:05:03,895
Tengo que ir con él.
802
01:05:06,995 --> 01:05:09,175
Y en la infancia fuimos puestos a prueba con la melancolía.
803
01:05:10,285 --> 01:05:12,355
Cómo crecimos: Era imposible.
804
01:05:12,625 --> 01:05:15,055
Y ahora por obligación.
805
01:05:23,865 --> 01:05:27,285
Cada vez que me acerqué a ti, la vida te alejó de mí.
806
01:05:29,635 --> 01:05:32,295
Siempre hemos sido puestos a prueba por nuestro amor, Nare.
807
01:05:44,935 --> 01:05:47,635
¡Amarte siempre ha significado irme!
808
01:05:50,675 --> 01:05:52,525
Desde el principio.
809
01:05:53,765 --> 01:05:56,565
Özkan no era el único obstáculo entre nosotros.
810
01:06:00,035 --> 01:06:01,795
Tú también lo sabes muy bien.
811
01:06:02,335 --> 01:06:04,815
Casarme contigo a pesar de tu padre...
812
01:06:09,285 --> 01:06:11,565
Y eso sería muy difícil.
813
01:06:14,595 --> 01:06:16,975
Incluso si cierras los ojos a todo.
814
01:06:17,765 --> 01:06:19,955
¿Qué pasa si tu padre es el asesino del hermano Boran?
815
01:06:19,955 --> 01:06:22,005
Al menos no empieces.
816
01:06:22,085 --> 01:06:24,115
No, Nare. No.
817
01:06:24,775 --> 01:06:26,215
No mi padre.
818
01:06:26,755 --> 01:06:28,845
El asesino de Boran fue Halis.
819
01:06:29,685 --> 01:06:31,075
¿Y si no?
820
01:06:40,145 --> 01:06:41,475
Estoy escuchando, Zerrin.
821
01:06:41,475 --> 01:06:44,235
Mintieron, hermano.
822
01:06:44,885 --> 01:06:46,105
¿Cómo?
823
01:06:46,643 --> 01:06:49,296
Tanto Nadim como papá conocían el lugar de Boran.
824
01:06:49,321 --> 01:06:51,041
Ambos lo sabían.
825
01:06:51,075 --> 01:06:52,515
¿Qué estás diciendo, Zerrin?
826
01:06:54,255 --> 01:06:56,155
¿Le pasó algo a Zerrin?
827
01:06:58,435 --> 01:07:00,685
Hermano, papá no podría matarlo ¿verdad?
828
01:07:02,055 --> 01:07:03,765
No podría hacer eso ¿verdad?
829
01:07:03,765 --> 01:07:05,955
Por favor... No lo hizo. Nadim debió hacerlo, ¿verdad?
830
01:07:05,955 --> 01:07:07,358
Estoy en camino, espera.
831
01:07:07,465 --> 01:07:09,215
¿Qué pasó? ¿Le pasó algo a Zerrin?
832
01:07:10,325 --> 01:07:11,595
Nare.
833
01:07:11,905 --> 01:07:13,935
¿Le pasó algo a Zerrin?
834
01:07:14,135 --> 01:07:15,225
No lo sé.
835
01:07:15,225 --> 01:07:16,925
Pero no interfieras.
836
01:07:18,225 --> 01:07:19,205
Kaya.
837
01:07:19,205 --> 01:07:20,365
¡Kaya, detente!
838
01:07:31,305 --> 01:07:32,965
Hermano.
839
01:07:33,655 --> 01:07:34,765
Nare.
840
01:07:35,635 --> 01:07:36,735
¿Qué ha pasado?
841
01:07:36,735 --> 01:07:37,815
No lo sé.
842
01:07:37,945 --> 01:07:39,315
Zerrin llamó a Şahin.
843
01:07:39,315 --> 01:07:42,695
Debió haber dicho algo malo. Şahin saltó y Kaya lo siguió.
844
01:07:42,775 --> 01:07:44,895
No pude detenerlo. Parecía que algo malo había sucedido.
845
01:07:45,075 --> 01:07:45,975
Esta bien, espera aquí.
846
01:07:45,975 --> 01:07:47,355
- Ten cuidado.
- Bien.
847
01:07:47,355 --> 01:07:48,845
- Cihan, por favor.
- Está bien.
848
01:07:50,735 --> 01:07:52,045
Bien.
849
01:07:53,605 --> 01:07:56,455
Vamos. Vamos a la mansión. Regresaré al trabajo.
850
01:08:02,995 --> 01:08:05,325
- ¿Mataste al hermano Boran?
- ¿De qué estás hablando?
851
01:08:05,325 --> 01:08:07,025
- ¡Apártate!
- ¿Quién te incita?
852
01:08:07,045 --> 01:08:08,315
- ¡Aléjate!
- ¡Sal de aquí!
853
01:08:08,315 --> 01:08:09,645
¡Vamos!
854
01:08:09,645 --> 01:08:11,305
- ¡Baja el arma!
- ¡Aléjate!
855
01:08:11,305 --> 01:08:12,655
- ¿Mataste?
- ¡Baja el arma!
856
01:08:12,655 --> 01:08:14,885
- ¿Mataste a mi hermano?
- ¡Kaya!
857
01:08:14,885 --> 01:08:16,105
- ¡Relájate!
- Zerrin.
858
01:08:16,105 --> 01:08:17,275
- ¡Zerrin!
- Está mintiendo.
859
01:08:17,275 --> 01:08:18,025
¡Ven aquí!
860
01:08:18,025 --> 01:08:19,335
¡Está mintiendo!
861
01:08:19,335 --> 01:08:20,995
¡Lo escuché cuando habló con Demir!
862
01:08:20,995 --> 01:08:22,295
- ¡Di la verdad!
- ¡Dijo el lugar de Boran!
863
01:08:22,305 --> 01:08:23,455
¡Está mintiendo!
864
01:08:23,455 --> 01:08:24,655
¡No hables!
865
01:08:24,655 --> 01:08:25,935
¡Baja el arma!
866
01:08:26,155 --> 01:08:29,025
- ¡Bájala! ¡Bájala! ¡Bájala!
- Bájala o le disparo en la cabeza.
867
01:08:29,025 --> 01:08:30,515
- ¡Atrás!
- No te acerques más o le volaré los sesos.
868
01:08:30,515 --> 01:08:31,975
¡Relájate!
869
01:08:32,054 --> 01:08:35,354
- Nadim, di la verdad. Di la verdad o morirás.
- ¡Bájala!
870
01:08:35,445 --> 01:08:36,465
¡Dilo!
871
01:08:36,465 --> 01:08:37,885
Kaya, déjalo.
872
01:08:37,885 --> 01:08:38,635
¡Kaya!
873
01:08:38,635 --> 01:08:40,385
- ¡Demir, baja el arma!
- ¡Bájala, muchacho!
874
01:08:40,385 --> 01:08:41,305
¡Habla!
875
01:08:41,305 --> 01:08:42,705
¡Habla!
876
01:08:42,705 --> 01:08:43,875
¡Habla!
877
01:08:43,875 --> 01:08:47,205
- ¡Es mentira!
- ¡Di la verdad!
878
01:08:47,205 --> 01:08:49,775
- ¡Admítelo! ¡Te vuelo la cabeza!
- ¿Quién te incita?
879
01:08:49,785 --> 01:08:50,375
¡Suficiente!
880
01:08:50,375 --> 01:08:51,825
Mataste al hermano Boran.
881
01:08:51,825 --> 01:08:53,815
- ¡Vas a morir, habla!
- Para. Para, para, para.
882
01:08:53,815 --> 01:08:55,255
- ¡Yo no lo hice!
- ¡Detente!
883
01:08:55,255 --> 01:08:56,325
¡Confiesa!
884
01:08:56,325 --> 01:08:58,435
- Para, para, para. Bájalo, bájalo.
- Hermano, está mintiendo.
885
01:08:58,435 --> 01:09:00,565
- ¡Amigo, baja el arma!
- Hermano, está mintiendo.
886
01:09:00,565 --> 01:09:01,315
Demir, baja el arma.
887
01:09:01,315 --> 01:09:02,865
¡Primero lo bajará!
888
01:09:02,865 --> 01:09:03,685
Hermano.
889
01:09:03,685 --> 01:09:05,485
Hermano, ¡está mintiendo!
890
01:09:05,485 --> 01:09:06,985
¡Está mintiendo, hermano!
891
01:09:06,985 --> 01:09:08,915
- Baja el arma.
- Mintió, hermano.
892
01:09:08,915 --> 01:09:11,545
Bueno, baja el arma. ¡Hablemos! Şahin, baja el arma, chico.
893
01:09:11,545 --> 01:09:13,305
- ¡Hermano!
- ¡No tengo nada que ver con este asunto!
894
01:09:13,315 --> 01:09:14,525
¡Baja el arma!
895
01:09:14,550 --> 01:09:16,210
Déjalo abajo, Kaya.
896
01:09:16,275 --> 01:09:17,775
Kaya, baja el arma.
897
01:09:17,855 --> 01:09:20,169
Demir, baja el arma.
898
01:09:22,835 --> 01:09:23,965
- Relájate. Relájate.
- Hermano.
899
01:09:23,965 --> 01:09:25,625
- ¡Hermano, está mintiendo, hermano!
- Suéltalo, suéltalo.
900
01:09:25,625 --> 01:09:27,385
- Mintió, hermano.
- Hablemos.
901
01:09:27,385 --> 01:09:29,155
¡Está mintiendo! ¡Halis lo dijo!
902
01:09:29,155 --> 01:09:31,525
- ¡Yo también se lo dije a Nadim! Zerrin lo oyó.
- Así es. Lo oí.
903
01:09:31,525 --> 01:09:34,685
Nadim. ¡Nadim también conocía el lugar del hermano Boran!
904
01:09:34,685 --> 01:09:37,905
Él mintió. ¡Ese bastardo mintió!
905
01:09:42,350 --> 01:09:44,350
¡No tengo nada que ver con este asunto!
906
01:09:44,375 --> 01:09:47,145
- ¡Yo no lo hice!
- ¡Te enterraré aquí!
907
01:09:47,245 --> 01:09:48,055
¡Cihan!
908
01:09:48,055 --> 01:09:50,635
- ¡No me mientas ya!
- Cihan.
909
01:09:50,635 --> 01:09:51,395
¡No lo hagas!
910
01:09:51,465 --> 01:09:53,615
- ¿A cuál de ustedes debo creer?
- Cihan.
911
01:09:53,615 --> 01:09:54,665
Dime la verdad.
912
01:09:54,665 --> 01:09:55,865
¿Lo hiciste?
913
01:09:55,865 --> 01:09:57,695
No lo sé.
914
01:09:57,695 --> 01:09:59,385
¡Al menos uno de ustedes sabría algo!
915
01:09:59,385 --> 01:10:00,145
¡No lo hagas!
916
01:10:00,145 --> 01:10:02,525
- Amigo, los mataré a todos.
- ¡No lo hagas!
917
01:10:02,645 --> 01:10:03,375
¡Habla!
918
01:10:03,375 --> 01:10:04,545
Ciho, no lo hagas.
919
01:10:04,895 --> 01:10:06,275
¡Juro que disparo! ¡No lo hagas!
920
01:10:06,275 --> 01:10:07,135
Baja el arma.
921
01:10:07,135 --> 01:10:07,755
¡No te atrevas!
922
01:10:07,755 --> 01:10:10,585
- ¡Baja el arma, te dije!
- ¿Lo hiciste?
923
01:10:10,585 --> 01:10:12,755
¡No tengo nada que ver con esto, Cihan!
924
01:10:12,755 --> 01:10:13,725
¡Ciho!
925
01:10:13,725 --> 01:10:14,525
¡No lo hagas!
926
01:10:14,525 --> 01:10:15,795
¡Demir!
927
01:10:15,795 --> 01:10:16,695
- ¿Quién hizo esto?
- No lo hagas.
928
01:10:16,695 --> 01:10:18,455
- Yo no lo hice.
- ¿Quién lo hizo?
929
01:10:18,635 --> 01:10:20,245
- ¿Lo hiciste tú?
- ¡No!
930
01:10:20,245 --> 01:10:22,065
- ¡Lo lograste!
- ¡No!
931
01:10:22,515 --> 01:10:24,055
- Lo lograste.
- Cihan.
932
01:10:29,725 --> 01:10:32,855
- ¡Hermano! ¡Hermano!
- Me voy. Me voy.
933
01:10:35,455 --> 01:10:36,605
Ten cuidado.-No fui yo.
934
01:10:36,605 --> 01:10:38,265
- Fuiste tú.
- Lo juro, no fui yo, Cihan.
935
01:10:38,265 --> 01:10:40,115
- Habla ya.
- Lo juro, Cihan.
936
01:10:40,115 --> 01:10:43,435
- Chico, no me mientas.
- ¡Te lo juro, no fui yo! No fui yo.
937
01:10:44,185 --> 01:10:45,875
Halis o Ecmel.
938
01:10:45,875 --> 01:10:48,615
...No fui yo. Créeme, no fui yo.
Te lo juro, no fui yo. —¿Hicieron esto juntos?
