Original subtitles

Uzak Şehir - Ciudad lejana Episodio 21

NINGUNO DE LOS PERSONAJES Y EVENTOS DE ESTA SERIE TIENE NINGUNA RELACIÓN CON PERSONAS O INSTITUCIONES REALES

Muchas gracias, tío Cihan.

No tengo papá, pero qué bueno que existas.

¡Cihan!

¿Qué pasó? ¿Por qué estamos aquí parados?

¿Dónde está mi hijo? ¿Dónde?

¡Adelante!

- ¡Ya voy! -¡Cuñada! ¡Cuñada, para!

- ¡Kadir! ¡Kadir! - ¡Cuñada!

- ¡Cuñada! - ¡Suéltame!

¡Para, para! ¡Está bien, para!

Para, hija, para.

No dejaré ir a mi hijo...

No dejaré ir a mi hijo...

Por favor. Por favor no...

Por favor, no dejaré ir a mi hijo.

Deniz.

Puedo nadar, por favor. No dejaré a mi hijo.

Hijo.

Şemuz.

Şemuz.

Şemuz.

¿Kaya? ¿Kaya?

Şemuz.

Kaya.

- ¡Kaya! - ¡Kaya!

Kaya.

¿Dónde está Deniz?

Kaya, ¿dónde está tu hermano?

Kaya, ¿dónde está mi nieto?

- Kaya. - ¿Estás bien, hermano?

¿Dónde está Deniz?

- Kaya, ¿dónde? - Dime, ¿dónde?

- Está bien, está bien. - ¿Dónde está Cihan? ¿Dónde está Deniz? Dime.

- ¿Dónde está Deniz? - ¡Di algo!

Bueno, está bien, siéntate, siéntate.

- Kaya. - Siéntate.

Tose, hijo. Tose.

Ven.

- Oh Allah mío. - Gracias a Allah.

Gracias a Allah.

Hijo, perdóname.

Te pido perdón, mi único.

Sé que estabas muy asustado. Perdóname.

-Hijo. - Lo siento mucho.

Oh Allah mío. Gracias a Allah.

Le insultaría, pero avergonzaría al padre.

Lo siento, lo siento.

Bueno, ya se acabó todo.

Se acabó, ¿está bien?

Mamá, tenía mucho miedo.

...Nada, hijo. Lo sé. - Mamá.

Te quiero muchísimo.

Y también yo te quiero mucho.

No hay nada, hijo. No hay nada, cariño.

Gracias, tío Cihan.

Por favor, por favor. ¿Puedes ponerlo aquí?

Mamá, vámonos. Por favor, vámonos. - Ya vamos, mi único.

- Pónganlo por aquí. - Espera un poco, vámonos.

Cihan.

Siéntate así.

Tenemos muy poco que hacer aquí ¿de acuerdo?

Parece que le está subiendo un poco la temperatura.

Bueno, voy a echar un vistazo ahora.

Por favor, mamá, salgamos de aquí. Vamos a casa.

Bueno, vamos, deja que el médico te examine, te pondrás mejor.

- Y nos vamos, ¿está bien? - ¿Está bien?

Está bien.

Cariño, mira, estamos aquí, ¿de acuerdo?

Si miras nos verás enseguida ¿está bien?

-Bien hecho. - Inhala.

Exhala.

Bien hecho. Respira.

- Cihan. - Exhala.

¿Qué hemos experimentado?

Allah nos protegió.

Muchas gracias.

Muchas gracias. No podría vivir.

No, no me agradezcas.

No me agradezcas, puede que no sea su padre, pero él es mi hijo.

No dejaré que le pase nada a él ni a ti.

Te di mi palabra.

¿Dónde está Kaya?

Enviado a casa.

Está bien, vete tú también, Cihan.

No, estoy bien así.

Te enfermarás.

No me enfermaré.

Toma una ducha caliente.

No puedo dejarte en este estado.

Entonces ¿no te vas?

Esta bien, espera.

Él está bien, ¿verdad?

Sí.

No hay problemas.

¿Qué es esto?

- Elefantes. Ya que no te vas. - Elefantes.

- ¿En serio? - En serio.

En serio

Escucha al médico. Él te atenderá.

Está bien.

Señor, dame paciencia.

Ni siquiera te quejes. Será tu responsabilidad.

No quiero que te enfermes.

No puedo lidear con tu temperatura. Eres muy terco.

¿Qué importa lidear un poco, qué pasa?

¿No es ese tu trabajo?

Le dije a la gente que trajera ropa a Cihan.

Que bien, pide a alguno para ti, si te lo traen.

No hace falta, iremos pronto de todos modos. No hace falta.

La gente vendrá de todas formas. Y pedirás ropa para ti. ¿Por qué eres terco?

Mamá.

Hijo.

Mira, estás bien.

Espero pase todo.

Mamá, vámonos ya a casa.

Bueno, vamos.

Pero primero traeremos tus cosas y te cambiaremos.

Te vestiré, te secaré el pelo y nos vamos, ¿de acuerdo?

Está bien.

¿De acuerdo? Eres muy inteligente.

No tienes frío, ¿verdad, hijo?

No.

¿Está bien el bebé?

Está bien, está bien.

Déjalo en el pasado, hijo.

Gracias. Y que quede en el pasado para ti.

Eyvallah, Eyvallah hijo.

Ven a mí.

Está bien, espera, iré.

Vamos.

Ya voy, hijo.

Está bien.

¿Cómo lo encontraste?

Salió de la mansión, caminó hasta el río y cuando fuimos

cayó al río.

Cihan lo salvó. No hay nada.

Gracias a Allah.

Cuando tenías esa edad, nunca te quité los ojos de encima.

No te enojes.

Pero las mamás también cometen errores.

¿Estás bien?

Estoy bien, bien.

Vamos.

Hola, Mine.

Iba a llamarte.

¿Ya tienes los resultados, Cenk?

Los tengo.

¿Estoy embarazada?

Tráelo.

Ponlo en la cama.

¿Qué? ¿Qué está pasando?

Ponte esto.

Nos iremos pronto.

Vamos.

No me gusta como luces.

¿Qué pasó? ¿No estabas listo?

¿Por qué estás triste?

Hoy es el cumpleaños de Zerrin, Kadir.

¿Por qué estar triste?

Rey.

Mira, ella es la esposa de otra persona.

Kaya.

¿Qué dijiste, Kadir?

Ella es la esposa de otro hombre.

La esposa de otro hombre.

Así es.

Así es.

La esposa de otro hombre.

¡Tío Cihan!

¿Estás bien?

Estoy bien.

Pero yo tenía mucho miedo.

Pero es muy normal que tengas miedo.

Cualquiera tendría miedo. Mira, nosotros también teníamos miedo.

Sí.

Nunca vuelvas a ir solo a ningún sitio sin pedir permiso.

Mira, esto es muy peligroso, ¿sabes?

Está bien.

Dale tu palabra a tu mamá.

Te doy mi palabra.

Bien hecho.

Dame cinco.

-Bien hecho. - Levanta las manos.

Levanta las manos.

Levanta, levanta, levanta.

Quedó muy bonito. Quedó muy bonito.

Tengo cosquillas.

¿Cosquillas? Ven aquí, te las hago.

Bueno, vamos, el sueño desaparecerá, ya es suficiente.

- Entra. - Está bien.

Espera, te ayudaré.

Ven, ven.

Yo también iré a ti.

Muchas gracias, tío Cihan, por salvarme.

¿Qué clase de palabras son estas, hijo?

Por supuesto que te salvaré. Porque eres mi bien más preciado.

¿Soy tu hijo?

Canción Bana Bir Masal Anlat Baba (Cuéntame una historia papá), de Yeni Türkü

No.

No, porque recuerdas que te di mi palabra de que siempre sería tu tío. Recuerda.

Sí.

Pero quiero ser tu hijo.

Mamá.

Querido.

¿Puedo llamar papá al tío Cihan?

Te quiero mucho papá.

Y yo a ti, hijo. Y yo a ti.

Me pondré el pijama y vendré.

Mamá.

Duerme conmigo.

Dormiré contigo. Me pondré el pijama y vendré.

- Ve. - Mamá, no, vamos.

Tío Cihan, vámonos. Ay, papá, por favor, ven. Dormiremos los tres.

- No, no puedes. Deniz, no puedes, hijo. - No, no puedes.

Mamá, no, vamos. Dormiremos los tres.

Bueno entonces ve a la cama y yo dormiré allí.

- Está bien. Está bien, está bien. - Mamá, no.

- No tardes. Estoy aquí. - Mamá, no, vámonos, anda.

No, eso es todo, vete a dormir.

- Adelante. - No.

Deja que se duerma, me voy.

Mamá, no, vamos, dormiremos los tres.

Está bien, si quieres.

Entonces adelante, yo también voy.

Mi hijo quería ir así que yo también voy.

Buenas noches, mamá. Buenas noches, papá.

Allah te dé dulces sueños.

Buenas noches hijo.

¿Esto es cierto?

¿Cuántas semanas tiene mi bebé, Cenk?

8 semanas, Mine.

¿Qué piensas hacer?

Düno, ¿todavía sigue en el establecimiento?

Sí, señor.

Maravilloso.

Muy maravilloso.

¿A dónde me llevas?

Siéntate.

Vamos, siéntate, siéntate.

Vamos.

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.

No hagas esto, no hagas esto.

Ven.

Kaya, levántate y vámonos, el ambiente aquí ha empeorado. Kaya, levántate.

Ah, Kaya....

Así que, levántate.

Kaya.

Ven.

Kaya, no te quedes ahí, levántate, vámonos. Kaya.

Mira, mira cómo se ve, cómo se ve.

Pero él ya no pensaba en ti, Zerrin.

Juro que está loco, loco.

¡Se está volviendo loco, ya está muerto, muerto!

Imagínate, está tan enojado que hasta Kadir está enojado a su lado.

Kaya.

Mira, hago esto para protegerte. No lo hagas, Kaya.

Levántate, vamos.

Te lo ruego, si tienes algo de cerebro, levantémonos y vámonos.

Kadir, bebe tu té.

¿Qué té? ¿Sigue teniendo buen sabor, Kaya?

