Original subtitles

Şehir - Ciudad lejana Episodio 14

NINGUNO DE LOS PERSONAJES Y EVENTOS DE ESTA SERIE TIENE NINGUNA RELACIÓN CON PERSONAS O INSTITUCIONES REALES

Alya.

Ve por mi abrigo.

¿Vaya a tu abrigo?

Bueno, ve por mi abrigo.

Vamos.

Mete la mano en el bolsillo.

¿Necesitas un teléfono?

No, no. Bolsillo inferior.

Hay una caja allí.

Tómala.

Ven aquí.

No me lo des.

Ábrelo.

Tu cumpleaños es el 14 de febrero, ¿no?

Sí.

¡Feliz 14 de febrero!

Feliz cumpleaños.

Gracias.

De nada.

¿Cómo sabes que es mi cumpleaños?

Lo vi en tu pasaporte.

¿Has mirado mi pasaporte?

Sí.

Lo sacaste de la caja fuerte y lo guardaste en el cajón.

Así que observé con calma.

No te preocupes, siguen ahí. Puedes correr cuando quieras.

Alya... Este es un regalo de cumpleaños.

Al menos miralo y dime si te gustó o no, es hermoso y todo eso.

Me gustó.

Hermoso.

Muchas gracias, es realmente hermoso.

¿Es esto un fénix?

Fénix.

Un pájaro nacido de las cenizas.

El collar se abre.

Inserta una foto de Cihan.

Lo vi, lo noté.

Sí.

Insertaré una foto de Deniz aquí. Hay dos lugares aquí.

Y en el otro espacio, pondré la foto de Deniz. 2 fotos.

Muy hermoso.

Póntelo.

Ahora no es el momento.

¿Por qué no es el momento?

Una persona debería decir por cortesía:

"Fuiste, lo compraste, lo trajiste, gracias. Me lo pondré, me lo probaré. Deberías verlo también".

Yo me encargaré de ti. Tienes fiebre.

Ahora no es el momento.

Ya estás cuidando de mí, Alya.

No te gustó ¿verdad?

No, me gustó, digo. Digo que me gusta.

Muchas gracias, ¿por qué lo haces difícil?

No es el momento. Tienes fiebre, necesitas bajarla.

Necesito cuidarte.

¿Puedo mirar?

Mira.

¿Quién?

Señora Sadakat.

No respondas.

¿Cómo no contestar?

No le respondas para que pueda molestarme después, ¿está bien?

Como si no lo fuera a hacer ahora.

Sí, señora Sadakat.

No quiero acostarme con esto.

Cihan.

¿Cómo está mi hijo? ¿Está bien?

Él tiene fiebre.

Si puede hablar, dale el teléfono.

Él no puede hablar.

¿Por qué fuiste allí y arrastraste a mi hijo contigo?

En realidad, señora Sadakat, yo tampoco puedo hablar.

Yo tampoco puedo hablar.

Bajaré la temperatura de Cihan.

Además, Cihan mejorará.

Todo esto pasará si me dejas en paz.

Mamá, apaga. Mamá, apaga.

- Cállate. - Dice algo, dice algo.

Ya que puede hablar ¿ por qué no le das el teléfono?

No puede hablar. Está delirando, delirando.

Si dejas que un germen entre en tu casa, esto es lo que pasa.

Por tu culpa mi hijo esta teniendo un ataque.

¿Qué te perdiste en el hospital que fuiste allí?

Lo infectaste.

Eso no es cierto, señora Sadakat. No es una enfermedad que se contagie inmediatamente.

Cihan ya no se encontraba bien antes de venir aquí. No se contagió aquí.

Si no curas a mi hijo,

entonces hablaré contigo.

Toma, tómalo.

Me hace sentir calor. Y me hace sentir calor.

Te dije que no respondieras.

Si no hubiera respondido ¿Qué habría pasado?

Ella llamaba sin parar. Ella llamaba constantemente.

Te dije que no vinieras. Te dije que no vinieras.

Dije muchas veces "Cihan, no vengas".

Alya.

- No es necesario. - ¿Por qué tengo la culpa otra vez?

No, no. No me culpes.

Vine aquí porque tú viniste aquí.

¿Lo entendiste? Viniste aquí, yo vine por ti.

Así que me enfermé.

Tú también me culpas.

No te culpo. ¡Oh Allah!

Bueno, no te pongas el collar, no quiero. Quiero dormir, dormiré.

¿Y esto qué tiene que ver?

Ecmel.

Papá.

- Ecmel. - Muévete, muévete.

- Ecmel.- Camina, camina, nos vamos.

Şahin.

- Şahin, ¿qué pasó, hijo? ¿Por qué este hombre no pudo escapar? - Nare. Nare.

¿Qué está buscando esta mujer aquí, Şahin?

Ella informó sobre mí, ¿no?

¿Cómo lo supo, Şahin?

- Sube al coche. Siéntate. - ¿Cómo se enteró esta mujer?

¿Cómo? ¿Cómo te enteraste?

¿Cómo?

Şahin.

No le dijiste a esa mujer ¿verdad?

- ¡Te voy a destruir! - Mamá. Mamá, para.

- Desvergonzada. - Mamá, para.

Bueno.

Espera aquí.

Vete.

¿Cómo lo supiste?

Escuché cuando estabas hablando con ese bastardo.

Hice la vista gorda a todo, pero ¿cómo puedes cooperar con este sinvergüenza?

- ¿De qué está hablando? - Está bien.

- ¿Qué está diciendo? - Mamá, por favor. Por favor.

Lo siento, Şahin.

No me arrepiento de haber delatado a tu padre.

La justicia ha prevalecido.

- ¿Es cierto? -Lo es.

Él es un criminal.

Y te convertiste en cómplice del crimen.

¿Está claro?

No me hables de crímenes, de justicia, Nare.

Me rompiste el corazón al delatar a mi padre.

Qué vergüenza.

Qué vergüenza.

Cállate la boca.

Sinvergüenza.

Mamá.

- Has mostrado tu verdadero carácter. Hazte a un lado, espera aquí. - Mamá, detente. Mamá, detente.

- Mamá. - Vine. Me sorprendería que no estuvieras allí.

Durante años nos ocultaste quién eras, ocultaste tu traición, ocultaste tu verdadero rostro.

Ahora está claro quién eres.

Has demostrado que eres hijo de tu vil y desvergonzado padre.

Mi hija lo hizo muy bien.

Bien hecho. Hiciste lo correcto.

Mamá.

- ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? - Zerrin.

- Mamá, ¿qué estás haciendo? - ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

- ¿Qué estás haciendo? ¡Déjalo ir! ¡Apártate! - ¡Déjalo ir!

Şahin.

- ¡Déjalo ir! - ¡Şahin!

¡Şahin!

- ¡Déjalo ir! ¡Şahin! - ¡Hermano!

¡No lo hagas! ¡Mamá!

¡Que Allah te castigue!

- ¡Suéltalo! - ¡Apártate!

¡Suéltalo! ¡Da un paso atrás!

- ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? - ¡Apártate!

- ¡Apártate! - Ve al auto.

- En el coche. Vamos, hijo. - Vamos.

- Vamos a subir al coche. - Şahin, Şahin.

Hijo.

Şahin.

Levántate, hijo. Levántate.

Querido mío, levántate.

Şahin.

Şahin.

Nare, vete.

Vete.

Hijo.

Zerrin.

Tú también vete.

- Zerrin. - Vete.

Tu hermana destruyó no solo la vida de mi padre, sino también la de mi hermano y la mía.

- Zerrin. - ¡Qué vergüenza!

¿Qué tipo de personas son?

¡Qué vergüenza!

Zerrin, no quise que fuera así. Zerrin.

Aléjate.

Ya no quiero ver tu cara.

- Zerrin. - Vete.

Kaya.

Kadir. Kadir, ve tras él. No lo dejes solo, ¿de acuerdo?

Kadir, vamos. Vamos, vamos, vamos.

Vamos.

Definitivamente harás que me arrepienta de lo que hice, ¿verdad?

No te esfuerces en vano.

Hiciste todo bien.

Si no creyera que es correcto, no lo habría aprobado.

Muy bien hecho.

¿Valió la pena?

¿Valió la pena por esta Nare?

Estás destruido, roto.

¿Y, Şahin?

Mira, tu padre fue enviado a la muerte.

Ahora no podrá salir de prisión durante muchos años.

Se pudrirá en la cárcel.

Juro que tu madre tiene mucha razón.

Tu padre se quedará en prisión.

La verdad es que yo... yo haré todo lo que esté mi alcance para sacarlo, por la voluntad de Allah.

¿Y tú? ¿Qué vas a hacer?

¿No puedes hacerle pagar?

Mira.

Sólo di la palabra y me aseguraré de que todos\ los clanes que te obedezcan estén a tu puerta.

Hasta que el señor Ecmel sea encarcelado, puedo concertar una reunión.

Lo quieres, ¿verdad?

¿Por qué te hiciste médico?

Bueno... ¿Querías ser médico desde el principio?

¿De verdad estás preguntando por interés?

Lo juro.

Sí.

Siempre he querido esto.

Desde pequeña esto es lo único con lo que soñé. Siempre quise ser médica.

Gracias a mi mamá, ella me apoyó muchísimo. Siempre estuvo a mi lado. Mi mamá Caroline de Canadá.