939
01:10:48,615 --> 01:10:50,775
- ¿Hicieron esto juntos?
- ¡No fui yo!
940
01:10:50,775 --> 01:10:52,445
- ¡Mírame!
- Hermano, vamos.
941
01:10:52,445 --> 01:10:54,395
¿Hicieron esto juntos? ¡Suéltalo! —Hermano, vamos.
942
01:10:54,395 --> 01:10:56,405
- ¿Hicieron esto juntos?
- ¡No!
943
01:10:56,405 --> 01:10:58,955
- ¿Lo hicieron juntos? ¿Lo hicieron juntos?
- Hermano, vámonos.
944
01:10:58,965 --> 01:10:59,885
¡Şahin!
945
01:11:01,295 --> 01:11:02,575
Entra, entra, entra.
946
01:11:02,575 --> 01:11:03,555
Kaya.
947
01:11:03,555 --> 01:11:05,885
¡Şahin! ¡Şahin! ¡Llévate mi coche!
948
01:11:05,885 --> 01:11:07,265
¡Şahin!
949
01:11:13,615 --> 01:11:15,065
¡Zerrin!
950
01:11:29,555 --> 01:11:30,835
¡Zerrin!
951
01:11:47,288 --> 01:11:48,405
Ya han llegado.
952
01:11:48,405 --> 01:11:49,765
Ya llegaron. Corre. Vamos.
953
01:11:49,765 --> 01:11:51,705
Si Allah quiere, con bondad.
954
01:11:55,455 --> 01:11:56,845
Muzaffer.
955
01:11:56,845 --> 01:11:58,415
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
956
01:11:58,415 --> 01:12:00,425
- Vamos, llévalo.
- No pasó nada, hija. No pasó nada.
957
01:12:00,425 --> 01:12:01,585
¿Está bien?
958
01:12:01,585 --> 01:12:03,005
¡Feyzo! Sehmuz, vamos, muchacho.
959
01:12:03,005 --> 01:12:04,855
- Vamos, vamos.
- Estás bien. Estás bien. No pasa nada.
960
01:12:04,855 --> 01:12:06,195
No hay nada.
961
01:12:06,195 --> 01:12:07,275
León.
962
01:12:07,455 --> 01:12:08,615
Cihan.
963
01:12:10,645 --> 01:12:12,615
- Cihan.
- Nada. Cálmate, cálmate.
964
01:12:12,635 --> 01:12:14,805
- A ver. Vamos al hospital.
- No hay nada. No hace falta ir al hospital.
965
01:12:14,805 --> 01:12:16,265
No pasa nada, Alya. La bala solo me rozó.
966
01:12:16,339 --> 01:12:17,829
Déjalo, yo decidiré.
967
01:12:17,865 --> 01:12:18,695
¡Cihan!
968
01:12:18,695 --> 01:12:20,035
¿Quién hizo esto? ¿Cómo sucedió?
969
01:12:20,035 --> 01:12:21,305
- Hablemos.
- Eso es todo.
970
01:12:21,435 --> 01:12:24,242
- Oh Allah Allah.
- ¿Qué le puede hacer un rasguño a Cihan Albora?
971
01:12:24,335 --> 01:12:25,245
Estás bien, ¿verdad?
972
01:12:25,245 --> 01:12:26,835
- Está bien, está bien. Gracias.
- Vamos.
973
01:12:27,085 --> 01:12:28,315
Mi Kadir.
974
01:12:28,465 --> 01:12:30,385
- ¿Estás bien, hijo?
- Bien, bien.
975
01:12:32,665 --> 01:12:35,185
Te puse anestesia, pronto dejarás de sentir dolor.
976
01:12:36,075 --> 01:12:39,055
Arderá un poco, pero probablemente puedas soportarlo.
977
01:12:39,055 --> 01:12:40,239
¿Por qué le pusiste anestesia?
978
01:12:40,264 --> 01:12:41,565
¿Vas a sacar la bala?
979
01:12:41,915 --> 01:12:43,385
Tienes una mano ligera.
980
01:12:43,975 --> 01:12:46,115
Cihan, ¿es ahora el momento de bromear?
981
01:12:46,295 --> 01:12:47,455
¡Yo también lo pienso!
982
01:12:48,955 --> 01:12:50,705
Por primera vez tiene razón.
983
01:12:50,915 --> 01:12:52,920
Así que Halis tenía razón. ¿Verdad?
984
01:12:53,515 --> 01:12:56,055
Tanto Nadim como Ecmel conocían el lugar del hermano Boran.
985
01:12:56,055 --> 01:12:57,375
Yo lo supuse.
986
01:12:57,465 --> 01:12:58,685
¿Qué estás haciendo?
987
01:12:58,725 --> 01:12:59,585
Duele.
988
01:12:59,785 --> 01:13:01,605
¿De qué te quejas?
989
01:13:01,685 --> 01:13:03,485
Es como si estuviera sacando una bala.
990
01:13:03,935 --> 01:13:05,195
¿Es ahora el momento de bromear?
991
01:13:05,195 --> 01:13:06,375
- ¡Cihan!
- ¡Cihan!
992
01:13:07,325 --> 01:13:09,175
¿Alguno de ellos hizo esto?
993
01:13:09,245 --> 01:13:11,265
Nadim dice que no lo hizo.
994
01:13:11,905 --> 01:13:14,425
Pero dijo que no conocía el lugar del hermano Boran.
995
01:13:14,595 --> 01:13:16,255
Demir también podría serlo.
996
01:13:16,815 --> 01:13:19,185
¿No es cierto? No creo que estuviera tan enojado por nada.
997
01:13:19,185 --> 01:13:20,185
No, no. Él no.
998
01:13:20,185 --> 01:13:23,130
Él no es así.
Yo también pensé desde el principio que fue...
999
01:13:23,154 --> 01:13:26,575
Baybars, pero no.
Creo que fue Ecmel quien lo hizo. Exactamente.
1000
01:13:29,785 --> 01:13:32,075
El Señor te protegió.
1001
01:13:32,635 --> 01:13:35,995
Tanto Zerrin como Şahin son hijos de este asesino.
1002
01:13:36,425 --> 01:13:39,505
El Señor tuvo misericordia de nosotros, y
fuistes librados de ellos, se separaron de ellos.
1003
01:13:42,655 --> 01:13:44,365
Hamada, Hamada.
1004
01:13:44,845 --> 01:13:48,045
Necesitamos encontrar a ese Hamada y lograr que hable.
Él tiene toda la verdad.
1005
01:13:53,135 --> 01:13:53,855
Padre.
1006
01:13:53,855 --> 01:13:55,385
¿Mataste a Boran?
1007
01:13:55,385 --> 01:13:57,025
Dime la verdad ya.
1008
01:13:57,025 --> 01:13:58,995
Hijo, dice que no lo hizo. ¿Qué más quieres?
1009
01:13:59,015 --> 01:14:00,255
Mamá, espera un minuto.
1010
01:14:00,255 --> 01:14:02,065
Espera, no interfieras.
1011
01:14:02,677 --> 01:14:04,295
¿Lo hiciste? Habla.
1012
01:14:04,295 --> 01:14:06,465
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
1013
01:14:06,465 --> 01:14:08,215
¡Nadim está mintiendo!
1014
01:14:08,215 --> 01:14:10,165
Papá, lo escuchamos hoy.
1015
01:14:10,165 --> 01:14:12,175
Halis te dijo la ubicación de Boran.
1016
01:14:12,175 --> 01:14:14,575
Es posible que Halis le haya contado a Nadim.
1017
01:14:14,845 --> 01:14:17,205
¡Pero yo no estaba allí!
1018
01:14:17,535 --> 01:14:19,485
Nadim tenía una disputa de sangre.
1019
01:14:19,485 --> 01:14:22,835
Si lo hizo, todavía está tratando de arrastrarme a esto.
1020
01:14:22,835 --> 01:14:24,325
Demonio.
1021
01:14:24,715 --> 01:14:26,715
Es toda una serpiente.
1022
01:14:26,715 --> 01:14:28,755
Hará algún daño.
1023
01:14:28,755 --> 01:14:31,245
Y luego arrojará toda la suciedad sobre los demás.
1024
01:14:32,012 --> 01:14:33,402
Lo oíste, ¿no?
1025
01:14:33,485 --> 01:14:37,375
Si Nadim hizo esto, lo hizo para
echarle la culpa a otra persona.
1026
01:14:37,425 --> 01:14:38,465
Tu padre dice que no lo hizo.
1027
01:14:38,465 --> 01:14:40,005
No lo hará
1028
01:14:40,005 --> 01:14:42,485
No lo hará. Si lo hubiera hecho, lo habría dicho.
1029
01:14:44,325 --> 01:14:45,355
Şahin.
1030
01:14:45,905 --> 01:14:49,835
Hijo, te juro que no lo hice.
1031
01:14:49,905 --> 01:14:52,965
¿Soy el tipo de persona que podría
convertirse en el asesino de mi sobrino?
1032
01:14:53,205 --> 01:14:57,055
Te lo juro, Şahin. Lo amaba. Lo amaba muchísimo, hijo.
1033
01:14:57,755 --> 01:14:59,145
Yo no lo hice.
1034
01:15:03,795 --> 01:15:05,335
Hija.
1035
01:15:06,545 --> 01:15:08,035
Hablé con Demir.
1036
01:15:08,785 --> 01:15:11,525
Él te espera en casa. Regresa a tu casa.
1037
01:15:11,525 --> 01:15:12,785
Sí...
1038
01:15:12,785 --> 01:15:14,845
¿Cómo regresará esta muchacha a esa casa?
1039
01:15:14,845 --> 01:15:18,965
Lo oyó todo hoy y los delató.
¿Cómo va a volver, papá? ¿Estás loco?
1040
01:15:18,965 --> 01:15:21,825
Ella lleva en su vientre al hijo de Demir.
1041
01:15:22,065 --> 01:15:24,215
¡Él quiere a su esposa!
1042
01:15:24,515 --> 01:15:27,975
Y él no es como su padre. Dice que nadie la tocará.
1043
01:15:27,985 --> 01:15:29,355
Nada de eso, padre.
1044
01:15:29,355 --> 01:15:30,815
Esta niña no regresará a esa casa.
1045
01:15:30,815 --> 01:15:32,685
¡Está embarazada! ¡Embarazada!
1046
01:15:32,835 --> 01:15:33,775
¡Su esposa!
1047
01:15:34,415 --> 01:15:36,585
¡Si no se la devuelves te la quitará por la fuerza!
1048
01:15:36,655 --> 01:15:40,345
Dejemos que este asunto acabe
pacíficamente, sin peleas ni disputas.
1049
01:15:40,535 --> 01:15:42,605
Y vuelves a casa, hija.
1050
01:15:45,245 --> 01:15:48,035
Esta ira, este odio.
1051
01:15:50,045 --> 01:15:53,685
Antes de que vinieras, tu padre te dio una buena noticia.
1052
01:15:53,825 --> 01:15:56,315
Pero no me dejaste disfrutarlo.
1053
01:15:56,315 --> 01:15:57,705
¿Qué hay de nuevo?
1054
01:15:59,855 --> 01:16:03,505
Hay esperanza de que su padre sea liberado de la prisión.
1055
01:16:03,665 --> 01:16:04,735
¿Qué?
1056
01:16:05,615 --> 01:16:07,415
Hablé con un abogado recientemente.
1057
01:16:07,725 --> 01:16:10,895
Pedí la libertad condicional.
1058
01:16:11,325 --> 01:16:12,085
Sí.
1059
01:16:12,985 --> 01:16:14,515
Fue aceptado.
1060
01:16:15,665 --> 01:16:17,685
Los años que pasé aquí.
1061
01:16:18,155 --> 01:16:19,705
Informe de salud.
1062
01:16:20,035 --> 01:16:23,415
A esto se añadió una enfermedad
relacionada con los riñones.
1063
01:16:23,955 --> 01:16:26,355
Si el juez lo aprueba.
1064
01:16:26,765 --> 01:16:31,035
Pronto estaré fuera de estos muros, si Allah quiere.
1065
01:16:32,475 --> 01:16:37,485
Solo que... también se lo dije al abogado.
Nadie debería saberlo.
1066
01:16:37,735 --> 01:16:39,675
Solicitamos confidencialidad del caso.
1067
01:16:39,675 --> 01:16:42,535
¡Nadie más que la familia se enterará de esto!
1068
01:16:43,345 --> 01:16:45,515
Mi salida será secreta.
1069
01:16:46,505 --> 01:16:48,675
No necesito enemigos esperando en la puerta.
1070
01:16:49,435 --> 01:16:51,295
Hagámoslo ahora.
1071
01:17:07,495 --> 01:17:08,515
¿Puedo entrar?
1072
01:17:09,535 --> 01:17:10,735
Invitada.
1073
01:17:13,615 --> 01:17:15,675
Viniste a visitarnos.
1074
01:17:15,895 --> 01:17:18,525
Lo siento, no tengo nada que invitarte.
1075
01:17:28,605 --> 01:17:31,895
¿Te traigo tu silla? Así no te sentirás sola.