Viértelo.

Eyvallah.

Vamos, antes de empezar a comer, mi amada esposa...

Quiero que uses el maravilloso regalo que te compré.

No hagas esto.

Juro que lo haré.

Por favor no hagas esto.

No hagas esto.

Por favor, ¿puedes ponerte de pie?

Juro que esto le quedará muy bien al cuello.

Te lo traje directamente del extranjero.

No esperes más, pónmelo ya.

Maşallah.

Te juro que te quedó perfecto.

Feliz cumpleaños a ti, mi hermosa esposa.

Maşallah.

Te juro que eres muy hermosa.

Quita tus manos de encima.

Sácalas.

No la toques.

No la toques.

Kaya.

¿Qué vas a hacer? ¿Armar un escándalo en el establecimiento?

Kadir.

Gracias.

Es muy hermoso.

Tienes razón, Kadir.

Ahora ella es la esposa de otro hombre.

¿Qué está sucediendo?

Soy yo.

¡Déjame!

¡Suéltame, te mato! ¡Suéltame, basta!

No hagas esto.

¡Demir!

¡Hijo!

¡Demir!

¡Demir, hijo!

Demir.

Hijo, ¿estás bien?

Estoy bien.

Voy a matarte.

Llamen a un médico.

¿Qué haces? ¿Dónde te has metido?

Voy a matarte.

No te atrevas a hacer esto.

Feliz cumpleaños, Zerrin.

¡No te atrevas a hacer nada, papá!

No hagas esto.

Baja el arma.

¡Bájala!

Bájala.

Bájala, bájala.

Te haré responsable de esto.

Te haré responsable de esto.

Hola, Hasan.

Sí, hermana, dime.

Averigua dónde esconde Cihan este Uğur Kılınç e infórmame de inmediato.

¿De dónde salió esto, hermana?

Hermana, escucha, te lo ruego, no me obligues a hacer algo sin el conocimiento de Cihan.

Hasan, escucha, esto es para su bien y el nuestro.

Adelante, averigua dónde lo esconde y dímelo inmediatamente.

Mi querido, mi tesoro, mi Paşa.

¿Dormiste bien anoche?

Dormí muy bien y cómodo.

Abracé a mi mamá y a mi papá y realmente dormí muy bien.

Abrazaste a tu mamá y a tu papá por la noche y te quedaste dormido, ¿fue así?

Sí.

Mira, papá también ha venido.

Buen día.

- Buenos días, hermano. - Buenos días, hermano.

Querido.

Buen día.

Mamá.

¿Querido?

Ya estoy lleno, ¿puedo levantarme de la mesa?

Bueno, ¿comiste bien?

Sí.

Está bien, entonces deja que la hermana Pakize te lleve a tu habitación.

Vamos.

Ümü, si me lo permites.

El niño ya no quería que yo fuera su tío, eso es todo.

Hermano, te juro que me alegro.

Lo juro, yo también estoy muy feliz.

Mi nieto te aceptó con toda su alma y corazón, como a un padre. Eso es...

Así aceptó su futuro en Albora.

Mamá...

Mamá, el niño sólo necesita el cariño de su padre.

El tiempo dirá quién tiene razón, Cihan Albora.

Señora Sadakat.

Cerremos este tema y terminemos esto ya.

No hay necesidad de esto.

Bueno entonces pasemos a otro tema.

Sigamos adelante, mamá.

Şahin...

Al reducir su parte de los suministros, está ganando a los clanes para su lado, ¿es así?

Sí, mamá, lo hace.

Al darle tierras al hijo del diablo Ecmel, abriste las puertas del infierno.

Disfruta tu comida.

Disfruta tu comida.

Bien, ¿qué pasará con Uğur Kılınç?

¿Qué pasará con él, mamá?

Mientras este hombre viva, seguirá amenazándonos.

Haz lo que debes hacer, Cihan Albora.

¿Qué estás diciendo?

Alya, no interfieras.

Espera un minuto, ¿cómo puedes pedirle eso a Cihan?

¿Cómo es que puedo pedir tal cosa?

No estoy diciendo nada malo.

¿No se nos hundió el corazón en el estómago cuando habló, pensando que nos habían robado a nuestro hijo?

Si hablamos de un niño entonces todo lo demás es nada.

Haz lo que tengas que hacer, Cihan.

Pero aún así, es crueldad.

Disfruta tu comida.

Kaya.

Sí, mamá, yo tampoco me quedaré al margen.

Por favor.

Si te pones en orden, entonces comenzaré a buscarte una novia.

Mamá, ¿qué estás diciendo? ¿Qué?

El tipo apenas estaba recobrando la cordura. ¿De qué tonterías estás hablando?

Quédate callada, ya llegará tu turno.

Pruébalo, mamá.

Sólo pruébalo.

Me verás de nuevo junto a Zerrin.

No quedará ni rastro de mí aquí.

¡Pruébalo!

Ahí ves.

¿Te gusto el resultado?

Disfruta tu comida.

En lugar de decirme nada, vete a casa con tu marido, hija.

Tu marido no se divorciará de ti, tenlo en cuenta.

No esperes en vano.

Cihan, por favor no hagas nada.

- Además, ya dijo que iría a Canadá. Hablaré... - No te metas.

- Hablaré con él. - ¡Te dije que no interfirieras!

No quiero que te conviertas en un asesino.

Sí, señor Mustafa.

Buenas tardes, señora Alya.

En este punto, la terapia de la Sra. Fikriye ha llegado a su fin.

Ella está en buenas condiciones. Le daremos el alta.

Continuaremos ocupándonos del tratamiento,

pero ella se niega.

Entendido, está bien.

Gracias.

¿Que dice?

La terapia ha terminado, puede continuar el tratamiento fuera del hospital. Recibirá el alta.

- Ella se niega a que la traten. - ¿A dónde irá?

No lo sé.

Alya.

La Alya que conozco nunca abandonaría a nadie, ni siquiera a su enemigo.

A nadie.

Inşallah al menos hayan pensado en llenarlo.

Bueno, que Allah te bendiga.

¿Dónde?

¿Alguien va al infierno?

¿Quieres venir conmigo?

No te vas a ninguna parte, tu tratamiento continúa.

Hazte el tratamiento, termínalo hasta el final y te alojaré en un hotel maravilloso.

Y luego podrás ir a donde quieras, nadie te detendrá.

Sí, tengo a Azrael detrás de mí y estás sugiriendo que me reúna con él a solas en el hotel.

Gracias, pero no es necesario.

¡Vamos, tengo que irme!

Vamos, nos vemos.

Aquí tienes.

Alya, ella perdió el conocimiento recientemente, ¿sabes?

Si se enferma nuevamente en el camino, algo terrible podría suceder.

Pero ¿qué debo hacer? ¿Qué me sugieres? ¿Qué puedo hacer?

Llevemos a la mansión.

¿A la mansión?

¡De ninguna manera!

Y la señora Sadakat no lo permitirá.

Si ella es mi invitada no podrá decir nada.

Vamos a la mansión. ¡Sal, ven!

¡Mi hija me invita a su casa!

¡Qué día más bonito!

¡Oh, Allah, muchas, muchas gracias!

¡Sal vamos, sal!

Yerno, quiero una habitación con buena vista y tres comidas al día. Los postres corren por mi cuenta.

Sube al coche.

Les diré que recojan tu coche.

Ya no quedan caballeros en este país.

¡Protege a este hombre como a la niña de tus ojos!

Él es un caballero.

Siéntate ya.

Haces que me arrepienta.

Gracias yerno.

¡Traidora!, buenos días.

Parece que has estado viendo demasiadas películas.

No me arrepiento de mis acciones.

Lo haría de nuevo.

Porque te lo mereces.

Pero no pudiste matarme.

Así que no lo merecía.

Entonces no molestaría a su padre.

Si me hubiera ido, me habría matado.

¿O guardaste este placer para ti?

No te sacrificaré.

De lo contrario ¿cómo lograré mi objetivo?

Eres muy querido para mí.

Te aprecio.

¿Por qué?

¿No tienes miedo de que la próxima vez te golpee directo en el corazón?

¡Oh, qué miedo!

Cerraré mi puerta con llave a partir de ahora.

Hijo, ella intentó matarte, ¡matarte!

Déjala ir ya, déjala ir de aquí. ¿Qué esperas?

Un poco de paciencia. No hables.

Demir, duermes separado, no la tocas.

¿Cómo terminará esto, Demir? ¿Por qué es necesario esto, hijo?

¡Déjame en paz!

¡No te metas en nada!

De todos modos no tienes derecho a interferir.

Mira, te lo advierto,

si intentas hacerle algo, ¡te daré un infierno! No sabrás qué te golpeó.

¿Por qué vino la señora Alya? Seguro que olvidó algo.

Viejo, sube y diles que tenemos un invitado.

Oh Allah, pellízcame, será una pesadilla.

Parece que la gente aquí no es acogedora.

Ümü.

Nos sentaremos aquí, Cihan.

Cihan, hijo, ¿es para mejor?

La mamá de Alya se quedará con nosotros por un tiempo, mamá.

- Cihan, ¿qué estás diciendo? - Mamá, cálmate.

¿No te dije que no quería verla? ¡Y la trajiste a mi casa! - ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!

Mamá, la mujer está obligada, no hagas esto.

- ¿Por qué la obligan? - ¡Está enferma!

- ¿Estás enferma? - Sí.

¿Qué debo hacer, morir?

- ¿Quieres que muera? - ¿Y eso qué tiene que ver, mamá?

Yo también estoy enferma.

- ¡Mamá! ¡Mamá! - ¿Y qué hago?

- No soporto a tu esposa. ¿Trajiste también a su mamá? - ¡Mamá! ¡Basta!

Cogiste una rata y la trajiste a nuestra casa, e incluso le pusiste queso delante.

Mamá, ella es mi invitada, se quedará aquí.

¿Tuya o de tu esposa?

¡Es tu esposa! ¡No quiero ver a esta mujer! ¡Se irá de aquí!

- ¡Mamá! - ¡Se irá!

¡Mamá!

¡Parece que el huracán no se ha podido contener, tu suegra está volando hacia aquí, Alya!