Caroline.

Si no fuera por ella, hubiera sido muy difícil. No habría llegado hasta hoy.

Que descanse en paz.

¿Y tú?

Si tu madre no te hubiera dado un arma cuando tenías 5 años...

¿Aún te convertirías en contrabandista?

¿Tal vez no hables del contrabando en todas partes?

¿No sabe todo el mundo que eres un contrabandista?

No todo el mundo lo sabe. Si lo supiera, ¿estaría aquí?

Bueno, quería preguntar...

Estar lejos de aquí, de este mundo, como Boran...

Si no estuvieras aquí, si pudieras estar lejos de este mundo, ¿qué te gustaría hacer?

Me gustaría estudiar música.

Me gustaría ser músico.

Por supuesto, es un poco extraño escuchar estas palabras de un contrabandista.

Sí.

Pero no.

Ya no.

Porque te escuché tocar el laúd en la boda.

Lo vi.

Miré un poco.

Es cierto que tocaste muy bien.

Me gustó mucho.

Estabas ocupada escapando en ese momento.

Anda, duerme, ya está. Empezaste a actuar como un idiota.

Está bajando.

Hola, señora Hülya, hable por favor.

Buenas noches, Sra. Mine. El equipo de personal me pidió que le informara.

Nuestro equipo se ve obligado a permanecer en la zona epidémica hoy debido a que la carretera está bloqueada.

¿En realidad?

Está bien, está bien. Entonces te enviaré un nuevo equipo mañana.

Este...

¿Está allí la señora Alya?

Sí, su marido también vino, está aquí.

¿Señor Cihan?

Sí.

Pero desafortunadamente enfermó.

Lo aceptamos y la señora Alya se encarga de cuidarlo.

Está bien.

Está bien, gracias.

Él cayó enfermo.

Señora, por favor póngase las mascarillas.

¿Puedo comprobar tu temperatura?

Está bien, gracias.

Están un poco alejados aquí.

Bueno, espera aquí.

¡Buen día!

¿Mamá?

¿Eres tú?

¿Qué ha pasado?

¿Tienes tanta temperatura que ni siquiera reconoces a tu madre?

Mamá, ¿qué haces aquí?

Tienes un problema del corazón, escucha, no puedes tener fiebre.

No te puedes enfermar. ¿Por qué vienes aquí? Es muy peligroso aquí.

Vamos a quitarnos esto.

No quiero que te preocupes por mí.

También seguiste a esa mujer hasta aquí. Mira, te has contagiado de gérmenes.

Mamá, yo ya...

No exageres.

Yo, yo, ya... Mamá, escucha, ya me ha subido la temperatura, y ahora has llegado tú.

¿Vas a hacerme enfermar otra vez?

¿Hay algo de qué preocuparse? Por el amor de Allah, ya estoy con Alya, y Alya es doctora.

No digas eso o se preocupará aún más.

Señora Sadakat, ¿qué habría pasado? Si usted no hubiera venido, ¿le habría administrado veneno junto con la vía intravenosa? No lo haga.

Cuando se casó contigo ella ya estaba bastante envenenada.

Mamá.

Mamá, por el amor de Allah.

¿Qué es esto?

¿Qué?

¿Qué es esto?

Collar.

¿Cómo se ve, mamá?

¿De dónde vino?

Lo compré.

¿La razón?

¿La razón?

Mi cumpleaños.

Es su cumpleaños.

No te queda bien en absoluto.

Y estaba tan claro.

Mamá, salgamos afuera. Ven.

Vamos, mamá, salgamos.

Tu sales.

Deberían tomarte la temperatura, Cihan.

¿Aún hay fiebre, por el amor de Allah? ¡Vamos, vamos!

¿Vas a ir?

Ya voy, ya voy.

¿Vienes?

Ven.

Ponte la máscara, señora Sadakat.

Déjalo en el pasado, Cihan.

- Gracias, viejo, gracias. - ¿Te sientes mejor?

Estoy bien.

Déjalo en el pasado, cuñada.

Gracias, que esto quede en el pasado para todos nosotros.

Sal, yo hago mi ronda rápidamente y vuelvo.

Bueno entonces esperaremos afuera.

Necesitamos hablar.

Caminó diciendo: "Nare, Nare, Nare".

Nos destruiste a todos.

Ecmel, Şahin no le contó a Nare sobre la fuga.

¿Qué diferencia hay si habló o no?

Debería haberse alejado de esta mujer.

Le entregarás Zerrin a Sedat.

No, papá.

Nada de eso sucederá.

Renuncié a la oportunidad de convertirme en consuegro con Mahmut Nalhanoğlu con el acuerdo de que me sacarías de allí.

Ahora no hay esperanza de que salga.

Necesitamos prepararnos y tomar precauciones.

Necesito el poder y la fuerza de Mahmut, fuerza.

Ella se casará.

Papá.

No hagas esto.

Mira, lo prometiste.

Y prometiste que me sacarías.

No fui yo quien rompió mi promesa.

Papá.

Deja ya a mi hermano en paz.

Entonces di que te casarás.

No, papá.

Me casaré.

No seas estúpida, Zerrin.

Estoy cansada de esto.

Que esto termine.

Haz lo que quieras.

Y deja a tu hermano en paz.

Mira.

Y aprende de tu hermana.

Bien hecho, Zerrin.

Bien hecho, hija.

¿Te has mirado al espejo?

Tu cara se ha convertido en una ruina.

Ponte en orden lo antes posible, Şahin.

Concéntrate en lo que tienes que hacer ahora.

Y no cometas más errores.

Si no te sacudes y entras en razón...

Te destruirán tal como me destruyeron a mí.

Tienes la fuerza y ​​la voluntad que está en Sadakat y Cihan.

Naciste para ser líder, hijo.

No olvides esto.

Vamos, mamá, habla.

¿Qué ibas a decir?

¿Qué era ese aspecto dentro?

¿Qué pasa con mi apariencia?

No finjas que no entiendes.

Durmieron juntos, cabeza con cabeza, compraste un collar, etc.

Mamá, estaba enfermo, me derrumbé en la cama.

Y Alya había estado atendiendo a una gran cantidad de pacientes desde la mañana, la mujer estaba cansada. ¿Qué hay de malo en eso?

¿No me dijiste que actuara como un esposo? ¿Cuál era tu objetivo? ¿Qué acaba de pasar? ¿Es bueno?

Esperaba que esto no sucediera.

¿Qué no sucederá?

Que no te enamores de la mujer de tu hermano.

Cihan.

Esta mujer no era adecuada para Boran, y tampoco lo es para ti.

Vuelve a tus cabales.

No hay necesidad de preocuparse.

Ella viene aquí, cierra este tema.

¿Sabías que Ecmel intentó escapar?

Lo sé.

Entonces también sabes que Şahin lo ayudó.

Lo sé, sí.

Y sabes que recibieron el apoyo del desarraigado Demir.

Si las cosas ya están terminadas, entonces vámonos.

Vamos.

El equipo también se marchará pronto.

Viene un nuevo equipo nuestro.

Incluso ya han llegado.

Pónganse las máscaras.

La señora Mine también llegó.

¿Me pregunto por qué vino?

Mamá, ella también es directora del hospital, quizá por eso vino.

Buen día.

Buenos días, señorita Mine, bienvenida.

Gracias.

Hola, señora Sadakat. ¿Ha estado usted aquí también?

El señor Cihan se enfermó, también nos enteramos de eso.

Por supuesto que estabas preocupada.

¿Cómo está, señor Cihan?

Estoy bien, estoy bien, gracias señora Mine, estoy bien.

¿De quién escuchaste?

La señora Hülya llamó por la noche.

Por supuesto que es una zona de riesgo, te puedes enfermar.

Sí, es una zona de riesgo, te puedes contagiar de alguna enfermedad. ¿Por qué has venido, señora Mine?

No.

Te estás poniendo en riesgo.

Bueno, que así sea.

Debemos hacer nuestra contribución.

Como sabes, hay una epidemia y no podemos permanecer al margen. Y por supuesto, haremos todo lo que esté a nuestro alcance por estas personas.

Siempre ha sido así, eres nueva aquí, no lo sabes. Pero los que saben, saben.

Gracias.

Señora.

Por favor.

Señora gracias a usted mi hija abrió los ojos.

Que el Señor esté complacido con usted, señora.

Eyvallah.

Señora. Familia Albora, soy yo, Sadakat Albora.

Lo siento.

La Señora Doctora es la esposa de nuestro Sr. Cihan, por eso yo...

Soy la madre de Cihan Albora.

No estoy muerta todavía.

Conozca su lugar.

Perdóname. Perdónanos.

Por supuesto, por supuesto, señora Sadakat, lo siento.

Pero estamos muy contentos con el servicio de la Señora Nuera.

Le estamos muy agradecidos.

Si la señora Alya no hubiera venido, todo el pueblo habría colapsado por la epidemia.

- Que el Señor esté complacido con ella. - Que el Señor esté complacido contigo.

¿Puede ser? Que el Señor esté complacido con ustedes también. Éste es nuestro servicio, por supuesto que vendremos.

Nosotras, todas las mujeres del pueblo, hemos acordado que a partir de ahora acudiremos a usted cuando estemos enfermas, señora Alya.

Muchas gracias, siempre te estoy esperando.