1076
01:17:34,621 --> 01:17:36,471
¿Hablarás hoy, Alya?
1077
01:17:37,185 --> 01:17:38,015
Déjame tener miedo.
1078
01:17:38,015 --> 01:17:39,485
¿Debo tener miedo?
1079
01:17:41,115 --> 01:17:43,365
¿Vas a seguir evitando el tema?
1080
01:17:45,655 --> 01:17:47,545
Sospechas de una persona.
1081
01:17:47,545 --> 01:17:51,635
¿Por qué conviertes el lugar en un campo
de batalla de inmediato? No lo entiendo.
1082
01:17:51,895 --> 01:17:54,025
¿Necesitas hacer esto de inmediato?
1083
01:17:54,155 --> 01:17:54,915
Alya.
1084
01:17:54,915 --> 01:17:56,955
Mira, estamos hablando de los asesinos de mi hermano.
1085
01:17:56,955 --> 01:17:57,425
Sí.
1086
01:17:57,425 --> 01:18:01,176
Esto no es nada sencillo.
Este hombre me mintió, mirándome a los ojos.
1087
01:18:01,225 --> 01:18:04,015
¿Quién convertirá este lugar
en un campo de batalla si no yo?
1088
01:18:04,855 --> 01:18:08,065
¿Cómo puedes esperar que
esté tranquilo en una situación así?
1089
01:18:08,795 --> 01:18:10,425
Encontraré al asesino de mi hermano.
1090
01:18:10,425 --> 01:18:12,015
Mira, no sé si Nadim lo hizo.
1091
01:18:12,015 --> 01:18:14,075
No sé si Ecmel lo hizo. No sé nada.
1092
01:18:14,075 --> 01:18:17,045
Quizás se unieron y lo hicieron juntos. Pero lo averiguaré.
1093
01:18:17,588 --> 01:18:18,768
Ya lo averiguaré.
1094
01:18:19,575 --> 01:18:21,925
¿Qué pasaría si él se parara frente a ti y te dijera?
1095
01:18:21,950 --> 01:18:24,442
Si él dijera "Lo hice yo, Cihan", ¿qué harías?
1096
01:18:25,175 --> 01:18:26,935
¿Lo matarías?
1097
01:18:30,558 --> 01:18:33,728
Después de lo que pasamos ayer ¿harías esto?
1098
01:18:33,955 --> 01:18:37,275
Encontraré al asesino de mi hermano y me vengaré.
1099
01:18:37,625 --> 01:18:39,215
De lo contrario no podré quedarme quieto.
1100
01:18:39,565 --> 01:18:41,235
Tengo que hacer esto.
1101
01:18:41,865 --> 01:18:46,349
Quienquiera que haya sido, quien
mató a mi hermano, será castigado.
1102
01:18:46,785 --> 01:18:53,815
Porque si no lo castigan, nunca estarás a salvo.
¿Cuántas veces tengo que explicarte esto?
1103
01:18:53,815 --> 01:18:56,470
¿Explicarlo 50 veces? ¿Explicarlo 100 veces? ¿Qué quieres?
1104
01:18:56,494 --> 01:18:59,055
Ya lo expliqué tantas veces. ¿Por qué no lo entiendes?
1105
01:18:59,495 --> 01:19:03,674
Sí, lo explicaste varias veces, pero
no lo entiendo porque soy una tonta.
1106
01:19:04,570 --> 01:19:06,218
Bueno, pregunto, ¿qué pasará?
1107
01:19:06,471 --> 01:19:09,531
Este es el castigo de Allah, el asesino
de Boran, quienquiera que haya sido.
1108
01:19:09,867 --> 01:19:11,927
¿Qué pasará cuando lo mates?
1109
01:19:12,315 --> 01:19:13,165
¿Terminará?
1110
01:19:13,225 --> 01:19:15,585
Lo pregunto en serio. ¿Terminará?
1111
01:19:15,825 --> 01:19:17,755
¿Qué pasa cuando vayas a la cárcel?
1112
01:19:17,755 --> 01:19:19,955
Mira lo que pasó cuando te fuiste por unos días.
1113
01:19:20,295 --> 01:19:22,435
Tu madre inmediatamente me echó por la puerta.
1114
01:19:23,375 --> 01:19:25,435
Ella intentará quitarme a mi hijo.
1115
01:19:25,435 --> 01:19:28,445
Sin perder un minuto intentará quitarme a mi hijo.
1116
01:19:28,445 --> 01:19:30,205
Ella me echará por la puerta otra vez.
1117
01:19:30,255 --> 01:19:31,625
¿Y pararé?
1118
01:19:32,978 --> 01:19:34,468
Haré lo que dijiste.
1119
01:19:34,545 --> 01:19:36,685
Esta vez quemaré la mansión.
1120
01:19:37,505 --> 01:19:39,485
Le prenderé fuego a Albora.
1121
01:19:41,945 --> 01:19:43,355
No iré a la cárcel.
1122
01:19:43,455 --> 01:19:44,515
¿No llegarás allí?
1123
01:19:44,515 --> 01:19:45,335
No llegaré allí.
1124
01:19:46,115 --> 01:19:48,475
¿Terminaste el trabajo pero no alcanzaste el objetivo?
1125
01:19:48,915 --> 01:19:52,515
¿La gente del hombre que mataste no vendrá por nosotros?
1126
01:19:53,965 --> 01:19:58,425
Justo ayer mi madre murió en mis brazos.
1127
01:20:00,735 --> 01:20:04,175
Murió con un arma en sus manos,
corriendo en busca de venganza.
1128
01:20:06,925 --> 01:20:13,575
Años después, cuando apenas
había aceptado que la amaba, la perdí.
1129
01:20:16,075 --> 01:20:18,705
Cuando más la necesitaba...
1130
01:20:18,705 --> 01:20:22,745
Cuando se suponía que debía abrazarme, consolarme, se fue.
1131
01:20:23,465 --> 01:20:26,045
Escuchaste lo que dijo antes de irse.
1132
01:20:26,585 --> 01:20:29,005
Ella dijo: No llegues tarde al amor.
1133
01:20:31,518 --> 01:20:34,098
Porque tardé mucho en contárselo.
1134
01:20:36,263 --> 01:20:39,183
Llegué muy tarde para decirle a mi madre cuánto la amo.
1135
01:20:41,773 --> 01:20:43,793
Además, llegas a la mansión herido.
1136
01:20:43,825 --> 01:20:45,495
Te dispararon.
1137
01:20:49,995 --> 01:20:51,575
¿Qué pasaría si murieras?
1138
01:20:55,755 --> 01:20:58,325
¿Viviremos siempre así?
1139
01:21:00,266 --> 01:21:02,455
¿Merecemos una vida así?
1140
01:21:28,615 --> 01:21:32,305
Cihan, Şahin vino y quiere hablar.
1141
01:22:01,095 --> 01:22:02,055
¿Estás bien?
1142
01:22:02,055 --> 01:22:02,785
Bien.
1143
01:22:03,448 --> 01:22:05,048
¿No tienes ninguna lesión?
1144
01:22:05,955 --> 01:22:06,925
Estamos bien también.
1145
01:22:06,925 --> 01:22:08,145
¿Zerrin?
1146
01:22:08,845 --> 01:22:09,785
¿La tienes todavía?
1147
01:22:09,785 --> 01:22:12,775
Ella está en la mansión, pero Demir quiere llevársela.
1148
01:22:12,945 --> 01:22:14,095
¿Volverá?
1149
01:22:14,145 --> 01:22:15,275
No lo sé, Kaya.
1150
01:22:15,335 --> 01:22:17,525
No lo puedo saber en estas circunstancias.
1151
01:22:20,095 --> 01:22:21,465
¿Por qué viniste?
1152
01:22:23,225 --> 01:22:25,355
Fuimos a ver a papá con Zerrin.
1153
01:22:25,915 --> 01:22:27,815
Él dice que no lo hizo.
1154
01:22:28,635 --> 01:22:30,075
¿Lo creíste?
1155
01:22:30,175 --> 01:22:32,515
Nadim estaba en medio de una disputa sangrienta.
1156
01:22:32,515 --> 01:22:35,505
No me sorprendería en absoluto que
este hombre hiciera cosas a sus espaldas.
1157
01:22:35,505 --> 01:22:38,655
Quiero creer que él o Halis lo hicieron.
1158
01:22:41,686 --> 01:22:46,166
Creer que papá es el asesino de su
sobrino no nos da paz ni a mí ni a Zerrin.
1159
01:22:46,491 --> 01:22:49,151
Pero eso no cambia la verdad, que no sospecho.
1160
01:22:49,205 --> 01:22:51,025
La verdad debe salir a la luz.
1161
01:22:51,025 --> 01:22:53,525
Necesito escuchar esto con mis propios oídos.
1162
01:22:54,817 --> 01:22:56,547
Vamos a buscar juntos.
1163
01:22:58,652 --> 01:23:00,012
Acepto.
1164
01:23:23,705 --> 01:23:25,725
Déjame tirar esto a la lavadora también.
1165
01:23:30,385 --> 01:23:32,115
Bienvenido, hijo.
1166
01:23:32,275 --> 01:23:33,795
Tu mano está bien, espero.
1167
01:23:33,795 --> 01:23:34,985
No, mami.
1168
01:23:35,178 --> 01:23:36,265
Pasará, si Allah quiere.
1169
01:23:36,265 --> 01:23:37,925
Vine a recoger a Zerrin.
1170
01:23:41,540 --> 01:23:43,450
Ella no irá a ninguna parte, se quedará aquí.
1171
01:23:43,475 --> 01:23:47,805
Saho, ella es mi esposa, su lugar está a mi lado.
1172
01:23:47,805 --> 01:23:51,005
¿Voy a enviar a mi hermana pequeña a los asesinos de Boran?
1173
01:23:51,005 --> 01:23:52,965
Hijo, no te olvides de tu padre.
1174
01:23:53,175 --> 01:23:56,075
Y si tu papá hizo esto ¿qué harás tú?
1175
01:23:56,075 --> 01:23:57,995
- Zerrin, nos vamos.
- No quiero ir.
1176
01:23:57,995 --> 01:23:59,465
Ella no quiere irse. ¡Piérdete!
1177
01:23:59,465 --> 01:24:02,555
Zerrin, tú y yo hemos hecho un trato.
1178
01:24:02,905 --> 01:24:04,485
Tu madre también es testigo.
1179
01:24:04,485 --> 01:24:08,185
Salvé a Saho, me diste tu palabra, la firmaste.
1180
01:24:08,284 --> 01:24:09,674
Te convertiste en mi esposa legal.
1181
01:24:09,865 --> 01:24:12,695
Incluso si tú te niegas, yo no me negaré.
1182
01:24:12,755 --> 01:24:13,625
No me divorciaré de ti.
1183
01:24:13,650 --> 01:24:15,465
¿A quién amenazas? ¡Quita la mano!
1184
01:24:15,475 --> 01:24:16,475
- ¡Te mataré!
- ¡Saho!
1185
01:24:16,485 --> 01:24:17,715
- ¡Hermano, detente!
- ¡Te mataré!
1186
01:24:17,725 --> 01:24:18,345
Déjame hablar.
1187
01:24:18,345 --> 01:24:20,025
Por favor, déjame hablar.
1188
01:24:20,145 --> 01:24:21,815
Deshonesto.
1189
01:24:30,225 --> 01:24:33,755
Demir, por favor déjame.
1190
01:24:35,455 --> 01:24:36,805
No me iré.
1191
01:24:38,845 --> 01:24:43,785
Si no vienes conmigo, le diré a
tu padre que el niño es de Kaya.
1192
01:24:44,519 --> 01:24:46,639
Por el amor de Allah, no me hagas hacer esto.
1193
01:24:48,207 --> 01:24:50,307
Si estás pensando en tener un hijo, ven conmigo.
1194
01:24:51,525 --> 01:24:53,355
¿Qué tipo de persona eres?
1195
01:25:10,866 --> 01:25:13,952
He cambiado de opinión hermano, me voy.
1196
01:25:14,085 --> 01:25:16,445
La mentira de Nadim salió a la luz.
1197
01:25:16,445 --> 01:25:18,525
¿Si intentan hacerte algo?
1198
01:25:18,525 --> 01:25:20,225
No pueden hacer nada
1199
01:25:20,740 --> 01:25:25,030
Mientras yo sea yo, nadie podrá tocar un cabello de Zerrin.
1200
01:25:30,275 --> 01:25:31,235
Hasta luego, hermano.
1201
01:25:31,235 --> 01:25:32,725
Nos vemos, mamá.
1202
01:25:36,145 --> 01:25:37,285
Escúchame.
1203
01:25:37,715 --> 01:25:40,695
Si algo le pasa a mi hermana pequeña, no te dejaré vivir.
1204
01:25:40,895 --> 01:25:41,935
Entérate de esto.
1205
01:25:54,339 --> 01:25:57,219
¿Por qué trajiste a esta chica barata?
1206
01:25:57,315 --> 01:25:58,485
- ¿Qué estás diciendo?
- ¡Cállate la boca!
1207
01:25:58,485 --> 01:26:04,335
Demir, esta serpiente nos delató ante Şahin.
