Original subtitles

Uzak Şehir - Ciudad lejana Episodio 15

NINGUNO DE LOS PERSONAJES Y EVENTOS DE ESTA SERIE TIENE NINGUNA RELACIÓN CON PERSONAS O INSTITUCIONES REALES

Yo siempre intenté estar cerca del hombre que amaba.

Indudablemente.

Pero luego me di cuenta de que siempre era yo el que se sacrificaba.

Y esta relación continuó así.

Todavía sigue en curso.

Todavía nos vemos.

Él viene aquí, nos reunimos aquí. Secretamente.

Como los culpables.

Y luego, sin siquiera darse la vuelta... Cierra la puerta y se va.

¿Sabes dónde va?

¿Adónde?

Disculpa, te pido disculpas. Voy a abrir la puerta.

¿Tal vez debería abrirla?

Tranquilízate.

Gracias.

Gracias.

¿Cihan?

¿Alya?

Hola.

Hola.

¿Señor Cihan?

Bienvenido.

Gracias, señorita Mine.

¿Por qué viniste?

Pasé por aquí y vine a recogerte.

¿Pasabas por aquí, supusiste que estaba aquí y viniste a recogerme?

No. Mi gente estaba en la puerta.

Dijeron que estabas aquí.

Y yo pasaba por aquí y vine a recogerte.

Si hay gente en la puerta, ¿para qué molestarse?

Para mí no es difícil.

Ya que ha llegado hasta aquí, señor Cihan, beba un café.

Gracias, que Allah me lo conceda la próxima vez. Que Allah esté complacido.

Vamos, Alya.

Debes venir a visitarnos algún día, señora Mine. Nos sentaremos en nuestra mansión por la noche.

Por supuesto.

Por supuesto. Me alegraría mucho.

Estaremos muy contentos. Tomaré mi abrigo y vendré.

No terminamos de hablar.

Muchas gracias.

Por favor.

Empezó a entender.

Eso es todo. Hay gente en la puerta. ¿Por qué te molestas en venir?

Estaba de paso y te busqué. ¿Qué más quieres?

¿Pasaste por aquí? No está en tu camino.

¿Cómo sabes que no está en camino?

¿No vienes de la oficina? No me vuelvas loca.

La oficina está al otro lado.

¿Tengo que salir de la oficina?

¿Qué haces? ¿Vienes del contrabando en estos momentos?

Alya, deja de hablar de contrabando.

¿No podría estar en otro lugar?

Vine, qué amable, te recogí. Demostré cortesía. ¿Qué más quieres?

- ¿Cortesía? - Sí.

Iba a quedarme sentada un rato más, Cihan, y tú irrumpiste en medio de la conversación.

¿Eso es cortesía? Se llama de otra manera. No es cortesía.

- ¿Estás hablando groseramente? - No lo dije yo, lo dijiste tú.

No andes con rodeos. Estás siendo grosera.

Cihan, actuaste irrespetuosamente.

Falta de respeto o mala educación. Llámalo como quieras.

Yo lo llamo cortesía. Eso es todo.

Cortesía.

Y tú, por el amor de Allah, ¿no sabes que mi pueblo informa de todo acerca de tí?

- Lo sé. - ¿Y?

Pero no sabía que irrumpirías así.

¿No vienes cuando es peligroso?

¿Qué ha pasado? ¿Hay algún peligro? ¿Una situación peligrosa?

¿De dónde viene tu deseo de ir a ver a la señora Mine? ¿Es para bien?

¿Qué es este deseo que tienes de hacer preguntas constantemente?

Ya te lo dije.

Quiero salir de la mansión. Quiero socializar. Quiero comunicarme un poco.

¿Por qué sigues preguntando?

Querías obtener información de ella porque ella trabaja para mí, ¿verdad?

Exactamente.

Sí, incluso salté más alto. Le hice una oferta que no pudo rechazar: trabajar para mí.

Se escapa de tus manos. Ten cuidado.

¿Estarás muy molesto si Mine se va?

Uğur.

Uğur Kılınç, ¿verdad?

Por supuesto. Fuiste a hablar con la señora Mine para que no lo mandaran lejos del hospital.

No.

Mine ya me dijo que no lo haría.

- ¿En serio? - Que no despedirá a Uğur.

Vaya.

Bueno. ¿De qué hablaron entonces?

¿A ti qué te importa?

- ¿A ti qué te importa? Te pregunto de qué están hablando tú y Mine. - No me lo preguntas...

Estás escuchando a escondidas detrás de la puerta.

¿Por qué viniste?

¿Qué no sé?

¿Qué puede ser, Alya, por amor a Allah?

¿Las relaciones pueden ser, por ejemplo?

¿Con quién?

Con Mine.

¿Puedes tener una relación con Mine?

Señora Mine.

Te dije que ella trabaja para mí. ¿Estás bromeando?

No finjas que no entiendes.

Sabes muy bien lo que quiero decir.

No te burles de mí.

Ella o alguien más...

¿Por qué te interesa saber con quién tengo una relación?

No me interesa.

Si tuviera una relación así ¿te importaría?

No, ¿por qué debería?

Entonces ¿por qué preguntas?

Te lo pregunto porque no hay problema. Puedes decirlo abiertamente. Si hay algo así, no tienes por qué ocultármelo. Te pido que lo digas.

No hay problema.

Si estuviera en una relación te lo diría abiertamente.

¿Qué significa "si estuviera en una relación"?

Sí, te lo diré abiertamente.

No puedes hacer eso.

¿Por qué? ¿No dijiste que tu relación no es asunto mío?

Tú lo dijiste.

Y mi relación no es asunto tuyo.

Me dijiste que si tuviera una relación no te molestaría.

Pero no te dije que si tienes una relación no me molestará.

¿Y?

- ¿Y qué? No puedes hacer eso. ¿Estás bromeando? - ¿Por qué?

- Pero puedes, ¿verdad? - Eres mi esposa, Alya.

Eres la esposa de Albora. No puedes hacer algo así. Vuelve a la normalidad.

Si tú puedes, yo también lo haré.

Si tú puedes hacerlo yo también puedo hacerlo.

No tengo ese tipo de relación.

¿No?

No.

Confío en ti.

Te lo pregunté y te dije que lo podías decir abiertamente.

Quería que fueras honesto. Quería que dijeras la verdad.

Creo que eres honesto.

Si no dijiste la verdad...

Si no eres honesto me enojaré.

Yo confío.

Saludos.

Felicidades.

- Gracias, señor. Bienvenido. - Querido.

Felicitaciones, hermano Mahmut.

- Gracias. - Bienvenido, hijo.

- Felicitaciones, nuera. - Bienvenido.

Felicitaciones, Şahin.

Papá terminó dándole Zerrin a este Sedat.

El Iman viene.

- La paz sea contigo. - Te besaré, maestro.

Ya que el Iman ha llegado, tomemos a nuestra hija y casémonos.

Vamos, hijo.

Sedat...

Si quieres me esperas, yo la recojo y vengo, ¿está bien hijo?

Está bien, mamá. Estoy esperando.

Zerrin.

¿Dónde está Zerrin?

Ze...

¿Dónde está Zerrin?

¿Dónde está tu hija?

¡Papá!

¡Papá!

¡Ey!

¡Papá!

Papá, Zerrin ha sido secuestrada.

¿Qué estás diciendo, muchacho?

¿Qué estás diciendo?

Nos hemos deshonrado a nosotros mismos.

Nos hemos deshonrado a nosotros mismos.

¿A dónde huyó?

- Te lo juro, estuve bien sentado hasta este momento. - Şahin, ¿dónde está la chica?

¿Cómo puedo saberlo, señor Mahmut?

¡Lo hizo, papá!

El sinvergüenza de Kaya secuestró a Zerrin.

Dispérsense. Busquen por todas partes. Este Kaya no sobrevivirá.

¿Lo escuchaste?

¿Dónde está esta chica?

Mírame. Mírame. Mamá.

¿Dónde está esta chica?

No lo sé.

- Déjame ir. ¿A dónde me llevas? - Zerrin, espera, espera.

Espera, ya estamos ahí, detente.

- ¿Qué crees que estás haciendo? - Zerrin, espera.

Allah Allah.

Espera, espera.

- Sal, vamos. - No lo haré, Kaya. Llévame de vuelta.

¿Por qué? ¿Extrañas mucho a Sedat?

Kaya, llévame de regreso.

- Sal, vamos, Zerrin. - No lo haré.

Mira, no me hagas cargarte otra vez.

No saldré.

Está bien. Tú lo pediste.

- ¿Qué estás haciendo? - Llevemos a la señora Zerrin en nuestros brazos.

- ¡Suéltame! ¡Ayuda! ¡Ayuda! - No me golpees, Zerrin. ¿Por qué me golpeas?

- ¡Suéltame! - ¡Socorro! ¿Qué estás haciendo?

Kadir, ¿qué?

Bienvenida, cuñada.

¿Qué cuñada? ¿Qué tonterías estás diciendo?

Todo está listo.

Y puse la comida.

- He puesto leña ahí. Le prenderás fuego. - ¡Suéltame!

Los postres son mañana.

- Kadir, no le digas nada a nadie. - Kadir, por favor. Kadir, por favor.

¡Kadir!

Vamos, vamos, te vas a caer. Ten cuidado con la nariz. Vamos.

- Vamos. - Kadir, por favor. Por favor.

Zerrin, tranquilízate ya.

Kadir, puedes hacerlo.

Lo harás.

Funcionará, Kadir.

Estúpido Kadir, que no puede sacrificar el amor.

¿Qué me hará el hermano Cihan cuando se entere? Piénsalo, Kadir.

Que Allah te castigue, Kadir, Kadir.

Que Allah te castigue, Kadir, Kadir.

- Bienvenida. - Bienvenida, señorita Alya.

¿Tuviste una pelea?

Por el amor de Allah, detente, mamá.

¿A ti qué te importa?

¿A ti qué te importa? ¿Por qué insistes?