Trabajas en el Hospital Yonca, ¿verdad?

Trabajo en el Hospital Yonca.

Pero por favor vengan sin esperar a que se enfermen.

Después de los 30 años, deben hacerse un examen de detección de cáncer de cuello uterino cada cinco años hasta que cumpla los 65 años.

Vengan a mí y las examinaré.

Después de los 40 años, deben hacerse un examen de detección de cáncer de mamá cada dos años hasta que cumpla los 69 años.

Las guiaré cuando lleguen.

El equipo le informará sobre esto con más detalle.

No te saltes los chequeos bajo ninguna circunstancia, no esperes a enfermarte, por favor.

Que Allah esté complacido con usted.

Maşallah, tenemos una nuera digna de la familia Albora.

Que Allah le bendiga señor Cihan.

Gracias, gracias, gracias.

Anda, ve a descansar, tú también estás muy cansada.

Que Allah esté complacido.

Una vez más, dejémoslo en el pasado.

En base a que no hay más preguntas de los pacientes nos vamos.

Vamos.

Te quedas para ayudar, por supuesto.

Me quedo, el deber.

Tu contribución es invaluable.

Y la tuya también.

Que tenga un buen día, señor Cihan. Deje esto en el pasado.

Que tenga un buen día, señorita Mine.

Viejo, lleva a mamá a la mansión.

Cihan, ¿puedes conducir?

Él no puede, yo conduzco.

Yo conduciré, ¿por qué tú?

Esta es la palabra del médico: Siéntate a la derecha, yo conduzco.

Está bien, venga, siéntese. Le abriré la puerta, señora mayor.

Buenas tardes, señora Sadakat.

Desde aquí, gira a la derecha.

Te lo digo, lo sé.

Y gracias a la señora Mine.

¡Qué receptiva resultó ser!

No me lo esperaba, la verdad es que me sorprendió.

Sí, a veces la gente hace cosas que no se esperan de ella. No sabes qué esperar ni de quién.

Estás pálido de nuevo, ¿está todo bien?

Bien, bien, solo un poco débil.

Aún no te has recuperado, Cihan.

Esto significa que no me estás tratando bien.

Y luego dices: "Soy un buen médico".

¡Cihan!

Bueno está bien cariño, no dije nada.

¡Allah, Allah!

Desde que abriste este tema, gracias.

¿Por qué?

Por cuidarme, gracias.

¡Allah Allah!

Primero me haces enojar, luego me agradeces.

Mi placer.

No te enojes, solo dije gracias.

Si vamos a la mansión ahora, no me acercaré a Cihan y no infectaré al niño.

Por supuesto que hay que tener cuidado, pero no creo que estés infectado, ya estabas enfermo antes.

Te dije que no vinieras.

Tenías fiebre y no me escuchaste.

Si te contagiaste, ya pasó mucho tiempo, pero debes tener cuidado.

Ah, ahora lo entiendo.

Estabas tan tranquila cuando me cuidabas ¿era porque sabías que no era contagiosa?

No, no te concierne en absoluto.

Trato a todos los pacientes de esta manera.

Te pusiste el collar.

Me lo puse.

Para hacer enojar a tu madre.

Y funcionó.

Por supuesto que hubiera funcionado. ¿Es esa la única razón por la que lo usaste?

Tú mismo lo has dicho, lo has comprado y sería una pena no ponérmelo. ¿Ahora quieres que me lo quite? ¿Qué me lo quite o que me lo ponga?

No, no, te queda bien.

Gracias.

¿Cuándo lo compraste?

Ayer.

¿Ayer?

Sí.

¿Llegaste tan tarde para mi cumpleaños?

No, por tu seguridad.

Pero funcionó.

Ha llegado el momento y he decidido regalarlo.

Pero aún así lo pensaste y lo compraste.

Gracias por pensar.

Kadir.

Hermano, hola.

¿Cómo estás?

¿Estás bien?

Sí, estoy bien.

¿Qué tienes?

Hermano, Kaya está en problemas.

Después de la situación en el hospital, Zerrin lo golpeó aún más fuerte.

Se subió al coche y se dirigió hacia la roca.

Se sentó en el coche y no se movió.

Ya estoy congelado, pero a él no le importa.

Le digo: “Kaya, di algo”. Pero él no responde, solo mira a lo lejos.

¿Qué vamos a hacer?

Dale el teléfono.

Kaya.

El hermano Cihan está en el teléfono.

Estará aquí pronto, ¿sabes?

Hermano, ¿cómo estás? ¿Estás bien?

Todo está bien, gracias a Allah.

Me voy a la mansión ahora, prepárate y ven también. ¿Está bien?

Kaya, ¿lo oyes?

Está bien, hermano, me voy a la mansión.

¡Gloria a Allah!

Estás congelado.

En absoluto.

Un poco congelado, por supuesto.

Nos dejaste congelados aquí como perros.

Le dijeron a la mansión, ¿a dónde vas?

Asombroso.

¡Eres increíble, Kaya!

Buenos días, Nare.

Buenos días, Zerrin.

¿Saldrás?

Necesitamos hablar.

Entregaste a mi padre.

Vine a pedirte que no delates a mi hermano.

Zerrin, sabes que yo no haría eso.

¿Le haría eso a Şahin?

Lo hiciste, Nare.

Al fin y al cabo, lo entregaste.

Entregué a tu padre, Zerrin.

Porque es culpable.

Y evité que Şahin cometiera un error.

De lo contrario, él también sería cómplice.

¿Y tú no eres culpable?

¿Te dolió de alguna manera lo que pasamos antes del hospital?

¿No fue suficiente lo que hizo tu madre?

¿Cómo no iba a doler, Zerrin? ¡Por el amor de Allah!

¡Yo también quedé destrozada!

Y yo no sabía que mamá vendría, no le dije.

Mi hermano no merece esto, Nare.

Entonces tu hermano no hubiera ayudado a Demir.

Se aseguró de que no me casara con Sedat.

¿Qué?

Si no hubiera ayudado a Demir, mi padre me habría casado con Sedat.

Zerrin, ¿qué estás diciendo?

Esto es por mi culpa, Nare.

Mi hermano hizo esto para salvarme.

Pero a partir de ahora no permitiré que nadie en mi familia esté triste.

Me casaré con Sedat.

Zerrin, no te atrevas, ¡no!

¡Zerrin, te arrepentirás mucho de esto!

¡Zerrin, por favor!

¡Zerrin, escucha! Zerrin, te volverás como yo, ¡por favor no hagas esto! ¡Zerrin, escucha!

¿Lo oyes?

Zerrin, te arrepentirás mucho de esto.

¿Entonces entregaste a Ecmel?

Aléjate.

¿Y Şahin quería secuestrarlo?

Bien hecho.

¡Aquí está mi esposa!

¡Tienes la sangre de los Albora!

Cállate y vete.

Hija de tu madre, bien hecho.

¿Por qué viniste, Kadir?

Veré a Zerrin, vete.

Rey, sabes que no me voy.

De lo contrario, ese chacal Sedat aparecerá ahora.

Deja que venga, deja que venga.

Hijo, ¡todavía estás bajo investigación!

Deja el caso cerrado y luego haz lo que quieras.

Te llamé para que no te convirtieras en cómplice del crimen de tu padre.

Porque le dije a los gendarmes que estaba en el sótano del hospital.

No te ofendas, Şahin, pero no me arrepiento de haber delatado a tu padre.

Esto es justicia.

Has estado ocultándonos quién eres durante años. Ocultando que eres un traidor. Ocultando tu verdadero rostro.

Ahora todo ha quedado claro.

Has demostrado que eres hijo de ese hombre desvergonzado y vil.

Tranquilízate ahora mismo, Şahin.

Ocúpate de tus propios asuntos.

Si no entras en razón, te destruirán tal como lo hicieron conmigo.

Tienes que ser fuerte ahora.

Hola.

Soy yo, Demir.

Déjame preguntarte, ¿has pensado...?

La verdad es que ya no queda nada en que pensar.

Todo está en la superficie.

La cuerda se hace más fina y la gente, enfadada, se convierte en el diablo, Saho.

¿Qué dices?

¿Reuniremos a los jefes de cada clan?

Reúnelos.

Nos vemos.

Bueno.

Te llamaré.

¡Zerrin!

¡Zerrin!

- ¿De qué tengo que hablarte? - ¡Quítame las manos de encima!

Hazte a un lado.

¡Zerrin! Me escucharás. Me escucharás.

En prisión solo me aferré a tus palabras.

Salí y vine hacia ti.

Dijiste que me amabas, Zerrin.

Dijiste que me amabas, Zerrin.

¿No me lo dijiste?

Zerrin.

Kaya.

Me casaré con Sedat Nalhanoğlu.

Zerrin, ¿qué estás diciendo?

¡Zerrin, mírame!

¡Mírame a los ojos! ¿Qué Sedat?

¡Mírame a los ojos! ¿Qué Sedat?

Zerrin, ¿qué otro Sedat?

Zerrin, ¿qué otro Sedat?

- ¿Qué otro Sedat? - ¡Sí!

- Suéltame. Acabaré contigo. - ¡Kaya! ¡Kaya!

- Te mataré. - Kaya.

- Acabaré contigo. - ¡Kaya!

- ¡Vamos! ¡Quítate del camino! - Te mataré.