1208
01:26:04,335 --> 01:26:07,605
No hay lugar en esta mansión para quien nos traicionó.
1209
01:26:07,605 --> 01:26:09,125
Te irás de aquí.
1210
01:26:09,125 --> 01:26:10,225
Ella se quedará aquí.
1211
01:26:10,250 --> 01:26:10,863
Se irá.
1212
01:26:10,888 --> 01:26:11,675
¡Se quedará!
1213
01:26:11,675 --> 01:26:12,625
¡Se irá!
1214
01:26:12,727 --> 01:26:14,217
Ella lo contó.
1215
01:26:14,242 --> 01:26:16,505
Cihan ahora sabe que yo conocía el lugar de Boran.
1216
01:26:16,505 --> 01:26:19,595
Ya no te queda nada con qué amenazarlos.
1217
01:26:19,595 --> 01:26:20,915
¡Ella se irá, Demir!
1218
01:26:20,915 --> 01:26:21,965
¡Se irá!
1219
01:26:21,965 --> 01:26:22,875
Hablaré.
1220
01:26:22,875 --> 01:26:30,205
Si ella no se va, esta vez no le diré a Kaya, sino
a Ecmel, quién es el verdadero padre de su hijo.
1221
01:26:30,205 --> 01:26:31,705
Adelante, díselo.
1222
01:26:31,705 --> 01:26:33,415
- ¡Se lo diré!
- ¡Te mataré!
1223
01:26:33,415 --> 01:26:34,935
- ¡Mátame!
- ¡Te juro que se lo diré!
1224
01:26:34,935 --> 01:26:37,105
- Ella se irá de aquí.
- Ven aquí, haz algo.
1225
01:26:37,125 --> 01:26:37,815
¡Espera!
1226
01:26:37,835 --> 01:26:38,565
Voy a matarte.
1227
01:26:38,565 --> 01:26:40,375
- Señor Demir.
- ¡Se irá!
1228
01:26:40,375 --> 01:26:41,095
No interfieras
1229
01:26:41,095 --> 01:26:42,385
Sal de aquí.
1230
01:26:42,385 --> 01:26:43,775
Déjame ir.
1231
01:26:43,775 --> 01:26:45,865
¡Ella no irá a ninguna parte!
1232
01:26:45,865 --> 01:26:47,545
- ¡No hay lugar para ella en esta mansión!
- ¡No se irá!
1233
01:26:47,545 --> 01:26:48,825
¡No desaparecerá!
1234
01:26:48,825 --> 01:26:50,585
¡No desaparecerá!
1235
01:26:50,585 --> 01:26:51,565
¡No desaparecerá!
1236
01:26:51,565 --> 01:26:52,735
¡No desaparecerá!
1237
01:26:53,205 --> 01:26:54,485
¡No desaparecerá!
1238
01:26:54,485 --> 01:26:55,645
¡No desaparecerá!
1239
01:26:55,765 --> 01:26:58,105
¡No se irá! ¡No se irá!
1240
01:27:28,631 --> 01:27:30,081
Tu papá hablará.
1241
01:27:30,185 --> 01:27:35,975
Si sigo viviendo en esta mansión, tu
padre hablará y mi hijo estará en peligro.
1242
01:27:36,265 --> 01:27:39,435
No quiero que mi hijo esté en peligro.
1243
01:27:39,591 --> 01:27:41,171
Déjame ir, yo me iré.
1244
01:27:42,125 --> 01:27:43,605
No hablará.
1245
01:27:44,145 --> 01:27:47,805
Si no fuera por ti, lo habría estrangulado.
Lo habría matado.
1246
01:27:48,695 --> 01:27:52,085
No pagará con su lengua, sino con su vida.
1247
01:27:53,585 --> 01:27:55,455
¿Por qué insistes tanto?
1248
01:27:57,893 --> 01:28:01,133
¿Sólo por venganza irías y matarías a tu padre?
1249
01:28:06,625 --> 01:28:08,665
¿Sientes algo por mí?
1250
01:28:11,135 --> 01:28:12,355
¿Qué?
1251
01:28:15,730 --> 01:28:18,320
¿De qué estás hablando, Zerrin?
1252
01:28:18,505 --> 01:28:19,815
¿Qué amor?
1253
01:28:20,548 --> 01:28:22,408
¿Por qué debería amarte?
1254
01:28:24,303 --> 01:28:26,073
¿Qué es lo que amaré de ti?
1255
01:28:27,336 --> 01:28:30,026
¡Amaré a la chica que ama a Kaya!
1256
01:28:30,162 --> 01:28:31,802
¿Entiendes lo que estás diciendo?
1257
01:28:33,095 --> 01:28:34,665
Además, tú...
1258
01:28:34,665 --> 01:28:36,445
Eres Albora.
1259
01:28:37,235 --> 01:28:39,485
¿Voy a amar a la hija de mi enemigo?
1260
01:28:41,515 --> 01:28:46,775
Nunca he amado a nadie excepto a Şeyda y nunca lo haré.
1261
01:28:46,775 --> 01:28:49,045
¡¿Entonces para qué sirve todo esto?!
1262
01:28:49,925 --> 01:28:52,485
Si no nos amamos, entonces ¿qué sentido tiene?
1263
01:28:52,485 --> 01:28:53,925
¡No me amarás!
1264
01:28:53,925 --> 01:28:55,395
¡No te amaré!
1265
01:28:55,395 --> 01:28:57,375
¿Por qué me tienes aquí?
1266
01:28:57,375 --> 01:28:58,305
¡No lo sostengas!
1267
01:28:58,305 --> 01:29:00,885
¡Suéltame, suéltame! ¡Ya basta!
1268
01:29:00,885 --> 01:29:02,575
Venganza.
1269
01:29:04,715 --> 01:29:08,115
Sólo venganza.
1270
01:30:11,265 --> 01:30:12,415
No.
1271
01:30:12,415 --> 01:30:14,365
No.
1272
01:30:35,735 --> 01:30:37,005
Habla.
1273
01:30:37,005 --> 01:30:40,045
Señora Sadakat, algo muy malo está sucediendo.
1274
01:30:40,045 --> 01:30:45,585
Mi hijo está en peligro. Por favor, ven.
Por favor, ayúdame. Por favor.
1275
01:30:45,585 --> 01:30:46,345
¿Dónde estás?
1276
01:30:46,345 --> 01:30:51,115
En casa. En mi casa.
1277
01:30:51,115 --> 01:30:55,885
Bueno, bueno. Ahora acuéstate, acuéstate.
Iré con ayuda. Apágalo, apágalo.
1278
01:30:55,885 --> 01:30:57,435
Apágalo. Acuéstate.
1279
01:30:57,845 --> 01:31:01,425
Allah mío, por favor que no le pase nada al niño.
1280
01:31:06,625 --> 01:31:07,715
Cihan.
1281
01:31:07,825 --> 01:31:09,785
Señora Doctora, su oficina está vacía.
1282
01:31:09,785 --> 01:31:13,081
Tengo amigos de la oficina de
inspección que me preguntan...
1283
01:31:13,105 --> 01:31:16,755
Por qué esta oficina siempre está vacía.
¿Qué les digo ahora?
1284
01:31:18,625 --> 01:31:21,815
Quizás para examinar a sus pacientes, señor Cihan.
1285
01:31:21,815 --> 01:31:24,735
Tienes mucha razón, lo has dicho
desde un punto de vista muy correcto.
1286
01:31:24,735 --> 01:31:28,985
Pero los amigos están un poco impacientes,
será bueno que vengas lo antes posible.
1287
01:31:46,085 --> 01:31:48,375
Ni siquiera llamaste a la puerta, bravo.
1288
01:31:49,325 --> 01:31:50,995
No hay reglas de conducta.
1289
01:31:50,995 --> 01:31:53,575
Escribió en su documento.
1290
01:31:54,045 --> 01:31:55,115
Allah Allah.
1291
01:31:55,115 --> 01:31:57,835
Que me recorten el sueldo también, señor Cihan.
1292
01:31:59,825 --> 01:32:02,975
También te entregaré mis documentos
de defensa mientras estés aquí.
1293
01:32:03,125 --> 01:32:05,325
Estará muy bien, no nos molestemos en ello.
1294
01:32:06,885 --> 01:32:13,215
Sólo añadiré una queja más sobre ti, está atento.
1295
01:32:13,285 --> 01:32:14,995
¿Qué estás preguntando?
1296
01:32:15,045 --> 01:32:19,815
Porque me quitas tiempo cada vez que estoy de turno.
1297
01:32:27,215 --> 01:32:29,845
¿No te ofrecieron té o café?
1298
01:32:30,145 --> 01:32:33,435
¿Qué prefieres, té o café?
1299
01:32:35,055 --> 01:32:40,175
Normalmente tomo té, pero esta
vez no quería y no me lo ofrecieron.
1300
01:32:47,233 --> 01:32:48,743
¿Por qué viniste?
1301
01:32:49,925 --> 01:32:51,715
Para vendarme.
1302
01:32:52,065 --> 01:32:54,105
Serás tú quien realizará el vendaje.
1303
01:32:54,865 --> 01:32:56,335
¿Lo harás?
1304
01:32:57,575 --> 01:33:00,225
Se lo diré a las enfermeras y ellas lo harán, por supuesto.
1305
01:33:00,225 --> 01:33:03,525
Lo siento señora doctora, no
sabíamos cuál era nuestro lugar.
1306
01:33:05,870 --> 01:33:10,900
Puedes elegir una vida en la que no necesites vendajes.
1307
01:33:11,551 --> 01:33:13,541
¿Cómo será esta vida?
1308
01:33:14,644 --> 01:33:17,244
¿Cuantas veces tendré que explicarlo seriamente?
1309
01:33:18,005 --> 01:33:23,295
Además, recuerdo que acordamos
este asunto cuando salimos de la mansión.
1310
01:33:23,295 --> 01:33:25,835
Izastes las banderas de la guerra.
1311
01:33:25,835 --> 01:33:29,345
Y te dije que merecemos una vida diferente.
1312
01:33:31,825 --> 01:33:34,105
En serio dijiste algo más.
1313
01:33:34,105 --> 01:33:35,445
Lo olvidé después.
1314
01:33:41,195 --> 01:33:43,005
¿Qué es esto?
1315
01:33:46,921 --> 01:33:51,191
Lo que te dijo tu madre, no llegues tarde al amor.
1316
01:33:53,875 --> 01:33:55,125
Sí.
1317
01:33:59,845 --> 01:34:04,355
Dijiste que llegaste tarde para
decirle a tu mamá cuánto la amabas.
1318
01:34:08,035 --> 01:34:09,125
Sí.
1319
01:34:18,745 --> 01:34:20,885
Alya, siempre he perdido a los que he amado.
1320
01:34:26,705 --> 01:34:28,245
Pero tienes mucha razón.
1321
01:34:29,355 --> 01:34:30,785
No puedes llegar tarde.
1322
01:34:37,675 --> 01:34:38,535
Alya.
1323
01:34:44,385 --> 01:34:46,305
Alya, yo...
1324
01:34:49,275 --> 01:34:50,305
Sí.
1325
01:35:06,555 --> 01:35:11,445
Sra. Alya, paciente de urgencias, ha llegado.
Presenta una hemorragia profusa. Su pulso está bajando.
1326
01:35:13,727 --> 01:35:15,087
Ya voy.
1327
01:35:16,765 --> 01:35:18,185
Tengo que irme.
1328
01:35:18,185 --> 01:35:19,435
Por supuesto.
1329
01:35:38,945 --> 01:35:39,955
Habla, habla.
1330
01:35:39,955 --> 01:35:40,775
Habla.
1331
01:35:40,995 --> 01:35:43,355
Habla. No pude decirlo, dilo tú. Habla.
1332
01:35:43,355 --> 01:35:44,445
Señor Cihan.
1333
01:35:44,445 --> 01:35:46,715
La señora Mine está siendo trasladada en ambulancia.
1334
01:35:46,715 --> 01:35:48,576
A su lado está la Sra. Sadakat.
1335
01:35:48,745 --> 01:35:50,015
Ella también sube a la ambulancia.
1336
01:35:53,009 --> 01:35:55,258
Persigue la ambulancia. Yo también voy.
1337
01:35:55,283 --> 01:35:56,443
Apágalo.
1338
01:36:19,795 --> 01:36:22,075
En el nombre del Señor. Ten cuidado.
1339
01:36:22,075 --> 01:36:23,805
¿Qué condición?
1340
01:36:25,925 --> 01:36:27,475
Sangrado abundante.
1341
01:36:27,475 --> 01:36:31,825
Presión arterial baja. Pulso bajo.
Consciente. Ingresó con riesgo de aborto.
1342
01:36:32,699 --> 01:36:35,129
Vaya a urgencias de maternidad inmediatamente.
Inmediatamente.
1343
01:36:48,599 --> 01:36:51,959
Esta mujer está embarazada y me lo ocultaste, ¿verdad?
1344
01:36:53,013 --> 01:36:54,313
Vine a ti.
1345
01:36:55,520 --> 01:36:58,998
Te pregunté qué tenías que ver con Mine.
Por qué salías con ella.