¿Por qué insistes?

¿Qué pasará si lo hay?

Él dice que no hay nada.

¡Mamá!

¿Querido?

Ven, ven.

Tío Cihan, ¿dónde está mi madre?

¿No ha llegado todavía?

Ella bajó llegará pronto. Adelante.

Ven.

¿Qué hay detrás de tu espalda?

Le compraste a mi mamá un collar como regalo de cumpleaños, ¿no?

Sí.

Y le preparé una sorpresa.

Déjeme ver.

Déjame echar un vistazo por un momento.

Déjame echar un vistazo por un momento.

- ¿Qué tienes ahí? - No, no.

¿Deniz?

Mamá.

Hijo.

¿Por qué no me abrazas? ¿Nos hemos vuelto a ofender?

No te ofendas, tengo un regalo para ti.

¿Qué es esto?

Un regalo para tu cumpleaños.

¿Puedo verlo?

- ¿Te lo doy? - Sí.

¿Estás lista?

Sí, estoy muy preparada. Adelante, por favor.

¿Qué es esto, hijo?

¿Puedo abrirlo?

Puedes.

Vamos a ver.

¿Te gustó?

Me gustó mucho.

Bueno, ¿te gustó, tío Cihan?

Me gustó mucho.

Gracias, hijo.

¿Dónde lo pondremos?

No lo sé ¿dónde lo pongo?

Aquí mismo.

Está bien, dámelo aquí.

¿Está bien así?

Bien.

Ahora vamos a pintar con acuarelas.

Ahora vámonos, vamos.

Vamos, vámonos.

Nos vamos. Ven.

Hasta luego, tocayo.

Hasta luego, tocayo.

Pongo esto aquí.

Por supuesto, por supuesto.

Vamos, ponte estas cosas y quítate el vestido de novia.

No quiero, déjame, me voy.

Zerrin, quítate ese vestido de novia. Escucha, me enoja.

No me lo voy a quitar.

¿Y si descubren que fuiste tú quien me secuestró? ¿No entiendes lo que pasará?

Así que déjame, me iré.

No puedes.

Kaya.

No puedes.

¿A dónde me trajiste?

¿Qué es este lugar?

Juro que no lo sé, Kadir lo arregló para nosotros.

- ¿Para nosotros? - Sí.

Oh Allah, el Altísimo. ¿Cuánto tiempo crees que podrás retenerme aquí?

Hasta que nos casemos.

¿Qué estás diciendo, Kaya?

¿Qué?

¿Por qué estás tan sorprendida?

La persona que amas soy yo, déjame recordártelo.

Dije que ya no te amo.

Lo que le hicieron a mi familia...

¡Uff!

No empieces de nuevo.

No empieces de nuevo, ¿de acuerdo?

Sigues odiando a mi familia.

Y seguiré odiando a tu familia. Pero nos casaremos.

No nos casaremos.

Vamos a casarnos.

Nos vamos a casar.

Y hasta que me digas que sí, aquí estaremos.

No lo diré.

- Dirás. - Allah.

Quítate ese vestido de novia.

No me lo voy a quitar.

Vamos, ponte estas cosas.

Mira, ponte estas cosas, no me hagas enojar. ¡Vamos!

¡Dije que no me lo quitaré!

¡Te lo quitarás!

¡Si te lo quitas, lo quemaré hasta los cimientos en este horno!

Abre la puerta.

Mamá.

- ¡Abre la puerta, la puerta! - Está bien, cálmate, lo solucionaré.

Señora Fidan, no puedo abrirlo hasta que se lo diga al Sr. Cihan.

Bueno, entonces díselo, adelante.

Vamos, vamos, vamos.

- ¡¿Qué estás esperando?! Abre la puerta. - Está bien.

¡Abre esta puerta!

Abre la puerta.

Sr. Cihan, Mahmut Nalhanoğlu, Sedat, sus hombres, el Sr. Şahin y la Sra. Fidan están todos cerca de las puertas.

Bien.

Dejen que su gente se quede fuera y ellos entrarán.

Está bien, señor.

¿Qué quieren de nuevo?

Ya veremos, mamá.

¿Qué está sucediendo?

¿Por qué bajas aquí?

Bueno, había ruidos.

Alya, está bien, quédate aquí, es peligroso.

Que nadie caiga.

Quédate aquí.

Tu gente se quedará aquí y podrás entrar.

Por favor.

¡Kaya!

¡Kaya!

Sedat.

Sedat, cállate, hermano.

- Kaya, sal. Dile a tu hermano que salga. - Şahin, Sedat. Sedat, cállate, hermano.

¡Devuélveme a mi hija, mi hija!

- Mamá, para. - ¿Por qué estás ladrando? ¿Qué hija? ¿Qué Kaya?

Ümü, entra.

Ya me has oído, no mires así desde ahí. ¡Te lo digo, devuélveme a mi hija!

Mamá, está bien.

Llama a Kaya.

¿Es esto bueno, Şahin?

Zerrin desapareció de la boda.

Y dices que Kaya lo hizo, ¿así fue?

¿Quién más puede hacer esto?

¿Zerrin escapó sola de la mansión?

Él lo hizo.

- Lo hizo. - Lo hizo tu hermano.

- Lo hizo. - Está bien, cálmate.

Llámalo y que me diga si la llevó o no.

Él no está aquí.

¿Cómo que no están aquí? Ambos están aquí. Ambos están aquí.

Él tomó a mi hija y la trajo aquí.

¿Qué te hace pensar que voy a dejar entrar a esta chica en mi mansión?

Habla normalmente.

Ni siquiera puedes hablar con normalidad. ¿Qué estoy diciendo?

- Digo: "Dame a mi hija. Dame a mi hija y me voy". - Tía...

No llegamos a tu puerta sin ningún motivo.

- Venimos a recoger a nuestra hija. - ¡Tía!

Zerrin no está aquí, y Kaya tampoco está aquí.

Estás mintiendo.

Hermano Mahmut, yo no soy tú, no miento. Si digo que no están aquí, entonces no están aquí.

Cihan.

Hermano Mahmut, bien.

Déjame.

¿Dónde están entonces?

No sé.

Cihan.

Si mi hija fue secuestrada por Kaya...

¡Si Kaya secuestró a mi hija, te quemaré!

Incluso te quemaré a tí, Cihan.

¡Cihan!

Es una cuestión de honor.

Si atrapo a este perro cerca de la niña, le dispararé en la cabeza.

Si le haces daño a Kaya, aunque sea a un cabello...

Mataré a todas las personas que tengan tu sangre en ellos.

Ahora vete.

Ya he dicho lo que tenía que decir.

Yo también dije lo que pensaba.

Vamos.

Vamos, mamá.

Viejo...

Por favor, Cihan.

¿Sabes dónde está?

No, no lo sé, Cihan.

No lo sé.

Kadir, toma algunas personas y busca el área, tal vez los encuentres.

Encuéntralo rápido, vamos.

Como desees, Cihan.

Espera aquí, estaré allí pronto.

Está bien, Cihan.

Hermano.

Hola, Kaya.

¿Dónde estás, hijo? ¿Zerrin está contigo?

Sí, hermano, la secuestré.

¿Qué?

Bueno hijo, ¿dónde estás? Dime que voy a buscarte.

No puedes, hermano.

No puedes.

Ya no hay vuelta atrás para nosotros.

Ya lo has oído.

Ya no hay vuelta atrás para nosotros.

¿Qué pasó? ¿Qué está haciendo?

- ¡Mamá, espera! - ¿Qué está haciendo?

Espera, espera.

El suscriptor está fuera de cobertura de red, vuelva a llamar más tarde.

Él la secuestró.

Secuestrada.

Te lo dije, era obvio que lo arruinaría.

Sabías que iba a meter la pata de esa manera, pero no lo detuviste. No lo detuviste.

Ahora mismo, tráelo aquí inmediatamente, Cihan.

Hola, Nare.

¿Hermano?

Kaya secuestró a Zerrin.

¿Qué?

¿Tienes alguna idea de adónde podría ir este tipo? ¿Adónde podría ir? ¿Qué podría hacer?

No, hermano, no tengo idea. Iré enseguida.

¿Qué ha pasado?

¿Quién llamó?

Aléjate de aquí.

¿Qué pasó, Nare?

¿Quién?

Como si no lo reconociera.

Nare.

Kadir.

Hijo, ¿por qué sigues aquí?

¡Vamos!

Viejo, estaré allí pronto, echemos un vistazo al lugar de la boda, tal vez alguien haya visto algo. ¿De acuerdo?

Estaré allí ahora.

Alya.

Es muy peligroso afuera, no te atrevas, no puedes salir de aquí.

Cuídate tú también.

Bien.

Inşallah no suceda nada malo.

Pensemos en positivo.

Por supuesto

¿Alguien tiene alguna idea de dónde podrían estar?

No lo sé, ya veremos.

Revisaremos todas las calles de Midyat.

Y tú eres del lado de Nusaybin.

Sólo necesito tener este perro en mis manos.

Sé perfectamente lo que haré con él.

Que todo aquel que reciba alguna noticia, no olvide informarme.

¿Lo has oído, hermano Demir?

Papá.

Este es definitivamente tu papá.

Papá debería estar al tanto de todos estos acontecimientos, Saho.

Papá.

Şahin, ¿estaban todos dormidos? ¿Cómo pudo ese perro secuestrar a mi hija?

Lo encontraremos, papá.

Lo encontrarás, por supuesto.

Tomarás a tu hermana de sus manos y limpiarás nuestro honor.

Destruye a ese perro Kaya donde lo encuentres.

Papá.

¡¿Qué?!

¡¿Qué?!

¿Vas a caminar tranquilamente sin limpiar nuestro honor?

¿Şahi...?

¡Şahin!

¡Ey!

¿Qué harás cuando encuentres a Kaya, Saho?

No es asunto tuyo.

Todo lo que concierne a Cihan me concierne también.

Mamá.