- Cállate, por favor. - ¡Mamá!

-Mírame, mujer. - ¡Mamá!

¡Te vas de aquí! ¿No te dije que no estarías? - ¡Mamá!

- ¡Te irás! - Deniz está aquí, cállate.

- Ni siquiera puedes vivir en el sótano de mi mansión, ¿me entiendes? ¡Fuera de aquí! - Eso es, eso es. Mamá. Mamá.

Estos nervios son perjudiciales para tu salud, tranquilízate un poco.

Cihan.

- Cihan, esta mujer se irá, ¡échala! - Mamá, ella no se irá, es mi invitada, ¿no lo entiendes?

Ella se irá, Cihan, ¡ella se irá!

Alya, ¿cómo puedes soportar a una suegra así?

¿Cómo le permites hacer esto?

Al menos quédate callada.

- Necesitamos darte una habitación ahora. - ¡No me saques!

- ¡Mamá! - ¡Sáquenla de aquí!

¡Se irá! ¡Se irá de aquí!

¡Está bien, desaparecerá!

- Llevaré a Deniz al hotel. ¡Trae a Deniz! - ¡Mi nieto se quedará aquí!

¡No te lo pueden quitar!

- ¡Traigan a Deniz! - ¡No lo traigas!

- ¡Alya! - Sácalo de aquí.

Sube al coche.

- Señora Aliye, mi nieto estará aquí y tú y tu mamá irán a donde quieran. - ¿Qué Aliye?

Esta es ella para mí.

-Sube al coche. -¿Te llama Aliye?

- ¡Cállate, por Allah! - ¡Estás acabada, mujer!

- ¡¿Qué?! ¡Vamos, vamos! - ¿Quién te crees para hablarle así a mi hija?

- No, ¿por qué debería? - ¡Kadir!

- ¡Desvergonzada! - ¡Suéltame!

¡Vamos, vete ya!

¡No! ¡No! ¡No!

- ¿Por qué gritas, mamá? - ¡Cihan, vámonos!

- Ven, ven, ven aquí. Mi hermoso nieto, mi diamante, ven aquí. - ¿Estuvo Deniz aquí?

Mira lo que te voy a mostrar.

¿Ves a esta extraña mujer?

- ¿Ves a esta rara? ¡Así que es tu abuela! - Mamá, no la veas.

¡Mamá! - ¿Qué haces? Ven aquí.

Vamos, querido. Cariño.

¿Mamá?

- Mi abuela se llamaba Caroline. - Está bien, está bien.

¡Ella te mintió!

Nosotros también lo pensábamos pero ¡es mentira!

- ¡Mamá, para! Mamá. - ¡Mamá, cállate!

-Cállate. - Mamá.

¿Me mentiste?

No, ¿cuándo te he mentido?

- Hablaremos. - Por favor, entra en la habitación.

¡Estás jugando con la psique de mi niño otra vez, bravo!

Hablaremos, mamá.

Vamos.

Ven.

Mamá. Mamá, para.

Mamá, escucha ya a mi hermano.

Preparen una habitación para la señora Fikriye. Pase.

- Por favor. - ¡No interfieras!

¡Éste es un niño pequeño!

Lo siento por todo, pasa. Ümü, prepara todo lo que necesite.

Una vez más, me disculpo.

Vamos, hablamos más tarde.

Por favor.

¿Estas pidiendo perdón?

¿Quién domará la desvergüenza de esta mujer?

- ¡Mamá! - ¡Todos saben de dónde salió esta mujer!

- No mantengas a una mujer así en mi mansión.

¡Mamá! ¡Mamá! ¿Qué nos importa? ¿Qué nos importa esto?

¿Por qué estás utilizando a un niño pequeño?

¡Me obligaste! Te dije que no trajeras a una mujer así.

- ¡Mamá! ¡Mamá! - Te dije que no me llevaras allí.

Mamá, ¡este niño me llamó papá! ¡Me llamó papá! Si le vuelves a hacer eso, no volverás a verle la cara, ¿entiendes?

¡No vuelvas a contradecirme delante de los demás nunca más!

Mira. ¡Ni se te ocurra! Sabes lo que va a pasar, ¡no lo hagas!

¡Mira lo que dice! ¡Lo viste todo! Una mujer así vino a mi casa y no dijiste ni una palabra. ¿Cómo aceptas algo así?

¡Mamá, la mujer está enferma!

¿Está enferma?

¡Que muera!

¡Tövbe Estağfurullah!

¡Tövbe Estağfurullah, mamá!

Ella dice que muera.

Nunca te he mentido, nunca.

Y te dije que Caroline no es mi verdadera mamá ¿recuerdas?

Sí.

Sí.

Mamá.

Ella no te dio a luz, ¿verdad? Esa mujer sí.

Sí, no fue ella quien me dio a luz, sino esta mujer.

¿Cómo se llama ella?

Fikriye.

Entonces ella es mi verdadera abuela.

Sí.

Entonces ella es tu verdadera mamá ¿no?

Sí, así es, mi verdadera mamá.

¿Por qué la abuela la llamaba rara?

No lo malinterpretes.

No lo malinterpretes.

Tu abuela no es así.

¿Y cuándo la veremos?

Ahora ella se queda en la habitación, luego cuando esté libre es posible, ¿de acuerdo?

Bueno, iré a dibujar a mi habitación.

¿Si? Está bien.

Vamos.

Beso.

Alya, yo realmente te pido disculpas por las palabras de mi mamá, perdóname.

No eres tú quien debería pedir perdón, Cihan.

Se lo dije también, ella sabe que la próxima vez no la perdonaré.

Estoy segura de que esto la convenció y escuchará.

Estoy muy enojada.

Me enoja mucho que la Sra. Sadakat hable sin pensar. Delante de mi hijo.

Pero lo que dijo de esta mujer es cierto.

Y lo que más me enoja es que es verdad.

Ella es mala.

Recuerdo que cuando tenía la edad de Deniz,

peinaba su cabello.

Dormía en sus brazos y la amaba mucho.

Todavía recuerdo su olor, nunca lo olvidé.

Y ahora odio a esta mujer.

Y ella es mi mamá.

Estoy muy enojada.

Estábamos sentados aquí el otro día y te pregunté sobre un recuerdo especial de tu infancia,

dijiste que no existía, pero existe, mira.

Cambiando de tema, puede que me haya convertido en una persona tan cruel después de la crueldad que he visto.

Pero quizá tu mamá se volvió así por todo lo que pasó.

Tú no eres cruel.

¿Perdón?

¿Yo?

¿Estás segura?

Ya no creo que seas cruel.

Ni siquiera creo que mates a Uğur.

Es mi culpa por creerlo. Me estás metiendo en esta trampa a propósito, ¿verdad?

No, dije lo que me vino a la mente. ¿Qué trampa? ¡Allah Allah!

¿Se te ocurrió? ¿Te vino? Que no vuelva a ocurrir.

¿Debería salir y llevarte al hospital?

Iré por la noche, estoy de guardia.

¿Estás de guardia? ¿Irás de noche?

Así que no en vano lo metí en el depósito.

Puedes trabajar tranquilamente, no irá, no te preocupes.

Por el amor de Allah, Cihan.

Bueno, no abriré este tema.

No lo haré.

Te llevaré al hospital por la noche.

Adelante.

Señora Fikriye, ya llegó su coche. ¿Qué hacemos? ¿Sacamos las cosas?

Está bien, sácalas, yo también iré ahora.

Está bien.

Después de haber recogido las cosas, podrás aparcar cerca de la puerta.

No quiero que esté aquí parado.

El cuervo ensucian.

Maleducada, grosera.

Su boca está llena de miel, señora Sadakat.

Aléjate de aquí.

Mírame, mujer de dudoso origen.

Te cortaré los pies y los pondré en tus manos.

Tendrás que aprender a caminar de nuevo.

Inténtalo.

Gracias a Allah. mis manos no están ociosas.

Lo entendí.

Realmente te gusta tu apodo Sado.

Hagámoslo de esta manera, sigamos llamando a mi hija Alya.

Y te llamaré Sado.

¿Qué dices? ¿Está bien?

Todavía no entiendes con quién estás hablando ¿verdad?

No lo sabes.

Aunque yo fuera fuego no podría quemar nada.

Te irás de aquí.

Eso era lo que quería, pero después de lo que le dijiste a mi nieto...

Estás en mi radar.

Estoy tan obsesionada contigo que decidí instalarme aquí, Sado querida.

Tu problema ha llegado y no me voy a ninguna parte.

No estés demasiado feliz.

No sabes quién soy, pero lo descubrirás.

Yo tampoco soy como los demás, señora Sado.

Entiendo que estás en el lugar correcto aquí.

Pero el barco no navega sobre el asfalto.

¿Qué pasó con tus gritos?

Tomé tu orgullo.

Mi nieto me eligió a mí, Sado.

Te mostraré más.

Muy aterrada.

Haz lo que quieras.

Vamos.

Mantente alejado de mi hija.

Después de que Şahin bajó los precios,

dos clanes más se negaron a trabajar con nosotros.

Ahora trabajarán con él.

Déjalos trabajar. Qué maravilloso.

Es un negocio, al menos no golpea por debajo del cinturón.

No dejaremos el campo limpio.

Şahin abrió una nueva oficina en Midyat.

El nombre de la empresa es Şahin Albora Group.

Ayer hicieron su primer envío.

Lo están haciendo bien.

Maşallah.

Los clanes de Antep y Urfa también trabajan con él.

Cuando Halis salga de prisión, se unirá a Ecmel.

Cada día el círculo se estrecha.

Entonces aumentaremos el transporte.

Cihan, también sabes que esto es muy arriesgado.

¿Cuál es el estado del envío de hoy?

Todo está listo, Cihan.

Bien.

Todo está listo.

Está bien. Nos vemos en la noche.

Nos vemos.

Hago esta pregunta todo el tiempo, pero...

¿Qué vamos a hacer con el chacal Uğur?

Lo pensaré después del transporte.

No te metas con la Sra. Sadakat.

De todos modos, no me interesa ver su cara.

Aún no me has apreciado.

¿Llevas tiempo buscando una suegra así?