1346
01:36:59,022 --> 01:37:02,500
Y me mentiste, mirándome fijamente a los ojos.
1347
01:37:05,227 --> 01:37:09,407
Cuando esta mujer me está tendiendo una
trampa, ¿cómo puedes estar cerca de ella, mamá?
1348
01:37:10,045 --> 01:37:11,945
¿No soy tu hijo, mamá?
1349
01:37:14,585 --> 01:37:18,035
Ella lleva a tu hijo en su vientre. Yo protegí a mi nieto.
1350
01:37:18,988 --> 01:37:20,583
Protegiste a tu nieto.
1351
01:37:20,745 --> 01:37:21,745
¿En serio?
1352
01:37:22,122 --> 01:37:23,352
¿Lo protegiste de mi?
1353
01:37:23,855 --> 01:37:27,155
¿Qué haría yo, mamá? ¿Matar a este niño? Perdóname, Señor.
1354
01:37:28,115 --> 01:37:32,865
¿Tan loca estás, mamá?
¿Que ya ni siquiera conoces a tu hijo?
1355
01:37:33,385 --> 01:37:34,765
¿Sí, mamá?
1356
01:37:35,615 --> 01:37:36,845
Está bien entonces.
1357
01:37:36,845 --> 01:37:38,485
Bueno, estaba equivocada.
1358
01:37:39,265 --> 01:37:41,665
Como no cambia nada, ya lo descubriste.
1359
01:37:42,115 --> 01:37:43,435
Este es tu hijo.
1360
01:37:43,575 --> 01:37:46,515
Si eso no cambia nada, ¿por qué me molestas?
1361
01:37:46,515 --> 01:37:48,815
Mamá, deja de jugar conmigo.
1362
01:37:49,035 --> 01:37:50,915
Deja de jugar conmigo, mamá.
1363
01:37:53,895 --> 01:37:55,495
¿Se conoce el género?
1364
01:37:57,035 --> 01:37:58,505
No, todavía no.
1365
01:37:58,625 --> 01:37:59,985
Aún no.
1366
01:38:00,795 --> 01:38:06,465
Y estás esperando un niño. Un nieto.
1367
01:38:09,912 --> 01:38:12,492
¿Entonces me pusiste una trampa?
1368
01:38:13,085 --> 01:38:14,615
Colaboraste con esta mujer.
1369
01:38:15,625 --> 01:38:19,345
Si el niño es niño lo celebrarías ¿verdad mamá?
1370
01:38:19,645 --> 01:38:22,193
Decidiste usar al niño para
hacer que me divorciara de Alya.
1371
01:38:22,217 --> 01:38:25,055
Para hacer que este matrimonio se desmoronara, mamá.
1372
01:38:26,675 --> 01:38:28,585
De todas formas, no están juntos.
1373
01:38:28,585 --> 01:38:31,115
Necesitas un hijo.
1374
01:38:31,115 --> 01:38:32,265
Tengo un hijo.
1375
01:38:32,265 --> 01:38:33,705
Es nieto de Ecmel.
1376
01:38:33,705 --> 01:38:37,755
Esta mujer no es tu igual.
1377
01:38:37,755 --> 01:38:40,185
Te destruye poco a poco.
1378
01:38:40,185 --> 01:38:42,385
Me estás destruyendo, mamá.
1379
01:38:42,765 --> 01:38:45,605
Me estás destruyendo, mamá, ¿no lo ves?
1380
01:38:49,405 --> 01:38:51,345
Me pusiste una trampa, mamá.
1381
01:38:51,345 --> 01:38:56,665
Has estado haciendo cosas a mis espaldas, mamá.
Te has aliado con esa mujer.
1382
01:38:57,815 --> 01:38:59,875
Pero Alya se convirtió en mi aliento, mamá.
1383
01:39:06,395 --> 01:39:07,515
Y sabe esto.
1384
01:39:07,815 --> 01:39:09,375
Qué vergüenza.
1385
01:39:10,485 --> 01:39:12,395
Qué vergüenza.
1386
01:39:13,825 --> 01:39:15,625
Qué vergüenza.
1387
01:39:30,515 --> 01:39:31,325
Hola.
1388
01:39:31,325 --> 01:39:35,195
Somos de la Fundación contra la Leucemia.
¿Le gustaría recibir nuestro folleto?
1389
01:39:35,655 --> 01:39:36,975
Por supuesto que quiero.
1390
01:39:36,975 --> 01:39:37,815
Gracias.
1391
01:39:37,815 --> 01:39:39,635
Gracias.
1392
01:39:53,915 --> 01:39:58,795
Departamento de quimioterapia Fikriye Gürdel
1393
01:40:01,445 --> 01:40:02,305
Doctora.
1394
01:40:04,815 --> 01:40:06,655
¿Acabas de poner el cartel?
1395
01:40:06,795 --> 01:40:07,465
Sí.
1396
01:40:07,465 --> 01:40:09,285
Según las instrucciones del Sr. Cihan.
1397
01:40:16,265 --> 01:40:17,515
Cihan.
1398
01:40:20,865 --> 01:40:25,335
Hola. Somos de la Fundación contra la Leucemia.
¿Le gustaría llevarse nuestro folleto?
1399
01:40:37,021 --> 01:40:39,215
Todavía se está llevando a cabo un examen detallado.
1400
01:40:39,215 --> 01:40:40,505
Recientemente la llevamos a una ecografía.
1401
01:40:40,505 --> 01:40:41,785
Veamos la condición del niño.
1402
01:40:41,785 --> 01:40:46,104
Está bien. Señora doctora, haga todo lo posible.
Deje que el niño viva.
1403
01:40:46,208 --> 01:40:48,505
Estamos haciendo todo lo posible. No te preocupes.
1404
01:40:48,505 --> 01:40:53,485
Te pregunto algo. ¿A veces se puede saber el sexo del bebé?
1405
01:40:53,485 --> 01:40:55,735
Estás mirando allí.
1406
01:40:55,735 --> 01:40:57,355
¿Quedará claro el género?
1407
01:40:57,355 --> 01:40:59,715
Si la posición es adecuada,
entonces existe la posibilidad de verlo.
1408
01:40:59,715 --> 01:41:01,305
Pero ahora no puedo decir nada con seguridad.
1409
01:41:01,305 --> 01:41:02,715
La condición de la madre es de importancia primordial.
1410
01:41:02,715 --> 01:41:03,235
Bien.
1411
01:41:03,235 --> 01:41:04,635
Está bien, gracias.
1412
01:41:20,325 --> 01:41:21,565
Cihan.
1413
01:41:21,715 --> 01:41:22,785
Alya.
1414
01:41:24,585 --> 01:41:27,775
No podíamos hablar, tenía que ir urgentemente.
1415
01:41:28,535 --> 01:41:30,075
Hiciste lo correcto.
1416
01:41:30,895 --> 01:41:33,440
Nombraste el departamento en honor a mi madre.
1417
01:41:33,875 --> 01:41:36,365
Creí que se lo merecía. Por eso.
1418
01:41:36,705 --> 01:41:38,225
Gracias.
1419
01:41:39,725 --> 01:41:45,135
Estoy muy feliz. Como si mamá nunca se
hubiera ido, siempre hubiera estado aquí.
1420
01:41:45,135 --> 01:41:47,395
Así pasó. Así pasará.
1421
01:41:47,865 --> 01:41:51,725
Un enorme agradecimiento de parte de ella y de mi...
1422
01:41:53,655 --> 01:41:54,605
Bien.
1423
01:41:58,595 --> 01:41:59,945
¿Estás bien?
1424
01:42:01,486 --> 01:42:02,676
Estoy bien.
1425
01:42:03,795 --> 01:42:05,365
Estoy un poco cansado.
1426
01:42:05,665 --> 01:42:06,955
Bien.
1427
01:42:07,155 --> 01:42:08,205
Está bien entonces.
1428
01:42:08,205 --> 01:42:10,085
Intenta conciliar el sueño.
1429
01:42:10,531 --> 01:42:11,411
Bien.
1430
01:42:14,650 --> 01:42:16,805
Que tengas un buen turno. Buenas noches.
1431
01:42:16,805 --> 01:42:17,945
Buenas noches.
1432
01:42:26,775 --> 01:42:28,555
¿Ha disminuido el dolor?
1433
01:42:29,125 --> 01:42:31,635
El dolor disminuyó y se hizo más fácil.
1434
01:42:31,635 --> 01:42:33,015
¿Cuál es la condición del niño?
1435
01:42:35,005 --> 01:42:37,745
La movilidad intrauterina disminuyó.
1436
01:42:37,745 --> 01:42:42,025
La placenta todavía se encuentra en la parte baja.
1437
01:42:42,365 --> 01:42:45,070
Esto indica que el embarazo está en riesgo.
1438
01:42:45,095 --> 01:42:46,225
Eso es…
1439
01:42:46,855 --> 01:42:49,145
El riesgo aún persiste, Señora Mine.
1440
01:42:54,048 --> 01:42:55,808
¿Está claro el género?
1441
01:43:05,490 --> 01:43:06,475
La trasladamos a una sala.
1442
01:43:06,475 --> 01:43:07,795
La condición es buena ahora.
1443
01:43:07,795 --> 01:43:09,655
Pero el riesgo persiste.
1444
01:43:09,838 --> 01:43:10,898
El Señor es grande.
1445
01:43:10,997 --> 01:43:12,935
Hoy y mañana deberá permanecer en el hospital.
1446
01:43:12,935 --> 01:43:14,555
La mantendremos bajo control.
1447
01:43:14,555 --> 01:43:16,535
Bueno doctora, ¿esto se sabe?
1448
01:43:16,535 --> 01:43:19,565
¿Pudiste ver el sexo del bebé? ¿Niña o niño?
1449
01:43:19,565 --> 01:43:24,025
De hecho, lo vi. ¿Pero no quieres que su mamá te lo diga?
1450
01:43:24,025 --> 01:43:25,225
Señora Doctora.
1451
01:43:25,225 --> 01:43:26,195
Habla.
1452
01:43:28,145 --> 01:43:29,595
Varón.
1453
01:43:29,595 --> 01:43:32,385
Gracias a Allah.
1454
01:43:35,855 --> 01:43:39,145
¿Lo oíste, Cihan? Voy a tener un nieto.
1455
01:43:41,445 --> 01:43:43,495
Tendrás un hijo, Cihan.
1456
01:43:49,009 --> 01:43:50,579
¿Puedo ver?
1457
01:43:50,956 --> 01:43:51,866
Pero no por mucho tiempo.
1458
01:43:51,992 --> 01:43:52,605
Por favor.
1459
01:43:52,605 --> 01:43:54,765
- Que quede en el pasado una vez más.
- Gracias, gracias.
1460
01:43:56,225 --> 01:43:57,715
Cihan.
1461
01:43:58,615 --> 01:44:00,145
Tendrás un hijo.
1462
01:44:00,145 --> 01:44:03,115
No la presiones demasiado. Aún existe riesgo de aborto.
1463
01:44:03,945 --> 01:44:06,975
Ella lleva a tu heredero en su vientre.
1464
01:44:08,275 --> 01:44:11,075
Albora ya está a salvo. Salvada.
1465
01:44:32,284 --> 01:44:34,134
Dejémoslo en el pasado.
1466
01:44:34,585 --> 01:44:35,735
Gracias.
1467
01:44:44,945 --> 01:44:46,885
Te he tratado injustamente.
1468
01:44:49,585 --> 01:44:51,065
Te convertí en una víctima.
1469
01:44:52,645 --> 01:44:54,815
Pensé todo esto sobre ti.
1470
01:44:55,568 --> 01:44:59,097
Pero no pensé que pudieras
mentir con tanta maestría, que...
1471
01:44:59,121 --> 01:45:03,218
Pudieras herirme por la espalda,
que pudieras golpearme tan mal.
1472
01:45:05,105 --> 01:45:06,535
Te lo pregunté.
1473
01:45:06,535 --> 01:45:07,955
Pregunté si había un niño.
1474
01:45:08,155 --> 01:45:10,075
Y me dijiste que no.
1475
01:45:13,935 --> 01:45:17,095
No soy la única que miente magistralmente.
1476
01:45:18,165 --> 01:45:19,415
Y yo te pregunté.
1477
01:45:19,415 --> 01:45:21,589
Te pregunté si estabas enamorado de Alya.
1478
01:45:22,185 --> 01:45:23,225
Dijiste que no.
1479
01:45:24,805 --> 01:45:26,625
¿No me engañaste?
1480
01:45:26,775 --> 01:45:28,055
No es lo mismo, Mine.
1481
01:45:28,645 --> 01:45:31,515
Si hay un niño entonces tengo derecho a saberlo también.
1482
01:45:32,818 --> 01:45:36,098
Pero me apuñalaste por la espalda.
1483
01:45:38,944 --> 01:45:42,305
Si alguien apuñaló a alguien por la espalda, ese fuiste tú.
1484
01:45:42,785 --> 01:45:44,865
Has estado mintiendo desde el principio.
1485
01:45:44,865 --> 01:45:51,255
Tú eres la razón por la que estoy aquí.
Tú eres la razón de todo esto, Cihan.