¿Alguna noticia de Kaya?

No.

Tú también tienes la culpa, Nare.

Tú también tienes mucha culpa.

¿Qué hice?

A medida que te acercabas a Şahin, él ganó coraje gracias a ti.

Se hizo cercano a Zerrin.

Él se volvió como tú.

Mamá, no digas tonterías.

¿No intentaste escapar?

¿No intentaste huir con Şahin?

Él obtuvo valor de ti. ¿Qué pasará ahora?

Si lo encuentran antes que nosotros, matarán a mi hijo.

Mamá, esto no pasará.

Mahmut está destruyendo todo a su alrededor.

¿Crees que Ecmel se quedará sentado en silencio? Lo hizo una vez y lo volverá a hacer.

Mamá, está en la cárcel.

No seas estúpida, Nare, él obligará a Şahin a hacerlo.

Mamá, Şahin no hará eso.

- No lo hará. Şahin nunca haría algo así, mami. - ¿Qué estás diciendo, Nare? ¿Qué estás diciendo?

Sus ojos están puestos en las tierras de Albora.

Él hará todo de ahora en adelante. ¡Él fue un traidor entre nosotros!

Pero te niegas a creerlo. ¡Qué vergüenza para ti también!

¡¿Qué estás mirando ahí parada?!

Maestro, hay quienes vieron. Hay un trabajador a tu lado, él los ayudó a escapar, ¿cómo se llama?

Medat Ramanoğlu.

Medat Ramanoğlu ¿Dónde está ahora?

No sé, el señor Cihan dijo que iba a la mansión del señor Mahmut y tomó el baklava.

Él nunca regresó después de eso.

Llamo, el teléfono está apagado.

También dejó el coche cerca de la mansión, fui a recogerlo.

No sé dónde está, lo juro.

- Si recibes alguna noticia, informa a nuestro viejo. - Por supuesto, mi señor.

- Trabajo fácil. - Que Allah esté complacido.

- Gracias, trabajo fácil. - Gracias.

Me pregunto cuánto dinero puso Kaya en su bolsillo, que tomó y se fue.

¿Hay más novedades?

No, Cihan.

¿Hay noticias?

Todavía no, hermano.

Lo encontraremos, Inşallah.

Ustedes, ¿tienen algo?

No, tampoco tenemos nada.

Sigue buscando.

Está bien.

Kadir, no te atrevas, hijo. No te atrevas.

Ahora no es el momento.

¿Qué hice?

¿Qué?

Kaya, ¿era yo el tipo de persona que se encontraría en esta situación?

Sentí pena por ti por tu amor.

Me pregunto si tendrán pistacho.

Ya pasó, no te enojes tanto. Tú lo conoces.

Sabes que Şahin no hará esto.

Hizo tantas cosas que pensé que no haría.

Espero que mi hermano los encuentre antes que nadie.

Pero también los separará.

¿Qué hará Kaya? ¿Cómo vivirá sin Zerrin?

Él vivirá de la misma manera que vivo yo.

De hecho, no hay amor feliz en tu familia.

Ahora entiendo mejor lo que decía Cihan.

Él dijo: No tenemos amor feliz en nuestra familia.

Así es.

No.

Y para Cihan es lo mismo.

Se casó con Şeyda contra su voluntad.

Entonces... yo.

Lo obligaron a casarse conmigo.

Todo el tiempo se ve obligado a casarse contra su propia voluntad.

¿Cihan tenía una relación?

¿O tiene?

No lo entiendo, querida.

¿Por qué preguntaste? ¿Pasó algo?

No.

Lo casaron conmigo urgentemente por Boran.

Me pregunto si tenía una relación, si tenía una amante.

Se pone interesante cuando pasan todas estas cosas.

No lo sé, querida.

Pero, en mi opinión, no.

Hermano.

Cihan.

¿Lo encontraste?

Aún no.

Tienes que encontrarlo antes que nadie.

Obligado.

De lo contrario, no dejarán con vida a tu hermano pequeño.

Hermano, ¿qué vamos a hacer?

¿Qué vamos a hacer? Ya veremos. Buscaremos y encontraremos.

Lo encontraremos.

¿Te vas?

Sí.

Vamos, te acompañaré a casa.

Cariño, nos vemos luego.

- Iré a Deniz. - Está bien.

- Vamos, nos vemos. - Nos vemos.

Hermano, puede que no sea el momento adecuado, pero necesito preguntar.

¿Podría Alya sospechar algo relacionado con Mine?

Ella me preguntó si estabas en una relación.

¿Y qué dijiste?

Dije: No sé, probablemente no.

Algo así.

Hermano, di la verdad.

No puedo.

¿Por qué?

No preguntes.

Hermano.

Ella me preguntó si estaba en una relación y le dije que no.

¿Está claro?

Dije no.

Hermano, ve tú y descansa, yo iré.

Está bien.

Buenas noches.

Buenas noches.

Dile que conduzca con cuidado, hay nieve alrededor.

Bien.

¿Se fue Nare?

Sí.

Deniz y yo comimos algo abajo.

La señora Ümü ha preparado unos platos muy sabrosos. Si quieres, también puedes bajar a comer algo.

Buen provecho, no tengo hambre.

Cihan...

¿Qué pasa de nuevo, Alya?

¿Qué pasa de nuevo?

¿Qué quieres decir, de nuevo?

¡No actúes como si siempre estuviera presionándote!

¿¡No estás presionándome!?

¡No!

¡Siempre soy yo la que se siente presionada en esta casa! A veces eres tú, a veces es tu madre.

Empezaste con mi hijo y terminaste con mi vida.

Si te refieres a la señorita Mine, este tema está cerrado.

Sí, te hice una pregunta y me diste una respuesta.

¿No es así?

Sí.

¿No me diste una respuesta?

Di.

Quería hablar de Kaya.

Está bien, adelante.

Si empiezas de nuevo a decir que te estoy presionando, entonces no lo hagas.

Alya, habla, vamos.

Está bien, espero que encuentres a Kaya antes que nadie. Pero ¿qué harás a continuación?

Tu madre no querrá a Zerrin en esta casa.

Su propia familia tampoco.

La muchacha se casará con Sedat.

Zerrin no quiere a Kaya.

Ella tuvo que hacerlo.

En esta familia, todos están obligados a hacer algo.

Sí, ¿qué pasará si lo encuentras?

¿Qué pasa si ella dice que quiere a Kaya?

¿Qué pasa si dicen que no quieren romper?

¿Qué vas a hacer?

¿Los separarás y los darás a sus familias?

No tengo otra opción.

No hagas eso.

Cihan, envíalos lejos si los encuentras.

Envíalos a algún lugar lejano.

No puedo.

¿Por qué?

No puedo.

¿Por qué? ¿Por qué razón?

¿No dijiste que hay que luchar por el amor?

Tienes razón.

Tienes razón, pero esta vez la situación es completamente diferente. Muy peligrosa. Muy arriesgada para ambos.

¿No es más peligroso si permanecen separados?

Casarán a Zerrin con otra persona.

Tu mamá también encontrará a alguien con quien Kaya pueda casarse.

- Su final será como el tuyo. - Suficiente, Alya.

¡Suficiente!

¡Ya estoy cansado del hecho de que termines echándonos todo encima!

¡Ya basta, estoy cansado, de verdad!

Alya, no lo entiendes.

No lo entiendes.

Kaya fue y secuestró a la novia de la boda de Nalhanoğlu.

¿Qué significa?

¿Tú entiendes?

¿Qué significa?

Esto significa una sentencia de muerte, Alya.

Puedo enviarlos muy lejos. Si quieren, los enviaré al otro extremo del mundo, seguirán sus pasos.

Los atraparán y no los dejarán con vida, Alya.

Entonces, ¿cómo vivirán, Cihan?

No puedes separarlos cuando están tan enamorados el uno del otro.

Alya, estas tierras están muy lejos de tu romanticismo.

Acéptalo ya.

Al menos acércate al fuego, no te congeles.

No quiero.

Vamos a la mesa.

Yo tampoco quiero eso.

¿No tienes hambre?

Zerrin, levántate, al menos siéntate en una silla, hace frío en el suelo, te vas a resfriar.

Si estás tan preocupado, envíame de vuelta.

Entonces me preocuparé aún más.

No te puedo enviar.

Al menos quítate este vestido.

¿Quitarme el vestido de novia?

Sabes muy bien lo que pasará si me lo quito.

¿Crees que te dejarán con vida?

¿Crees que me dejarán con vida?

Sedat y su padre no te dejarán vivir.

Yo lo diré.

Diré que me escapé sola, que tenía miedo.

Diré que estoy confundida.

Pero ya te rindes.

Déjame ir, me voy.

Déjame ir.

¿No hay noticias?

No, mamá.

Estoy destrozada.

No sé cómo puedo lidiar con esto.

No estoy bien.

Traeré a Zerrin, no te preocupes.

¿Y luego qué?

El honor está empañado.

Sería bueno si la encuentras.

¿Y si la encuentra Nalhanoğlu?

Exigirán algo por esto.

Mamá, hace frío, entra.

Voy a entrar.

¿Nare?

Quiero hablar.

Ven a Altintepe mañana.

Ah, está bien, estás lista.

Estaba a punto de decirte que te prepares. Te llevaré, ahora mismo es un desastre.

No hay necesidad.

Alya, es un desastre, es peligroso, te llevaré.

¿Para qué sirve tu gente?

¿No confías en ellos?

Si no, entonces capacítalos.

Me voy.

Buen día.

Voy a salir.

Bueno, el coche está ahí, cuñada.

¿Qué está sucediendo?

¿Qué está sucediendo?

Quédate ahí, cuñada.

Quédate ahí.

¿Qué está sucediendo?

¿Qué está sucediendo?

Quédate quieto.

Quédate quieto.

Espera.

Que Deniz no salga.

Simplemente no dejes que Deniz salga.

- ¿Por qué hacen esto? - No lo sé, cuñada.