¡Zerrin!

¡Adelante, mata!

- ¡Kaya, detente! - ¡No me sujetes!

- Sadat. - ¡Kaya!

- Zerrin, no te atrevas. - Kaya.

No me hagas enojar, lo mataré.

- ¡Zerrin! - Voy a clase.

- Hijo, dice que se va a casar. - ¡Kaya!

Zerrin.

Zerrin, no te atrevas.

- Zerrin, no te atrevas. - ¡Kaya!

- ¡Zerrin! - Escucha, no quiero volver a verte cerca de mi esposa.

¿Me escuchaste?

¿¡Que esposa?!

Lo siento, hermano.

Lo siento, no tuve otra opción.

¿Qué ves como en un zoológico?

¿Funcionó bien ahora?

Hermano, tenía que hacerlo, él quería sacar el arma.

Entonces nuestro fin estaría nuevamente cerca de Ecmel.

Kaya.

Kaya, estamos en la mansión. Ven.

Ven.

¿Podrás caminar?

Hablaré.

Mamá, mi hermano va a hablar con él, no entres.

¡Ella me mira a los ojos y dice que se casará con Sedat!

No es su decisión.

No fue decisión suya, sino que dio falso testimonio en mi contra ante el tribunal y ahora la están obligando a casarse.

No busques excusas, no busques excusas para ti.

Ellos eligieron su lado.

Ella te hizo volver loco.

Usado y abandonado. Y ahora, alegre, bailará en los brazos de Sedat.

¡Mamá!

- ¡Mamá! - Kaya.

- Mamá, escucha. - Kaya.

Mamá, sal.

Mamá, vamos.

Deja que recupere la cordura y luego saldré.

Por ti.

Están en desacuerdo con nosotros por culpa de ti.

¡Es por ti que nos tratan así!

Mira, no tengo que hacer nada.

Tienen este sentimiento diabólico en la sangre.

Ellos hicieron su elección.

La muchacha te traicionó en el tribunal.

Şahin está haciendo negocios con el diablo Ecmel y Demir.

¿Qué pasa si Ecmel sale, se hace más fuerte y se entera del niño?

Mamá, ¿qué estás haciendo?

Espera un momento, ¿qué niño?

No, nada.

Nada importante.

Nare, sal.

Vamos.

No, ¿qué niño?

Alya, vamos.

Vamos.

Nare.

Vamos, cariño.

¿Qué estás haciendo?

Mamá, ¿qué estás haciendo?

¿Qué pasa si se entera del niño?

Te lo dije, sal, mamá, cállate.

Nare, ¿qué quería decir tu madre sobre el niño?

No lo sé, querida.

Probablemente sean temas viejos.

Ya conoces a mi madre, ella siempre saca el tema de la enemistad.

Escucho.

Bueno, estaré allí ahora.

Está bien.

Necesito ir al hospital urgentemente.

Por cierto, me sentí muy molesta por Şahin, pero hiciste lo correcto.

No te tortures por ello y, sobre todo, no te enojes.

Realmente hiciste lo correcto.

Allah mío, me estoy volviendo loco.

Dame paciencia, Señor. Dame paciencia antes de que me vuelva loco.

Hermano, probablemente no entendió.

Tú, escucha, tú.

Esta chica tomó su decisión.

Ella eligió dónde quiere estar. Ella eligió con quién quiere estar. Mírame.

Ahora tú también elegirás.

¿Está claro?

Vamos a la empresa, prepárate.

Prepárate para que yo tampoco tenga que preocuparme por ti.

Ella no eligió nada.

¡Ella no eligió nada!

¿Qué será de nosotros, hermano?

Vamos a ver.

¿Alya preguntó algo sobre el niño?

Ella preguntó, pero la distraje.

¿Qué le dijiste?

Dije que estos eran temas del pasado.

Algo así.

Me llamaron del hospital y necesito ir urgentemente.

Cihan, lo que dijo tu madre... El tema con el niño.

Le pregunté a Nare y no me dijo nada. ¿Qué pasa?

Temas del pasado.

Entiendo, pero ¿qué?

Tema pasado relacionado con las familias.

Es decir, no te concierne.

Sí, así es, no vengo de ninguna familia.

- No, no es eso lo que quise decir... No, no dije eso. - No, eso es lo que quisiste decir. Tienes razón, ¿de acuerdo?

No importa.

Además, puede ser que tu mamá haya hecho algo y tú no quieras hablar de ello, lo ocultas. Eso también es posible.

Bueno.

Alya, acabo de mejorar, tengo muchos problemas.

No quiero cansarme y eso es todo.

Éste es un tema viejo.

No, te lo digo, tienes razón. Tienes razón.

Te has recuperado recientemente, no te preocupes.

Adiós.

Basta, ya es suficiente.

Kadir.

Mira, también te preparé algo.

Estás soñando de nuevo, Kadir.

No, no es un sueño.

Lo preparé para ti.

¿No te interesa? Ábrelo ya.

Pakize, sabes que incluso comería veneno de tus manos.

Ya lo sé. Ábrelo, vamos.

¿Debo abrir?

Ábrelo.

Sí.

- ¿Gerere? - Sí.

Lo hice porque te gusta.

¿Tienes una cuchara?

Hay una cuchara.

Pakize, salud a tus manos.

Salud a tus manos.

Sólo que yo agregué veneno dentro, Kadir.

¿Estás bromeando?

Dijiste que comerías veneno de mis manos.

Vamos, ¿a qué estás esperando?

Estoy comiendo.

Kadir, para, hijo, ¿estás loco?

- ¿Por qué te entrometes? - ¿No la conoces? Está loca.

Ella dijo que añadió veneno.

Mamá, para.

Hijo, no comas.

Deja que ella lo añada.

Ya ves, hay veneno.

Y tengo el honor. Si dijera que voy a comer, voy a comer.

Disfruta tu comida.

¿Cómo ha ocurrido?

Eres una estrella.

Disfruta tu comida, Kadir.

Eres un milagro.

¿Qué es veneno? ¿Es veneno?

Te dije que estaba mintiendo.

De nada, hijo, de nada.

Disfruta tu comida.

¿Qué ha pasado?

¿Este sonido viene de mí?

¿Esto viene de ti, Kadir?

¿Qué está sucediendo?

Esto no es de ti.

Hijo.

Mi hijo se puso pálido.

Que Allah te castigue.

Disfrútalo, Kadir.

Hijo, ¿qué pasó?

Chica, se puso azul.

Que Allah te castigue.

- Disfrútalo, querido Kadir. - Kadir.

Disfrútalo.

¿Qué agregaste?

- Laxantes. Sí, laxantes. - ¿Laxantes?

Viejo, salgamos.

¡Kadir!

¡Kadir!

¡Ümü!

Ümü.

¿De qué estás gritando?

Salimos, ¿dónde está Kadir?

En el baño, probablemente.

- ¿Qué baño? ¿Qué baño? - Tiene problemas.

¿Qué problemas? ¿Qué problemas?

Kadir.

Kadir, ¿a dónde vas?

Aquí.

¿Te caíste allí?

No, ¿qué estás diciendo?

Más rápido, Kadir, más rápido.

Vamos.

Niña, no te rías.

¿Qué?

Mira lo que has hecho.

Bienvenida hija, ven.

Bienvenida, hija.

Hola, bienvenida. Disfruten de su comida.

Me voy a mi cuarto, mamá.

Zerrin.

Hija, Sra. Remziye, madre de Sedat.

Bésale la mano, hija.

Que sean muchos los que te besen las manos, hija.

Alabado sea Allah por ti.

Ven, Zerrin, ven.

Siéntate aquí, hija.

Hija, tu padre habló con el señor Mahmut y llegaron a un acuerdo.

Quieren una boda rápida.

Sí, quieren entrar en nikah mientras se resuelven los asuntos de la boda.

Y decidieron celebrar la boda a finales de esta semana en el patio de nuestra mansión.

Vendremos esta noche a pedir su mano.

Si Allah quiere.

Hablemos del vestido de novia, de la comida.

¿Quieres algo, hija?

Zerrin, mamá Remziye, te pregunta si quieres algo, hija.

Zerrin.

No.

Bien.

Entonces te pediré permiso.

Por favor.

Vamos, adiós.

Zerrin.

Gírate para mirarme.

Has tomado una decisión.

Sabes que es un dolor de cabeza volver después de eso.

Mamá dará su vida por ti.

¿Ya empezó tu turno?

Señora Alya.

- Hola. - Hola.

Hola.

Estás de vuelta.

¿Cómo está la situación allí?

Bien.

Podemos decir que hemos tomado el control.

Excelente, excelente.

Papá también trató a personas durante mucho tiempo durante la epidemia.

Son personas verdaderamente perfectas.

- ¿En serio? - Sí, estuvimos bromeando durante mucho tiempo.

Por cierto, muchas gracias por tus elogios.

Por favor.

También me despido de mi padre, que regresa a Diyarbakır.

Que tengas un buen viaje.

- Gracias. - Esperaremos nuevamente.

Inşallah.

Ya voy, nos vemos.

Esta muchacha es la nuera de la señora Sadakat, ¿no?

Sí.

¡Espero que esté bien!

De repente retrocedí muchos años.

Un día estaba trabajando en urgencias y trajeron a una mujer embarazada.

Ella estaba en muy malas condiciones.