1486
01:45:52,145 --> 01:45:54,675
Dijiste que tu matrimonio con Alya era una formalidad.
1487
01:45:54,813 --> 01:45:57,893
Dijiste que no sientes nada por
ella y que no puedes sentir nada.
1488
01:45:59,255 --> 01:46:02,175
Dijiste que sólo te casarías para proteger a Alya.
1489
01:46:02,535 --> 01:46:04,055
Todo era mentira.
1490
01:46:04,375 --> 01:46:06,175
Y yo lo creí como una tonta.
1491
01:46:06,175 --> 01:46:07,285
Yo lo creí.
1492
01:46:07,590 --> 01:46:11,820
Me has estado engañando y
utilizando todo este tiempo, Cihan.
1493
01:46:12,265 --> 01:46:14,465
Eres responsable de todo.
1494
01:46:14,552 --> 01:46:16,352
Estoy embarazada ahora.
1495
01:46:18,025 --> 01:46:19,605
Y esto es una lección para ti.
1496
01:46:21,295 --> 01:46:23,735
Tengo un niño en mi vientre.
1497
01:46:24,485 --> 01:46:27,255
Daré a luz al heredero de Albora.
1498
01:46:29,979 --> 01:46:31,569
Bueno ¿qué pasa ahora?
1499
01:46:32,245 --> 01:46:33,525
¿Qué estás esperando?
1500
01:46:33,675 --> 01:46:35,375
¿Qué es exactamente lo que esperas?
1501
01:46:35,785 --> 01:46:37,255
¿Qué significa?
1502
01:46:37,570 --> 01:46:39,330
Estoy embarazada, estoy embarazada.
1503
01:46:40,015 --> 01:46:43,295
Llevo a tu hijo en mi vientre. Tienes un hijo.
1504
01:46:43,788 --> 01:46:45,668
Si este es mi hijo...
1505
01:46:47,405 --> 01:46:52,115
Niño o niña, no importa. A mí me da igual. Lo acepto.
1506
01:46:57,855 --> 01:47:00,455
Pero a ti no.
1507
01:47:07,635 --> 01:47:09,455
Alya no podrá dar a luz.
1508
01:47:11,776 --> 01:47:13,046
Alya es mi esposa.
1509
01:47:13,804 --> 01:47:16,504
Y la decisión la tomaré yo, no tú.
1510
01:47:17,018 --> 01:47:19,898
Cuando Alya se entere, no podrás tomar una decisión.
1511
01:47:21,008 --> 01:47:22,435
Perderás a Alya.
1512
01:47:22,435 --> 01:47:24,035
¿Ganarás?
1513
01:47:30,724 --> 01:47:33,194
No me reconociste en absoluto, es una pena.
1514
01:47:33,555 --> 01:47:35,245
Yo no te amaba.
1515
01:47:36,475 --> 01:47:44,105
Y si pensara en un futuro... Y no es que no me guste...
También pienso en la mujer que amo.
1516
01:47:49,105 --> 01:47:57,665
¡Bravo! Por fin me admitiste en la cara que amas a Alya.
¡Genial!
1517
01:47:57,895 --> 01:47:59,415
Felicidades.
1518
01:48:01,358 --> 01:48:03,528
Pero perderás a Alya.
1519
01:48:06,466 --> 01:48:11,162
Así como yo te perdí, tú perderás a Alya.
1520
01:48:13,689 --> 01:48:19,109
Estás condenado a amar a aquellos que has perdido, Cihan.
1521
01:48:34,475 --> 01:48:37,173
¿Cómo puedes confiar en esta mujer?
1522
01:48:37,415 --> 01:48:38,420
Ah, ¿mamá?
1523
01:48:38,615 --> 01:48:41,085
¿Cómo puedes llegar a ser tan patética?
1524
01:48:41,264 --> 01:48:43,234
¿Cuándo lo dirías?
1525
01:48:43,473 --> 01:48:46,263
¿Cuándo recibirías tu certificado de nacimiento?
1526
01:48:47,475 --> 01:48:50,205
Esperó hasta descubrir que era un niño.
1527
01:48:50,455 --> 01:48:52,135
Por supuesto que esperaré.
1528
01:48:52,322 --> 01:48:54,767
Si hubiera habido una niña, la situación habría cambiado.
1529
01:48:54,791 --> 01:48:57,022
Le habríamos alquilado un lugar para
vivir, se habría quedado allí y punto.
1530
01:48:57,055 --> 01:49:00,755
Pero ella lleva a mi nieto.
1531
01:49:01,235 --> 01:49:05,725
Cuando Alya se entere, empacará sus
cosas y finalmente abandonará la mansión.
1532
01:49:05,725 --> 01:49:07,165
Mamá, cállate.
1533
01:49:07,315 --> 01:49:08,235
Mamá, cállate.
1534
01:49:08,235 --> 01:49:10,645
No hagas que te odie, cállate.
1535
01:49:11,145 --> 01:49:12,415
Alya no se irá a ninguna parte.
1536
01:49:12,415 --> 01:49:15,825
No por tus desagradables juegos y planes.
1537
01:49:15,825 --> 01:49:18,445
No por las cosas que haces.
1538
01:49:18,445 --> 01:49:19,355
¿Lo oíste?
1539
01:49:19,505 --> 01:49:22,315
¿Qué crees que hará cuando se entere, Cihan?
1540
01:49:22,315 --> 01:49:23,704
¿No se irá?
1541
01:49:23,755 --> 01:49:26,165
Cuando se entere, se marchará.
1542
01:49:26,165 --> 01:49:27,355
¿No se lo dirás?
1543
01:49:27,355 --> 01:49:29,255
Mamá, escúchame atentamente.
1544
01:49:29,875 --> 01:49:32,255
No interferirás en este asunto.
1545
01:49:32,895 --> 01:49:36,655
Y no puedes decirle ni una palabra a Alya sobre esto, mamá.
1546
01:49:36,755 --> 01:49:41,485
Hay una verdad que ella necesita escuchar de mí, no de ti.
1547
01:49:41,625 --> 01:49:42,725
¿Comprendido?
1548
01:49:59,075 --> 01:50:00,085
Buen día.
1549
01:50:00,085 --> 01:50:01,105
Buen día.
1550
01:50:01,435 --> 01:50:03,245
Bienvenida cuñada, ¿cómo estás?
1551
01:50:03,245 --> 01:50:04,234
Bien.
1552
01:50:04,385 --> 01:50:05,715
Bienvenida.
1553
01:50:06,945 --> 01:50:08,255
Bien recibido.
1554
01:50:08,975 --> 01:50:10,725
¿Pasó algo de nuevo?
1555
01:50:12,582 --> 01:50:14,562
No, todo es como siempre, pasa.
1556
01:50:14,645 --> 01:50:17,205
No, estaba buscando a Deniz.
1557
01:50:17,205 --> 01:50:22,145
Están afuera alimentando a los gansos con su hermana Ümmü.
1558
01:50:22,145 --> 01:50:23,945
Bueno, voy a echar un vistazo.
1559
01:50:23,945 --> 01:50:26,165
Siéntate, te llamamos, siéntate.
1560
01:50:26,236 --> 01:50:29,076
No, estuve de guardia hasta la mañana.
1561
01:50:29,464 --> 01:50:33,064
Revisaré a Deniz y descansaré un poco.
Después de comer, iré al hospital otra vez.
1562
01:50:33,325 --> 01:50:35,755
Quería ir a Özkan, entonces iré contigo.
1563
01:50:35,965 --> 01:50:37,505
Bueno, vamos.
1564
01:50:44,805 --> 01:50:45,955
Bien.
1565
01:50:55,365 --> 01:50:56,695
Al menos una palabra.
1566
01:51:13,411 --> 01:51:15,021
Hermano, ¿podemos entrar?
1567
01:51:20,515 --> 01:51:21,795
Hermano.
1568
01:51:23,002 --> 01:51:24,142
¿Estás bien?
1569
01:51:25,511 --> 01:51:27,831
¿Hay algo que podamos hacer?
1570
01:51:28,685 --> 01:51:30,485
No se lo digas inmediatamente
1571
01:51:30,945 --> 01:51:33,685
¿Cuándo lo sabrá? ¿Cuándo nazca el bebé?
1572
01:51:34,215 --> 01:51:36,175
Necesito decirle, ella necesita saberlo.
1573
01:51:36,175 --> 01:51:37,435
Ella todavía está en el hospital.
1574
01:51:37,435 --> 01:51:39,755
Dijo que su condición era crítica.
1575
01:51:39,755 --> 01:51:41,865
No me gusta que esté diciendo esto.
1576
01:51:42,415 --> 01:51:43,985
Pero podría perder el bebé.
1577
01:51:43,985 --> 01:51:46,975
Así que sería mejor si esperas un poco.
1578
01:51:46,975 --> 01:51:49,755
No puedo esperar, necesito decírselo.
1579
01:51:50,155 --> 01:51:52,175
Superando cualquier dificultad.
1580
01:51:52,895 --> 01:51:56,375
No hablé de Mine y cometí un gran error.
1581
01:51:56,375 --> 01:52:00,045
Apenas he resuelto este problema. Ya no puedo más.
1582
01:52:00,485 --> 01:52:02,065
Se lo diré, ella necesita saberlo.
1583
01:52:02,065 --> 01:52:04,435
Pienso que esto también hay que decirlo.
1584
01:52:05,400 --> 01:52:10,760
Pero si después de esto la cuñada quiere irse ¿qué haremos?
1585
01:52:11,207 --> 01:52:12,377
No lo sé, Kaya, no lo sé.
1586
01:52:12,402 --> 01:52:16,495
No sé qué pasará, no sé qué hacer.
No sé qué dirá, no sé nada.
1587
01:52:17,345 --> 01:52:21,195
Si alguno de ustedes lo sabe, díganmelo. Haré lo que digan.
1588
01:52:21,195 --> 01:52:23,055
Pero no sé qué hacer.
1589
01:52:46,775 --> 01:52:49,205
No quiero un hijo.
1590
01:52:49,205 --> 01:52:51,735
Esto no sucederá, Cihan.
1591
01:52:51,735 --> 01:52:55,225
Sólo tenemos un Cihan, no puede haber nadie más que tú.
1592
01:52:55,225 --> 01:52:57,465
No tendrás un hermano, ¿de acuerdo?
1593
01:52:57,465 --> 01:53:00,125
Eres nuestro único, ¿de acuerdo?
1594
01:53:00,125 --> 01:53:01,095
Bien.
1595
01:53:02,015 --> 01:53:02,955
¿Lo prometes?
1596
01:53:02,955 --> 01:53:04,495
Lo prometo, vamos.
1597
01:53:04,495 --> 01:53:05,755
Mamá.
1598
01:53:05,755 --> 01:53:06,375
¿Querido?
1599
01:53:06,375 --> 01:53:10,138
¿Puedo llamar papá al tío Cihan?
1600
01:53:14,245 --> 01:53:16,695
Te quiero mucho papá.
1601
01:53:16,695 --> 01:53:19,045
Y yo a ti, hijo, y yo a ti.
1602
01:53:26,105 --> 01:53:28,015
¿Se lo dirás ahora, hermano?
1603
01:53:28,165 --> 01:53:29,825
Esperaré un poco.
1604
01:53:32,025 --> 01:53:33,645
¿Tienes miedo?
1605
01:53:37,275 --> 01:53:39,075
Tengo miedo de esperar.
1606
01:53:40,195 --> 01:53:42,805
Tengo miedo de intentar ganar tiempo.
1607
01:53:44,635 --> 01:53:48,585
No saber su respuesta después de decírselo me asusta.
1608
01:53:51,535 --> 01:53:53,065
Me temo que sí.
1609
01:54:57,141 --> 01:54:57,705
¿Puedo entrar?
1610
01:54:57,705 --> 01:54:59,715
Ven, ven, ven.
1611
01:55:02,885 --> 01:55:04,375
¿Estás despierta?
1612
01:55:04,795 --> 01:55:06,312
Usaré el baño.
1613
01:55:27,335 --> 01:55:29,315
¿Pudiste dormir?
1614
01:55:29,632 --> 01:55:30,612
Un poco.
1615
01:55:31,445 --> 01:55:32,925
Fue un día difícil.
1616
01:55:33,895 --> 01:55:36,635
Nacieron cuatro niños.
1617
01:55:37,445 --> 01:55:39,515
Déjalos ser felices, ¿están sanos?
1618
01:55:39,515 --> 01:55:43,955
Sanos, saludaron a la vida con gritos.
1619
01:55:44,040 --> 01:55:45,230
Qué tan bien.
1620
01:55:52,705 --> 01:55:54,125
¿Estás bien?
1621
01:56:01,685 --> 01:56:03,645
Nare también guarda silencio.
1622
01:56:03,645 --> 01:56:06,625
Estás ocultando algo. No creas que no lo entendí.
1623
01:56:10,106 --> 01:56:11,496
¿Hamada?
1624
01:56:12,365 --> 01:56:16,455
Necesitas ir a Siria y no sabes cómo decirlo ¿verdad?
1625
01:56:19,885 --> 01:56:21,155
Siéntate.