Pakize, mira a mi nieto. Date prisa, no lo dejes salir.

Que Deniz no salga.

Mamá.

Ümü, trae algo de agua.

Agua. Siéntate aquí. Siéntate.

Dale un poco de agua.

Señora Alya, ¿está bien?

¿Quién es?

Habitantes de las tierras de Albora.

¿Por qué hacen esto?

Demonios.

Están intentando provocar un motín en el pueblo.

Cuidado.

¡Silencio!

Aléjate.

¡Silencio!

¿Qué ha pasado?

Señor Cihan, queremos hablar.

¿Cuándo me negué a hablarte y a encontrarme contigo?

¿Cómo puedes venir a mi puerta así?

Al pueblo de Albora no le gusta que intenten eliminar a Ecmel Albora.

Y en esto tiene derecho el señor Şahin.

Silencio.

Ya sea que Ecmel esté bajo tierra o sobre la tierra,

él no me interesa en absoluto.

No me interesa en absoluto.

El jefe de estas tierras, el jefe de Albora, no es ni Ecmel ni Şahin.

El jefe de estas tierras es el hijo de Azem Albora, Cihan Albora.

Si él no está allí, entonces Kaya Albora.

¿Qué más necesitas?

Pero todos los clanes están del lado del señor Şahin.

¿Qué vas a hacer al respecto?

El topo detuvo las entregas.

Los demás clanes no saben qué hacer.

Sí.

Cállate, cállate.

¿A cuál de ustedes despedí?

- No hay ninguno. - No hay ninguno, señor.

¿Quién de ustedes no fue recibido?

Nadie.

¿Alguno de ustedes se está muriendo de hambre?

Nadie.

Saco todo de mi propio bolsillo para que tengas todo lo que necesitas.

¿Alguien sabe esto?

No.

Puesto que oyen y saben todo, sepan también esto.

No te atrevas a venir a mi puerta así otra vez.

Es una vergüenza.

Esto no queda bien en tierra Albora ¿está bien?

Está claro.

Vamos, en paz.

Vamos, te visitaré más tarde. Vamos.

Vamos.

Vamos. Vamos. Vamos.

Mira cómo se ven.

Buitres.

Guárdalas.

Se acerca un huracán.

Ten cuidado de no entrar.

Mira cómo alarmé a todos.

Siéntete orgulloso.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Es necesario reanudar el transporte urgentemente.

De lo contrario, no quedará ni un solo clan a mi lado.

Y encuentra el topo rápidamente.

Lo encontraré, mamá.

Lo sé, por eso eres el cabeza de esta familia.

Y trae a Kaya rápidamente.

Vamos.

¿Tú estás bien?

Sí.

Mira, ya te lo dije, si vas a algún lado, dejame llevarte.

¿Por qué eres terca, Alya?

¿Cómo iba a saber que sería así, Cihan?

Tienes razón.

Voy a ver a Deniz.

No, no mires. Pakize está a su lado. No dejes que te vea así.

Te llevaré al hospital, tengo cosas que hacer, luego iré a la oficina.

Viejo, Kadir, tomen a los chicos y continúen buscando a Kaya.

¿Zerrin?

¿Zerrin?

¿Zerrin? - Ah, Zerrin, Zerrin.

¿Dónde estás, Zerrin?

¿Dónde estás?

¿Zerrin?

- No te acerques. - Zerrin, detente.

- ¡Zerrin! - Vete, todo esto es por tu culpa.

Zerrin, detente.

- Déjame ir. Estoy bien, déjame ir. - Espera, ¿estás bien?

Zerrin, no puedes caminar así.

Tengo que irme.

Zerrin, no puedes.

Dije déjame ir.

Zerrin. Zerrin, no me dejes.

- Zerrin. Zerrin, no te vayas. - Tengo que hacerlo, tengo que hacerlo.

Zerrin, no te vayas.

No nos dejarán vivir ¿no lo entiendes?

¿Realmente viviremos separados?

Tengo que irme.

¿Viviremos si estamos separados, Zerrin?

No te vayas, Zerrin.

Zerrin, no puedo vivir sin ti.

No puedo vivir.

Mi pierna.

Me duele. No puedo caminar.

Entonces no te vayas.

No te vayas, Zerrin.

No nos dejes.

No nos dejes.

Kaya...

¿Qué vamos a hacer?

Amémonos mucho uno al otro.

Amémonos mucho uno al otro.

Este corazón...

Latirá solo por ti.

Mira, te amaré tanto...

¿Cómo?

Te amaré aunque estés gorda.

Te amaré incluso si tu cabello se vuelve gris.

Te amaré aunque se te pudran los dientes.

Si no quieres 5 hijos lo aceptaré y te amaré.

Si dices: "No cocinaré", comeré lahmacun todos los días y me encantará.

Mira, si dices que vas a estudiar y ser profesor...

Te diré: "Haz tus tareas incluso en tu cama, eso está bien" y aún así te amaré.

Zerrin.

Kaya.

Lo más importante es ser mi esposa.

¿Quieres casarte conmigo, Zerrin?

¿Quieres casarte conmigo?

Me casaré contigo.

Alya.

Mira, la situación es complicada. Peligrosa. ¿Qué haces después de terminar tus asuntos en el hospital? Ve directo a la mansión. ¿De acuerdo? No vayas a ningún otro lado.

No iré a casa de la señora Mine, no te preocupes.

Todo está sucediendo ante tus ojos. Deja de hacer payasadas ya.

Y deja de actuar como un niño.

Y basta de estas payasadas.

Míne, necesito ir urgentemente a la empresa. ¿Puedes salir?

Necesitamos hablar ahora, Cihan.

Mine, te digo que no tengo tiempo. ¿Qué no entiendes?

No, lo entiendo. Pero si fuera tan urgente, no habrías traído a Alya tú mismo. Seguro que tienes un par de minutos para mí. Seguro que sí.

Habla.

Vamos.

Porque todavía tienes miedo de que te vean.

No le dijiste nada a Alya ¿verdad?

No interfieras.

Cuando Alya vino a mí, sabía perfectamente que tú vendrías a mi puerta después de ella, Cihan.

Viniste y confirmaste todas sus dudas. Tienes razón, ¿por qué debería interferir? Lo estás haciendo bien por tu cuenta.

¿No preguntó nada? "¿Qué pasa entre ustedes?" ¿O algo así?

Incluso si Alya se entera de ti, la situación entre tú y yo no cambiará.

Pero la situación entre ustedes cambiará, Cihan.

¿Y cómo es eso?

Si ella se entera de mi, se distanciará de ti. No le dices nada porque lo sabes.

Ni ella se acercó a mí, ni yo me acerqué a ella.

Es decir, no puede haber distanciamiento.

¿Por qué entonces te alejas de mí?

Preparaste tu propio final al darle esta grabación a Alya, Mine, perdóname.

Cihan, te dije honestamente lo que estaba haciendo y por qué.

Por favor.

Mira, no me castigues por esto.

Necesito ir a la empresa ahora. Tengo un asunto urgente. Por favor, sal.

Estás huyendo otra vez.

¡Mine, ¿qué no entiendes?!

¡Me tengo que ir! ¡No tengo tiempo!

¡Kaya no está por ningún lado! ¡Tengo que encontrarlo! ¡Ha secuestrado a Zerrin!

¡Vamos!

No me grites.

No te atrevas, Şahin.

Intenta hacerle algo a Kaya. No te atrevas.

Señora Alya.

Buen día.

Buen día.

Mañana por la tarde tendrá lugar la celebración del día de la fundación de nuestro hospital.

¿De verdad?

¿Se llevará a cabo aquí?

No, en el Hotel Mendole.

Prepararé una invitación para dos para ti.

Quizás el señor Cihan pueda venir contigo.

Está un poco ocupado últimamente, pero si no tiene nada que hacer, seguro que viene.

¿Es cierto?

Él vino a mi casa y te llevó.

¿Hay algún problema?

No.

Para mí, no.

Pero parece que no le gusta mucho que nos veamos. Tal vez tenga problemas.

Eres un informante.

Por supuesto que no quiere que yo tenga nada que ver con su topo. Y tú lo dijiste.

Quizás por eso. Iré a la oficina, con tu permiso. Tengo mucho trabajo.

Trabajo fácil.

Gracias, a ti también.

Buenos días, Sra. Alya.

Sal de mi escritorio.

Tranquila.

No presumas porque Cihan está detrás de ti.

Ya casi está terminado.

Esta mañana casi te aplastan.

Los aldeanos casi te pisotearon.

¿Tienes mucho miedo, pajarito?

¿Por qué debería tener miedo?

¿Estas personas no se darán cuenta tarde o temprano de quién las está incitando?

Sólo mira.

Sólo mira, sólo mira.

Ya te has convertido en Albora, señora Alya.

¿Quién lo dirá?

¿Cihan Albora?

¿Qué es esta obsesión?

¿No estás cansado de ello?

Yo también lo siento por ti. ¿Es posible pasar toda la vida obsesionado con la venganza?

Él me quitó a la mujer que amaba.

Y le pediste que te llevara información sobre él.

¿Quién lo dijo?

¿Cihan?

No importa quién lo haya dicho. ¿No me pediste lo mismo a mí?

Si ella era tu mujer amada, ¿cómo pudiste pedirle algo tan malo?

Para, para, para. Te responderé.

Porque... Porque tú estabas probando a Şeyda.

¿De qué tonterías estás hablando?

- Sí. - ¿De qué tonterías estás hablando?

- ¿Qué quieres decir con "probando"? - Sí, probando.

Sabías que ella y Cihan no estaban juntos, pero tenías miedo de que eso sucediera.

No.

¡Ella sólo me amaba a mí!

Entonces la habrías protegido.

La hubieras tomado y la hubieras raptado. Le hubieras dicho: "Divórciate" y la hubieras secuestrado.

¡Cállate la boca!

¿Por qué no lo hiciste?

Tenías miedo de que ella no viniera ¿no?

Sí.