Durante tu tratamiento te quedarás aquí, sí.

Tienes una habitación, todas tus cosas están aquí.

¿Qué deseas?

Ella no sentará a nadie de afuera en su mesa.

Hablé con la Sra. Ümü; ella traerá comida. No hay problema.

Así que por favor no lo crees tampoco.

Está bien.

No quiero ver la cara de esta bruja.

Alya, ¿por qué elegiste esta vida?

¿Es cierto que te casaste por el niño?

¿De quién escuchaste esto?

No importa de quién lo escuché.

La muerte de Boran no fue un accidente, ¿verdad?

¿Alguien te está siguiendo?

¿Corre peligro la vida de tu hijo? ¿Por eso te asustaste tanto cuando desapareció?

Dime, hija, si es así, dímelo.

No lo sé.

No lo sé, yo tampoco lo sé.

Boran se involucró en la disputa de sangre y huyó a Canadá. No sé, no sé nada.

Cihan dice que no es un accidente.

Él dice que lo mataron.

Mi nieto se parece a mí.

Se parece a mí.

Mira, esta es una copia de mí.

Son muy hermosos ¿no?

Para, déjala.

Sí, dicen que la vida de mi hijo está en peligro.

Te obligaron a casarte, ¿no?

Te casaron con el hermano de tu marido.

Sí.

Allah mío.

Pero tu marido es un buen hombre.

Me agrada mi yerno.

Tövbe Estağfurullah.

¡Hola abuela!

Hola.

¿Qué haces aquí, Deniz?

Vine a conocer a mi abuela.

- Vamos a conocernos. - No, no lo hagas.

Tú eres mi nieto, mi nieto.

¿Qué hace mi nieto con esta mujer?

- ¿Qué pasa, mamá? - ¿No te lo advertí?

No grites.

Mamá.

No interfieras.

¡No se acercará más!

Conoce a la abuela, hijo.

Mamá, salgamos por favor.

Venga, vamos a conocernos. Vamos, vamos.

Salgan.

Mi hijo se encuentra con su abuela, salgan.

Mamá, vámonos.

Vamos a salir.

Eres tan dulce.

Qué lindo y guapo. ¿Puedo abrazarte?

Bien.

Vamos a abrazarnos.

¿Cómo hueles?

Te comeré.

¡Qué rico hueles!

Eres tan dulce.

¿Aquí te llaman Cihan?

¡Cihan!

Mi mamá me llama Deniz.

Y la abuela está enojada por eso.

¿Y cómo me llamarás?

Voy a cabrear a tu desagradable abuela y te llamaré Deniz. Señor Deniz. Señor Deniz. Por favor, señor Deniz. Por favor, señor Deniz. ¿Te gusta?

Sí.

Deniz.

Mamá no me entregará a nadie.

¿Y por qué le entregaste mamá a Caroline?

Ven aquí, ven aquí.

Tenía que ser así.

Me vi obligada a hacerlo.

Está bien.

Bienvenida.

- ¿Cómo estás? - Bien, gracias.

Nare, voy a ir directo al grano.

Tienes una audiencia judicial en una semana.

Pero por favor, no esperes resultados inmediatos.

Como sabes, Özcan no querrá divorciarse.

Será un proceso largo.

Y te pido especialmente que controles tus sentimientos durante este período.

¿Está bien?

Comprendido.

Está bien.

Esto es, Inşallah.

Inşallah.

Yo también tengo que irme.

- Hablaremos de los detalles más tarde. - Está bien.

- Está bien. Muchas gracias, gracias. - Adiós.

Hola.

¿Qué dice el hermano Erol, Nare?

Tenemos una reunión en una semana.

Que sea para bien.

No será tan fácil, Şahin.

Sé que no será fácil.

Pero esperé durante años para que te divorciaras de ese cabrón.

Gracias a Allah.

Nare, estoy abriendo una empresa.

¿No me felicitarás?

Şahin, no hagas esto. Ya conoces la situación.

Está bien, lo entiendo.

Nare, quiero verte.

¿Nos vemos mañana en el muelle?

Está bien.

Intentaré ir.

Hermano.

¿Te asegurarás de que mamá tenga razón?

Hermano, no puedo renunciar a Şahin.

Hermano, no puedo. Lo he intentado todo.

Ya lo hice todo. No funciona, hermano.

Hermano, eres un hombre que sabe amar. Por favor, compréndeme.

- Nare. - Realmente no puedo.

Tú lo sabes mejor.

Todavía estás casada.

¿Qué pasa si me divorcio?

Mira, Şahin es más que un hermano para mí.

Él es muy importante para mí.

Pero nuestros caminos se separaron.

Y Şahin también quiere convertirse en el jefe de Albora.

¿Qué harás si mañana Şahin y yo nos encontramos enfrentados por culpa de Albora?

¿Qué vas a hacer?

Si te pones del lado de Şahin, lo entenderé. Diré que es por amor.

Pero quedarás atrapada entre dos fuegos, Nare.

Estarás exhausta.

Mira, Ecmel,

Fidan,

mamá.

Imagínate lo que podría pasar.

Y como estarás con Şahin cuando llegue ese día.

No puedo ayudarte.

No podré protegerte, ni cuidarte.

Nadie me entiende, hermano.

Nadie.

Moriría por tu corazón, niña.

Hermano.

- Vamos, vamos. - Está bien, está bien. No tires. Ya voy.

Mira, esta es mi habitación.

¿Te gustó?

Hermosa.

Pero ¿por qué las paredes no son coloridas?

Esperaba una habitación con flores, insectos, pájaros y liebres.

Porque esta solía ser la habitación de mi papá.

Y ahora el tío Cihan es mi papá.

Y luego mi hijo estaba dibujando.

Deniz.

¿Es este tío de la familia?

¿Lo conoces?

No lo sé.

Él vino aquí una vez, pero no lo conozco.

Mi nieto sí que se parece a mí. Míralo.

Son muy hermosos ¿no?

Para, déjala.

Sí, sí.

Cierto. Hermosos.

Una hermosa foto familiar. Maşallah.

Sí, me los comeré.

¿Dónde dijiste que vive tu hija en Canadá?

En Toronto.

¡Mamá, mamá, ven!

Le estoy mostrando mi habitación a mi abuela.

¿Estás bien?

Mi cabeza daba vueltas un poco.

- Siéntate aquí. - No, no es necesario.

¿Tomaste algún medicamento?

Probablemente sea un efecto secundario. Saldré.

- De acuerdo. Ven, te llevo. No bajes sola. - No, no hace falta, estoy bien.

¡Mamá!

-Cariño. - ¿Viste lo que hice?

Bienvenidos. Señor, ¿recuerda al Sr. Fadil del pueblo? Está arriba con los aldeanos esperándolo.

- Arriba. - Si.

Como acordamos. Tú haces una lista de niños para circuncidar y nosotros haremos todo.

Que Allah esté complacido.

- Aquí viene Cihan. - Bienvenido.

- Hola. Hola. - Que el Señor esté complacido, mi señor.

Que Allah esté complacido.

¡Papá!

¡Querido!

- Bienvenidos. Traigan una silla. - Sí, una silla. Vamos.

Siéntate, siéntate. Espérame.

- Vamos, vamos, vamos. - Hijo.

Mi Cihan.

Los señores vinieron con motivo de la ceremonia de circuncisión que celebraremos en el pueblo.

- ¿Es este el tema de conversación? - Sí. Hablamos.

¿Y ya han decidido el día de la fiesta?

Sí, lo hemos decidido, señor Aĝa.

Con el permiso de Allah... Si usted también está libre, entonces este fin de semana nos conviene, señor.

Fin de semana.

- Está bien, hermano. - Bueno, el fin de semana también nos viene bien.

Este tema es muy importante. Si hay niños fuera de Albora que esperan la circuncisión, infórmenles.

Dejen que vengan también.

Que Allah esté complacido, señor mío.

En este día definitivamente estaremos juntos, mi señor.

Por supuesto, por supuesto. Nosotros también iremos, nosotros también iremos.

- ¡Sí! - Señor, iremos entonces con su permiso.

- Por supuesto, por supuesto. - Iremos.

- Señora Sadakat. - Gracias. Gracias.

- Que tengas un buen día. - Confía en Allah.

- Confía en Allah. - Adiós. Confío en Allah.

- Gracias. - Di adiós, hijo.

Adiós.

Papá.

¿Qué es la circuncisión?

Te lo diré.

¿Cómo es?

¿No sabes lo que es la circuncisión?

No lo sabe.

No.

Ven, Deniz, ven.

¿Qué? ¿No te circuncidaron?

Ven aquí, Deniz.

¿Qué? ¿Este niño no estaba circuncidado?

No lo hicimos. Hablamos luego. Vámonos.

- Espera, espera. ¿Cómo que hablamos luego? - Adelante, mamá.

Hablaremos más tarde.

Pakize. Ve a tu habitación con tu hermana Pakize.

Te digo que el niño no sabe. ¿Por qué insistes tanto?

Mamá.

No nos dijiste desde el principio que este niño no estaba circuncidado.

Sra. Sadakat, no diga que lo oculté. ¿Cuándo debería habérselo dicho?

- Mamá. - Para.

¿Tuvimos un ambiente correcto?

¿Cuándo tuvimos un momento normal? ¿Cuándo debería haberlo dicho?

Mira cómo se está desviando del tema. No intentes escabullirte, Sra. Aliye.

Este niño no fue circuncidado.

- Mamá. Mamá, ya está. Mamá. - Cihan, hay que circuncidar a este niño.

Está bien, lo harán por él de todos modos.

- No tuvimos esa oportunidad. - Para, para, para.

La situación se puso tensa y no funcionó.

Está bien, llevaré a mi hijo al hospital y lo circuncidaré. Por favor.

El hospital dice.

- Eso es, mamá. Yo hablaré. - El hospital está hablando.

- No puedes ir al hospital. - Está bien. Hablemos del hospital.

-Mamá. - ¿Dónde más estará?

No puedes hacerlo en el hospital. No puedes hacerlo en el hospital.

¡Se organizará una celebración brillante y ruidosa!

¡El hijo del jefe de Albora no será circuncidado en el hospital!