El que la trajo fue un tipo llamado Azam.

¿Y?

En un momento dado, la señora Sadakat me recordó a ella, pero no estoy segura.

Y parece que la niña estaba embarazada del hermano del señor Azam.

Vaya.

Él dijo: "No te preocupes. Yo cuidaré de ti y del bebé".

Papá, han pasado tantos años desde entonces. ¿Cómo puedes recordarlo todo?

La mujer cayó desde una altura de varias decenas de metros.

Es decir... El hecho de que el niño sobreviviera fue un gran milagro.

Ella era una mujer muy fuerte.

E igual de enojada.

Pero ¿esa mujer era la señora Sadakat...?

No lo sé.

Llegamos tarde, señor.

Bueno, vamos, papá.

Señor Cihan.

Habla.

El padre del doctor Uğur regresa a Diyarbakır.

Están saliendo ahora.

En el jardín nos encontramos y saludaron a la señora Alya.

Está bien, mantenlos vigilados.

¿Puedes enviar esto al laboratorio inmediatamente?

Está bien. Los resultados estarán disponibles en una hora.

No lo olvides.

Bueno.

Señora Mine.

Hola, señora Alya.

Hola.

¿Qué pasa? ¿El equipo ha vuelto tan rápido?

No.

No volvieron. Siguen allí.

¿Por qué volviste?

Te esforzaste mucho para ayudar. Realmente querías hacerlo.

Eso es cierto, por supuesto.

Pero el hospital me llamó inmediatamente. Como sabes, no pueden hacer nada sin mí aquí.

Ciertamente.

Tu collar. Que bonito.

¿Dónde lo compraste?

No lo sé, es un regalo.

Regalo.

El 14 de febrero es mi cumpleaños.

¿Es cierto?

Felices años de vida para ti.

Gracias.

Estoy encantada. Muy bonita.

El señor Cihan es un hombre de muy buen gusto.

Sí.

A mí también me gustó mucho.

Úsalo para alegría.

- Gracias. Nos vemos entonces. - Señora Alya.

Qué maravilloso fue cuando viniste aquel día. No tuve suficiente. Vuelve alguna noche y charlemos.

Está bien, por supuesto.

- Está bien. - Está bien.

No te entretendré. Seguramente tengas mucho trabajo.

Por supuesto, por supuesto. Como es sabido.

¿No es Mine tu informante?

¿Ella no trabaja para ti?

Sí.

Bueno eso es todo entonces.

¿Cuál es el problema?

¿Hay algo que no sé?

No. ¿Qué podría ser?

Hay una persona que me quiere mucho.

Pero no puedo acercarme a él.

¿O está casado?

Casado.

Cihan.

¿A ti qué te importa? Quien sea.

Llevamos mucho tiempo perdiendo cuota de mercado debido a los ataques a los suministros.

Por esta razón, Ecmel y Demir, que vieron que la plaza estaba vacía, comenzaron a comerciar dentro del país.

Y se venden a buenos precios.

Lo están haciendo bien.

Todo está bien, pero... ¿Qué vamos a hacer?

Si esto continúa así, los clanes más cercanos nos dejarán a mitad de camino.

Así será.

Honestamente, señor.

Si no encontramos al traidor entre nosotros, este asunto no se resolverá.

¿Hay alguna novedad?

Interrogamos a toda nuestra gente.

Hasta sus familias.

No hay nada sospechoso.

Todos parecen confiables.

Y tenemos nuestros propios topos en el campo.

Aún no hemos encontrado nada. Ya veremos.

Vamos a ver.

Bien, ¿qué vamos a hacer, Cihan?

Si no lo encontramos, estos cabrones nos destruirán.

Tengo un plan.

¿Cual?

Todo el mundo lo sabrá cuando llegue el momento, tío.

Todo el mundo lo sabrá.

Hermano, ¿puedo entrar?

Pasa, pasa.

Şahin.

¿Qué?

Junto con Demir, reunió a representantes de las familias de nuestras tierras.

Se reunirá con ellos.

¿Qué familias estarán allí? Entérate de todo.

Caballeros.

- Tengo la intención de recuperar las tierras a las que tengo derecho como Şahin Albora, hijo de Ecmel Albora.

¿Cómo harás esto?

Cihan Albora no te dará este derecho.

Nadie da el derecho, Sadullah.

Hay que quitarle el derecho.

Estas tierras fueron dejadas a mi padre y a mi tío Azam como herencia de mi abuelo.

Tengo derecho a ellas.

Las tomaré.

Y lo verás.

Llegará el día en que derrocaré a Cihan Albora y me convertiré en el líder de Albora, como mi padre tenía derecho a serlo.

¿Derrocarás a Cihan Albora?

Sí.

Derrocaré a Cihan Albora.

Juro que es tu derecho.

Caballeros.

El transporte del señor Cihan falló.

Como saben, ahora todo lo que hay en el mercado se realiza según nuestras normas.

Si quieres estar del lado ganador, únete a nosotros.

Nuestras puertas están abiertas.

Esperaré tu decisión.

Demir.

Hijo, ¿qué estás haciendo de nuevo?

¿Qué estás haciendo?

Yo hago la división del trabajo y gestiono, papá.

Hermano.

Partieron hacia la reunión junto con Demir.

¿De qué hablaron?

Dijo que tomaría las tierras de Albora a las que tenía derecho.

¿Qué más dijo?

Liderazgo, hermano.

Él quiere convertirse en un líder.

Hermana.

Şahin les dijo a los clanes que asumiría el liderazgo de Albora.

Descendiente de Ecmel.

Habla, mamá.

Cihan.

Dale a esta serpiente un puñado de tierra de Albora para enterrarlo.

Lo enterraré en la tumba con esta tierra.

Şahin ha abierto la guerra contra tu familia, Nare.

Junto con Demir se reunió con los clanes.

Quiere la tierra de Albora.

Sería bueno si fuera solo eso.

Él también quiere derrocar a tu hermano.

¿Qué estás diciendo?

¿Qué tonterías estás diciendo otra vez?

Esto es cierto.

Ve a hablar con tu mamá si quieres.

Disfruta tu comida.

Nare.

¿Es cierto lo que escuché?

Si escuchaste que quiero recuperar mi parte de la tierra, entonces es verdad.

Y también es cierto que quiero llegar a ser el jefe de Albora.

¿No es ese mi derecho, Nare?

Te perdí.

Ahora es mi derecho.

¿Estás un poco pensativa?

Sí, estaba completamente perdida en mis pensamientos. Probablemente por cansancio.

¿Puedo sentarme?

Por supuesto, por supuesto.

¿En qué hospital trabajaste en Canadá?

En el Hospital General de Toronto.

¿Y el señor Cihan?

¿Lo conociste allí? ¿Cómo sucedió todo?

No.

Nos conocimos aquí, es decir, Cihan no tiene ninguna relación con esto.

¿Alguna vez has venido aquí a relajarte?

No, tuve que venir por otro motivo. Por eso vine. No por vacaciones.

Y luego me casé.

¿Cómo llegaste aquí?

Tengo un clásico: Las circunstancias familiares.

¿Señora Sadakat?...

¿Cómo está ella? ¿Está bien?

Está bien, está bien. Está bien, Maşallah.

Excelente. Estoy muy contenta.

Tu familia es muy famosa aquí.

Todo el mundo habla de ellos.

Sí, eso es cierto.

Hablan de una persona más.

Señor Azam.

¿Quién es?

¿Azem?

No lo sé. No lo sé.

Eso es.

¿Podría ser esto posible?

Azam. Azam Albora. Padre de Cihan.

Por supuesto, nunca llegué a conocerlo. Lo perdieron hace años, falleció.

No lo recordé inmediatamente cuando preguntaste abruptamente.

¿Es cierto?

Mi más sentido pésame.

Gracias.

Me tengo que ir, disculpa.

- Más tarde. En otra ocasión. - Por supuesto.

Pero yo estaba muy feliz.

Repitamos esto.

Por supuesto, por supuesto.

Habla.

Señor Cihan, cuando la Sra. Alya estaba en el café, un médico se le acercó.

Estuvo sentado en su mesa por un rato, pero no escuché de qué estaban hablando.

Corta.

Tres centímetros de dilatación, señora Alya.

- El parto empezó, ¿por qué me trajiste tan tarde? - No lo sé.

- No te preocupes. No te preocupes. - Ayuda.

No pasará nada.

El niño está en camino.

Ayuda.

Tranquilízate, tranquilízate.

Hola, ¿dónde está la señora Alya?

Ella está en esa habitación con el paciente.

Gracias.

Bienvenida.

¿Quieres ir con tu mamá?

¿Tienes hambre?

¡Qué bellamente sonríes!

La belleza de Mardin.

Muy divertido.

Gracias.

Hola.

¿Qué estás haciendo aquí?

Si has terminado, te llevaré.

No, aún no he terminado.

Sí.

Te vi con un niño.

Fue un parto difícil.

Pero tenemos una hermosa niña, Cihan.

Su madre está muy feliz.

Y yo también, por supuesto.

Muy bien.

Déjalo crecer con su madre y su padre, deja que su vida sea buena.

Felicitaciones a ti también.

Gracias.

Este es mi trabajo.

¿Por qué vino este médico?

¿Señor Uğur?

Tengo sospechas sobre el corazón del bebé.