Tenías miedo de que ella no quisiera dejar Cihan.

¡Cállate la boca!

Esta es la razón principal por la que odias a Cihan.

No.

No.

¡No!

Ella sólo me amaba a mí.

¡Ella sólo me amaba a mí!

¡Ella sólo me amaba a mí!

No.

No.

No. No. No.

Ella sólo me amaba a mí.

Ella sólo me amaba a mí.

Cihan me la arrebató.

Me la quitaste, Cihan.

¡Me la quitaste!

Era obvio que esto pasaría, Cihan.

Las tierras de Albora ya llevan mucho tiempo en ebullición.

El hecho de que Şahin se rebelara contra ti encendió la mecha.

Por supuesto, en este caso el perro Demir obtiene su beneficio.

Transporta tranquilamente sus mercancías tanto dentro del país como fuera del país. Sinvergüenza. Y sonríe como un tonto.

Estoy furioso.

¿Alguna noticia del informante?

Aún no.

¿Por qué nos reunimos entonces? ¿De qué vamos a hablar?

El transporte se realizará.

¿Qué?

El transporte se realizará.

No puedes, Cihan.

No, todavía no hemos encontrado al traidor, sobrino. Fracasaremos, te lo digo enseguida.

- Definitivamente fracasaremos. - El señor Halis está diciendo la verdad.

Si ahora, en tal situación, realizamos inmediatamente el transporte, será muy peligroso.

Tío, tengo que ir por ello.

Pero esta vez, sólo un pequeño número de personas sabrán sobre el transporte.

Los que están más cerca de mí.

Tío Hasan.

Tú y yo tenemos la misma sangre.

Señor Halis.

Mi padre nos ha confiado a ustedes.

Gracias.

Esto es lo que quiero decir...

No hay nadie en esta mesa que pueda sacar esto a la luz.

Además de ti, otras cuatro personas sabrán sobre el transporte.

Gente en la que confío mucho y sé que confían en mí.

Tahsin.

Remzi.

Nazmi.

Yalçin.

Inşallah el transporte no falle esta vez.

Inşallah.

Inşallah.

¿Donde y a qué hora será?

Esta tarde. Punto de partida en Korkuluk.

Por supuesto, nuestra presencia allí ahora sería incorrecta desde el punto de vista de la seguridad, por lo que nuestra gente se encargará del transporte.

La situación es la siguiente...

Por ahora, voy a pedir su permiso.

Vamos.

Bien.

¿Alguna noticia de nuestro Kaya?

Todavía no, tío.

- Todavía no. - Mi gente también está mirando, Cihan.

Están buscándole por todas partes. No te preocupes, Inşallah lo encontremos.

Inşallah, señor Halis.

Mantengámonos en contacto.

- Mantennos informados de las novedades. Vamos, te confío a Allah. - Está bien.

- Nos vemos, sobrino. - Nos vemos.

Nos vemos.

Ven.

¿Qué pasa, Cihan?

Ven, ven.

Inmediatamente antes del traslado, llama a Tahsin, Yalçin, Remzi, Nazmi, Hasan y al Sr. Halis e infórmeles que se ha cambiado el lugar de traslado.

¿Y?

A cada uno de ellos le darás su propia dirección y el transporte se realizará en cada una de estas direcciones.

Quienquiera que sea el traidor, su camión será atrapado.

Sí, tienes una tarea seria aquí.

No seremos propietarios ni de los camiones ni del contenido de los envíos que se realicen en esas direcciones.

¿Bien?

No importa quién realice el transporte, el camión y la mercancía pertenecerán a la persona que realiza el transporte.

Cualquiera que informe a la gendarmería se expondrá.

Quien se exponga a la gendarmería...

Ya nos ocuparemos de eso.

Vamos.

Señora Alya.

- Hola. ¿Cómo está, señor Hilmi? - Hola. Estoy bien, ¿y usted?

Gracias.

Señora Alya, le pregunté a la secretaria.

Todas tus consultas se reservan con un mes de antelación.

Y el próximo mes también estará programado próximamente.

Señora Alya, a pesar de todas las dificultades, usted se ha convertido en la mejor médica de nuestro hospital.

Felicidades.

Muchas gracias.

Nos vemos.

Nos vemos.

Señor Uğur.

Señora Alya, felicitaciones.

Por supuesto, no tenía ninguna duda de que eras un buen médico, pero de todos modos, felicitaciones.

Gracias.

- Lo siento, necesito responder, nos vemos luego. - Sí, por supuesto.

Deniz, hijo.

No, hijo, mira en el cajón del escritorio, tus pinturas están ahí.

Sí.

Está bien, hijo. Intentaré llegar temprano.

- Señor Uğur, buenos días, ¿cómo estás? - Señorita Mine, gracias, ¿y cómo estás tú?

No estoy mal, gracias.

Señora Mine, tengo algo que preguntarte.

Por supuesto.

La señora Alya se casó recientemente, ¿no?

Sí, bastante recientemente.

Ella estaba hablando con su hijo, así que pregunto...

Así es, ella tiene un hijo de 5 años.

¿Entonces, con el Sr. Cihan no es su primer matrimonio?

No, este es su segundo matrimonio.

Su primer matrimonio fue con el hermano del Sr. Cihan, Boran Albora.

¿Qué?

Sí.

Cuando Boran murió, la Sra. Alya lo trajo desde Toronto para enterrarlo en Midyat.

Luego se casó con su hermano, Cihan Albora.

Espera un minuto, espera un minuto, todo está mezclado en mi cabeza.

Ella vino aquí para enterrar a su marido y se casó con su hermano, ¿cómo es eso?

Así es.

Esto pasa en estos lugares.

Lo que también es importante es que tienen una vieja historia de venganzas sangrientas. La señora Alya se casó para salvar a su hijo. No creo que ella quisiera este matrimonio en absoluto.

Cómo lo siento.

Yo también.

- Tengo que ir a una reunión. - Sí, por supuesto.

Trabajo fácil.

Hola.

Hola.

¿Puedo?

Sí, por supuesto, por favor.

El examen del recién nacido está completo.

¿Y?

Y...

No hay problemas de salud.

¡Qué maravilloso!

Gracias.

Y qué hice, no es nada.

Por cierto, a la niña le pusieron tu nombre: Alya.

Sí, lo escuché, me avergonzaron mucho.

No, querida mía, ¿de qué hay que avergonzarse?

Espero que cuando crezca se convierta en una mujer inteligente y hermosa como tú.

Esto no es un cumplido.

Todo esto es cierto.

Gracias.

Lo escuché por accidente.

Parecía que estabas hablando por teléfono con tu hijo.

Sí.

¿De tu primer marido?

Sí.

Por supuesto, es un lugar pequeño y todo el mundo lo sabe todo.

Viniste aquí para enterrar a tu marido.

Mi más sentido pésame.

Gracias.

El señor Cihan es el hermano de tu marido, ¿no?

Sí, hermano.

Sí, estuve casada con su difunto hermano, Boran.

Parece un interrogatorio pero ¿tienen el mismo padre?

No entendí.

Entonces, ¿el señor Boran y el señor Cihan tienen el mismo padre?

¿Por qué preguntas esto?

No sé, me preguntaba si estaban relacionados por el lado paterno y cosas así.

Tienen el mismo padre y madre.

Lo siento, parece que te he molestado, lo siento.

Ya tengo que irme, disfruta tu comida.

Mientras yo trabajaba, trajeron con urgencia a una chica embarazada.

El que la abandonó parecía ser el hermano de Azem.

Él dijo que no la abandonaría, que cuidaría de ella y del niño.

Sus maridos tienen padres diferentes.

Pero ella no lo sabe.

Esto significa que la señora Sadakat ocultó el hecho de que dio a luz del hermano de su marido.

Cihan, revisamos todos los hoteles.

Creo que Kaya alquiló alguna casa.

Aún así, no podría haberlo hecho todo solo.

Alguien lo ayudó.

¿Existe tal cosa, Kadir?

No, hermano.

Ninguno de nosotros se atrevería.

Todo el mundo tendría miedo de ti.

Bien.

¿Dije eso?

¿Eh?

¿Dije que uno de nosotros?

No lo dije.

No, eso es lo que pensé.

Lo entendí mal.

Hermano, el teléfono está sonando.

¿Eh?

Teléfono.

Está bien, vete.

Habla.

Sr. Cihan, Uğur Kılıç habló por primera vez con la Sra. Alya en el pasillo del hospital por la mañana y recientemente se sentó con ella a tomar café.

¿Ese bastardo está con ella otra vez?

Sí.

Corta.

43K 335 77 693...

¡Erol!

- Hay algunos problemas entre estos números. - ¡Erol!

Corta.

Corta, te llamo más tarde.

Estoy escuchando.

¿Por qué no hemos enviado todavía este Uğur Kılınç?

Debemos presionarlo, se resolverá en 1-2 días.

¡Urgente, no 2 días, urgente!

Bien.

- Estaré aquí por la noche. - Nos vemos.

Oh, señor Uğur.

Hola.

Hola.

Te busqué en la oficina y no te encontré.

Quería darte la invitación.

¿Es cierto?

- Es tuya. - Muchas gracias.

De nada, esta es de la señora Alya, pero parece que está ocupada y tengo que irme.

Está bien, entonces puedo dársela.

¡Oh, eres maravilloso! ¡Muchas gracias!

¿Qué estás diciendo? No es ningún problema.

Nos vemos.

Nos vemos.

Ponte a trabajar en esto.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Pasa algo malo con Kaya?

Aún no.

¿Por qué estás aquí entonces?

¡Ah, lo resolveré yo mismo!

Te lo informaron de inmediato, ¿verdad?

¿Sobre la cafetería?

¡No lo puedo creer!

¡Es cierto, bien hecho!

No, ya me lo esperaba. ¡Pero no tan rápido!

Podríamos haber tenido una pelea en la mansión, ¿por qué viniste aquí? ¿Estoy huyendo o algo así?