¡Habrá una celebración! ¡Habrá una celebración aquí en la mansión!

No hay necesidad de fiesta en absoluto.

Lo circuncidarán en el hospital. Parece que están haciendo circuncisiones masivas. Traigan a los niños, los circuncidaremos a todos. ¡Por favor!

¡Esta fiesta se celebrará!

¡Eso no sucederá!

¡Como su mamá, no veo la necesidad de esto!

Lo circuncidarán en el hospital. Eso es todo.

No te atrevas.

Suficiente.

-No lo fuerces. -Alya.

- Alya, está bien. Mamá, hablemos. - Está hablando del hospital.

- Cihan. - Eso es todo.

¡El hijo del jefe de Albora no puede ser circuncidado en un hospital!

Se invitará a todos los residentes del pueblo de Albora.

¡Se organizará una celebración brillante y ruidosa!

- Lo celebraremos. Lo celebraremos. - Celebraremos la fiestas.

Se hará.

- Haremos una fiesta de circuncisión para mi nieto. - De acuerdo. Lo haremos, mamá.

¡Esta fiesta llegará! - Sí, llegará, mamá. Sí, llegará.

Esta fiesta se celebrará aquí.

Mamá, ven, siéntate. Te va a subir la presión otra vez.

Vamos, mamá. Siéntate. Siéntate.

Siéntate. Mira, bebe tu té.

Estoy luchando con tu mamá, y ahora tú también. De verdad que no lo puedo creer.

Alya, déjame explicarte.

De todos modos se lo explicaré amablemente a mi hijo.

Lo llevaré al hospital y lo circuncidarán.

Esto no sucede en nuestra familia.

Y no quiero que sea así.

Quiero que esto suceda en un ambiente estéril.

Para que le puedan poner anestesia, que el niño no sienta nada.

De lo contrario, tendrá miedo.

Alya.

Y entonces vendrá el médico. Le pondrán anestesia al niño.

Se divertirá con los demás niños y ya está. No te preocupes.

Yo digo que vamos a tener unas fiestas maravillosas.

El miedo es suficiente.

Si hablamos con el niño no tendrá miedo.

Mira, confía en mí.

¿Está bien?

Mira, si dudas así de tu hijo, él tendrá miedo.

Que no tenga miedo. No te comportes así.

No tengas miedo.

Está bien. Les estoy diciendo que se circuncide, solo quiero que se haga en un hospital.

Nada de eso sucederá.

Confía en mí.

Será una fiesta maravillosa.

Vamos. Si vas a salir, te llevo.

Iré yo misma.

Está bien. Vete. Pero mira, va a ser una fiesta maravillosa. Va a ser todo un hombre.

¿Qué clase de expresión es ésta?

Como si no fuese un hombre sin eso.

No digas esas tonterías delante de mi hijo.

Qué ignorante.

Qué bien la conozco.

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.

Buenas noches, señora Alya.

¿Cómo estás?

Estoy bien.

Y tú estás bien.

Estoy muy bien.

Día maravilloso.

Estoy de muy buen humor.

Que tengas un buen turno.

Gracias.

No te resfríes.

Halis.

¿Cual era su apellido?

Halis ¿y qué hay ahí?

No lo hagas. No lo hagas.

¿Dónde está este cargador?

No aquí.

No sé dónde lo dejé.

Definitivamente se quedó en el auto.

Señora Fikriye.

Buenas noches. ¿Para bien?

¿Dónde está mi coche?

Tu coche está aparcado afuera. Pero te juro que está en un sitio tan bueno que ni los pájaros ni nadie lo ensuciará.

¿Cómo te llamas?

Mamá Ümü

- Ümü, ¿quizás podríamos tomar una copa juntas esta noche? - ¿Qué?

¿Qué?

Tövbe, no podemos hacer eso. Mi esposo se enojará.

Oh, estos maridos.

Bueno, tomémonos una copa después del divorcio.

Señora Fikriye, ¿qué hace? Amo a mi esposo.

Olvidé mi cargador en el auto, lo busco.

Iré a buscarlo. ¿Dónde?

No, no, ve con tu marido, probablemente te extraña.

No encontrarás dentro del automóvil nada parecido a lo que encontrarías en un mercado.

Lo haré yo misma, buenas noches.

Buenas noches.

¿Qué tengo que hacer?

Allah creó a esta mujer así, Ümü.

No digas nada.

Así es la vida.

Entonces veamos dónde está este cargador.

¿Donde lo puse?

Sí, Hasan.

Hasan, dime ¿a dónde lo llevó?

Así que, a la cueva de Karalar.

Sospeché que lo llevó allí, pero no estaba segura.

Está bien, corta.

¿Qué harás con él, hermana?

Hasan, ¿qué voy a hacer?

Él no verá el mañana, terminaré el trabajo con él.

Hasan.

Hasan.

¿Qué estás diciendo, hermana? ¿Has perdido la cabeza?

No puedes hacer esto sin decírselo a Cihan.

Por el amor de Allah, no hagas eso.

Si descubre que estoy involucrado en esto, no me perdonará.

Por el amor de Allah, no dejes que esto suceda, hermana.

Está bien, Hasan, está bien. No te diré lo que reportaste. Adelante, apágalo.

Cuelga, hijo.

¿Qué tipo de persona eres?

¿Qué tipo de mujer eres?

Si hay dolor, dale otra dosis.

Está bien, doctora.

Escucho.

¿Estás en el hospital?

Sí, estoy de turno. ¿Qué pasa?

Alya, ¿esta familia es una mafia?

¿Qué dices? ¿De dónde salió esto? ¿Qué pasa?

No, si es así, estaremos en guardia.

¿Qué ha pasado?

Por favor dime.

No en vano la llamé.

La mujer recientemente fue a matar a alguien.

¿Cómo es eso?

Espera un minuto, ¿a dónde fue?

Probablemente lo escuchaste. ¿Lo escuchaste?

Dime.

Karalar. Karalar, en alguna cueva de Karalar.

Ella dijo algo así.

Esta bien, apágalo.

- El suscriptor al que estás llamando actualmente es... - ¡Cihan!

Querida.

Nare, no puedo comunicarme con tu hermano.

Están en la frontera, hay un cargamento. No hay señal.

Está bien, ¿dónde está Kaya?

¿O Kadir?

¿Hermano Muzaffar?

Ellos también están allí.

¿Pasó algo?

Tu mamá descubrió el paradero de Uğur y fue a verlo. Seguro que hará algo.

¡¿Qué?!

Bueno, cálmate. Intentaré llamar a mi hermano ahora. Está bien.

Está bien, por favor intenta comunicarte.

De acuerdo, querida.

Alya, por favor no intentes ir allí.

No te atrevas.

Hola.

¿Hola hermano?

¿Me oyes? Soy yo.

¿Para bien? Inşallah.

Nare, habla.

Hermano, ¿estás todavía en la frontera?

Estamos regresando.

Hermano, mamá va a Uğur Kılınç.

¿Quién te lo dijo?

Alya dijo que ella también iba allí, creo. No entendí.

Apágalo.

Pise el acelerador.

Sí, sí.

Dije, no te metas, mantente alejada.

¡Abran la puerta!

Señora Sadakat.

Señora Sadakat, no haga esto.

No lo hagas, no lo hagas, te lo ruego. No le diré nada a nadie. Te juro que no lo diré.

- No se lo diré a nadie, lo juro. - Si no lo dices, cierra la boca.

- ¡No! ¡No! ¡Me voy al extranjero! ¡Me voy al extranjero! - ¡Cállate!

Nunca me volverás a ver, lo juro. Nunca me volverás a ver.

- A donde vas no podrás contarle nada a nadie. - Por favor, no lo hagas.

Por favor no lo hagas.

Por favor déjame ir.

Déjame ir.

- Por favor, no le diré nada a nadie. - ¡Para!

Por favor, deténgase, Sra. Sadakat. No es necesario.

¡Por favor!

¿Qué estás haciendo?

¡Ni te atrevas! ¡Ni te atrevas, Alya! ¡Ni te atrevas!

¡No te atrevas, Alya!

¡Alya, mantente alejada!

¡Bajen las armas!

- ¡Maten a este hombre! - ¡Voy a matarla!

Voy a disparar, no estoy bromeando.

- ¡No, por favor! - Alya, no interfieras.

¡Me volvieron loco!

¡Les dije que bajen las armas!

¡Bajen las armas! ¡Bajen las armas! ¡Por favor! ¡Bajen las armas!

¡No estoy bromeando, déjalo!

¡Tú también!

¡Tú también!

¡Sal afuera!

¡Salgan!

- Está bien, salgamos. - Te juro que te mataré.

- No hagas esto, escucha. - ¡Te juro que te mataré!

- Sal. - Está bien, salgamos.

Sin talento, sin valor.

¡Sal! ¡Sal tú también, Alya! ¡Sal!

¡Sal! ¡Sal, Alya! ¡Sal, vamos!

¡Camina!

¡Camina!

Esta bien, déjalo ir.

Por favor déjalo ir.

- Vamos. - Deja ir a la mujer.

Alya, no interfieras.

Alya, no interfieras.

Ven por aquí.

Esta bien, para.

Ven.

Diga su última oración, señora Sadakat.

¡Mira, eres doctor, no puedes hacer esto!

¡Me volvieron loco!

¡Mira mi condición!

¡Me volviste loco!

¿Qué haces ahí parado? ¡Vamos, dispara! ¡Dispara!

¡No te atrevas a jugar conmigo!

¡Juro que dispararé!

Uğur, ¡vamos!

¡No, no te dejaré ir!

¡Suéltala, no puedes! ¡Suelta a la mujer, por favor! - Dispararé.

Dispara.

Por favor dejala ir.

La dejaré ir con una condición.

Está bien, está bien.

Vendrás conmigo también.

- ¡Te dije que era deshonesto! - ¡No te atrevas!

- ¿Por qué? - ¡Alya, sube al auto!

- ¿Por qué? - ¡No me iré sin ti!

¡Alya, sube al coche!

¡Juro que disparo! ¡No te atrevas a jugar conmigo! ¡Dispara!

¡No te atrevas!

¿Estás bien?

Mamá.