Lo llamé para que viniera a echar un vistazo.

¿Lo llamaste a tí?

No, no a mí.

Vino a ver al niño, Cihan.

¡Allah, Allah!

¿No hay otro médico?

¿Por qué no puedo llamarlo? ¿Qué tontería?

Sin tonterías.

Me pareció que estaba intentando acercarse a ti.

No digas tonterías.

¡Allah, Allah!

Él es un médico.

Trabajamos en el mismo hospital.

Por supuesto que nos comunicaremos. No me hagas gritar en el hospital.

¿Por qué estás tan cerca de la señora Mine?

Tenemos una relación comercial.

¿Tiene ustedes una relación comercial?

El señor Uğur y yo también tenemos una relación comercial, al igual que ustedes.

Señora Alya, ¿está libre?

Por supuesto, por favor, señor Uğur.

No encontré nada. El corazón está bastante sano.

Pero de todos modos, vamos a comprobarlo dos veces.

Por supuesto que sí.

Muchas gracias.

De nada.

Siempre estoy aquí.

Lo sé. Gracias.

Nos vemos.

Señor Cihan.

Salud a tus manos.

Tú vete, yo iré.

Nos vemos en casa.

¿Cihan?

Puedo decir por tu forma de caminar que me vas a dar un sermón. Te lo diré antes de que me lo digas.

Dijeron que estabas enfermo.

Estaba preocupada.

No te preocupes.

Cihan.

Mine, mientras Alya esté a mi lado, no te acercarás a mí aunque esté muriendo.

Mientras Alya esté a mi lado, no te acercarás a mí, Mine.

Bueno, está bien.

No iré más.

Tengo un favor que pedirte.

Dr. Uğur Kılınç.

Encontrarás una manera de sacarlo de este hospital.

¿Lo escuchaste?

Él dejará este hospital.

Ya lo oí.

¿Por qué?

No te concierne.

Trabajo fácil.

Alya tiene razón,

no soy tu amor, soy tu informante.

Le compras regalos a Alya, un collar. Luego vienes y me pides ayuda.

Siempre hemos tenido este tipo de relación.

No.

Alya no estaba allí, ahora sí está.

Y me vuelves a pedir ayuda por ella.

No.

¿Qué es no y cuándo es sí?

Haces esto porque tienes celos del señor Uğur, Cihan.

No estoy celoso.

Estás celoso, estás celoso.

Tienes razón.

Los vi sentados en la cafetería hoy tomando café. El señor Uğur trata bien a Alya.

No es asunto tuyo lo que hagan.

No estás celoso en absoluto ¿verdad?

No debería haber venido aquí.

Lo haré yo mismo. No volveré más.

Cihan.

Alya. Alya.

¿Qué?

¿Me estás siguiendo?

Sí, te estoy mirando.

Escuché a escondidas un poco más.

¿Qué escuchaste?

Te escuché intentando despedir al señor Uğur.

¿Qué es esto?

¿Qué estás haciendo? No lo puedo creer. ¿Qué es esto?

Hablemos en casa.

Vete, yo no voy a ninguna parte.

¿A dónde vas, Alya?

Déjame.

¿A dónde vas, Alya?

Tengo cosas que hacer, vete.

¿Estás haciendo algo?

Ya que tienes cosas que hacer, ¿por qué estás ahí escuchando a escondidas?

¿Es tu trabajo escuchar a escondidas?

Mira...

Hablemos en casa.

Ah, ya llegaron.

Zerrin.

¿Estás segura?

Puedes negarte.

¿Es esta una salida?

Esto no terminará.

Y va a empeorar aún más.

Por lo tanto, será mejor para tí como para mí, rendirnos.

Que Allah nos ayude.

Bienvenido.

- Buenas noches. - Bienvenido.

- Gracias, hijo. - Bienvenido.

Bienvenido.

Gracias.

Sedat, bésale la mano.

Zerrin.

Hola.

Te beso, mamá.

Gracias.

Que Allah esté complacido.

Bienvenido.

Gracias.

Adelante.

Por favor.

Por favor.

Kadir.

Si quieres te cocino unas patatas, te sentirás mejor.

Yo arreglaré esto, tú quédate quieta.

Solo intenta contactarme, no te dejaré así.

No había necesidad de secuestrarme.

¡Bla-bla-bla!

Guarda silencio.

Corre.

Él puede hacer algo en cualquier momento, no lo pierdas de vista.

¿Estás bien?

Estoy bien, hermano.

Kadir, yo cocinaré las patatas, dije.

Se volverá más fácil.

Hervir, hervir.

Hervir.

Entonces.

¿Qué puedes decirme aquí sin sonrojarte?

¿Cómo lo explicarás?

No escuches más a escondidas.

Con la carrera de médico no se juega.

Con la vida no se juega.

No puedes jugar con nadie.

No juego con la carrera de nadie. Simplemente creé una oportunidad para trabajar en otro lugar.

¿Por qué? ¿Por qué?

Porque tomó café contigo.

¡Qué gran error, eh! ¡El hombre se sentó y tomó café conmigo!

Y Mine fue a ti enseguida y te contó todo, ¿no?

No, alguien más lo reportó.

¿Por qué?

¿Estaba Mine ocupada con otras cosas?

No lo comprendo.

No lo entiendo. Realmente no lo entiendo. Dices que un hombre se sentó conmigo y tomó café.

¿Cómo se relaciona esto?

¿Y ahuyentarás a los que se me acerquen en el comedor?

¿Y a los que se acerquen y pregunten la hora, los ahuyentarán? ¿O a los que se queden cerca durante la operación, los ahuyentarán?

En realidad es una buena idea. Lo pensaré.

¿Estas celoso?

No.

No estoy celoso.

¿Hay alguna razón?

Dices que vino a mi y tomó café conmigo.

Alya, mira, ya hablamos de esto antes, eres mi esposa.

No puedes sentarte a tomar un café con cualquiera. Se malinterpreta. Se malinterpreta.

Está prohibido.

Este hombre se irá.

Hay algo más.

No.

¿No estás celoso de Uğur?

Uğur.

Así que están cerca.

No estás celoso, ¿verdad?

No estoy celoso.

¿Por qué te obsesionas?

No me obsesiono con ello.

También vas a Mine y le pides que lo despidan.

¿A quién más debería pedírselo?

¿No es ella la directora del hospital?

A mí me funciona.

Trabaja para ti.

Funciona muy bien. ¿Te ha convencido?

¿No entraste?

Mira.

Si obligas a despedir a Uğur...

¿Qué vas a hacer?

No lo hagas.

Por favor no lo hagas.

Mira, no lo hagas. No eres ese tipo de persona, no lo hagas.

¿Cómo sabes que no soy ese tipo de persona?

Soy una persona cruel y de sangre fría.

Moriré, pero mi carácter no cambiará.

Así es, eres así.

Eres así. Eres cruel.

¿Adónde vas? No vayas allí. No te acuerdas. Aquí está tu habitación, allí está mi habitación.

No te acordabas. Hay un baño allí.

Ven.

Te extrañamos, por supuesto.

Si alguien llama a la puerta...

Si alguien interrumpe en mitad de una conversación... ¿Quién es?

Ümü, habla.

Señor Cihan, la Sra. Sadakat te está esperando.

¿Por qué espera?

No lo sabes, por supuesto.

- Sí. - Ve.

Ve.

¿Estás tomando tu medicación, mamá?

Déjales ayudar.

Gracias.

Gracias a Allah.

¿Encontraste el topo?

No.

Pero tengo un plan, lo encontraré.

Entonces…

¿"Aliye" preguntó por el niño y trató de averiguar algo?

Alya.

Mamá, Alya.

¿Preguntó algo?

Preguntó.

Dije que era un viejo tema familiar y me alejé del tema.

Mamá, mira, ella no lo sabe ahora, pero cuando se entere, huirá.

Así que trata de no dejar que se te escape otra vez.

¿Bueno?

El padre de este médico,

¿se fue?

Él se fue.

Pero su hijo todavía está aquí.

En el hospital.

¿No se pudo enviar?

Lo estoy intentando.

Ven.

Buenas noches, que tengas trabajo fácil.

- Buenas noches. - Bienvenido.

Buenas noches.

Ven, ven.

¿Dónde está Cihan?

En la habitación de la señora Sadakat.

Está bien, hijo, siéntate cómodamente. Me lavaré las manos y vendré.

Primero tomemos un poco de sopa.

Encurtidos.

¿Encurtidos?

¿Cuáles quieres?

¿Estas escuchando a escondidas?

¿Por qué razón?

La mesa está lista, me lavé las manos.

Has adquirido el hábito de escuchar a escondidas en la puerta.

No es bonito.

¿Comemos esto?

Come bien.

¿Dónde está Kaya?

En el tejado, Kadir lo fue a llamar, señora Sadakat.

Mamá.

Estoy lleno, ¿puedo bajar y ver unos dibujos animados?

Pero no comiste nada, Cihan.

Se comió un sándwich, hermana, estaba lleno.

Pero entonces tendrá hambre ¿no?

Está bien, está bien, baja.

No te obligaremos.

Ven.

Gracias, Pakize.

Nos vemos querido.

- Buenas noches. - Buenas noches.

Siéntate a la mesa.

No tengo hambre, me voy ahora.

¿Adónde vas?