¿Por qué este bastardo en este enorme hospital nunca encuentra tiempo ni lugar para tomar un café excepto contigo?

Él estaba interesado.

¿Qué?

¿Qué hace una mujer moderna como yo, que vine de Canadá, con un hombre como tú? Eso es lo que se pregunta.

Es normal, por supuesto, que pregunte.

Yo también me sorprendería.

¿Qué más pregunta?

Él no lo creía y no lo podía entender.

Comenzó a buscar circunstancias atenuantes.

Él preguntó si tú y Boran tenían el mismo padre.

No puede.

No tiene derecho a hacer esa pregunta.

¿De dónde sacó el coraje para hacerte preguntas personales?

Por el amor de Allah, ¿queda algo personal? Todo el mundo, toda Midyat ya lo sabe todo.

No me importa quién sepa qué, Alya.

Pero este bastardo no puede venir y hacerte preguntas personales.

¿Y tú?

¿Cómo puedes acercarte tanto a él? ¿Cómo puedes dejar que hable de cosas personales?

¿Qué estás diciendo?

¿Qué me estás diciendo?

¿Cómo puedes permitirle hacer esto?

¿Qué estás diciendo? ¡El hombre vino de Estambul y no entiende!

¿Es esto una excusa?

Bueno, sí, no lo puede entender, por eso pregunta, estoy hablando de esto.

Yo habría preguntado lo mismo si estuviera en su lugar.

¡No puede!

Levantate de aquí.

¿Por qué te quedas ahí? ¡Levántate!

¿Me escribirías una receta?

Sí, levántate.

- Ese cabrón no puede venir a hacerte preguntas personales. - ¡No empieces! Bien.

¡Esto no sucederá, Alya!

Te dije.

Dije que eres mi esposa.

No estás escuchando.

Es porque no escuchas...

Entre.

Cállate ya.

Hola, señora Alya.

Bienvenido, señor Uğur.

Señor Uğur, por favor.

¿Hola, cómo estás?

Estoy bien, gracias.

¿Estás acostumbrado a Mardin, Midyat?

Todo está bien, no hay problemas.

¿Qué pasa, señor Uğur?

Perdón por molestarte pero traje una invitación.

¡Ah, muchas gracias!

- ¿Qué clase de invitación es esta? Voy a echar un vistazo. - Esto es...

Déjame ver.

Estamos celebrando el aniversario del hospital.

Sobre este asunto.

Sí, aniversario.

Señor Uğur, me da vergüenza preguntarle, pero ¿qué haces con esta invitación?

Los colegas no encontraron a la señora Alya.

La tomé para dársela.

¿Hay algún problema?

No, Estağfurullah, ¿qué problema podría haber?

Él dice esto para que no te molestes por mi culpa.

¿De verdad digo eso?

Yo pregunto, ¿por qué un profesor Estağfurullahse preocupa por esas nimiedades?

Estoy pensando en ti.

De lo contrario, ¿qué otra cosa podría ser, no?

Entonces te veo en la cena si vienes.

Ya iré, ya iré, nos veremos.

Inşallah.

Todo lo mejor para ti.

¡Qué otra cosa!

No tiene nada que hacer, te trae una invitación.

¡Déjalo en paz!

¿Qué estás haciendo?

- ¿Qué estoy haciendo? - ¿Qué tonterías estás diciendo delante de él?

No he hecho nada todavía, Alya.

Pero si no puedo echarlo de aquí, entonces verás lo que haré.

¿Qué quieres de él? Fue educado y trajo una invitación. ¿Qué hay de malo en eso?

¿Qué cortesía? Te está coqueteando, no hagas como que no lo ves.

No digas tonterías, ¿a lo mejor está casado?

Soltero.

¿Cómo lo sabes?

Lo sé, lo sé todo, no te preocupes.

No estabas celoso, ¿verdad?

¿Por qué debería estar celoso? Allah... ¿De qué voy a tener celos?

¿Por qué haces esto entonces? ¿Qué estás haciendo?

Alya, mira, te lo he dicho cientos de veces, pero todavía no lo entiendes.

Parece que estás siendo deliberadamente terca.

¡Me volveré loca!

¡No irás!

¿Por qué?

¡Por favor, no hables de seguridad ahora!

¡No irás a donde está ese bastardo!

No me dejes venir aquí tampoco.

¡Trabajamos juntos y por eso nos vemos todos los días!

Te dije que lo despediría.

¿Y si no lo despides, lo matarás?

¡No me vuelvas loca!

Entonces renunciarás.

Mira, no estamos jugando aquí.

Somos médicos calificados.

Tenemos una carrera, ¿me expreso claramente?

Te digo que lo echaré de aquí y él encontrará otro trabajo perfectamente, no te preocupes.

¡Yo voy esta noche, eso es todo!

¿Irás?

Voy.

Entonces iré contigo también.

¿Por qué?

No puedes estar sin tu señor, ¿verdad?

No, pero no irás sola a donde está ese bastardo.

Yo también iré.

¿Para cuántas personas es la invitación?

- Ya veremos. Eso está muy bien. - Para 2, ¿cuánto más será?

Si no tienes otros planes, te llevo.

Bien.

Si Uğur viene con una chica ¿qué harás?

¿No te da vergüenza?

No, le diré que vigile a su hombre para que no se acerque a mi esposa.

Bravo.

Vamos, te espero afuera.

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.

¡Alya, vamos!

Acá estoy, ¿por qué gritas?

Buenas noches, señora Mine.

Buenas noches, señora Alya.

Buenas noches.

Buenas noches, señor Cihan.

Llegaré tarde.

¿A mí qué me importa? ¿Hay alguien esperando?

¿Cihan?

Cihan, ¿no podría este Kaya haber escapado a otra ciudad, llevándose a Zerrin?

¿Y si, Allah no lo quiera, abandonara el país?

No puede salir del país.

No puede, porque su pasaporte está en su habitación, lo he comprobado.

¿Habría podido irse a otra ciudad? No creo que pudiera. No puede separarse de nosotros tan fácilmente.

No lo sabemos.

Esta chica le cegó los ojos.

Mira, el de arriba es tuyo.

¿Qué pasa con el informante?

Inşallah, se decidirá hoy.

¿El cardiólogo del hospital todavía está allí?

Estoy tratando de enviarlo, pero como Demir tiene mucha influencia en el hospital, no es tan fácil.

Tengo mucho miedo, Cihan.

Yo también.

Está bien, mamá.

Hace mucho frío afuera. Pronto va a nevar. Sube.

Que tengas un buen descanso.

Abrígate. Vamos.

Está bien, está bien. Adelante.

Bueno, ¿Erol?

¿Pudiste enviar a Uğur Kılınç?

Buenas noches a ti también, Cihan.

¿Qué pasa tan de repente?

¿Qué hizo este hombre para que te obsesionaras tanto con él?

Tú ocúpate de tus propios asuntos. ¿Pudiste enviarlo?

Cihan, en el nombre de Allah.

Sólo hablamos durante el almuerzo.

Aún no hay novedades.

Organizar un buen hospital desde Diyarbakır.

Que le hagan una buena oferta a esta persona.

Mencione una cantidad que no pueda rechazar.

Este hombre no se quedará aquí por más tiempo.

Este hombre no se quedará aquí por más tiempo.

Cihan.

No puedes tener celos de Alya hacia este hombre, ¿verdad?

¿Cuántas veces tengo que decirte que te ocupes de tus asuntos, Erol?

Bien.

Entonces empiezo a buscar sospechosos.

Adelante.

Primero, empezaré con tu tío.

Adelante.

Escucho, señor Erol.

Señor Hasan, buenas noches.

El informante comunicó al gendarme el lugar del traslado.

La dirección ha cambiado.

¿Ha cambiado?

¿Y ahora qué?

Pasemos por Kusgoz.

Está bien, señor Erol.

Buenas noches.

Erol.

Señor Halis, buenas noches.

Buenas noches, Erol.

¿Para bien?

La dirección ha cambiado.

¿Qué nueva dirección?

Erol.

La rata fue atrapada.

¿Quién?

Está bien.

Está bien, les diré que preparen algo de té.

Mira, voy a contar ahora y él entrará.

3.

2.

1.

Ahí lo tienes, ya está hecho.

Buenos días, buenos días, hijo.

Kadir, venga, está caliente. Lo acabo de preparar. No te quemes, cómelo.

Buen día.

Buenos días, Kadir.

Dame el plato.

Regresaré.

- Hijo, al menos podrías tomarlo en tus manos. - Más tarde, más tarde.

Allah Allah.

Generalmente él se llevaba la bandeja.

Chica, él no come ni bebe.

¿O está enamorado?

¿Dónde están estos días?

No te molestes con él, ¿sería malo? Se quedará con nosotros. Podríamos haberle creado un hogar.

¿Quién lo necesita?

¿Y quién te necesita, Pakize?

- Quien... - Sha...

Cállate, te voy a arrancar la lengua.

Pero entendí quién era.

Comprendido.

Sería mejor si no lo entendiera.

Maleducada.

Hola.

Para, para, te lo diré, para.

Hola.

Kadir.

¿Cómo estás?

Ayer Muzaffer me siguió todo el día.

De lo contrario habría ido con baklava.

Amigo, deja el baklava.

No puedo irme, Kaya.

El baklava se convirtió en un símbolo de esta relación.

Kadir.

Nos vamos a casar.

¿Qué estás diciendo, Kaya?

¿Cómo será?

Kadir, Zerrin no tiene su pasaporte consigo.

Necesitamos conseguir un pasaporte temporal.

Kadir, resuelve este asunto.

¿Está bien?

Está bien, está bien, está bien.

Bien.

Vamos.

¿Kadir?

Cuñada.

Buen día.

¿Qué está sucediendo?

¿Qué podría ser?

¿Qué está sucediendo?

Cuñada, se van a casar.

¿Y qué pasa con Zerrin?

Kadir, ¿dónde están?

Cuñada, te juro que no puedo decirlo.