Cihan, ¡deberías haberle disparado en la cabeza!

¿Estás bien?

Bien, bien.

Se escapó, Cihan.

¿En qué posición estamos?

No, buscamos por todas partes. No pudimos encontrar al chacal.

¿No pudiste encontrar al chacal?

Sí.

Tío, empaca tus cosas, te vas a Diyarbakir.

Cihan.

Mamá, no me hagas enojar. Vamos.

¿Tienes algo que decir?

¿Qué diré, sobrino?

Tienes razón, no importa lo que digas o hagas.

Hice lo incorrecto.

Me quedé en el medio ¿qué debo hacer?

Quedaste en el medio, ¿eh?

Bueno, tenemos que hablar. Déjanos, tío, vamos.

- Gracias, tío. - Vamos, Hasan.

Mira la situación en la que se encuentra un hombre adulto por tu culpa. Mira, por tu culpa.

¿Por mi culpa?

Sí.

Por mi culpa...

Si tu esposa no hubiera venido, ya lo habría dejado tirado y rematado hace mucho tiempo.

Tu esposa vino, el hombre me atrapó.

Estamos pasando por esta situación.

Increíble.

Es realmente increíble.

¿Qué no puedes creer? ¿No es por ti que esto pasó?

Además, ni siquiera estabas en la mansión. ¿Cómo lo supiste y fuiste? ¿Cómo supiste dónde estaba?

¿A ti qué te importa?

Me enteré por algún lado, ¿a ti qué te importa?

No puedo hacer la vista gorda ante la muerte de alguien.

Eso es, Alya, eso es.

Ve a la habitación, vamos.

Tú fuiste la razón por la que este hombre huyó, ahora no culpes a la chica.

- ¿Se escapó por mi culpa? - Sí.

Cihan, tuviste el momento adecuado.

¿Por qué no le disparaste en la cabeza?

Te lo diré.

Esta mujer será nuestro fin. Te hace cometer errores.

Su mamá también se irá de aquí.

¿Su mamá también se irá?

Ella está recibiendo tratamiento.

Han pasado dos días de tratamiento, déjela continuar su tratamiento en el hotel.

Su mamá está enferma y necesita tratamiento. Y hasta que termine, no estará sola. ¿Entiendes?

Ella es humana.

Pecado.

¿Cómo lo supiste?

La señorita Fikriye dijo.

Ella escuchó a tu mamá hablar. Me llamó y me lo contó.

¿No te dije que no interfirieras?

¿Qué necesitaba hacer?

No empieces como la Sra. Sadakat. ¿Qué se suponía que debía hacer? Tenía que hacerlo.

No puedo ser espectador mientras una persona es asesinada.

No puedes ser un espectador, pero ¿qué pasa si él lo cuenta?

¿Qué pasará, Alya?

Imagina.

Piénsalo.

Lo sé.

Entiendo.

Pero tú también lo sabes.

¿Qué?

También sabes lo que va a pasar, pero aún así no lo mataste.

En circunstancias normales, le habría disparado en la cabeza.

Lo sé.

Pero no lo hiciste.

No lo hice porque no quería matar a alguien delante de ti.

No quería matar a alguien a tu lado.

No, no, para. Para, espera.

Espera.

Escucho, Mine.

¿Qué ha pasado?

¿Porque rompimos, no puedo preguntar por tu bienestar?

Mine, ¿no te dije que no me llamaras?

Un día me llamarás y te diré lo mismo.

Pronto. Muy pronto.

¡Esto no pasará! ¡Claro que no pasará! Ni se te ocurra soñar con eso. Y no te atrevas a llamarme otra vez. No me hagas enojar.

Suficiente.

Nos veremos Cihan.

Nos veremos.

Mamá.

Mamá, ¿me circuncidarán?

¿Donde escuchaste sobre esto?

Sr. Cihan, estábamos afuera haciendo preparativos, hablando con la gente. Se nos acercó en ese momento, sin darnos cuenta. Díganle, ¿cómo se enteró?

Sí, no nos dimos cuenta, señor Cihan.

- Ya te darás cuenta. - ¡Nos daremos cuenta!

No podrás quitarle los ojos de encima.

¿Te enseñaré estas cosas?

Señor Cihan, juro que es culpa de Kadir.

Estaba comiendo dolma mientras yo intentaba detenerlo. Cihan huyó. Cihan oyó que lo habían circuncidado. Por eso sucedió.

Lo siento.

Por Kadir, ¿verdad?

¿Este hombre alguna vez ha cuidado a un niño?

No.

¿No?

No. Lo siento.

Mantengan la vista en el niño.

Lo haremos.

- ¿Estás intentando echarme la culpa? - ¡Te lo haré ahora mismo!

Hijo, ábrete, vamos a hablar un poco.

- Por favor, bebé. - No la abriré. No quiero que me circunciden.

Está bien.

Hablemos. Mira, se encerró y no abre la puerta.

Se encerró.

Se encerró y no abre.

Lo dije. Sabía que pasaría.

Lo llevaría al hospital y resolvería este problema profesionalmente. ¿Por qué dices esto? Me asustas.

Hablaré, ¿está bien?

Déjame hablar.

No abre la puerta.

La abrirá.

Cihan.

Escucho.

Cariño, ¿puedes oírme?

Te oigo, pero no la abriré.

No abre.

Ábrela para que podamos hablar. Tengo algo que decirte.

Te escucho, dilo.

No se puede, tenemos que abrir la puerta. Tenemos que hablar como hombres.

No la abriré.

Vamos, vamos, querido, no tardes, vamos. Abre.

Tengo algo que decirte. Tengo algo que decirte. Vamos.

Vamos, bebé.

Hijo.

Cihan.

¿Hablemos como hombres?

Podemos.

Está bien.

Hablemos adentro, ¿de acuerdo?

Sí.

- Bueno, mamá, ya oíste. Hablaremos como hombres adentro. - Ya oí.

Ten un poco de respeto, eso es lo que quiere. Vamos, vamos.

Vamos, siéntate.

Ven.

Señor Cihan, habla.

¿Te han circuncidado, tío Cihan?

Sí.

¿Y el tío Kaya, el tío Şahin, el hermano Kadir, el hermano Murat?

Sí, lo hicimos para todos.

Cihan, en nuestra religión, según nuestras tradiciones, todos los hombres están circuncidados.

Y tú también lo serás.

¿Se hace solo una vez?

Lo harán una vez y no tendrás que hacerlo otra vez.

Una.

Porque tu circuncisión la harán los amigos médicos de tu mamá...

No dolerá en absoluto.

Así que mantén la calma.

No dolerá en absoluto.

¿En absoluto?

En absoluto.

Quizás un poquito.

Pero en general, no.

Quizás un poco.

En general, pero quizás un poco.

En general no dolerá en absoluto.

Y las fiestas serán maravillosas. Montaremos a caballo. Pasearemos por todo el pueblo.

Ya sabes, incluso vendrá Fırfır

- ¿En serio? ¿En serio? - Sí.

¿Realmente no querías verlo?

Sí.

Bueno, Fırfır también vendrá.

Hagámoslo así. Fırfır se sentará de este lado y yo de este.

Está bien.

Bueno, trato hecho. ¿Lo oíste, mamá?

Vamos, dile a mamá que está bien.

Está bien, mamá. Me voy a circuncidar.

¿Es cierto?

Sí.

Mi valiente hijo.

Hijo.

Bien hecho.

Bien hecho. Y no pasará nada.

Está bien.

Está bien.

Cariño mío.

- ¿Quieres jugar con los relojes? No, es broma, es broma. - Sí.

Halis.

¿Cuál era tu apellido?

¿Cuál?

Ya voy, ya voy.

Buen día.

Buen día.

Iré al hospital pronto.

Te llevarán a la hora del almuerzo. Tu tratamiento empieza hoy.

Por supuesto.

Está bien.

Alya.

¿Qué ha pasado?

¿Ocurre algo?

No.

No pasó nada.

¿Cómo? Lo oí con mis propios oídos.

No interfieras.

No pasó nada, te lo digo. Ten cuidado.

Prepárate para la hora del almuerzo. No nos hagas esperar.

Alya.

¿Qué necesitas?

¿Cómo murió Boran?

Dijiste en un accidente.

¿Cómo ha ocurrido?

¿Por qué lo preguntas?

Curiosidad.

Accidente.

Yo estaba conduciendo el coche.

Un coche me chocó por el lado derecho.

Ahí fue donde ocurrió.

Inmediatamente.

Boran murió a mi lado.

¿El auto te chocó a propósito?

Se decidió que fue un accidente. Pero Cihan no lo cree. Nadie lo cree. Yo tampoco lo sé.

No te involucres en esto.

Alya.

¿Vas al hospital?

Sí.

¿Adónde vas? ¿Es para mejor?

Si no necesitas salir inmediatamente, si no tienes prisa...

¿Podemos hablar un poco?

No, ¿qué pasó?

Vamos allá.

Ven.

¿Qué está sucediendo?

Alya, comencé a salir con Şahin.

Estoy muy feliz.

¿Pero no tienes demasiada prisa?

Todavía estás casada, Nare.

Sí, lo sé.

Estoy casada.

Pero mi divorcio podría durar años, Alya.

Y ya no quiero estar lejos de Şahin.

Bueno, ¿qué puedo hacer por ti?

¿Si voy contigo hoy al hospital?

Como si fuera a hacerme un chequeo.

Si voy desde allí a encontrarme con Şahin...

¿Puedes cubrirme?

Es increíble, de verdad.

Vamos, puedo. Te cubriré.

Es bueno que existas.

Mahmut, Bino, ¿qué pasa?

¿Has encontrado a Uğur Kılınç?

No, señor.

Todavía estoy buscando, señor.

Todavía estoy buscando, señor.

Estúpido.

Eres estúpido, y eres estúpido.

Ve a buscar a Uğur Kılınç rápido. ¡Vamos! ¡Vamos!

Vamos.

¡Nare!

¿A dónde, hija?

Al hospital.

¿Es para bien? ¿Qué pasó?

La llamé, Sra. Sadakat. Chequeo de rutina.

No lleguemos tarde.

Alya, muchas gracias.

Por favor.