1626
01:56:30,535 --> 01:56:32,465
Cihan, hoy no estarás.
1627
01:56:34,738 --> 01:56:36,148
El cine es hoy.
1628
01:56:38,467 --> 01:56:42,747
Los billetes que me dejó mi madre
eran como una carta de despedida.
1629
01:56:43,625 --> 01:56:45,245
No lo estropeemos.
1630
01:56:48,398 --> 01:56:50,258
No es eso de lo que estoy hablando.
1631
01:56:52,345 --> 01:56:55,195
¿Qué? ¿Te preocupa Nare?
1632
01:56:55,535 --> 01:56:56,385
Es decir...
1633
01:56:58,105 --> 01:56:59,955
Esta es una situación difícil.
1634
01:57:00,272 --> 01:57:04,465
Pero lo lograremos. Hablaré con Nare también.
1635
01:57:04,705 --> 01:57:06,175
Encontraremos una salida.
1636
01:57:06,365 --> 01:57:09,661
No sé cómo, pero lo encontraremos.
1637
01:57:11,525 --> 01:57:16,555
Dejemos que Özkan se recupere de su salud
y luego ambos seguirán caminos separados.
1638
01:57:16,695 --> 01:57:17,675
Si Allah quiere.
1639
01:57:22,742 --> 01:57:24,482
¿Vamos por la noche?
1640
01:57:29,995 --> 01:57:31,075
Vamos.
1641
01:57:33,960 --> 01:57:36,690
Ahora voy al hospital y me estoy preparando.
1642
01:58:05,675 --> 01:58:06,995
¿Te sientes mejor?
1643
01:58:06,995 --> 01:58:09,015
¿Cómo puedo sentirme mejor?
1644
01:58:09,015 --> 01:58:12,065
Me quedé discapacitado.
1645
01:58:12,945 --> 01:58:19,435
¿Qué sentido tiene vivir cuando me dejan postrado en cama?
1646
01:58:19,975 --> 01:58:21,235
Özkan.
1647
01:58:21,735 --> 01:58:23,915
Mira, hablamos con tu médico.
1648
01:58:23,915 --> 01:58:28,005
Esto pasará con tratamiento físico
y rehabilitación, podrás superarlo.
1649
01:58:28,495 --> 01:58:30,775
Tomará un poco de tiempo, pero pasará.
1650
01:58:31,235 --> 01:58:35,775
Y tu médico incluso dijo que si todo
sigue así, entonces mañana podrás salir.
1651
01:58:36,015 --> 01:58:39,055
Si es así, iré a casa inmediatamente
y prepararé tu habitación.
1652
01:58:39,055 --> 01:58:40,906
Y luego vendré a recogerte.
1653
01:58:42,595 --> 01:58:44,455
Özkan, estoy a tu lado.
1654
01:58:45,035 --> 01:58:46,625
Superaremos estos días.
1655
01:58:46,625 --> 01:58:49,095
Pero primero debes creer en ti mismo.
1656
01:58:49,095 --> 01:58:51,935
Yo creo en ti, tú también cree en ti, te lo pido.
1657
01:58:52,454 --> 01:59:03,414
Si vienes conmigo no me dejes más.
1658
01:59:05,885 --> 01:59:13,735
Si me dejas de nuevo y vas a Şahin,
entonces será mejor no ir en absoluto.
1659
01:59:18,535 --> 01:59:24,515
O serás mi esposa para siempre.
1660
01:59:25,025 --> 01:59:27,175
O no irás en absoluto.
1661
01:59:29,795 --> 01:59:34,565
Toma tu decisión
1662
01:59:41,805 --> 01:59:43,985
Voy contigo, Özkan.
1663
01:59:44,305 --> 01:59:47,465
¿Lo prometes?
1664
01:59:49,675 --> 01:59:50,895
Prometo.
1665
01:59:52,665 --> 01:59:55,275
A partir de ahora soy tu esposa.
1666
01:59:55,782 --> 01:59:57,542
Hasta el infinito.
1667
02:00:26,135 --> 02:00:28,835
Se va mañana.
1668
02:00:32,755 --> 02:00:35,325
¿No hay otra manera, Nare?
1669
02:00:35,435 --> 02:00:36,975
No, Şahin.
1670
02:00:37,645 --> 02:00:38,765
No.
1671
02:00:39,475 --> 02:00:41,240
Acabo de prometérselo.
1672
02:00:42,535 --> 02:00:44,335
No lo dejaré otra vez
1673
02:00:45,525 --> 02:00:48,745
A partir de ahora soy su esposa, eso no cambiará.
1674
02:00:50,858 --> 02:00:52,308
No.
1675
02:00:52,733 --> 02:00:56,450
- Şahin, escucha, me esperaste durante años, no pudiste construir tu vida...
- No, no hagas esto, cállate.
1676
02:00:56,475 --> 02:01:01,225
Şahin, mereces ser feliz.
Por favor, no arruines más tu vida por mi culpa.
1677
02:01:01,465 --> 02:01:04,525
- Nare.
- Şahin, déjame ir ya, no volveré contigo.
1678
02:01:04,525 --> 02:01:06,625
Deja de hacerte ilusiones sobre mí.
1679
02:01:08,585 --> 02:01:11,175
Aparecerá ante ti una mujer a la que amarás.
1680
02:01:11,455 --> 02:01:13,805
Simplemente no te encierres, ¿de acuerdo?
1681
02:01:13,945 --> 02:01:15,295
Construye tu nido y sé feliz.
1682
02:01:15,368 --> 02:01:15,955
No puedo hacer esto.
1683
02:01:15,955 --> 02:01:17,615
Şahin, esta es mi única petición: Escucha.
1684
02:01:17,695 --> 02:01:25,385
Si te veo feliz, quizás pueda respirar
un poco y me sentiré mejor. Por favor.
1685
02:01:32,035 --> 02:01:33,205
Vamos.
1686
02:01:39,705 --> 02:01:42,535
No intentaré consolarte por la fuerza.
1687
02:01:42,535 --> 02:01:45,715
A veces incluso la propia voz es
demasiado para una persona, lo sé.
1688
02:01:46,925 --> 02:01:48,315
Se acabó.
1689
02:01:51,165 --> 02:01:52,455
No ha terminado
1690
02:01:53,905 --> 02:01:55,755
Nare, esto no ha terminado.
1691
02:01:55,755 --> 02:01:57,945
Hasta que no digamos que se acabó, no se acabará.
1692
02:01:58,395 --> 02:02:03,265
Sé que parece que has llegado
al final del camino, pero no es así.
1693
02:02:03,365 --> 02:02:06,475
Tu camino acaba de cambiar de dirección.
1694
02:02:06,955 --> 02:02:08,105
Sí.
1695
02:02:09,315 --> 02:02:11,125
Parece oscuridad.
1696
02:02:11,125 --> 02:02:13,615
Te parece un camino lleno de baches.
1697
02:02:13,615 --> 02:02:15,145
Pero no puedes saberlo.
1698
02:02:15,385 --> 02:02:18,145
No puedes saber qué te traerá el final del camino.
1699
02:02:18,145 --> 02:02:21,695
Por eso, a pesar de todo, nos vemos obligados a continuar.
1700
02:02:21,835 --> 02:02:23,935
Obligados a resistir.
1701
02:02:25,165 --> 02:02:28,175
Respira, incluso respirar es resistencia.
1702
02:02:31,715 --> 02:02:34,805
Todos tenemos un momento en
nuestra vida en el que nos derrumbamos.
1703
02:02:36,535 --> 02:02:42,915
Pero...
permanecer en un lugar en el que estás roto requiere coraje.
1704
02:02:42,915 --> 02:02:47,585
Quedarse y afrontar la verdad
es sin duda una gran pregunta.
1705
02:02:48,615 --> 02:02:50,105
Pero lo intentaré.
1706
02:02:52,515 --> 02:02:56,345
Me enfrentaré a la verdad y resistiré.
1707
02:02:56,715 --> 02:02:58,065
Cómo tú.
1708
02:02:58,395 --> 02:03:01,315
Nosotros resistiremos, ustedes resistirán.
1709
02:03:01,315 --> 02:03:04,995
Ya creo en ti, eres muy fuerte, Nare.
1710
02:03:05,245 --> 02:03:06,605
Tú también.
1711
02:03:08,915 --> 02:03:10,785
Eres muy fuerte también
1712
02:03:11,055 --> 02:03:12,555
Siempre te mantuviste fuerte
1713
02:03:12,555 --> 02:03:14,605
Siempre seguiste resistiendo.
1714
02:03:20,885 --> 02:03:26,385
Así que, no importa lo que estés
enfrentando, sigue respirando, ¿de acuerdo?
1715
02:03:27,845 --> 02:03:31,045
Porque hay quienes necesitan tu aliento.
1716
02:03:31,945 --> 02:03:33,275
Bien.
1717
02:03:34,529 --> 02:03:37,469
¿Pero por qué me cuentas esto ahora?
1718
02:03:41,735 --> 02:03:43,625
¿A qué me enfrentaré?
1719
02:03:49,235 --> 02:03:53,285
Bueno, aquí pasa algo todos los días,
te encuentras con algo todos los días.
1720
02:03:53,759 --> 02:03:55,999
Justo ayer mi hermano llegó a la mansión herido.
1721
02:03:56,245 --> 02:04:01,315
Peleas de sangre, caos constante,
para ti todo es como una prueba.
1722
02:04:03,035 --> 02:04:08,155
¿Dices que esto es la vida y no se sabe
qué ni cuándo le pasará a una persona?
1723
02:04:08,885 --> 02:04:13,735
Así que tú, pase lo que pase,
no dejes de luchar, ¿de acuerdo?
1724
02:04:16,025 --> 02:04:18,145
No creo que te detengas.
1725
02:04:19,045 --> 02:04:21,865
Porque hasta que no digas sí, no acabará.
1726
02:04:23,015 --> 02:04:25,435
Hasta que no digamos que se acabó, no acabará.
1727
02:05:53,155 --> 02:05:54,695
No llegamos tarde, ¿verdad?
1728
02:05:54,795 --> 02:05:55,855
No, no.
1729
02:05:57,385 --> 02:05:58,905
No te preocupes, ven aquí, ven.
1730
02:05:58,905 --> 02:06:00,795
Esta película la veremos esta noche.
1731
02:06:01,957 --> 02:06:02,905
La noche es nuestra.
1732
02:06:03,045 --> 02:06:04,985
Gracias.
1733
02:06:37,635 --> 02:06:38,455
Hola.
1734
02:06:38,455 --> 02:06:39,645
Cómo estás
1735
02:06:39,645 --> 02:06:40,355
Bien.
1736
02:06:40,355 --> 02:06:43,935
El médico vendrá pronto y me lo dirá con seguridad.
Lo estoy esperando.
1737
02:06:43,935 --> 02:06:45,235
Si Allah quiere, me dará de alta.
1738
02:06:45,235 --> 02:06:46,925
Si Allah quiere, si Allah quiere.
1739
02:06:49,165 --> 02:06:50,725
¿Se enteró Alya?
1740
02:06:52,121 --> 02:06:53,951
Cihan no ha dicho nada todavía.
1741
02:06:54,812 --> 02:06:59,122
Déjalo ya. Deberías pensar primero en tu hijo.
1742
02:06:59,175 --> 02:07:02,105
Cuida a tu hijo, ¿de acuerdo?
1743
02:07:02,575 --> 02:07:04,435
El bebé estará bien.
1744
02:07:05,500 --> 02:07:09,810
Daré a luz al hijo de Cihan, y lo
entregaré en tus manos, Señora Sadakat.
1745
02:07:10,271 --> 02:07:11,811
Bueno, descansa ahora.
1746
02:07:28,655 --> 02:07:29,985
Gracias.
1747
02:07:31,515 --> 02:07:33,355
Cihan, ¡qué bonito es aquí!
1748
02:07:33,355 --> 02:07:34,285
Vamos.
1749
02:07:39,555 --> 02:07:43,605
Es imposible ver una película aquí; Inmediatamente
comenzarás a soñar con la tuya propia.
1750
02:07:44,115 --> 02:07:47,085
Aquí los sueños se hacen realidad en la pantalla.
1751
02:07:47,085 --> 02:07:48,915
Y todo el mundo los está mirando.
1752
02:07:49,005 --> 02:07:50,495
Sí.
1753
02:07:54,465 --> 02:07:56,445
Bueno, probablemente lo compartirás.
1754
02:07:56,445 --> 02:07:57,275
Por supuesto.
1755
02:07:57,275 --> 02:07:58,425
Por supuesto.
1756
02:07:59,895 --> 02:08:01,895
Oh, princesa.
1757
02:08:01,945 --> 02:08:02,765
¿Y tú qué?
1758
02:08:02,815 --> 02:08:03,945
Rey.
1759
02:08:04,535 --> 02:08:05,485
¡Mira esto!
1760
02:08:16,975 --> 02:08:17,782
¿Nos vamos?
1761
02:08:17,807 --> 02:08:18,957
Vamos.
1762
02:08:19,035 --> 02:08:20,185
Daré las entradas.
1763
02:08:20,665 --> 02:08:21,495
Bienvenido.