Kaya estará muy enojado.

Y si Cihan se entera, ¿qué crees que pasará?

Ni siquiera quiero pensar en ello.

Necesito ir al hospital.

Luego al final del día llegas.

Me recoges y me llevas con ellos.

Cuñada, no insistas, te juro que no puedo llevarte.

No te puedo llevar.

Mira, se lo diré a Cihan.

Te diré lo que escondiste.

Saludos.

Saludos, señor.

- Bienvenido. Bienvenido. - Gracias.

No tuve que esperar mucho tiempo para tu visita.

Sí.

Espero que todo esto sea lo mejor.

Al bien, al bien, al bien.

Vamos, que tenemos algo que hablar dentro.

Tengo algo que contar.

Tío Hasan, bienvenido.

Cómo estás.

Gracias sobrino.

Señor Halis, bienvenido.

Gracias sobrino.

¿Para bien?

A las buenas, a las buenas. Hablemos, vamos.

Tengo algo que hablar dentro.

Señores, entren, entren.

Saludos.

Saludos.

Gracias, gracias. Gracias, gracias.

¡Vamos, vamos! Tío Hasan, ¡vamos!

Señor Halis, por favor.

Señor Halis.

Dame un poco de té.

Por favor señor, disfrute su comida.

Gracias. Gracias.

Como tú sabes…

Todas las entregas que hemos realizado recientemente han fallado.

De alguna manera la gendarmería nos atacó.

Entonces decidí que había algo de verdad en este asunto.

Necesito resolver esto.

Porque tengo una responsabilidad con Albora.

Tengo una responsabilidad hacia ti.

¿No es así?

Eyvallah.

- Eyvallah. - Eyvallah.

He planeado otro pequeño envío.

En este envío sólo estaban el tío Hasan, el señor Halis, Yalçin, Remzi, Tahsin y Nazmi.

Hicimos esta entrega.

Y otra vez ardió.

Como comprenderás...

Desafortunadamente…

Tenemos una rata.

Y nosotros…

Le pusimos queso delante a esta rata.

Esta rata vino...

Comió el queso con placer.

¿Encontraste al informante?

Lo encontré.

¿Cómo pasó esto, sobrino?

¿Quién es?

Se lo cuento ahora mismo, señor Halis, así fue como ocurrió...

Antes de realizar una entrega…

Llamamos a todos.

A todos los que mencioné anteriormente.

Y dijimos que la dirección había cambiado.

Pero estas personas no sabían que a cada uno se le indicó una dirección diferente.

Creían que había una sola dirección.

Señor, ¿quién hizo estallar la ruta?

Resulta que el hombre que nos traicionó desde el principio...

El que era el señor de todos nosotros, y que en un momento fue el jefe Albora.

El hombre a quien mi difunto padre, Azem Albora, nos confió.

Señor Halis.

- Es una trampa. - Traidor.

¡Traidor! ¡Eres un traidor!

Déjame ir.

Sí, déjame ir.

Déjalo sentarse en su lugar.

Soy tu mejor amigo, los huesos de tu padre dolerán, Cihan.

Traidor Halis.

Traidor.

Se ha asociado con Ecmel.

Te uniste a Ecmel y volaste Albora, nos traicionaste.

Ustedes retomaron la preparación de las delicias turcas, lo cual fue una tarea ardua para todos los aquí presentes, sus esposas, hijos, cónyuges y amigos.

Intentaste robar esta delicia turca, le echaste el ojo, el ojo.

¿Qué clase de persona eres? ¿Cómo puedes hacernos esto?

Es una trampa, Cihan.

Cihan.

Estos camiones te pertenecen a ti, no me pertenecen a mí.

¿Ustedes reportaron sus propios camiones?

- ¿Ustedes mismos reportaron sus camiones? - No diga tonterías.

Sólo tú eres astuto, ¿verdad?

¿Eres el más astuto?

El camión que iba en tu ruta te pertenecía, junto con las mercancías que había en él.

Y el camión que iba por la ruta del tío Hasan le pertenecía a él.

Quien nos traicionó, se delató a sí mismo.

Por eso pronto vendrán los gendarmes y te sacarán de aquí.

¿Cómo es posible? No lo creas.

- No le creas. - Siéntate, traidor.

Siéntate en tu asiento, no me hagas levantarme.

- No hagas esto, Cihan. - Siéntate en tu asiento.

¿Qué no hacer?

- ¿Qué no hacer? - Siéntate, traidor.

Siéntate y no hables, traidor.

Estas cometiendo un error, te arrepentirás.

¿Me arrepentiré?

Te arrepentirás de esto.

- Siéntate. - Hay cosas que no sabes.

Los huesos de tu padre dolerán.

No digas el nombre de mi padre o te disparo.

Te diré mi última palabra.

A partir de este momento, ni a la muerte ni a una buena causa.

¡Si vuelves a aparecer ante mí, acabaré contigo!

Hasan.

- No lo creas. - Siéntate.

- Cállate. - Mírame.

Hasta que lleguen los gendarmes, él está bajo tu cuidado, ¿de acuerdo?

Primero le tomaremos su testimonio y luego lo entregaremos a los gendarmes, señor.

- Soy amigo de tu padre, creciste en mis brazos. - Cállate. Bien.

No me traiciones, Hasan, no me creas.

Cihan, tu lista. ¡Cihan!

¡No hables, no hables!

¡Hasan!

Traidor. Traidor. Traidor.

Me llamaste para demostrarme que encontraste el topo sin entregar el terreno, ¿verdad?

Bien hecho.

Buen día.

Entra, te serviré un poco de té.

No quiero.

Aunque tengo una reunión.

Şahin.

¿Qué pasa con Şahin?

Con Demir vendrán a mi encuentro.

¿Qué estás diciendo?

No te creo.

¿En realidad?

Bueno, vamos.

Prepárate y vámonos, lo verás con tus propios ojos.

Así que el topo resultó ser Halis.

Si el señor Ecmel me hubiera dicho que el lunar estaba debajo de mi nariz, lo habría traído.

Vaya, vaya, vaya.

Una persona no debería ser atrapada de manera tan estúpida.

Mírame.

Este es el Banco Özcan.

Necesitamos un medio para blanquear el dinero que hemos recaudado.

Y para recaudar esos fondos se necesita un préstamo serio.

¿No pudiste encontrar otro banco en todo Mardin?

Lo juro, no.

¿Estas bromeando o algo así?

No me estoy burlando de ti, Saho.

Nadie nos da crédito.

Normalmente aquí tampoco lo daban, pero Özcan lo solucionó.

Además, lo pagó por un precio muy bajo.

Saho...

Mi amigo.

Mira, has empezado un camino.

Si quieres convertirte en el jefe de Albora, entonces sabrás dónde estás parado.

Deja la basura.

Tú haces lo tuyo.

Por favor, señor Demir.

Señor Özcan, hola, este Saho tiene un poco de lío en la cabeza, ya lo sabe.

Sería muy bueno si pudiéramos posponer un poco esta reunión.

Vamos, nos vemos.

Adelante, Kadir, adelante.

¿Cuñada?

Bienvenida.

Gracias. ¿Cómo estás?

Estamos bien, cuñada, estamos bien.

Cuñada, no le dijiste nada a nadie ¿verdad?

No dije nada, por supuesto.

¿Quizás podamos hablar un poco?

Por supuesto.

Te interrumpimos, pero...

Vas a tener mucho frío.

Gracias.

Sí.

Sí.

Sí, cuñada.

Cuñada, con la ayuda de Kadir ahora concluiremos un nikah ultrarrápido y nos casaremos.

Está bien.

Maravilloso.

¿Pero qué pasará después?

¿Qué vas a hacer?

Hablemos abiertamente, tu madre no aceptará a Zerrin en la mansión.

Ella tampoco te aceptó, cuñada.

Pero mi hermano se resistió.

Yo también me resistiré, haré que ella acepte.

Pero la situación es diferente, Kaya.

Zerrin tiene familia, vendrán a la puerta, ambos están en peligro.

La hermana Alya tiene razón.

No.

Nos casaremos, serás mi esposa.

Y entonces nadie podrá hacer nada.

Si es necesario iremos a algún lugar.

Tu madre no lo permitirá y Cihan tampoco.

Pero, hermana...

No te dejarán ir, Kaya.

Cuando nos casemos, la opinión de mi hermano cambiará.

Encontrará alguna salida, no te preocupes.

Escucha, cuñada.

Hasta que nos casemos, por favor no le digas nada a nadie.

Te lo ruego.

Por supuesto que no lo diré.

Kadir será nuestro testigo.

¿Yo?

¿Existe otro Kadir?

No.

Entonces... ¿serás mi testigo?

Por supuesto que lo haré.

Lo haré.

Muchas gracias.

Sólo quiero que seas feliz.

Kadir presionará para lograr un nikah ultra rápido mañana.

Pero en Mardin y Midyat es muy peligroso.

Sí.

Por lo tanto, se inscribirá en Diyarbakır.

Si hay una cita mañana ¿podrás venir?

Iré y tomaré un día libre.

¿Adonde iré?

Encontrémonos en algún lugar.

Bien.

Bien.

Miralos.

¿Comemos baklava?

Buenas noches.

Que tengas una buena noche, hermano.

Buenas noches.

¿Hay algo que quieras decirme, Kadir?

¿Cómo es, hermano?

¿Qué dirá?

¿Dónde has estado?

Hermano...

¿Por qué le preguntas a él? Pregúntamelo a mí.

Si te sacó del hospital entonces mi interlocutor es él.

Dime, Kadir, ¿dónde has estado, hijo?

No, eso no es verdad.

Dije que necesitaba hacer algunas compras para la noche.

Le pregunté a Kadir y gracias a él me aceptó.

Alya, todo alrededor está en llamas.

Tenemos mil problemas.

¿No sólo te unes esta noche, sino que también llevas a ese chico de compras?

¿Tenía que ir sola?

¿No se irá?

Ella se fue feliz y sonriente.