Vamos.

Habla.

Hola Señora Sadakat.

Llamé a Nare, pero no pude comunicarme. Por eso te llamo.

Voy a la mansión a hablar.

¿De qué vas a hablar?

Nare abrió un caso.

Quiere venir y hablar con un abogado.

Ella necesita saber que está intentándolo en vano, señora Sadakat.

No vengas ahora

Ella fue al hospital con su cuñada.

¿Por qué? ¿Qué le pasa?

Está bien, fue a un control.

Está bien.

Hay un taxi aquí. No te muestres a nadie.

El experimentado dice, por supuesto.

Para casos extremos hay una puerta trasera, te la enseñaré.

Es bueno que existas.

Muchas gracias. Vamos, que tengas un buen día.

Ten cuidado.

¿Pudiste salir de la mansión?

Alya ayudó, gracias a ella.

Bien.

Vamos a sentarnos aquí.

Está bien.

Señora Sadakat.

¿Qué quieres de nuevo, Özcan?

Şahin y Nare.

En un abrazo.

¿Dónde estás?

En la orilla del lago.

Te enviaré la ubicación.

Esta bien, apágalo.

Está bien.

Dile a Şemuz que prepare el auto rápidamente.

¿Tal vez nos encontraremos así en secreto por el resto de nuestras vidas?

Secretamente.

¿Como niños de escuela enamorados?

Antes era así, ¿recuerdas?

Nuestros momentos más felices fueron los días en que nos reunimos en secreto así.

Suficiente ya de reunirse en secreto.

Serás mi esposa, Nare.

Şahin, es muy difícil.

Y de otra manera este momento no hubiera traído tanto placer.

¿Por qué?

¿El matrimonio mata el amor?

Şahin, no finjas que no lo entiendes.

Una relación que todos acepten es nuestro sueño.

No es un sueño, nuestro amor es la realidad.

Lo aceptarán. Tarde o temprano.

Están obligados a aceptar.

Mamá.

Şahin.

¿Qué haces con esta persona desvergonzada y deshonesta?

Şahin.

- Mamá. - ¿Qué haces junto a él? ¡Qué descarada!

No toques a la chica.

¿Quién eres tú para interferir? ¿Quién?

No toques a la niña. No la toques. Deja ir a mi hija.

- No la dejaré ir. - Déjala ir.

- Nare, ven aquí. - No la dejaré ir.

- Deshonesto. Ven aquí, Nare. - Mamá. Mamá.

Özcan, toma a tu esposa.

- Nare, ven aquí. Özcan, tómala. - Mamá.

- Ven Nare. - ¿Quién eres tú para detenerme?

Muéstrale su lugar.

Şahin.

Şahin.

Mamá.

Mamá, no iré.

Mamá, no iré a Özcan.

- No iré contigo. - ¡Nare!

Regresarás a casa.

Regresarás con tu marido.

¡No iré, mamá, no iré!

¡Şahin! ¡Şahin!

Nare, ven a mí.

¡Ven a mí!

- ¡Nare, no! - Ven a mí, Nare.

Nare.

Nare.

No.

No lo harás.

Pagarás un precio muy alto.

No.

Nare.

Te lo haré pagar muy duro, ¿sabes?

Te lo haré pagar, lo juro.

- Nare. Nare. - Volverás con tu marido.

Nare.

Nare, vamos.

Ven a mí.

Nare, no.

¡No! ¡No!

- No te acerques más. - ¡Şahin!

¡No te acerques! ¡Te destruiré!

Deshonesto.

- Şahin. - Deja ir a mi hija.

- Una copia del padre. - No te acerques. Te destruiré.

Déjala ir.

- Deja ir a mi hija. - Te destruiré.

- Deja ir a mi hija. - Şahin.

- Şahin. - Deja ir a mi hija.

- Nare, sube al coche. - Nare, ven aquí.

Sube al coche.

No.

Arranca el coche.

- Nare, ven aquí. - Nare.

No te acerques más.

No.

¡Bastardo!

Portador de desgracias. Al igual que su padre, también lo era.

Lárguense.

Lárguense, ve a la mansión.

Şemuz, ven aquí rápido.

Eres inútil, lárgate a la mansión.

Şemuz, sube al coche, iremos tras ellos.

Şemuz, no los dejes entrar.

Está bien, señora.

¿A dónde va este bastardo?

Lo hizo de nuevo.

¿Es para bien? ¿Por qué viniste?

Es mi hospital y a veces pasan cosas.

Bueno, esto es...

¿Has encontrado a Uğur?

No, todavía lo estamos buscando.

Bien.

Que Allah le conceda una pronta recuperación, ya comenzó el tratamiento.

Comenzó.

Ella empezó, Cihan, pero llegó muy, muy tarde.

Bueno, una mujer que no piensa en nadie más que en sí misma, ¿por qué no se cuidó en absoluto? ¿Por qué se descuidó tanto?

No entiendo nada.

Entonces, ¿cómo es esto posible?

Quizás no tenía la fuerza.

Bueno, para pagar el tratamiento.

Ella habría encontrado a alguien a quien robar.

Ella misma lo dice.

Bien...

No hay nada de eso.

Pero no entendí por qué llegó tan tarde.

No entendí nada.

Pregunta.

Ve y pregunta.

Pregunta y descubre.

No preguntaré.

No es mi problema.

Que reciba tratamiento y se vaya lo antes posible, eso es lo único que quiero.

Te lo juro, me importa que estés tan molesta.

Es decir, no te culpes.

Intenta no culparte a ti misma.

¿Cuánto tiempo durará el tratamiento?

Aproximadamente 1 hora y media.

1 hora y media.

No te ves bien.

¿Has comido algo?

No tengo hambre en absoluto.

No he comido todavía, pero no tengo hambre.

Bueno, vamos, te daré algo de comer.

- No es momento para esto, por favor. - Ven, o te invito a comer fuera, o te quedarás sin trabajo.

Elige.

Bueno ya está claro lo que elegiré.

Mira, dije que te pediría algo de comer, lo sintió.

Escucho, mamá.

Encontré a Şahin con Nare.

¿Qué dices, mamá? Habla con normalidad.

Este hombre sin hogar secuestró a mi hija.

Voy tras ellos.

¿Dónde estás?

¿Qué está sucediendo?

¿Dónde estamos?

Este hombre la lleva a su mansión, lleva a mi hija a la mansión.

Mamá, no harás nada hasta que llegue, ¿de acuerdo?

Escucha, mamá, esperarás.

Bueno, bueno, cuelga.

Şemuz, llama a todo el pueblo, informa a todo el pueblo en Midyat y sus alrededores.

Que todos vengan a la mansión de Şahin, a la mansión de este sinverguenza.

¡Vamos!

¿Qué pasó de nuevo?

Şahin tomó a Nare de la mano y se atrevió a llevarla a su mansión.

Tengo que irme.

Vamos, vámonos.

No, ¿A dónde vas?

Estarás con tu mamá.

Lo arreglaré, vamos.

Déjamelo saber más tarde, Cihan.

Nare.

Şahin, esto es una locura, ¿qué estás haciendo?

Şahin, escúchame, Şahin.

Şahin, ¿puedes parar? Şahin, tenemos que hablar.

Reúne a la gente, no dejarás entrar a nadie, ¿de acuerdo?

Está bien, señor Şahin.

- Şahin, no hagas esto... - Sal, Nare.

- ¿Qué estás haciendo? - Nare, ven.

Şahin, lo que estamos haciendo es realmente una locura.

- Şahin, ¿puedes escucharme? - No hay otra manera, no te dejaré ir otra vez.

Şahin, pero estoy casada.

Estoy casada, ¿me dejará entrar tu mamá?

Ella no me dejará entrar.

¿No me amas, Nare?

Şahin, te amo mucho.

Y yo te amo.

Antes de esto, siempre me acusabas de huir.

Bueno mira, no me voy a escapar.

No te dejaré ir.

Ahora no huyas.

No me dejes.

Şahin.

Şahin, pero sucederán cosas terribles.

Vamos.

¿Por qué vino ella aquí?

¿Qué está haciendo ella en mi puerta?

A partir de ahora se quedará aquí.

Vamos, Nare.

¿Qué?

¿Qué significa quedarse aquí?

- Y él le está agarrando la mano, ¡piérdete! - ¡Mamá!

- ¡Tranquila, mamá! - Eres una mujer casada, ¿no sabes cuál es tu lugar?

¡¿No sabes lo que es el honor?! ¡Me vas a volver loca!

- ¡Sal de aquí! - ¡Mamá! ¡Mamá, ¿adónde va?!

¡La mataré!

- Mamá, tranquilízate. - Yo...

Mamá.

Adelante, Nare.

Nare, camina, entra.

Vamos.

Memo, ¡vamos!

Abre la puerta, hijo.

Señora Sadakat, tengo un pedido del señor Şahin, no puedo abrirla.

Y yo, siendo Sadakat Albora, te ordeno: abre la puerta.

Juro que no puedo abrirla.

¡Şahin!

¡Sé que puedes escucharme!

¡Abre la puerta!

¡Nare, sal!

¡Nare!

¡Sal y escucha o esto empeorará!

Şahin, envía a la muchacha lejos, déjala ir.

Te lo ruego, vete, hija, vete.

Sal, hija.

Mira, te perdonaré, lo prometo, ¡vamos!

¡Şahin, deja ir a mi hija!

¡Şahin, déjala!

Abre la puerta.

¡Hijo, abre la puerta!

No puedo abrirla.

¡Derriba la puerta!

Şemuz.

No hagas esto, muchacho.

¡Şahin, abre la puerta!

¡O la rompo y abro la puerta!

¡Sal, hija!

Mamá, no salgas, espera aquí.

Şahin, detente.

Şahin.

Nare, espera aquí también.

Şahin, déjame ir.

Nare, no puedes irte, no te enviaré.

¡Şahin, abre la puerta!

Confía en mí.

Yo lo arreglaré todo.

¡Nare, sal aquí!

Espérame aquí.

Mira, dije que te perdonaría, ¡sal!

¡Hola!

¡Suéltalo, muchacho, suéltalo!

Déjalo ir.

Hijo, suéltalo. ¿Qué pasa?