Estoy dando un paseo.

Kaya.

Siéntate a la mesa.

Te digo que no tengo hambre, mamá.

Siéntate.

Kaya.

Siéntate, muchacho.

Hoy si Allah quiere podremos comer ¿verdad mamá?

Por supuesto que lo haremos, hijo.

Ahora es el momento de unirnos como familia.

Şahin mostró su rostro.

No entendí.

¿Qué hizo Şahin?

Él tiene el ojo puesto en el lugar de mi hijo.

Quiere Albora.

Intentaremos tomar la iniciativa.

Kaya.

Y en un momento tan difícil para Albora, te obsesionaste con Zerrin.

Recupera la compostura y entra en razón.

No renunciaré a Zerrin.

Yo lo dije.

No te rendirás, ¿verdad?

Zerrin.

Mamá.

Ahora…

Está ocupada preparando café para Sedat.

¿Cómo es eso?

Mamá.

Todos se reunieron en la mansión.

Preparándose para la boda de mañana.

Kaya.

Mamá, sabiendo que ese chico perdería los estribos...

Mamá, esto es…

Mamá, ¿por qué haces esto?

Es cierto. Ya se acostumbrará.

Disfruta de tu comida, mamá. Gracias.

Salud a tus manos.

Disfruta tu comida.

Kaya.

Kaya.

Rey.

No te atrevas, Kadir.

Kaya.

Kaya, ¿a dónde? ¡Kaya!

Felicitaciones.

Hermano, no pude retenerlo.

¡Qué duro trabajo han realizado!

Me gustaría prepararme, por supuesto.

Cuando la decisión se tomó de repente...

No hubo tiempo, por supuesto.

¿Es necesario diferenciar entre lo nuestro y lo suyo, señora Fidan?

Zerrin es nuestra hija.

Gracias.

Şahin.

Yo digo…

¿Tal vez mi hijo y tu niña irán de compras mañana por la mañana?

Vestido de novia, anillos y todo eso.

Harán algunas compras bien.

No quiero que haya ningún defecto.

Por supuesto que estarás junto a ellos.

¿Qué dices?

Esto puede ser.

Déjalos ir.

Está bien entonces.

Dado que ya se ha dado el permiso...

Zerrin, ¿puedo ir a recogerte mañana?

Vamos de compras juntos.

Buenas noches.

Buenas noches. ¿Cómo estás, hermano? ¿Estás bien?

Señor Kaya, salga de aquí.

Tienes razón. Tienes razón.

Vine con las manos vacías.

Hablas correctamente.

Las llenaré y vendré.

Espera.

¡Salgan!

¡Salgan!

¡Salgan!

¿Qué pasa, hombre?

El señor Kaya estrella el coche de Mahmut, señor.

- ¿Qué pasa? - ¡Sedat! ¡Sedat! ¡Espera!

¡Déjame!

¡Nalhanoğlu!

¡Sedat!

¡Sal aquí!

- ¡Sal! - ¡Amigo, suéltame!

¡Sal, sal!

¡Ven!

- ¡Ven aquí! ¡Ven aquí, ven! - ¡Chico, para!

¡Vamos, vamos!

¡Chico, te destruiré!

¡Adelante, te romperé la cara!

¡Detente!

- ¡Vamos, muchacho! - ¡Para, para!

¡Ven aquí, ven!

¡Vete, te voy a romper la cabeza, vete!

¡Déjame!

¡Ellos se irán primero!

¡Primero se irán!

Amigo, ¿estás loco?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué están haciendo en tu casa? ¡¿Qué están haciendo en tu casa?

Şahin, ¿nos odias tanto?

Este bastardo le disparó a tu hermana.

¡Le disparó a tu hermana!

Mira, Şahin.

Mira, no lo permitiré.

Kaya, ¡vete!

Amigo, mira.

Lo quemaré.

Quemaré esta boda.

- ¿Qué pasa aquí? - ¡Suéltalo!

¿Así es como se vengan de nosotros?

- Hermano Mahmut. Hermano Mahmut. - ¿Entonces te estás vengando?

- Llévatelo. Llévatelo. - Aléjate. Aléjate. Aléjate. Aléjate.

- Hermano. - Llévatelo.

Hermano, déjame ir.

Ve allí.

Vamos, vamos.

Espera un poco más. Espera un poco.

Siéntate, Kaya.

Espera un momento, ¿qué está diciendo?

Ya no encuentro palabras para ti, no me presiones.

En el coche.

¿Qué estás esperando?

Tövbe Estağfurullah.

Kaya.

Entremos en razón ahora.

Hablas como una madre.

Muévete.

Primero...

Yo no soy tu madre.

No.

Segundo...

¿Matarás a Sedat?

¿Entonces todo terminará?

¡Vamos, vamos juntos!

Dame el arma, mataré por ti.

Eres mi hermano, haré todo por ti.

Y mataré.

¿Pero todo esto terminará?

¿Puedes recoger a la chica?

¿La devolverá Şahin?

Él no la dejará.

¿Zerrin vendrá a verte?

No quiere.

Sí.

No hay nada que hacer ¿verdad?

La situación con Şahin está a la vista de todos.

La situación con Ecmel está a la vista de todos.

Tenemos muchos problemas que necesitan ser resueltos.

Mantente cerca de tu familia, hombre.

No me hagas estar sobre tí.

Mamá, estás poniendo demasiada presión.

No lo presiones.

Si no entra en razón, nos enfadaremos, escucha, nos enfadaremos mucho.

¿Crees que Zerrin realmente quiere casarse con Sedat?

Ya no importa.

¿Cómo es que esto no importa?

¿Qué significa que una persona no puede tomar tal decisión por su propia voluntad?

¿Qué más veré aquí?

Hace frío afuera, Alya, vamos, entra, no te congeles.

Afuera hace mucho frío, entra.

Estás mejorando, Cihan, vamos.

¿Por qué no respondiste?

Yo hubiera respondido.

Más tarde.

No te quedes mucho tiempo afuera, hace frío.

¿Adónde vas?

No preguntaste.

Bueno, hace mucho frío.

Te lo dije, estás mejorando.

¿Es decir, siendo mi doctor?

Sí, siendo tu doctor.

Siendo doctor.

No vayas y hagas algo para despedir a Uğur, escucha, no te atrevas.

Uğur.

No te atrevas.

Uğur, ¿verdad?

Uğur.

Canción Dermanım Yok, de Hande Mehan

Este...

Creí que ya te habías ido a la cama.

¿En la cama?

No, es...

Deniz seguía diciendo: "Mamá, dormiremos juntos, yo dormiré aquí", así que.

Y como no vienes de noche, tranquilamente me fui a la ducha.

Lo siento, te pido disculpas.

Disfruta de tu vapor.

Y buen provecho para tí.

Entonces buenas noches.

Buenas noches.

Buenos días, tío Cihan.

Buen día.

Tío Cihan.

Sí, querido.

Le compraste a mi mamá un collar muy bonito.

Si, ¿te gustó?

Me gustó.

Ella puso mi foto dentro.

Temprano por la mañana.

¿Es cierto?

Muéstraselo, mamá.

Voy a mirar.

Mira.

¡Muy hermoso!

Lo juro, quedó muy bonito.

Mamá, la otra mitad está vacía. ¿Pero por qué?

¿De quién vas a poner la foto ahí, la de papá?

Pongo mi foto.

Estaremos allí con mi hijo. ¿Qué te parece? Creo que será muy bonito.

También pienso que será muy bonito.

Obviamente ya estás bien despierto, considerando que estás hablando tanto. Ven, vamos a cambiarnos.

Entonces lo besaré antes de irme.

Ven aquí.

Nos vemos.

Nos vemos.

- Sí, ¿soñaste algo? - Sí, lo soñé.

¿Qué soñaste?

Monstruo de chocolate.

¿Bueno?

Demir envió esto.

Hola, ¿Demir?

Papá.

¿Cómo estás? ¿Estás bien?

Todavía estoy en prisión.

No queda mucho.

Estamos intentando sacarte, no te preocupes.

Al menos tengo buenas noticias.

Bien hecho, Şahin.

Albora es tu derecho.

Tú los tomarás.

¿Quedaron convencidos los dirigentes?

Sí.

Trabajarán con nosotros.

Maravilloso.

Y hoy entregaremos a Zerrin.

Y ahora Mahmut y yo estaremos juntos.

También habrá clanes que traerá consigo.

Escucha...

Recuperarás de Cihan lo antes posible las tierras que nos pertenecen por derecho.

Te enviaré todos los poderes necesarios.

Papá, ¿quién es el topo?

¿Por qué lo preguntas?

Necesito saber.

Necesito esto.

Construye tus conexiones.

Nosotros nos encargaremos del transporte.

Es muy arriesgado realizar un nuevo envío hasta que se encuentre el topo.

Cihan, lo sabes, habrá una redada.

Haz tus conexiones y nosotros haremos realidad el transporte.

Entonces, ¿solo entre nosotros?

Está bien, Cihan.

Hola, Cihan.

Escucho Mine.

Yo llamo, tú no respondes.

Y no devuelves la llamada.

¿Por qué llamaste tanto?

¿Qué escuchó Alya ayer?

Que quiero echar a Uğur.

Está bien, yo...

Haré lo que pueda para que se vaya.

No lo necesito más.

¿Por qué?