¿Te preocupas por nuestros problemas familiares, señora nuera?

Bravo.

Vamos, me prepararé.

Vamos, dame las bolsas.

¡Vamos! Antes de que alguien los vea, llévalos con ellos.

Bien.

Mira, ella todavía no está avergonzada.

Pero todo es culpa tuya.

En lugar de detenerla, vas tras ella.

¿Es este el momento de divertirse, Cihan?

Mamá ¿soy capaz de divertirme?

Voy porque tengo que hacerlo.

¿Qué estás haciendo ahí?

¿Qué voy a hacer? No empieces como mamá.

No hay nada.

Nunca fuiste de compras inmediatamente después del hospital, llevando a Kadir contigo.

No tienes el hábito de hacer cosas que nunca has hecho antes.

¿Por qué no hacerlo, Cihan?

Tenía algunas necesidades, así que fui.

Allah Allah. Como si fuera sola, fui con Kadir.

¿Entonces no hay nada?

No hay nada.

¿Qué será? Nada, estoy en la mansión.

Deja de actuar paranoicamente.

¿Alguna noticia de Kaya?

No hay novedades, ¿tienes alguna?

¿Que noticias puedo tener?

Zerrin te ama mucho, quizá te llamó, quizá te pidió algo.

Nadie me llamó.

Necesito prepararme, ¿qué hora es ya?

Alya.

Alya, escucha, esto no es un juego de niños.

Si tienes la más mínima información sobre esta situación me lo harás saber.

La condición es muy grave.

Muy grave.

Bien.

Bueno, ¿puedo prepararme ahora?

Vamos.

¿Puedo entrar?

Entra.

¿Estás lista?

Lista.

El traje es muy bueno.

Es decir, que te queda bien y te sienta bien.

Gracias.

Tu vestido también es... Un vestido hermoso.

Gracias.

Collar.

Eso es…

Se complementaban muy bien.

No lo entiendo, pero van juntos.

Sí, también los usé porque pensé que combinaban.

¿Nos vamos?

Sí, sí.

Bienvenido señor Doğan, ¿cómo está?

- Gracias. - Hola a todos.

Bienvenido.

Gracias, bien. Bienvenido. Bienvenido.

El señor Uğur también vino.

Hola.

Hola, señor Uğur.

Buenas noches.

Voy a entrar.

Por favor.

Nos vemos.

Buenas noches.

Buenas noches.

¡Kado!

Quédate aquí y tranquilízate.

Alya, por favor.

Maşallah, la nuera se ha vuelto muy hermosa.

Kadir...

¿Qué?

Hermosa, acabo de felicitarla. ¿Qué?

Señora Mine, felicitaciones.

Gracias, felicitaciones a ti también.

Por cierto, luces impresionante.

Muchas gracias, tú también.

Maşallah.

Bienvenido.

Gracias.

Estás nublando la mente.

Muchas gracias.

Gracias, eres vergonzoso.

Buenas noches.

Buenas noches, señora Alya.

Bienvenido.

¡Luces hermosa!

Tú también te ves muy bien, señor Uğur.

¿Cómo estás?

Gracias.

Señora Mine.

Señor Cihan.

¿Nos vamos?

Pueden.

- Señora Pelin, por favor, encárguese de la mesa. - Sí, ¿cuál mesa es la nuestra?

Buenas noches.

Bienvenido.

Gracias.

- Buenas noches. - Bienvenido.

Señora Alya, venga por aquí.

Por favor.

Por favor, sí, por favor.

Señora Alya, por favor.

Señor Cihan.

Buenas noches.

¿No hay otra mesa?

Cihan.

Siéntate.

¿No hay otra mesa?

No me dieron ninguna información sobre este asunto, pido disculpas.

¿Hay algún problema?

Hay.

¿Me pregunto si hay otra mesa?

Pensé que el aire acondicionado soplaría demasiado fuerte aquí, Sra. Mine.

Lo siento señor Cihan, lo siento.

Así que el orden fue elaborado, como pueden ver, todas las mesas están ocupadas.

¿Si quieres podemos ir a ese lugar?

- ¿Es posible hacer esto? Por favor, no lo hagas. - Estaría muy bien.

Muchas gracias.

- Gracias. - No dejes que tomes frío.

No, ya estamos acostumbrados en el hospital.

- Muchas gracias. - Señora Alya, por favor.

Gracias.

Gracias de nuevo.

Por favor.

Estimados colegas, bienvenidos al evento dedicado al 26º aniversario de la fundación del Hospital Yonca.

Este es un día muy importante para nosotros.

Es bueno que existas.

Me gustaría invitar a nuestro médico jefe, Dogal Selim, al escenario en honor a este importante día.

Bienvenidos, los respeto mucho a todos.

Estamos orgullosos de que los médicos, enfermeras y todos los empleados lleven un cuarto de siglo trabajando en comprensión y amistad.

Creo de todo corazón que nuestro equipo seguirá su camino de la mejor manera posible. Gracias.

Y ahora invito al escenario a los respetados médicos: Uğur Kılınç, Alya Albora,

Dilek Merik, Levent Sporagur, Şükrü Özyurta y Müşgan Martı, quienes recogerán los certificados.

Gracias.

Gracias.

Señora Alya, ¿tiene algo que decir?

Gracias.

Por favor.

Buenas noches a todos.

Agradezco a la dirección del hospital, a todos mis compañeros, a mi equipo.

Y también las mujeres de Midyat y de los distritos que confiaron en mí.

Tengan una buena noche.

Con su permiso, también me gustaría compartir mis pensamientos.

En primer lugar, me gustaría agradecer a la dirección del Hospital Yonca,

gracias a ellos.

Quiero compartir algo con ustedes hoy.

Sorprendentemente, recibí una buena oferta de un buen hospital en Diyarbakır.

Sí.

Como estoy feliz de trabajar en este lugar con mis colegas, rechacé esta oferta tan generosa que me honra.

Felices años al hospital.

Buenas noches.

¿Qué ha pasado?

Mira... Él no se va.

¿Qué vas a hacer?

Mine, estás borracha, quédate sentada.

Bravo.

Fue un gran honor para nuestra familia.

Felicitaciones y gracias.

Di esto también delante de la señora Sadakat.

Estaré muy contenta.

Lo voy a pensar.

Quiero decir una cosa más.

Lo siento por haber intentado impedirte venir aquí.

¿Disculpas?

Soy sincero.

Gracias por venir conmigo.

Estağfurullah.

Soy sincera.

Hermosa figura.

Inşallah, recibirás aún más.

Espero.

Buenas noches a todos.

Invito a todos a la pista de baile.

Vamos.

No hay manera.

Demuestra lo que puedes hacer.

¿Sí?

¡Qué bonito bailaste en la boda!

Esto es una boda.

Y esto es una pelota.

¿Y qué? ¿No lo mostrarás?

Señora Alya, ¿no le gusta bailar?

No, gracias.

Por favor no me ofendas.

Vamos.

Este es tu género.

¿Es así?

Es tu turno, yo miraré.

Vamos.

- ¿Qué, bailo? - Vamos.

Señora Alya, me gustaría presentarle a uno de nuestros médicos jubilados.

Con mucho gusto.

Lo siento.

Con su permiso.

Señor Cihan, viene el Halay. Halay.

Te gusta.

Mine, estás muy borracha.

Muy borracha.

No lo hagas.

No lo hagas.

¿Qué hice?

- Te invité a bailar. - No bebas más.

Viejo, dile a la gente que recoja a Mine y la lleve a su casa inmediatamente. Está muy borracha.

Mira, que tengan cuidado. Está muy borracha. La llevarán a casa enseguida, ¿está bien?

¡Vamos! ¡Rápido!

-Bravo. -Mine.

Deja que tu pueblo me lleve lejos.

- Mine, estás muy borracha. - Que me lleven, que me lleven.

- No me amabas así. - Mine.

- Quítame las manos de encima. Mine, quédate quieta. - ¡Mándame lejos! ¡No me quedo quieta!

- ¡Estás borracha! - ¡No me quedaré quieta! Sí, estoy borracha.

Que me lleven y me lleven. ¡Soy una cosa! Porque soy una mercadería, una mercadería.

¡Mercadería!

Cuida tu tono, ¿de acuerdo?

- ¡No lo haré! - Mine, cállate.

Bueno, ¿cómo es? ¿Estás feliz?

- ¿Soy hermosa así? - Estás borracha.

- ¿Está mejor así? ¿Te gustó? - Estás borracha.

- Mine, no te acerques más. - ¿Por qué no debería acercarme más?

¿Por qué no debería acercarme?

¿A quién quieres acercarte?

El culpable de todo esto es...

Tú. Tú.

- Mine, cállate. Mine. - Me has puesto en tal estado.

¡No!

Cihan.

Lo que no he hecho por ti.

Me suicidé por ti.

Me estaba convirtiendo en alguien que me prometí a mí misma que nunca sería.

Me hiciste hacer todo lo que nunca haría.

- Tú. - Cállate.

- No lo haré. - Mine, estás borracha. No lo hagas.

No puedo mirarme al espejo por el estado en el que me has puesto.

Me avergüenzo de mí misma. No tienes por qué avergonzarte de mí, ya me avergüenzo lo suficiente.

Mira mi condición. Maldición.

Mine, no. Mine.

Suficiente.

Suficiente. ¡Vamos!

Vamos, vamos a casa.

Suficiente.

Vamos, vamos a casa.

Cihan, no.

Cihan, por favor.

Te quiero mucho por favor no puedo vivir sin ti.

- Mine. Mine. Mine, no hagas esto. - Te lo ruego. Te lo pido.

- Por favor no me dejes. - Mine, estás muy borracha.

Mine, no lo hagas.

- No lo hagas. - ¡Cihan, por favor!

- Mine, ¿puedes soltarme? Mine, vamos. - No. Por favor, te quiero mucho. Mira.

- Suéltame ya. ¡Te digo que estás borracha! - Por favor, no.