Ven por aquí.

¡¿Qué está sucediendo?!

Juro que la zona de Albora está toda confundida otra vez.

¿Qué está sucediendo?

¿Qué está sucediendo?

Hermano, ¿qué pasa?

Entra, Zerrin.

Hablaremos.

Cihan, no.

Hablaremos.

Ven.

Está bien, Cihan.

No se atrevan a hablar a mis espaldas, tontos.

Mira, él informará a Ecmel.

Aparece en todas partes.

Sinverguenza.

Hola, soy Demir Baybars, ¿puedo hablar a Ecmel Albora?

Hablaremos, entra.

¡¿De qué van a hablar?! ¡Devuélvela, suéltala, devuélvela!

Zerrin, lleva a mamá adentro.

Siéntate aquí.

Şahin, ¿qué pasa, hijo?

Hasta que se divorcie, ella se quedará aquí, y luego iré y te la pediré.

Hasta que se divorcie, se quedará aquí. ¿Estás bien, amigo?

¿Esta mujer no está casada?

Sé que se divorciará.

No me acercaré a ella, ella se quedará en la habitación de Zerrin.

Şahin, escucha, no eres tú mismo.

¿Debería dejarla quedarse aquí?

Ella no puede irse.

No la abandonaré.

Mira, la amas, lo entiendo. Ella te ama, lo entiendo. Pero, mira, ella está casada.

Casada.

Şahin, muchacho, escucha, todo está bien, pero ¿quién soy yo?

Haré todo lo que esté a mi alcance para que nadie diga una palabra y no manche el honor de mi familia y de esta muchacha.

Y no permitiré que eso suceda.

Y ahora yo llevaré a Nare desde aquí por el buen camino, y saldremos por estas puertas por el buen camino y nos iremos.

Şahin, escucha a mi hermano.

Tu mamá te enviará con este hombre, Nare.

No lo permitiré.

Şahin, escucha, sigo actuando como un ser humano, no me hagas enojar. Yo mismo me llevé a esta chica, la saqué de la casa de Özcan y la dejé en la mansión.

Yo.

Después de lo que pasó, ella no parará.

No puedes detenerla, eso también lo sabes.

Ella enviará a Nare a esa casa.

No lo enviaré.

No lo enviaré.

Dame tu palabra.

Şahin, ella se divorciará.

¿No hablamos contigo?

Sí, hermano.

¿No le dijiste a Erol que iniciara los trámites de divorcio?

Así lo dije, hermano.

Mira, ella se divorciará.

Pero no puedo decir ni una palabra sobre nada más.

Nare y yo nos vamos a casar.

No nos resistas.

Chico, ¿cuándo te he plantado cara?

¿Cuando me enfrenté a ti?

No lo hice.

¿Me enfrenté?

No me enfrenté.

Ahora la situación ha cambiado, el tiempo ha cambiado, no sé qué dirá el tiempo.

Vamos, Nare.

Nare.

Te amo.

Y te amaré hasta morir.

Vamos.

Sube al coche.

Vamos.

Vamos.

Vamos.

¡Que Allah te castigue, Şahin!

Deja de maldecir ya. Suficiente.

¿Cómo puedes traer a esta mujer a nuestra casa?

Perderás nuestro honor.

¿Quieres tanto ser el jefe?

Mira Şahin, escúchame atentamente.

Aunque ella se divorcie, no doy mi consentimiento para que se casen.

Métete eso en la cabeza.

Me casaré con Nare, ella se convertirá en mi esposa.

No te casarás.

¡No lo permito, Şahin!

Haré todo lo que esté en mi poder.

No interferirás, papá.

¿Sí?

Bueno ya veremos.

¡Papá!

Ya veremos.

Veamos quién manda aquí.

Te lo dije siempre. Te lo dije. No la traigas aquí.

Si viene, irá a ver a Şahin, dijo. Mira lo que pasó. A la primera oportunidad, fue a ver a Şahin.

Ella irá a su casa.

Su casa está aquí, ella no se irá a ningún lado, ella se quedará aquí, mamá.

Ella incluso se quedó con ese chico por mucho tiempo.

No irá a ninguna parte.

- Se irá a casa. Mira, empaca tus cosas y regresa con tu esposo. - ¡Mamá! ¡Mamá!

No me voy a ninguna parte.

Eres desvergonzada y desobediente.

Si alguien debería avergonzarse, eres tú, mamá.

Todo esto está sucediendo porque tú estuviste en contra desde el principio.

Todavía hablando.

Eres una mujer casada.

- Mira, te voy a dar algo. - ¡Ya basta, mamá! Mamá, ya basta, ¿qué haces?

- ¿Qué haces? - Basta, vete. - Mamá, basta, ¿qué haces? ¿Qué haces?

No me iré. ¡Ya verás!

Y este es el líder de la pandilla.

¿Sabes lo que hizo?

Llevó a mi hija al médico para una revisión. La llevó al hospital y concertó una cita con Şahin.

- ¿Qué estoy esperando? - ¡Mamá!

¿Qué estoy esperando?

Las manzanas no caen lejos del árbol.

¡Cuidado con tus palabras!

¿Qué, una mentira?

¡Mamá! ¡Basta!

Ya basta, mamá.

Sé que tienes la lengua suelta, pero mi paciencia tiene sus límites, no hagas eso.

Mamá.

Mírame. Mira a este hombre guapo.

Ven aquí. Mira a este hombre guapo. ¿Qué es esto?

Dame esa varita.

¡Congela!

Alto, no nos congeles, alto.

¿Qué le hiciste? ¿Lo embrujaste? ¿Qué le pasó?

Se convirtió en una rana.

- Se convirtió en rana. - Oh Allah mío.

Hijo mío, te has vuelto muy guapo.

¿Es posible ser aún más bello?

¿Serás guapo como tu tío?

- Será, será. - Seré aún más bello.

¿Comprendido?

Vamos.

El padrino.

Maşallah. También le pondremos una cinta.

Vámonos ya.

Vamos a ponerlo.

¿Eres el príncipe de Albora?

Sí, es un príncipe.

Mira al príncipe.

Así es, muy bien.

- Vamos. - Vamos, Superman.

Aquí mismo.

Oh, este niño... ¡Maşallah! ¡Maşallah!

¡Qué guapo te has puesto! ¡Maşallah!

Esto también lo pondremos. Mira.

Mira mi león.

Y tú...

Mira.

¡Qué hombre más guapo eres!

Puedo convertirte en una rana.

Allah Allah.

- Una rana es suficiente. - Vamos.

Te convertirás en Superman, vamos.

- Uno. - ¿Estás listo?

Dos.

Tres.

- ¡Mi príncipe! - ¡Mi hijo!

¿Que tipo es esto?

Maşallah.

¡Maşallah! ¡Maşallah!

Mamá, me convertí en príncipe.

Te has convertido en un príncipe muy guapo.

Toma esto.

De aquí en adelante.

Ve con la abuela.

No lo gafes. No lo gafes. Que el Señor te proteja. No lo gafes, querida.

- Maşallah. Que Allah me proteja. - ¡Abuela!

La abuela dice.

¿Qué es esta belleza, señor Deniz?

Date la vuelta y déjame mirarte.

- Cihan, llévate al niño. - Mamá.

Mamá, no puedes hacer esto aquí. No lo hagas. No puedes hacerlo hoy.

- Cihan, mira. No bajará a la fiesta. Quedaremos en ridículo delante de los invitados. - No lo hagas, mamá.

- ¡Tío Cihan! ¿Dónde está? - ¿Sí, querido?

Vamos a Fırfır .

¿Cómo sabes que Fırfır vino aquí?

Dijiste. Dijiste que vendría.

Oh, Allah Allah. Vamos, vámonos. Vámonos.

- ¡Reunámonos, reunámonos con Fırfır ! - Vamos, mami. Vamos.

Ven.

Vamos.

Oh Señor Todopoderoso, ayúdame.

Oh Señor, dame paciencia.

Ven.

Mira, te están aplaudiendo. Mira.

Mira, todo el mundo te está aplaudiendo.

Para.

Dame esto. Aquí tienes.

Aquí, Fırfır . Aquí.

- Bien hecho. - Así mismo.

- ¿Extrañas a Fırfır ? ¿Te sientas? - Sí, lo extraño mucho.

Ven.

- Bien hecho. - ¿Tan bien?

Toma una fotografía.

Toma una fotografía.

Ahora todos juntos. ¡Vamos!

Vamos. Vamos, vamos.

...Está bien, está bien. Ahora vámonos. - Vamos.

¡Se acerca una verdadera sorpresa, mami!

Ven.

- Eso es, la pierna. Aquí tienes. - Bien hecho.

Doctor.

Estamos listos. Puedes traer al pequeño caballero.

Eyvallah, está bien.

Mi Paşa.

He llegado.

¿Estás listo?

Listo.

Bien hecho.

Vamos.

Felicidades, nuera.

Que su destino sea feliz.

Bienvenido, Cihan.

-Gracias. -Puedes ponerlo aquí.

Vamos, mi Paşa.

- ¿Me circuncidarán ahora? - Sí.

Como dijimos, pasará muy rápido, no hay de qué preocuparse.

No tengo miedo.

Todos los niños están circuncidados, ¿no es así, papá?

Sí.

Todos.

Lo preparamos si quieres.

Vamos a prepararlo. Vamos, mi príncipe. Nos lo quitamos.

Este...

No te preocupes, sigue adelante.

- Te amo. - Vamos.

Y yo también te amo mucho.

Vamos.

Quitémonos los zapatos.

Kaya, mira, sus zapatos están aquí.

- ¿Está bien? - Bien hecho.

- No tengas miedo en absoluto. - Kaya.

Está bien.

¿Terminó?

Terminó.

¿Está bien?

En su totalidad.

Mira mi condición.

Estaba más tensa que Deniz.

Todo el día.

Y hasta te haces llamar doctora.

Hoy no fui nada profesional.

Al parecer esto es lo que sucede cuando se trata de un ser querido.

Cihan, muchas gracias.

¡Qué vista más maravillosa! ¿No?

¿Qué estás haciendo aquí?

Vine a felicitarte, Cihan.