Porque no espero nada de ti. Me encargaré yo mismo.

¿Algo más?

¿Cuándo nos veremos?

Hablaremos de esto más tarde.

¿Por qué?

¡Vamos ahora!

Hablaremos de ello más tarde, Mine.

Habla ahora, Cihan, no tengas miedo.

¿Tienes miedo de que intente suicidarme?

¡Hablaremos de esto más tarde, Mine!

Escucho.

Está bien, ya voy.

Buen día.

Buen día.

¿Estás bien?

Estoy bien, gracias.

Señora Alya.

No sé cuánto escuchaste de nuestro diálogo con el Sr. Cihan.

Pero le negué esto.

Quería que lo supieras.

Muchas gracias por decírmelo también.

Espero que no te despidan.

Bueno, de trabajar con Cihan.

No lo sé, realmente, él decidirá por sí mismo.

Pero no creo que el señor Cihan pueda dejarme ir fácilmente.

Realmente le ayudo mucho.

Entiendo.

Así que creo que no puede hacerlo tan fácilmente sin mí.

¡Qué conexión, dices!

Sí, una fuerte conexión.

Considérame su mano derecha.

La mano derecha es importante.

Muy.

Este...

¿Dijiste que deberíamos juntarnos otra vez?

Sí.

¿Lo hacemos esta tarde si te viene bien?

Después del trabajo.

Ah, eso sería maravilloso.

Esta noche sería maravilloso.

Bueno, ¿qué debo llevar?

No lleves nada, yo me encargaré de todo, de todas formas me voy temprano. Ven.

Nos vemos.

Escucho.

Hablemos.

Al ingreso del campo.

Está bien.

Los límites de este campo todavía están hechos de piedras.

Todavía no han instalado los normales.

¡Hermano Boran! ¡Hermano Boran, pásala! ¡Hermano Boran, pásala!

¡Cihan, pásala!

¡Cihan!

¡Gol!

Obtuviste una buena puntuación.

La pasaste bien.

Pero luego yo siempre pasaba y tú marcabas.

Nuestras vidas se definen por lo que renunciamos, Şahin.

Ese es el punto.

Al tomar una decisión, piensa más en lo que estás renunciando.

No perdonaré las acciones de tu madre.

Ni yo las de tu padre.

Pero no abandonemos nuestra hermandad, no importa lo que pasemos.

No dolerá.

He dado años para preservar la hermandad.

Fuiste tú quien me perturbó.

Ahora también ustedes están haciendo todo lo posible para estar en mi contra.

Si tienes algo que decir, dilo.

Quiero parte de las tierras de Albora que mi padre heredó de nuestros abuelos.

Las tierras no se pueden dividir.

Entonces dalo todo.

De una forma u otra, devolverás lo que nos corresponde por derecho, Cihan.

Las tierras no se dividen, Şahin.

La mitad de la tierra ya es nuestra.

No voy a renunciar a ello.

¿Lo entendiste? Y si dices que lo tomarás de todos modos...

Tienes que pasar a través de mí.

Eso es lo que quieres ¿no?

No es difícil, Cihan.

Los clanes ya han comenzado a reunirse a nuestro alrededor, y su número aumentará.

Los suministros se acumulan, pero no hay ventas.

Por culpa de un topo entre tu pueblo tienes las manos atadas.

Vamos a llegar a un acuerdo.

Te diré quién es este topo...

Y serás salvado.

Y me darás lo que quiero.

Te encomiendo a Allah.

- Felicitaciones. - Bienvenido, Mahmut.

- Gracias. - Bienvenido.

Şahin, veamos cómo está tu hermana pequeña.

Maşallah.

Hija.

Ponte de pie, déjame mirarte.

Mamá dará su vida por ti, Maşallah.

¡En qué hermosa novia te has convertido!

Alaba al Señor, hija mía.

Hija.

¿Estás bien, Zerrin?

Estoy bien.

Hija.

Zerrin, escucha.

Sedat te permitirá estudiar.

En esa mansión siempre vivirás en abundancia.

Hija, él es el único hijo.

Serás la dueña de esa mansión.

Mi hija.

Mi hermosa hija.

Mi querida hija.

Iremos ahora y te recogeremos un poco más tarde.

¿De acuerdo?

Vamos.

Trajimos baklava.

La cocina está en ese lado.

Gracias.

- ¿Qué estás haciendo? Sal de aquí. - Zerrin.

Kaya, sal de aquí. ¿Qué estás haciendo?

¿Qué estoy haciendo? Te estoy secuestrando.

¿Estás loco? ¡Suéltame!

Me volviste loco. ¡Me volviste loco! No grites. Maşallah No grites, nos matarán a los dos.

Estarán aquí pronto.

Espera, ¿por qué estás gritando?

Ven.

¡Kaya!

Kaya, ¿estás loco? ¡Suéltame!

¿Por qué me pegas? ¿Por qué me pegas?

Detente.

- ¡Zerrin, detente! Zerrin. - Suéltame.

Zerrin, levántate.

¡Zerrin, levántate!

Déjame ir.

- ¡Suéltame, Kaya! - ¡Detente, por qué estás...!

¡Déjame ir!

- ¿Por qué gritas? - ¡Suéltame!

No grites.

¡Déjame ir!

¡Suéltame! ¡Suéltame, Kaya! Nos van a matar.

No podrán hacer nada.

¿Qué estás haciendo?

Abre la puerta.

- Abre. - ¡Suéltame!

- Abre la puerta. - ¡¿Qué estás haciendo?!

Zerrin, baja. Entra.

No golpees. No golpees el auto. Sujeta, sujeta la puerta.

Abre. Por favor, abre. Por favor.

Abre. Abre. Abre el coche. ¿Qué estás haciendo?

- ¿Qué estás haciendo? - ¡No pueden hacer nada!

¡Kaya!

Detente, espera.

¡No hay nada!

- ¡¿Cómo es que no hay nada?! ¡Nos van a matar! - ¿Qué hago? No puedo soltarte.

No podrán hacer nada.

- Deja que vengan, veamos qué pasa. - ¡Quita las manos de encima!

Zerrin, detente, por el amor de Allah.

Te caerás.

¡Zerrin, para ya!

Mira, mira lo que están poniendo aquí. Mira.

Bienvenido.

Gracias.

Por favor. Por favor, entra.

Gracias.

Puedes colgar tu abrigo aquí.

Está bien, gracias.

Hice café ¿lo tomamos?

Esto puede ser. Esto puede ser.

Supongo que sin azúcar.

Sin azúcar.

Está bien, todos los productos son libres de gluten.

¿Ayudo?

No, no, muchas gracias. Ya está todo listo. Por favor.

Gracias.

¿Quieres leche?

No, es muy bueno.

¿Cómo están las cosas con el señor Cihan?

¿Cuáles cosas?

Los últimos acontecimientos ocurridos en el hospital.

Creo que reaccionó exageradamente ante tu amistad con el señor Uğur.

Incluso pensé que tú también pensabas lo mismo.

Viviste en el extranjero.

Eres una persona moderna.

Probablemente estás muy apegada a tu libertad.

Eso es...

Hoy en día, todo el mundo puede salir con quien quiera, ¿no?

El señor Uğur es un hombre muy guapo, eso es otro asunto.

No me concierne en absoluto.

Sea guapo o no, no me importa en absoluto.

Él es solo mi colega.

Un compañero de trabajo. Trabajamos en el mismo hospital.

Además, soy una mujer casada.

¿Fue esto una burla hacia mí porque estoy en una relación con un hombre casado?

Estağfurullah, nada de eso. Son tus principios, tus principios.

Hablo de mi vida personal, de mis principios.

Soy una mujer casada.

Así que para mí no tiene ninguna importancia si alguien es bello o no.

No, aunque sea así, tienes mucha razón. Desde fuera, una relación con un hombre casado parece muy fea.

Pero por dentro las cosas son diferentes.

¿Si te digo que soy una víctima en esta historia?

¿Es cierto?

¿Es cierto?

La familia del hombre del que estoy enamorada no pudo aceptarme, a pesar de que hemos estado juntos durante tanto tiempo.

Y al final se vio obligado a casarse con otra mujer.

¿Lo obligaron?

Es decir, me engañaron.

Entonces tampoco pudo dejarme.

Y yo más aún.

La relación continuó así.

No pude irme.

Y las cosas tomaron un giro...

Que tenía que ayudar a su esposa en un asunto vital.

¿Cómo es eso?

Ella estaba al borde de la muerte.

Les abrí todas las posibilidades del hospital porque él me lo pidió.

Les proporcionó los mejores médicos para que pudiera sobrevivir.

Y ella fue salvada.

Así que me convertí en un amante que salva vidas.

Yo siempre...

Intenté estar allí.

Al lado de mi ser querido.

Indudablemente...

Pero luego me di cuenta de que siempre soy yo la que se sacrifica.

Y esta relación continuó así.

Todavía sigue en curso.

Todavía nos vemos.

Él viene aquí, nos reunimos aquí.

Secretamente.

Como los culpables.

Y luego, sin siquiera darse la vuelta...

Cierra la puerta y se va.

¿Sabes dónde va?

¿Adónde?

Disculpa, te pido disculpas. Voy a abrir la puerta.

¿Tal vez debería abrirla?

Tranquilízate.

Gracias.

Gracias.