1764
02:08:21,495 --> 02:08:22,624
Gracias.
1765
02:08:22,698 --> 02:08:24,325
- Por favor.
- Disfruta viéndolo.
1766
02:08:27,365 --> 02:08:29,675
¡Increíblemente hermoso!
1767
02:08:29,675 --> 02:08:31,105
¡Mira esta vista!
1768
02:08:32,265 --> 02:08:34,435
Mardin es así.
1769
02:08:34,785 --> 02:08:36,015
¿Cómo dicen?
1770
02:08:36,015 --> 02:08:37,005
¿Cómo?
1771
02:08:38,125 --> 02:08:41,645
Día para viajar, noche para admirar.
1772
02:08:41,645 --> 02:08:43,065
Maravilloso.
1773
02:08:55,155 --> 02:08:56,855
¿Estás bien?
1774
02:08:59,115 --> 02:09:02,165
Ahora sí, ahora estoy más que bien.
1775
02:09:02,655 --> 02:09:03,695
¿Estás bien?
1776
02:09:04,195 --> 02:09:05,205
Sí.
1777
02:09:08,405 --> 02:09:09,535
Vamos.
1778
02:09:09,904 --> 02:09:10,994
Sí.
1779
02:09:21,555 --> 02:09:22,765
Hola señora Mine.
1780
02:09:22,810 --> 02:09:23,799
Hola.
1781
02:09:25,845 --> 02:09:28,515
Comprobamos todo nuevamente.
1782
02:09:28,535 --> 02:09:31,215
Actualmente no existe riesgo de aborto.
1783
02:09:32,243 --> 02:09:37,723
El sangrado se ha detenido y el niño está estable.
Puedes irte si quieres.
1784
02:09:37,790 --> 02:09:40,320
Pero luego es necesario que te revisen nuevamente.
1785
02:09:40,345 --> 02:09:45,935
Descansar, evitar el estrés, no realizar
movimientos bruscos y no faltar a los exámenes.
1786
02:09:45,935 --> 02:09:47,605
No te preocupes.
1787
02:09:47,685 --> 02:09:49,045
Que todo quede en el pasado una vez más.
1788
02:09:49,045 --> 02:09:50,535
Muchas gracias. Gracias.
1789
02:09:50,535 --> 02:09:51,845
Mi placer.
1790
02:09:58,645 --> 02:10:02,075
Y luego, cuando ganes una carrera...
1791
02:10:03,255 --> 02:10:06,165
Tienes miedo de empezar otra carrera por temor a perder.
1792
02:10:08,130 --> 02:10:09,930
Pero lo aprendí.
1793
02:10:12,205 --> 02:10:16,895
Ser campeón significa correr
aunque sepas que un día caerás.
1794
02:10:19,005 --> 02:10:20,835
No hay otra manera.
1795
02:10:26,465 --> 02:10:33,735
Si no tienes fuerzas para correr, si miras a
los demás en busca de esperanza, perderás.
1796
02:10:33,905 --> 02:10:37,225
Continuamos nuestro informe, ahora desde Estambul.
1797
02:10:41,095 --> 02:10:43,245
¡El campeonato número 70 ha comenzado!
1798
02:10:43,245 --> 02:10:47,135
¡El número 7 superó al número 1!
1799
02:10:47,135 --> 02:10:49,865
¡El número 5 ha quedado atrás!
1800
02:10:49,865 --> 02:10:53,265
¡Y vemos como Bold Pilot toma la delantera!
1801
02:10:54,785 --> 02:10:56,485
¡Solo un poquito más!
1802
02:10:58,395 --> 02:11:06,595
¡Y en el último momento, superando a
todos sus rivales, Bold Pilot se pone en cabeza!
1803
02:11:09,865 --> 02:11:17,115
Halis Haratas establece un
récord de velocidad, ¡supera a todos!
1804
02:11:17,115 --> 02:11:20,275
¡El piloto atrevido gana la carrera!
1805
02:11:22,525 --> 02:11:29,635
¡La 70ª carrera de caballos Ataturk la ganó el
caballo Bold Pilot, propiedad del jinete Halis Karatas!
1806
02:11:29,995 --> 02:11:32,365
¡Esto es un récord, queridos espectadores!
1807
02:11:32,365 --> 02:11:36,195
¡Los superó a todos en 26 segundos!
1808
02:11:36,195 --> 02:11:38,385
Me di mi palabra cuando me casé.
1809
02:11:38,615 --> 02:11:42,625
Una vez que me ponga este anillo, irá conmigo a la tumba.
1810
02:11:42,625 --> 02:11:44,925
Mi esposa es muy valiosa para mí.
1811
02:11:45,365 --> 02:11:49,825
Me lo puse una vez y nunca me quito este tesoro.
1812
02:12:18,388 --> 02:12:20,388
¡Oh, mamá!
1813
02:12:23,117 --> 02:12:28,597
Esta película fue el regalo más preciado
que mi madre pudo haberme dado.
1814
02:12:31,345 --> 02:12:35,455
Qué bien lo dijo, ¿verdad? ¿Qué pasará si no te niegas?
1815
02:12:40,115 --> 02:12:41,815
O el amor.
1816
02:12:42,983 --> 02:12:45,333
Pero el amor verdadero.
1817
02:12:46,720 --> 02:12:48,940
Con todo mi corazón.
1818
02:12:49,034 --> 02:12:52,345
De lo que es capaz, como bien dijo.
1819
02:12:54,345 --> 02:12:58,185
Amor, se terco, no te niegues.
1820
02:12:59,715 --> 02:13:00,875
Aquí.
1821
02:13:01,455 --> 02:13:04,685
El amor te ayudará a ganar las carreras más difíciles.
1822
02:13:09,355 --> 02:13:12,065
Ojalá el amor pudiera resolver todos los problemas.
1823
02:13:12,245 --> 02:13:14,635
Pero esto sólo pasa en las películas.
1824
02:13:17,785 --> 02:13:19,255
En serio…
1825
02:13:21,409 --> 02:13:23,989
En la vida real no todos los amores ganan.
1826
02:13:30,005 --> 02:13:38,855
En mi opinión, en la vida real, los ganadores son
aquellos que pueden levantarse después de cada caída.
1827
02:13:40,205 --> 02:13:43,189
Tienes razón en eso, porque
uno de ellos está sentado a mi lado.
1828
02:13:47,835 --> 02:13:53,785
También tienes razón, es decir, quizá
el amor no nos permite superarlo todo.
1829
02:13:58,485 --> 02:14:02,885
Pero creo que muestra lo que es más correcto.
1830
02:14:04,795 --> 02:14:08,295
Tienes que seguir a tu corazón.
1831
02:14:12,515 --> 02:14:13,805
También dijiste que...
1832
02:14:16,596 --> 02:14:19,586
Siempre has amado a aquellos que has perdido.
1833
02:14:20,225 --> 02:14:22,675
Pero tenías razón.
1834
02:14:24,385 --> 02:14:26,965
Es importante no llegar tarde.
1835
02:14:27,585 --> 02:14:30,895
Pero luego te quedaste en silencio y no Terminaste.
1836
02:14:32,225 --> 02:14:34,095
¿Qué querías decir?
1837
02:14:38,499 --> 02:14:44,159
En serio, en lugar de terminar esta
frase, me gustaría hablarte de otro tema.
1838
02:14:46,645 --> 02:14:48,265
Vamos a hablar.
1839
02:14:49,575 --> 02:14:50,985
Vamos a hablar.
1840
02:14:55,174 --> 02:14:57,324
No puedes hacer eso aquí. Este no es el lugar.
1841
02:14:58,045 --> 02:14:59,655
¿Por qué?
1842
02:15:03,845 --> 02:15:06,625
Este es el lugar donde mi corazón se vuelve más ligero.
1843
02:15:08,085 --> 02:15:11,785
Este momento, este hermoso recuerdo...
1844
02:15:25,095 --> 02:15:27,885
No quiero mancharlo con la dura verdad.
1845
02:16:11,042 --> 02:16:12,552
Estoy escuchando, Cihan.
1846
02:16:13,395 --> 02:16:16,685
Di lo que quieras decir ya.
1847
02:16:16,685 --> 02:16:18,855
¿Qué quieres decir?
1848
02:16:23,717 --> 02:16:25,417
Anoche me enteré de algo.
1849
02:16:30,226 --> 02:16:33,636
Supe la verdad que debería
haber sabido, pero me la ocultaron.
1850
02:16:38,680 --> 02:16:41,670
Me enteré lo último que quería oír en esta vida.
1851
02:16:43,564 --> 02:16:45,214
Cihan, ¿qué pasa?
1852
02:16:49,731 --> 02:16:54,811
Creí que había dejado el pasado
atrás, pero me sigue como una sombra.
1853
02:16:54,985 --> 02:16:56,575
¿Ya me lo puedes decir?
1854
02:17:01,013 --> 02:17:02,703
Mine está embarazada.
1855
02:17:10,345 --> 02:17:12,005
4 meses.
1856
02:17:14,745 --> 02:17:16,465
Es un niño.
1857
02:17:27,360 --> 02:17:30,700
No me lo dijo hasta que supo el sexo del bebé.
1858
02:17:36,996 --> 02:17:38,786
Mamá también lo sabía.
1859
02:17:41,714 --> 02:17:43,514
Lo ocultó.
1860
02:17:43,935 --> 02:17:45,785
Ambas permanecieron en silencio.
1861
02:17:58,415 --> 02:17:59,575
Alya.
1862
02:18:02,945 --> 02:18:04,505
Di algo.
1863
02:18:14,102 --> 02:18:15,572
Alya.
1864
02:18:35,665 --> 02:18:37,295
Hermano, Mine vino.
1865
02:18:38,815 --> 02:18:40,745
Mamá te está llamando.
1866
02:18:59,781 --> 02:19:01,535
Ven, Cihan. Ven.
1867
02:19:01,615 --> 02:19:03,465
Vaya usted también, señora Alya.
1868
02:19:12,008 --> 02:19:13,728
¿Qué estás haciendo aquí?
1869
02:19:15,066 --> 02:19:16,476
La llamé.
1870
02:19:20,717 --> 02:19:22,757
¿Qué estás haciendo aquí?
1871
02:19:24,751 --> 02:19:27,674
Llevo a tu hijo en mi vientre, Cihan.
1872
02:19:35,785 --> 02:19:39,515
Y como pensé que ahora todo el mundo debería saber esto...
1873
02:19:45,072 --> 02:19:46,882
Yo vine aquí.
1874
02:19:47,005 --> 02:19:49,872
De todas formas, me enteré de esto en el hospital, Mine.
1875
02:19:50,155 --> 02:19:52,875
¿Por qué viniste a la mansión en plena noche? Dime.
1876
02:19:53,269 --> 02:19:58,579
Vine a decirte que no hice este niño sola y
que tú también debes asumir tu responsabilidad.
1877
02:20:07,044 --> 02:20:10,074
Por supuesto, mi hijo asumirá la responsabilidad.
1878
02:20:10,837 --> 02:20:14,787
Mi hijo no es el tipo de persona
que se da la vuelta y se marcha.
1879
02:20:14,905 --> 02:20:18,165
Esta es su mansión. El hogar de su familia.
1880
02:20:22,272 --> 02:20:23,692
Sal de aquí.
1881
02:20:30,540 --> 02:20:32,150
Sal de aquí.
1882
02:20:32,825 --> 02:20:35,355
Este tema no se tratará en esta mansión. ¡Vamos, vamos!
1883
02:20:35,355 --> 02:20:36,345
Cihan.
1884
02:20:36,345 --> 02:20:37,785
Es muy feo.
1885
02:20:37,905 --> 02:20:42,355
Esta mujer lleva a tu hijo, a tu sangre.
1886
02:20:43,376 --> 02:20:46,696
¿Ahora vas a echarla a la calle en estas condiciones?
1887
02:20:46,828 --> 02:20:48,668
Debiste haberlo pensado cuando lo hiciste.
1888
02:20:57,145 --> 02:21:01,555
Esta mujer lleva un hijo en su vientre.
1889
02:21:01,594 --> 02:21:04,504
Él lleva a tu hijo.
1890
02:21:16,582 --> 02:21:19,092
¿No es cierto, señora Alya?
1891
02:21:20,794 --> 02:21:26,354
Esta mujer lleva en su vientre al hijo de mi hijo, un niño.
1892
02:21:34,345 --> 02:21:36,215
Ahora veamos.
1893
02:21:37,644 --> 02:21:46,498
¿Podrá una mujer permanecer bajo el mismo techo con
su marido, sabiendo que él tendrá un hijo de otra mujer?
1894
02:21:56,645 --> 02:21:59,728
¿Podrá su corazón soportar esto? ¿Podrá soportarlo?
1895
02:22:13,282 --> 02:22:16,642
Sabes quién se tiene que ir ¿no?
1896
02:22:21,417 --> 02:22:22,917
La señora Alya.
1897
02:22:24,110 --> 02:22:28,010
No te quedarás aquí después de descubrir todo, ¿verdad?
1898
02:22:32,221 --> 02:22:34,591
Debes irte.
139302
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof