Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:07,200
Uzak Şehir - Ciudad lejana
Episodio 13
2
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
NINGUNO DE LOS PERSONAJES Y EVENTOS DE ESTA SERIE TIENE
NINGUNA RELACIÓN CON PERSONAS O INSTITUCIONES REALES
3
00:02:20,180 --> 00:02:23,170
Mamá, ¿a dónde vamos?
4
00:02:23,330 --> 00:02:25,820
A ver a la hermana Cansu, hijo.
Vamos a visitarla rápidamente.
5
00:02:25,820 --> 00:02:28,880
¿Ahora? ¿Por qué?
6
00:02:29,030 --> 00:02:32,940
Te lo diré. Tienes que bajarte. ¿Puedes caminar?
7
00:02:32,940 --> 00:02:34,500
¿Te despertaste bien?
8
00:02:34,500 --> 00:02:35,790
Vamos, mi bebé.
9
00:02:35,790 --> 00:02:36,990
Vamos, veamos.
10
00:02:54,410 --> 00:02:55,370
Cihan.
11
00:02:55,650 --> 00:02:56,940
Pasarán por el control de pasaportes.
12
00:02:56,940 --> 00:02:58,330
No los recuperaremos.
13
00:02:58,650 --> 00:02:59,410
Espera.
14
00:03:23,910 --> 00:03:25,530
Señora, adelante.
15
00:03:30,000 --> 00:03:33,460
Mamá, el policía está llamando.
16
00:03:44,280 --> 00:03:45,790
Señora, adelante.
17
00:04:01,500 --> 00:04:04,020
¡Tío Cihan!
18
00:04:20,690 --> 00:04:22,490
Tío Cihan...
19
00:04:22,650 --> 00:04:26,390
Vamos a América a visitar a la hermana Cansu.
20
00:04:26,390 --> 00:04:28,670
¿Tu también vas?
21
00:04:30,590 --> 00:04:32,200
No podré ir, Cihan.
22
00:04:32,320 --> 00:04:34,480
Tengo negocios aquí.
23
00:04:34,570 --> 00:04:36,040
Bien.
24
00:05:29,570 --> 00:05:31,410
¿Cuándo crees que empezarán?
25
00:05:31,410 --> 00:05:32,650
Hay un niño con ellos.
26
00:05:32,650 --> 00:05:34,710
No se encenderán de inmediato, no te preocupes.
27
00:05:36,740 --> 00:05:39,090
Veamos cuánto tiempo pueden durar.
28
00:06:00,390 --> 00:06:05,580
Tío Cihan, la hermana Zeynep tuvo una
boda maravillosa, ¿no? Nos divertimos mucho.
29
00:06:06,260 --> 00:06:08,160
Sí. Muy hermosa.
30
00:06:09,570 --> 00:06:11,550
¿No es así, mami?
31
00:06:16,600 --> 00:06:18,250
Por ejemplo, me divertí mucho.
32
00:06:18,620 --> 00:06:20,500
Y me divertí mucho.
33
00:06:37,830 --> 00:06:40,680
Hermano, nos hemos quedado sin gasolina,
tendremos que parar un rato.
34
00:06:40,680 --> 00:06:41,460
Está bien.
35
00:07:04,720 --> 00:07:06,400
Disfruta tu comida, Cihan.
36
00:07:07,210 --> 00:07:08,600
Este es más pequeño.
37
00:07:09,570 --> 00:07:12,680
Aquí está su tostada, señor Cihan.
38
00:07:13,060 --> 00:07:14,930
Y este es tu ayran.
39
00:07:15,340 --> 00:07:17,430
Ten cuidado de no derramarlo, ¿de acuerdo?
40
00:07:17,660 --> 00:07:18,410
Bien.
41
00:07:18,410 --> 00:07:20,740
Hijo, come todo bien.
42
00:07:23,980 --> 00:07:26,070
Tu café. Amargo.
43
00:07:26,350 --> 00:07:27,530
Gracias.
44
00:07:28,880 --> 00:07:30,310
Tu tostada. Supongo que tienes hambre.
45
00:07:30,320 --> 00:07:31,070
No tengo hambre.
46
00:07:31,070 --> 00:07:32,580
- Probablemente tengas hambre.
- No tengo hambre.
47
00:07:34,490 --> 00:07:35,730
Kadir.
48
00:07:38,360 --> 00:07:41,790
Zeynep estaba muy molesta por no verte después de la boda.
49
00:07:42,630 --> 00:07:44,600
La niña tiene razón, por supuesto.
50
00:07:45,060 --> 00:07:48,420
Te pones en peligro por ella, asume la responsabilidad.
51
00:07:48,420 --> 00:07:50,400
Incluso organizar una boda para ellos.
52
00:07:50,400 --> 00:07:52,140
¿Dónde está la señora Alya? No.
53
00:07:53,650 --> 00:07:55,850
Me lo habrías dicho si sabías que me iba.
54
00:07:55,850 --> 00:07:58,030
¿Por qué debería contarlo? Es mi responsabilidad.
55
00:08:00,020 --> 00:08:04,750
Ojalá pudiéramos quedarnos, mamá.
Verás, la hermana de Zeynep está molesta.
56
00:08:04,750 --> 00:08:06,600
Come tu tostada, hijo.
57
00:08:07,820 --> 00:08:09,380
Tienes mucha razón, Cihan.
58
00:08:10,060 --> 00:08:12,710
Pero te prometo que te llevaré a visitarlos, ¿de acuerdo?
59
00:08:12,770 --> 00:08:15,160
O los llamaremos y vendrán a la mansión, ¿de acuerdo?
60
00:08:15,340 --> 00:08:16,160
Bien.
61
00:08:16,160 --> 00:08:17,290
Bien.
62
00:08:17,890 --> 00:08:20,100
- ¿Está bien, mami?
- Sí, sí.
63
00:08:20,100 --> 00:08:21,500
Será muy bueno.
64
00:08:25,660 --> 00:08:27,620
No mires, no mires, no mires.
65
00:08:27,720 --> 00:08:29,450
Te lo dije.
66
00:08:30,190 --> 00:08:32,330
No pueden hacerlo sin culparse unos a otros.
67
00:08:32,330 --> 00:08:33,270
No pueden.
68
00:08:33,280 --> 00:08:34,740
Lo juro, Kadir.
69
00:08:44,240 --> 00:08:45,470
Cihan.
70
00:08:45,470 --> 00:08:47,300
Ya lo hemos llenado. ¿Nos vamos?
71
00:08:47,300 --> 00:08:48,310
Vamos.
72
00:09:42,800 --> 00:09:44,160
Buenas noches.
73
00:09:44,160 --> 00:09:45,490
Buenas noches.
74
00:09:45,490 --> 00:09:48,130
- Ibas a quedarte ahí.
- Mamá, cállate. El bebé está durmiendo.
75
00:09:48,460 --> 00:09:49,880
Cambié de opinión.
76
00:09:50,070 --> 00:09:50,920
Bien.
77
00:09:54,420 --> 00:09:55,750
¿Estás bien?
78
00:09:56,650 --> 00:09:58,240
Bien, bien, no pasa nada.
79
00:09:58,510 --> 00:09:59,880
¿Estás bien, mamá?
80
00:10:00,010 --> 00:10:02,520
Estoy bien, hijo. No pasa nada. Vete tú.
81
00:10:30,010 --> 00:10:32,810
Vamos, quitémoslo así.
82
00:10:33,200 --> 00:10:35,460
Como esto.
83
00:10:50,520 --> 00:10:53,680
El niño tuvo que permanecer de pie toda la noche.
84
00:11:53,660 --> 00:11:55,880
¿Nos viste cuando salimos del hotel?
85
00:12:02,000 --> 00:12:03,190
No.
86
00:12:06,910 --> 00:12:09,470
¿Desde cuándo sabías que me iba?
87
00:12:12,570 --> 00:12:14,080
Desde que llegaste aquí.
88
00:12:16,510 --> 00:12:17,910
Responde.
89
00:12:23,030 --> 00:12:24,630
¿Es esto una mentira, Alya?
90
00:12:25,210 --> 00:12:29,520
Desde que entraste a esta mansión,
¿no quieres irte con Cihan?
91
00:12:30,860 --> 00:12:32,140
No andes con rodeos.
92
00:12:32,140 --> 00:12:34,590
¿Cuándo te enteraste que iba a viajar a Estados Unidos?
93
00:12:37,310 --> 00:12:39,460
Lo escuché cuando estabas hablando con Cihan.
94
00:12:43,490 --> 00:12:45,630
¿Por qué no dijiste nada?
95
00:12:53,610 --> 00:12:55,960
Porque me preguntaba si te irías.
96
00:12:59,270 --> 00:13:00,780
No juegues conmigo.
97
00:13:01,830 --> 00:13:04,640
No. Si alguien está jugando aquí, eres tú.
98
00:13:06,380 --> 00:13:10,280
Tú y yo dejamos la mansión para la boda.
99
00:13:10,570 --> 00:13:13,050
Y por la noche estábamos en el aeropuerto, Alya.
100
00:13:13,920 --> 00:13:15,690
Estábamos en el aeropuerto.
101
00:13:15,960 --> 00:13:17,810
Incluso utilizas a Cihan.
102
00:13:17,810 --> 00:13:22,450
Verás, él quiere mucho a su hermana Zeynep.
Verás, en su día especial quiere estar con ella.
103
00:13:22,600 --> 00:13:25,120
¿Por qué permitiste entonces que llevara a Deniz?
104
00:13:34,780 --> 00:13:36,950
Porque me preguntaba si te irías.
105
00:13:42,050 --> 00:13:45,230
Si Deniz no te hubiera visto ¿me habrías dejado ir?
106
00:13:45,660 --> 00:13:47,790
Si Cihan no me hubiera visto ¿te habrías ido?
107
00:13:58,340 --> 00:13:59,860
Me hubiera ido.
108
00:14:02,380 --> 00:14:03,670
¿Es cierto?
109
00:14:06,430 --> 00:14:08,270
¿Qué opinas?
110
00:14:08,670 --> 00:14:11,540
¿Crees que disfruto viviendo aquí contigo?
111
00:14:12,120 --> 00:14:13,550
¿Por qué te quedaste entonces?
112
00:14:16,290 --> 00:14:18,290
Porque estabas allí.
113
00:14:20,740 --> 00:14:23,110
Y mi hijo te vio y fue hacia ti.
114
00:14:23,260 --> 00:14:25,660
¿Qué debo hacer? ¿Dejar a mi hijo e irme?
115
00:14:25,770 --> 00:14:27,130
No me iría sin mi hijo.
116
00:14:27,130 --> 00:14:29,240
Habrías venido a nosotros y te habrías llevado a tu hijo.
117
00:14:29,240 --> 00:14:30,640
Debiste haber dicho que te ibas.
118
00:14:30,640 --> 00:14:32,220
¿Diría eso?
119
00:14:32,220 --> 00:14:34,420
Porque me dejarías ir ¿verdad?
120
00:14:34,420 --> 00:14:35,570
Pero no lo dijiste.
121
00:14:38,240 --> 00:14:43,030
Alya, déjame recordarte que hubo días en los que me
atacaste como una pantera por culpa de tu hijo.
122
00:14:43,120 --> 00:14:46,420
Incluso me disparaste. Mira, incluso me disparaste.
123
00:14:46,420 --> 00:14:47,600
Recuerda.
124
00:14:48,700 --> 00:14:50,940
Si es necesario lo volveré a hacer con mi hijo.
125
00:14:51,900 --> 00:14:53,650
Lo hice de nuevo por mi hijo.
126
00:14:54,770 --> 00:14:56,810
El niño corrió y se arrojó a tus brazos.
127
00:14:56,810 --> 00:14:57,650
Alya...
128
00:14:57,650 --> 00:15:03,760
Yo hubiera hecho lo mismo otra vez, pero
no quería hacer el ridículo delante de mi hijo.
129
00:15:03,760 --> 00:15:05,890
Alya, te estaba mirando.
130
00:15:06,300 --> 00:15:07,550
¿Y?
131
00:15:07,960 --> 00:15:09,610
Te estaba mirando.
132
00:15:10,140 --> 00:15:12,690
Estabas esperando frente al control de pasaportes.
133
00:15:13,730 --> 00:15:15,170
Mira, faltaban 2 pasos.
134
00:15:15,170 --> 00:15:17,540
En 2 pasos ya estarías en el extranjero.
135
00:15:17,540 --> 00:15:19,710
Te reunirías con la libertad.
136
00:15:20,250 --> 00:15:24,970
Mira, la Alya que conozco correría allí.
137
00:15:25,780 --> 00:15:27,590
Pero tú esperaste.
138
00:15:28,000 --> 00:15:29,090
Te detuviste.
139
00:15:29,090 --> 00:15:30,330
¿Por qué?
140
00:15:32,820 --> 00:15:34,500
Porque había una fila.
141
00:15:35,360 --> 00:15:36,650
No había.
142
00:15:37,120 --> 00:15:37,770
Había.
143
00:15:37,770 --> 00:15:40,830
No había nadie, Alya. Miré. No había nadie frente a ti.
144
00:15:40,830 --> 00:15:43,240
No miraste, probablemente no viste. No estabas allí.
145
00:15:43,600 --> 00:15:44,970
Responde mi pregunta.
146
00:15:44,980 --> 00:15:45,900
Pregunta.
147
00:15:47,120 --> 00:15:51,310
¿Me habrías dejado ir si Deniz no te hubiera visto?
148
00:15:51,750 --> 00:15:54,160
Si Cihan no me hubiera visto ¿te habrías ido?
149
00:15:54,230 --> 00:15:56,300
No me hagas las mismas preguntas.
150
00:15:56,300 --> 00:15:57,560
Y tú preguntas.
151
00:16:03,720 --> 00:16:10,190
Está bien. Hagámoslo de esta manera. Hay una
forma de obtener respuestas a nuestras preguntas.
152
00:16:10,190 --> 00:16:11,260
¿Cuál?
153
00:16:13,320 --> 00:16:15,000
¿Están los pasaportes en el bolso?
154
00:16:15,670 --> 00:16:16,520
No los daré.
155
00:16:16,520 --> 00:16:19,270
No los tocaré, no te preocupes, nadie los tocará.
156
00:16:19,920 --> 00:16:23,300
Por cierto, esta caja fuerte no funciona.
No guardes tus pasaportes allí.
157
00:16:23,320 --> 00:16:25,650
Se quedarán dentro y no podrás llevártelos.
158
00:16:25,780 --> 00:16:26,400
No te enojes más tarde.
159
00:16:26,400 --> 00:16:29,150
No te hagas ilusiones. La uso todo el tiempo. No está rota.
160
00:16:29,150 --> 00:16:32,810
¿Qué sentido tiene fanfarronear, por el amor
de Allah? Es una caja fuerte. Está rota.
161
00:16:32,810 --> 00:16:33,830
De todos modos.
162
00:16:34,060 --> 00:16:36,160
No tocaré los pasaportes, lo prometo.
163
00:16:36,160 --> 00:16:36,950
No los tocaré.
164
00:16:37,620 --> 00:16:39,880
Intentarás escapar de nuevo algún día.
165
00:16:41,110 --> 00:16:43,110
Y luego te seguiré.
166
00:16:43,520 --> 00:16:44,970
Como siempre.
167
00:16:45,710 --> 00:16:50,340
Y esta vez te prometo que haré todo lo que esté a mi
alcance para asegurarme de que Cihan no me vea.
168
00:16:51,180 --> 00:16:53,360
Entonces veremos, Alya.
169
00:16:54,350 --> 00:16:57,150
A ver quién se va y quién se queda.
170
00:17:01,610 --> 00:17:03,100
¿Qué significa?
171
00:17:09,340 --> 00:17:10,540
Pasaportes.
172
00:17:10,680 --> 00:17:11,790
La caja fuerte está rota.
173
00:17:11,790 --> 00:17:20,790
Canción Sakladığın Bir Şeyler Var
(Tienes algo que ocultar), por Dedublüman.
174
00:20:03,710 --> 00:20:04,900
Cihan, buenos días.
175
00:20:05,280 --> 00:20:08,590
Llamé a nuestro hombre en América, él retirará toda protección.
176
00:20:10,790 --> 00:20:11,950
Te voy a preguntar algo.
177
00:20:14,170 --> 00:20:17,030
Si Cihan no te hubiera visto en el aeropuerto ese día...
178
00:20:18,520 --> 00:20:20,760
¿Aún así los hubieras dejado irse?
179
00:20:29,380 --> 00:20:31,250
Qué bueno que la nuera no se fue.
180
00:20:32,820 --> 00:20:33,830
Qué bueno.
181
00:21:16,760 --> 00:21:17,840
Cansu.
182
00:21:17,840 --> 00:21:21,260
Cariño, enviaste un mensaje diciendo que no
podías venir. ¿Eso es algo bueno? ¿Pasó algo?
183
00:21:21,630 --> 00:21:24,760
Hubo un problema, querida, no puedo ir, sí.
184
00:21:24,760 --> 00:21:26,290
Bueno ¿cuándo llegarás?
185
00:21:26,290 --> 00:21:27,060
No sé.
186
00:21:27,060 --> 00:21:32,110
No sé, Deniz no quiere ir. Y yo no podré ir ahora, dejándolo solo.
187
00:21:32,300 --> 00:21:35,290
Así que no lo sé, aún no se sabe.
188
00:21:35,290 --> 00:21:37,220
No puedo tomar ninguna decisión.
189
00:21:37,320 --> 00:21:38,480
Estoy confundida.
190
00:21:39,490 --> 00:21:41,570
Pero te lo haré saber, ¿de acuerdo?
191
00:21:41,570 --> 00:21:44,190
Está bien, lo entiendo. Luego nos llamaremos.
192
00:21:44,190 --> 00:21:46,000
Gracias querida, bien.
193
00:23:37,740 --> 00:23:38,710
¡Señorita Alya!
194
00:23:38,710 --> 00:23:42,360
Señora Alya, mire, por favor. Algo le ha pasado a la señora Sadakat.
195
00:23:42,360 --> 00:23:43,100
¿Dónde está ella?
196
00:23:43,100 --> 00:23:45,330
Ella se sintió enferma arriba.
197
00:23:46,350 --> 00:23:47,410
Bien.
198
00:23:47,410 --> 00:23:49,380
¿Te sientes mejor?
199
00:23:49,560 --> 00:23:50,850
Mejor, mejor.
200
00:23:57,540 --> 00:23:58,570
¿Qué sucede?
201
00:23:58,570 --> 00:23:59,930
No te acerques más.
202
00:23:59,930 --> 00:24:01,390
¿Dónde está Cihan?
203
00:24:01,390 --> 00:24:04,900
El señor Cihan no está aquí, deje que la señora
Alya mire, se lo ruego, señora Sadakat.
204
00:24:04,900 --> 00:24:06,110
No, no, no quiero.
205
00:24:06,110 --> 00:24:09,170
Señora, usted está respirando intermitentemente,
déjela que la examine.
206
00:24:09,170 --> 00:24:12,470
Escucha, tu tez ha perdido su color, te has
vuelto muy pálida, Allah no lo quiera.
207
00:24:12,600 --> 00:24:15,350
Ümü, ¿qué estás diciendo? ¿Me voy a morir?
208
00:24:15,350 --> 00:24:16,540
Tövbe. Tövbe.
209
00:24:16,540 --> 00:24:17,870
Cálmate.
210
00:24:17,870 --> 00:24:19,540
Pakize, déjame.
211
00:24:19,540 --> 00:24:21,530
Tienes dificultad para respirar, necesito comprobar tu pulso.
212
00:24:21,530 --> 00:24:23,110
- ¿Tienes un tonómetro?
- Sí, lo tengo.
213
00:24:23,120 --> 00:24:23,900
¿Puedes traerlo?
214
00:24:23,900 --> 00:24:25,480
¿Dónde lo puse?
215
00:24:25,480 --> 00:24:26,390
¿Aquí?
216
00:24:26,390 --> 00:24:27,190
Dámelo.
217
00:24:27,200 --> 00:24:29,810
¿Tienes alguna queja aparte de lo que ya vemos?
218
00:24:29,810 --> 00:24:30,850
Este...
219
00:24:30,850 --> 00:24:32,870
Ella contuvo el aliento señora Alya.
220
00:24:32,870 --> 00:24:34,700
¿Tienes problemas con el ritmo cardíaco? Si es así, cuéntaselo.
221
00:24:34,700 --> 00:24:36,410
De repente se sintió enferma.
222
00:24:36,410 --> 00:24:37,700
No la obliguemos a hablar.
223
00:24:37,700 --> 00:24:39,430
Está bien. Está bien, me quedaré callada.
224
00:24:58,440 --> 00:25:01,390
Tu pulso y presión arterial están muy altos.
225
00:25:01,390 --> 00:25:04,090
Necesitamos ir al hospital, necesitas
ser examinada por un cardiólogo.
226
00:25:04,090 --> 00:25:04,820
Ahora.
227
00:25:04,910 --> 00:25:07,430
- Deja que Kadir prepare el coche.
- Ahora mismo, ahora mismo.
228
00:25:07,430 --> 00:25:07,830
Cihan.
229
00:25:07,850 --> 00:25:10,920
- Cihan. Hasta que Cihan venga, no iré a ningún lado, díselo a Cihan.
- Se lo diré, señora.
230
00:25:10,920 --> 00:25:12,580
Deja que preparen el coche.
231
00:25:12,580 --> 00:25:13,940
Vamos, señora Sadakat.
232
00:25:15,890 --> 00:25:17,340
Vamos, por favor.
233
00:25:18,010 --> 00:25:19,470
Vamos, señora Sadakat.
234
00:25:21,090 --> 00:25:22,560
Vamos, señora Sadakat.
235
00:25:34,130 --> 00:25:35,630
Te ayudaré.
236
00:25:36,250 --> 00:25:37,510
Está bien, déjame.
237
00:25:47,530 --> 00:25:49,740
Dejame ayudarte, déjame.
238
00:26:18,750 --> 00:26:21,680
Estoy en la mansión, si no sales, entraré.
239
00:26:24,170 --> 00:26:25,210
No.
240
00:26:25,380 --> 00:26:26,480
No.
241
00:26:26,930 --> 00:26:28,200
No.
242
00:26:40,660 --> 00:26:41,610
¿Por qué viniste, Kaya?
243
00:26:41,610 --> 00:26:45,070
- ¿Por qué? Vete, vete, vete.
- Tranquila, tranquila, hablaremos.
244
00:26:45,070 --> 00:26:48,010
Escucha, Kaya, ya no podremos mirarnos a la cara.
245
00:26:48,010 --> 00:26:48,880
Nos miraremos.
246
00:26:48,880 --> 00:26:50,710
Vamos a echar un vistazo genial.
247
00:26:50,710 --> 00:26:51,980
No podremos vernos.
248
00:26:52,100 --> 00:26:54,850
Intentaste matar a mi papá.
249
00:26:55,080 --> 00:26:57,380
Y te traicioné para vengarme.
250
00:26:57,740 --> 00:26:58,810
Eso es todo.
251
00:26:58,870 --> 00:27:00,820
Sé que no hiciste esto por tu propia voluntad.
252
00:27:01,170 --> 00:27:03,420
Fuiste obligada y elegiste a tu familia.
253
00:27:03,540 --> 00:27:04,380
Eyvallah.
254
00:27:04,380 --> 00:27:05,280
Lo hice por mi propia voluntad.
255
00:27:05,290 --> 00:27:06,370
No lo hiciste.
256
00:27:06,370 --> 00:27:08,670
Lo hice. Ahora sal de aquí.
257
00:27:08,670 --> 00:27:09,500
Zerrin.
258
00:27:09,500 --> 00:27:14,090
Zerrin, escucha. Mi amor por ti y tu amor por mí no terminarán. ¡No terminarán!
259
00:27:16,050 --> 00:27:17,440
¡¿Qué estás haciendo aquí?!
260
00:27:17,440 --> 00:27:18,180
Şahin.
261
00:27:18,960 --> 00:27:21,280
¿Qué haces aquí? ¿Cómo entraste aquí?
262
00:27:21,280 --> 00:27:22,660
Şahin, tu papá me habría matado.
263
00:27:22,660 --> 00:27:25,230
¡No, fueron Cihan y tu madre quienes habrían asesinado a mi papá!
264
00:27:25,230 --> 00:27:26,580
- Şahin.
- Estás equivocado.
265
00:27:26,580 --> 00:27:30,460
- Şahin, Zerrin, vengan aquí.
- ¡Sal de aquí o te mataré!
266
00:27:30,460 --> 00:27:31,520
Mírame.
267
00:27:31,720 --> 00:27:33,740
Deberías haber estado pudriéndote en prisión.
268
00:27:34,230 --> 00:27:38,930
Pero ya que llegaste a nuestras puertas,
primero felicítanos y luego vete.
269
00:27:39,420 --> 00:27:40,570
¿Acerca de?
270
00:27:42,160 --> 00:27:45,930
Sedat Nalhanoğlu vendrá a pedir por Zerrin.
271
00:27:48,370 --> 00:27:49,450
¿Qué?
272
00:27:52,230 --> 00:27:53,670
La boda se acerca.
273
00:27:54,730 --> 00:27:56,170
Esto no sucederá.
274
00:27:56,740 --> 00:27:58,370
¿Qué estás diciendo, mamá?
275
00:27:58,680 --> 00:28:00,620
Hija, tu papá te entrega a Sedat.
276
00:28:03,190 --> 00:28:05,020
Nada de eso sucederá.
277
00:28:07,080 --> 00:28:08,500
No lo permitiré.
278
00:28:08,500 --> 00:28:10,410
¡Nunca permitiré que esto suceda!
279
00:28:10,410 --> 00:28:12,630
Y nos olvidamos de pedirte permiso ¿no?
280
00:28:12,740 --> 00:28:13,420
Sal de aquí.
281
00:28:13,420 --> 00:28:14,430
- Şahin.
- Kaya, sal.
282
00:28:14,430 --> 00:28:16,150
¡Sáquenlo de aquí!
283
00:28:16,150 --> 00:28:17,870
- Sólo sobre mi cadáver.
- ¡Sal, Kaya!
284
00:28:17,870 --> 00:28:19,950
Este bastardo iba a matar a tu hija.
285
00:28:19,950 --> 00:28:21,380
- Llévenselo.
- ¡Zerrin!
286
00:28:21,380 --> 00:28:23,610
¡Escucha, sobre mi cadáver! ¡Suéltame!
287
00:28:23,610 --> 00:28:24,720
¡Amigo, suéltame!
288
00:28:24,720 --> 00:28:26,290
¡Escucha, voy a quemar esta boda!
289
00:28:26,290 --> 00:28:27,140
¡Déjame!
290
00:28:27,140 --> 00:28:28,050
¡Déjame!
291
00:28:28,050 --> 00:28:29,220
¿Mamá?
292
00:28:29,250 --> 00:28:31,520
Hiciste esto para que Kaya se fuera, ¿verdad?
293
00:28:31,520 --> 00:28:32,500
No hay nada de eso.
294
00:28:32,500 --> 00:28:36,130
Nalhanoğlu dijo que vendrán a pedirte.
295
00:28:36,130 --> 00:28:38,350
Y tu papá estuvo de acuerdo, hija.
296
00:28:38,630 --> 00:28:40,680
¿A qué te refieres con estar de acuerdo?
297
00:28:40,680 --> 00:28:43,000
¿Será esto forzado? Hermano, di algo.
298
00:28:43,000 --> 00:28:44,480
No puedes forzarlo, mamá.
299
00:28:44,480 --> 00:28:45,760
Hablaré con papá.
300
00:28:45,760 --> 00:28:46,910
Habla, hijo.
301
00:28:47,770 --> 00:28:50,070
- ¿Crees que esto cambiará algo?
- No hay forma de que eso suceda.
302
00:28:53,730 --> 00:28:55,580
Te lo dije.
303
00:28:56,710 --> 00:29:00,780
Mira, te dije que esto, esto y esto te iba a pasar.
304
00:29:01,690 --> 00:29:03,350
No me escuchaste.
305
00:29:03,590 --> 00:29:06,190
Deberías haberme escuchado entonces.
¿Qué puedo hacer ahora, Zerrin?
306
00:29:18,430 --> 00:29:19,630
Zerrin, no tengas miedo.
307
00:29:20,160 --> 00:29:21,570
Voy a arreglar todo.
308
00:29:21,570 --> 00:29:23,640
No tengas miedo.
309
00:29:30,290 --> 00:29:31,950
No lo permitiré.
310
00:29:32,520 --> 00:29:34,310
No lo permitiré.
311
00:29:34,730 --> 00:29:36,450
¡Nunca!
312
00:29:36,760 --> 00:29:38,060
Nunca.
313
00:29:40,990 --> 00:29:43,850
¡No lo permitiré! ¡No lo permitiré!
314
00:30:03,460 --> 00:30:04,790
Ella se fue.
315
00:30:13,050 --> 00:30:14,480
¡Excelente!
316
00:30:18,260 --> 00:30:19,430
En ese caso...
317
00:30:20,630 --> 00:30:24,790
Mis mejores deseos para tu nueva vida en Nueva York, Alya.
318
00:30:41,620 --> 00:30:42,490
No quiero.
319
00:30:42,490 --> 00:30:43,730
Kadir.
320
00:30:46,350 --> 00:30:47,860
Señora Sadakat, pidamos una silla.
321
00:30:47,860 --> 00:30:50,140
No, no, iré yo misma.
322
00:31:06,300 --> 00:31:07,420
¿Señora Alya?
323
00:31:07,510 --> 00:31:08,990
Buenos días, Señora Mine.
324
00:31:08,990 --> 00:31:10,890
¿Qué estás haciendo aquí?
325
00:31:10,890 --> 00:31:13,850
Sí, tuve el día libre, pero la señora
Sadakat se sintió un poco enferma.
326
00:31:13,850 --> 00:31:15,010
Déjalo en el pasado.
327
00:31:15,010 --> 00:31:15,770
¿Qué le pasa a ella?
328
00:31:15,770 --> 00:31:17,210
¿En qué departamento debo admitirla?
329
00:31:17,210 --> 00:31:17,770
Gracias.
330
00:31:17,780 --> 00:31:20,440
Ella necesita ir a cardiología, ya le he sacado todo.
331
00:31:24,800 --> 00:31:26,150
Mamá.
332
00:31:26,250 --> 00:31:27,380
¿Nare?
333
00:31:28,210 --> 00:31:29,400
Mamá, ¿estás bien?
334
00:31:29,820 --> 00:31:31,990
Estoy bien, hija, me siento mejor. ¿Y tú?
335
00:31:32,780 --> 00:31:36,060
Yo ya estaba en camino y Alya me lo dijo.
336
00:31:38,470 --> 00:31:39,760
¿Dónde está tu hermano?
337
00:31:39,840 --> 00:31:40,700
Está bien...
338
00:31:43,140 --> 00:31:45,250
Él viene ahora, él viene.
339
00:31:45,570 --> 00:31:49,020
Señor Ecmel, necesito hacer algunos procedimientos, por favor.
340
00:31:56,440 --> 00:31:58,000
Está bien, está bien, lo haré yo mismo.
341
00:31:58,000 --> 00:31:59,230
Por supuesto, por favor.
342
00:32:34,810 --> 00:32:36,400
- ¡Mira a este cabrón!
- Mamá.
343
00:32:36,400 --> 00:32:37,120
Señora Sadakat.
344
00:32:37,120 --> 00:32:41,320
¡Miren a este hombre sin vergüenza!
¡Criatura sin vergüenza!
345
00:32:41,320 --> 00:32:43,820
¡Esta mujer intentó matarme!
346
00:32:44,010 --> 00:32:46,720
¡No dejes que este bastardo se acerque a mí!
347
00:32:46,720 --> 00:32:50,550
¡Si pudiera matarte con mis propias manos!
¡Si pudiera matarte!
348
00:32:50,840 --> 00:32:52,320
¡Deseo que mueras!
349
00:32:52,320 --> 00:32:53,960
- Mamá, no.
- No estás bien, por favor.
350
00:32:53,970 --> 00:32:56,660
¡No arrojes palabras al viento!
351
00:32:57,080 --> 00:32:58,130
¡Tío!
352
00:32:58,510 --> 00:33:00,670
- ¿Qué estás gritando, Kaya?
- ¡Mira, mi Zerrin!
353
00:33:00,670 --> 00:33:04,250
¡No lo permitiré, no se lo darás a nadie más!
354
00:33:04,250 --> 00:33:06,260
¡Te espero en la boda, Kaya!
355
00:33:06,260 --> 00:33:08,240
¡Déjame hablar un minuto!
356
00:33:08,240 --> 00:33:09,490
Déjame hablar un minuto.
357
00:33:09,490 --> 00:33:11,230
- Este no es el lugar, Kaya.
- ¡No te atrevas!
358
00:33:11,230 --> 00:33:12,890
¡No lo permitiré!
359
00:33:12,900 --> 00:33:14,290
- Ven aquí, ven aquí. ¿Qué haces?
- Hermano.
360
00:33:14,290 --> 00:33:16,470
¡Debes morir, te destruiré!
361
00:33:16,480 --> 00:33:19,230
- ¡Te llevaré a la tumba!
- ¡Cuidado con tus palabras!
362
00:33:19,230 --> 00:33:22,240
¡Estás viendo las palabras de la loca Sadakat!
363
00:33:22,240 --> 00:33:24,250
¡Mírate, perro!
364
00:33:24,250 --> 00:33:26,350
Ecmel, Ecmel, ¡no sigas!
365
00:33:26,350 --> 00:33:27,580
¿Qué pasa, papá? ¿Es para bien?
366
00:33:27,580 --> 00:33:29,210
¡Son hienas!
367
00:33:29,210 --> 00:33:32,410
¡No pudieron matarme y ahora me persiguen!
368
00:33:32,410 --> 00:33:33,230
¡Perro!
369
00:33:33,230 --> 00:33:35,450
¡Vamos, vamos, abrimos camino!
370
00:33:35,450 --> 00:33:38,140
¡Tomaré tu alma!
371
00:33:38,140 --> 00:33:41,100
¡Morirás, te mataré!
372
00:33:41,100 --> 00:33:42,180
No te atrevas, tío.
373
00:33:42,180 --> 00:33:44,210
¡No lo permitiré! ¡Şahin!
374
00:33:44,210 --> 00:33:49,230
Te estoy esperando en la boda, Kaya, ¡espera una invitación!
375
00:33:57,470 --> 00:33:59,200
Le entregarán Zerrin a Sedat, hermano.
376
00:33:59,200 --> 00:34:03,860
Tranquilo, tu caso aún no está cerrado, te volverán a encarcelar.
377
00:34:04,120 --> 00:34:06,120
¿Cómo te enteraste de Zerrin?
378
00:34:07,020 --> 00:34:08,010
Fui a la mansión.
379
00:34:08,010 --> 00:34:09,300
La tía lo dijo.
380
00:34:11,280 --> 00:34:12,060
¿Qué le pasa a la ceja?
381
00:34:12,060 --> 00:34:13,390
¿Şahin lo hizo?
382
00:34:14,700 --> 00:34:16,150
¿Por qué estás aquí?
383
00:34:16,150 --> 00:34:18,960
La presión arterial de tu madre ha aumentado,
y ahora ha aumentado aún más.
384
00:34:19,800 --> 00:34:21,780
¿Qué pasa mamá? ¿Estás bien?
385
00:34:23,010 --> 00:34:23,660
¡Kaya!
386
00:34:23,670 --> 00:34:27,170
Está bien, estoy bien, ¿estás bien?
387
00:34:27,170 --> 00:34:28,720
Kaya, vete a la mansión.
388
00:34:28,720 --> 00:34:31,040
Al llegar cura la herida, Kadir.
389
00:34:31,040 --> 00:34:32,160
Vamos, hijo.
390
00:34:32,570 --> 00:34:35,960
- Vamos, cariño.
- Tranquila, no estés nerviosa.
391
00:34:38,500 --> 00:34:39,260
¿Qué te pasa, mamá?
392
00:34:39,260 --> 00:34:41,200
Vayamos al consultorio y averigüémoslo allí.
393
00:34:41,210 --> 00:34:43,140
- Pero ¿qué es?
- Vamos.
394
00:34:43,140 --> 00:34:44,380
Mamá.
395
00:34:45,170 --> 00:34:49,310
¿Qué me estás haciendo? ¿Qué quieres decir con "casarme"?
396
00:34:50,590 --> 00:34:54,660
Zerrin, no voy a mentir, ¡este tipo
tampoco me agradaba para nada!
397
00:34:54,660 --> 00:34:56,700
¡Mi corazón simplemente no se siente bien!
398
00:34:57,510 --> 00:34:59,510
Pero hija ¿qué debo hacer?
399
00:34:59,510 --> 00:35:05,810
¡Mamá, ve y dile a papá que esto es
una estupidez, convéncelo, haz algo!
400
00:35:05,810 --> 00:35:12,360
¿Cuántas veces te he dicho: "Zerrin, no
lo hagas, no tienes que hacerlo"?
401
00:35:13,330 --> 00:35:17,000
¿Cómo pudiste amar al hijo de esta Sadakat?
402
00:35:18,570 --> 00:35:19,680
¿Es así?
403
00:35:20,720 --> 00:35:21,500
Así es.
404
00:35:24,880 --> 00:35:28,270
¡Si me casas con Sedat, me suicidaré!
405
00:35:31,400 --> 00:35:32,560
Hija, ¿qué estás diciendo?
406
00:35:32,560 --> 00:35:33,760
¿Lo escuchaste?
407
00:35:36,620 --> 00:35:37,990
¿Qué estás diciendo, Zerrin?
408
00:35:39,550 --> 00:35:41,480
¿Escuchas lo que estás diciendo?
409
00:35:42,950 --> 00:35:47,180
Si tu mueres ¿cómo podré vivir?
410
00:35:48,030 --> 00:35:48,900
¿Ah?
411
00:35:49,870 --> 00:35:53,670
¡No quiero volver a oír nada parecido!
412
00:35:53,760 --> 00:35:55,890
¡No digas eso, hija!
413
00:35:56,570 --> 00:35:59,560
Moriré por ti, ¡no digas eso!
414
00:35:59,630 --> 00:36:02,050
¡Mira, te mataré yo misma
415
00:36:03,850 --> 00:36:05,560
¡Haz algo, por favor!
416
00:36:05,560 --> 00:36:07,360
Encontraremos una salida, hija mía.
417
00:36:07,360 --> 00:36:12,020
¡Hagamos algo, pero no vuelvas a decir eso!
418
00:36:33,860 --> 00:36:35,200
¡No, no lo permitiré!
419
00:36:35,200 --> 00:36:36,950
¡No lo permitiré!
420
00:36:41,030 --> 00:36:42,230
¡No lo permitiré!
421
00:36:42,550 --> 00:36:43,760
¡No!
422
00:36:49,230 --> 00:36:50,930
¿Kaya fue a la mansión?
423
00:36:50,930 --> 00:36:52,680
Sí, llamó Kadir, están allí.
424
00:36:53,140 --> 00:36:54,830
Chico tonto.
425
00:36:55,390 --> 00:36:59,900
Ella lo entregó a la corte y él todavía está "Zerrin Zerrin".
426
00:37:00,180 --> 00:37:01,340
¡Va hacia ellos!
427
00:37:02,550 --> 00:37:05,190
También nos deshonró delante de Ecmel.
428
00:37:05,190 --> 00:37:08,950
Mamá, por favor no te preocupes más por esto.
429
00:37:10,620 --> 00:37:11,710
Doctor.
430
00:37:15,480 --> 00:37:17,040
Señor Cihan, dejemos que todo esto quede en el pasado.
431
00:37:17,040 --> 00:37:18,310
Gracias, señorita Mine.
432
00:37:19,930 --> 00:37:21,050
¿Qué ha pasado?
433
00:37:21,400 --> 00:37:25,980
El nuevo jefe del departamento de cardiología, el profesor doctor Uğur Kılınç examinará a la Sra. Sadakat.
434
00:37:25,980 --> 00:37:27,220
Él es del nuevo equipo.
435
00:37:27,220 --> 00:37:28,160
¿Nuevo equipo?
436
00:37:28,160 --> 00:37:29,760
Sí, llegaron esta semana.
437
00:37:32,440 --> 00:37:34,360
Señor Uğur, muchas gracias.
438
00:37:34,360 --> 00:37:36,440
- Que te mejores pronto, todo lo mejor.
- Gracias.
439
00:37:38,280 --> 00:37:43,220
Dr. Uğur, esta es nuestra paciente Sadakat Albora y su familia.
440
00:37:43,220 --> 00:37:45,250
Una familia muy respetada.
441
00:37:45,250 --> 00:37:45,820
¿Es cierto?
442
00:37:45,820 --> 00:37:46,820
Estoy muy satisfecho.
443
00:37:47,020 --> 00:37:48,770
Señora Sadakat, mejórese pronto.
444
00:37:49,200 --> 00:37:50,000
Gracias.
445
00:37:50,000 --> 00:37:52,430
Te invito a pasar, comencemos.
446
00:37:52,430 --> 00:37:53,860
Nare, ayúdala.
447
00:37:53,860 --> 00:37:56,180
Está bien, hija, lo haré yo misma.
448
00:37:59,710 --> 00:38:02,490
Soy del departamento de Ginecología,
la Dra. Alya Albora. Bienvenido.
449
00:38:02,490 --> 00:38:03,680
Muy lindo.
450
00:38:03,680 --> 00:38:05,130
Dijiste Alya, ¿no?
451
00:38:05,130 --> 00:38:06,470
Sí, Alya.
452
00:38:06,620 --> 00:38:09,240
¿Eres tú la doctora de Toronto?
453
00:38:09,430 --> 00:38:13,060
Sí, yo también acabo de empezar a trabajar aquí.
454
00:38:13,060 --> 00:38:15,190
Excelente, ¿qué viento te trajo aquí?
455
00:38:15,700 --> 00:38:17,040
Ella se casó conmigo.
456
00:38:20,130 --> 00:38:21,380
Cihan Albora.
457
00:38:21,990 --> 00:38:23,420
Un placer conocerte, señor Cihan.
458
00:38:28,010 --> 00:38:30,830
Pasé unos dos años en Toronto.
459
00:38:30,920 --> 00:38:31,600
¿Es cierto?
460
00:38:31,600 --> 00:38:32,190
Sí.
461
00:38:32,190 --> 00:38:34,610
Hablaremos de esto más tarde, tenemos mucho tiempo.
462
00:38:34,610 --> 00:38:42,060
Sí, habla luego, si es posible. Porque mi madre está ahí dentro, tiene
presión, algo le está presionando en el pecho, deberías mirarla mejor.
463
00:38:42,810 --> 00:38:47,450
Por supuesto que me ocuparé del paciente,
tendremos tiempo para hablar.
464
00:38:47,450 --> 00:38:48,810
- Trabajo fácil.
- Gracias.
465
00:38:49,940 --> 00:38:52,080
Una vez más, dejemos que todo esto
quede en el pasado, señor Cihan.
466
00:38:54,410 --> 00:38:55,320
¿Qué estás haciendo?
467
00:38:55,320 --> 00:38:56,330
¿Qué estoy haciendo?
468
00:38:56,330 --> 00:38:58,220
¿Por qué te aferras a las palabras?
469
00:38:58,220 --> 00:39:01,300
Este tipo se acercó a presentarse, pero siguió hablando.
470
00:39:01,300 --> 00:39:06,030
Bueno, la persona recién empieza a trabajar
y me conoce, porque yo también trabajo aquí.
471
00:39:06,030 --> 00:39:10,690
¿Existe tal profesor? Por el amor de Allah. Está aquí
de pie charlando contigo mientras mi madre lo espera.
472
00:39:11,510 --> 00:39:15,150
Cihan, no te preocupes, él ya se fue con ella.
473
00:39:16,710 --> 00:39:19,490
Si cada uno se considera profesor entonces así será.
474
00:39:19,490 --> 00:39:20,990
¿Se suponía que era un contrabandista?
475
00:39:27,420 --> 00:39:30,180
Zerrin no quiere casarse con Sedat, papá.
476
00:39:30,390 --> 00:39:32,110
No puedes entregarla por la fuerza.
477
00:39:33,190 --> 00:39:35,220
¡Entonces no saldría a pasear con Kaya!
478
00:39:35,220 --> 00:39:39,090
Papá, esta muchacha dio falso testimonio
por ti, ¿qué más puede hacer?
479
00:39:39,090 --> 00:39:40,770
No seas injusto.
480
00:39:42,170 --> 00:39:44,820
¡Intentaron matarme!
481
00:39:45,700 --> 00:39:50,790
Mira, todos están libres, ¡pero yo voy a volver a prisión!
482
00:39:50,790 --> 00:39:53,250
¡No se sabe si sobreviviré!
483
00:39:53,790 --> 00:39:56,660
¿Merezco esto, Şahin?
484
00:40:03,720 --> 00:40:06,690
Şahin, escucha atentamente.
485
00:40:06,690 --> 00:40:09,880
Voy a huir de aquí.
486
00:40:10,000 --> 00:40:11,570
Demir resolverá esto.
487
00:40:12,250 --> 00:40:14,140
Y tú ayudarás.
488
00:40:14,140 --> 00:40:16,000
¿Por qué este bastardo te está ayudando?
489
00:40:16,220 --> 00:40:17,590
¿Qué estás esperando?
490
00:40:17,590 --> 00:40:19,360
¿No pedirá nada?
491
00:40:19,530 --> 00:40:24,650
Quiere socavar el poder de Cihan y repartir sus bienes.
492
00:40:25,980 --> 00:40:27,500
¿De dónde es el producto?
493
00:40:27,500 --> 00:40:28,900
Exterior.
494
00:40:29,760 --> 00:40:31,900
Lo están transportando a través del mar.
495
00:40:32,170 --> 00:40:33,690
¿Cómo es eso?
496
00:40:33,690 --> 00:40:34,990
No interfieras.
497
00:40:36,480 --> 00:40:38,340
Él encuentra una manera.
498
00:40:40,950 --> 00:40:42,850
¿Y qué quiere de ti?
499
00:40:42,850 --> 00:40:45,660
Interferiré en las ventas de Cihan.
500
00:40:46,260 --> 00:40:51,210
Y ayudaré a distribuir los productos de Demir en el mercado.
501
00:40:53,200 --> 00:40:55,280
¿Quién informará a la policía?
502
00:40:55,280 --> 00:40:58,620
Mira, no puedo decir eso.
503
00:41:00,550 --> 00:41:02,170
Şahin.
504
00:41:02,430 --> 00:41:03,710
Şahin.
505
00:41:04,630 --> 00:41:07,450
Cihan coopera con mi papá.
506
00:41:07,450 --> 00:41:09,170
Tú también lo sabes.
507
00:41:09,390 --> 00:41:11,790
Y así todo el mundo lo sabe.
508
00:41:12,710 --> 00:41:15,340
¿Por qué tu papá no puede cooperar conmigo?
509
00:41:15,930 --> 00:41:18,810
¿No desafía esto la lógica?
510
00:41:20,210 --> 00:41:22,520
Todo le fue quitado al hombre.
511
00:41:23,160 --> 00:41:25,250
Tu papá no está involucrado.
512
00:41:25,590 --> 00:41:27,640
Fue encerrado en prisión.
513
00:41:28,020 --> 00:41:31,090
¡Incluso querían matarlo, matarlo!
514
00:41:35,680 --> 00:41:38,120
Y al final tienen problemas, alabado sea Allah.
515
00:41:38,120 --> 00:41:39,330
Gracias.
516
00:41:40,430 --> 00:41:41,650
Y Cihan se está debilitando cada vez más.
517
00:41:41,650 --> 00:41:43,050
No queda mucho.
518
00:41:44,940 --> 00:41:47,730
¡Tu era comienza, Şahin Albora!
519
00:41:49,870 --> 00:41:51,600
Vamos, ayuda.
520
00:41:52,360 --> 00:41:54,750
Vamos a extender las alas de tu papá.
521
00:41:56,960 --> 00:41:59,520
Y luego nos pondremos manos a la obra.
522
00:42:04,160 --> 00:42:05,860
¿Y, Şahin?
523
00:42:10,340 --> 00:42:11,840
¿Qué dices?
524
00:42:20,890 --> 00:42:22,790
¿Cómo fue la boda?
525
00:42:26,850 --> 00:42:27,750
Maravillosa.
526
00:42:27,750 --> 00:42:29,000
Bien.
527
00:42:29,000 --> 00:42:30,760
Querías quedarte más tiempo ¿no?
528
00:42:36,090 --> 00:42:39,330
Necesitaba arreglar las cosas.
529
00:42:39,350 --> 00:42:42,880
Por eso tuve que irme temprano...
530
00:42:44,190 --> 00:42:45,030
¿Por el trabajo?
531
00:42:45,030 --> 00:42:46,120
Sí.
532
00:42:50,600 --> 00:42:51,780
Por favor.
533
00:42:52,120 --> 00:42:53,350
¿Señor Doctor?
534
00:42:53,960 --> 00:42:58,000
La Sra. Sadakat tiene una pequeña
fuga en la válvula cardíaca.
535
00:42:58,570 --> 00:43:00,170
Inşallah no sea peligroso.
536
00:43:00,170 --> 00:43:02,490
No, no hay nada de qué preocuparse ahora.
537
00:43:02,580 --> 00:43:05,630
No te he recetado ningún medicamento,
puedes seguir con tu vida normal.
538
00:43:05,700 --> 00:43:08,750
Pero es imprescindible acudir a los chequeos.
539
00:43:09,160 --> 00:43:11,090
Por supuesto, por supuesto. Por supuesto, por supuesto.
540
00:43:11,230 --> 00:43:12,140
No te preocupes.
541
00:43:12,140 --> 00:43:12,820
Que pase pronto.
542
00:43:12,820 --> 00:43:14,020
- Gracias.
- Gracias.
543
00:43:14,020 --> 00:43:15,370
- Vamos, vámonos.
- ¿Papá?
544
00:43:15,660 --> 00:43:17,530
- Bienvenido.
- Gracias hijo.
545
00:43:17,890 --> 00:43:19,410
Señora Alya, le presentaré a mi papá.
546
00:43:19,410 --> 00:43:21,350
Profesor doctor Fikret Kılınç.
547
00:43:21,350 --> 00:43:23,030
Él será tu colega.
548
00:43:23,030 --> 00:43:27,180
Durante mucho tiempo dirigió el hospital de maternidad de Diyarbakır.
549
00:43:27,180 --> 00:43:28,570
¿En realidad?
550
00:43:28,570 --> 00:43:30,830
Alya Albora, yo también trabajo aquí.
551
00:43:30,830 --> 00:43:32,060
Muy lindo.
552
00:43:35,050 --> 00:43:36,060
Mamá, ¿pasó algo?
553
00:43:36,060 --> 00:43:37,060
¿Qué sucede contigo?
554
00:43:37,340 --> 00:43:38,220
Mamá.
555
00:43:38,430 --> 00:43:39,270
Mamá.
556
00:43:40,180 --> 00:43:41,580
Mamá, ¿estás bien?
557
00:43:41,580 --> 00:43:44,310
Está bien, Cihan, vámonos, hijo.
558
00:43:44,430 --> 00:43:45,330
Mamá.
559
00:43:45,330 --> 00:43:46,580
Estoy bien hijo.
560
00:43:46,580 --> 00:43:47,590
Estoy bien.
561
00:43:48,870 --> 00:43:50,510
Gracias doctor, gracias.
562
00:43:50,510 --> 00:43:52,190
- Vamos.
- Nos vemos.
563
00:43:52,200 --> 00:43:52,870
Que te mejores pronto.
564
00:43:52,870 --> 00:43:54,160
- Un placer conocerte.
- Un placer conocerte.
565
00:43:54,170 --> 00:43:55,440
Que te mejores pronto.
566
00:43:58,150 --> 00:43:59,370
Vamos.
567
00:43:59,590 --> 00:44:00,260
Ven.
568
00:44:00,260 --> 00:44:01,610
¿Estás bien?
569
00:44:03,010 --> 00:44:06,790
Señora Alya, un paciente necesita ser examinado.
570
00:44:06,790 --> 00:44:07,660
Bien.
571
00:44:07,660 --> 00:44:09,540
¿A dónde vas? Es tu día libre.
572
00:44:09,540 --> 00:44:13,070
Sí, pero el paciente no espera. Tú vas, yo voy.
573
00:44:13,070 --> 00:44:14,090
Bien.
574
00:44:14,090 --> 00:44:15,560
Que te mejores pronto.
575
00:44:17,890 --> 00:44:19,170
¿Qué pasó, mamá?
576
00:44:20,790 --> 00:44:23,350
Hablemos en casa, Cihan. Vamos.
577
00:44:23,720 --> 00:44:25,470
Hablaremos, vamos.
578
00:44:38,890 --> 00:44:43,590
Muzaffer, ¿qué te han dicho? ¿Cómo está
la señora Sadakat? ¿Qué va a pasar?
579
00:44:43,590 --> 00:44:45,650
Todo está bien. Todo estará bien con ella.
580
00:44:45,860 --> 00:44:47,950
El señor Cihan trata bien a la señora Alya.
581
00:44:47,950 --> 00:44:49,890
Por eso se enfermó. De ira.
582
00:44:49,890 --> 00:44:52,870
Hija, mejor sírveme un poco de té.
Sírveme un poco de té, vamos.
583
00:44:52,870 --> 00:44:53,750
Lo serviré.
584
00:44:53,750 --> 00:44:56,180
Ella no tiene tacto. No tiene tacto.
585
00:44:56,340 --> 00:45:04,970
Te lo diré. Todo el mundo está molesto ahora. La señorita Zerrin
se va a casar con Sedat. El señor Kaya está molesto por esto.
586
00:45:04,970 --> 00:45:05,800
Kadir.
587
00:45:07,780 --> 00:45:12,570
Si el señor Kaya vuelve a hacer algo,
acabarás otra vez en la cárcel.
588
00:45:12,570 --> 00:45:15,980
Allah no lo quiera. ¿Qué estás diciendo? Por el amor de Allah.
589
00:45:16,290 --> 00:45:18,200
Nada, ¿qué es?
590
00:45:18,540 --> 00:45:20,290
Simplemente robaremos a la chica otra vez y eso es todo.
591
00:45:20,290 --> 00:45:24,060
- Kadir, no quedará ni un cabello en tu cabeza.
- No digas tonterías, cállate.
592
00:45:24,060 --> 00:45:25,100
Cállate la boca.
593
00:45:25,210 --> 00:45:29,040
Allah mío, ya tenemos suficientes problemas.
No digas tonterías aquí.
594
00:45:30,320 --> 00:45:32,020
Allah no lo quiera.
595
00:45:39,330 --> 00:45:40,330
¿Nare?
596
00:45:40,330 --> 00:45:41,020
Kara.
597
00:45:41,020 --> 00:45:42,260
¿Cómo está mamá? ¿Está bien?
598
00:45:42,260 --> 00:45:43,670
No hay nada de qué preocuparse.
599
00:45:43,670 --> 00:45:44,600
Estoy bien.
600
00:45:45,800 --> 00:45:48,020
Kaya, lo siento por Zerrin.
601
00:45:48,960 --> 00:45:50,870
Pero ya te lo dije.
602
00:45:51,900 --> 00:45:52,940
¿Dónde?
603
00:45:52,940 --> 00:45:54,470
Hablar con mamá.
604
00:45:54,470 --> 00:45:56,770
No vayas, hablarán con tu hermano.
605
00:45:56,770 --> 00:45:58,380
¿De qué hablarán?
606
00:45:58,640 --> 00:46:00,900
No lo sé, pero me dijeron que no entrara.
607
00:46:00,900 --> 00:46:02,310
Tengo prisa, Nare.
608
00:46:02,310 --> 00:46:03,280
Kaya, detente.
609
00:46:03,280 --> 00:46:04,320
¿Qué pasa, mamá?
610
00:46:04,680 --> 00:46:08,960
El médico que me examinó, Cihan...
611
00:46:08,980 --> 00:46:09,450
Uğur.
612
00:46:09,450 --> 00:46:11,340
Su papá...
613
00:46:11,340 --> 00:46:12,580
Fikret Kılınç.
614
00:46:12,580 --> 00:46:13,550
Mamá.
615
00:46:13,550 --> 00:46:15,410
Hermano, abre, tenemos que hablar.
616
00:46:15,410 --> 00:46:16,740
Kaya, ahora no.
617
00:46:16,740 --> 00:46:17,660
Pero quiero hablar.
618
00:46:17,660 --> 00:46:19,150
Quiero hablar ahora.
619
00:46:19,150 --> 00:46:20,910
Kaya, ahora no.
620
00:46:21,180 --> 00:46:22,170
Quiero hablar.
621
00:46:22,170 --> 00:46:23,860
Mamá, ¿podemos hablar?
622
00:46:23,860 --> 00:46:24,710
Hablaremos.
623
00:46:24,710 --> 00:46:26,280
- ¿Podemos hablar?
- Ahora no, Kaya.
624
00:46:26,300 --> 00:46:28,200
Quiero hablar con mi mamá ¿qué pasa?
625
00:46:28,200 --> 00:46:30,710
Kaya, sal. Ahora no. Vamos.
626
00:46:30,710 --> 00:46:31,500
Sal.
627
00:46:31,500 --> 00:46:33,240
- Pero hablaremos.
- Sal. Vamos.
628
00:46:33,260 --> 00:46:34,800
Está bien. Hablaremos.
629
00:46:40,790 --> 00:46:42,580
Hermano, ¿por qué me callas?
630
00:46:42,580 --> 00:46:45,550
¿Por qué no me dejas hablar? Sólo quiero hablar.
631
00:46:47,990 --> 00:46:51,550
Kaya, mamá acaba de salir del hospital.
632
00:46:52,180 --> 00:46:54,830
Ella no está en condiciones de hablar ahora.
No la presiones.
633
00:46:54,830 --> 00:46:57,860
Nare dijo que todo está bien. ¿No está bien?
¿Por qué estás hablando con ella?
634
00:46:57,860 --> 00:46:59,270
¿A ti qué te importa?
635
00:47:00,440 --> 00:47:01,790
¡Entra en razón!
636
00:47:03,090 --> 00:47:05,720
¿Por qué aúllas como el viento? ¿Qué está pasando?
637
00:47:05,720 --> 00:47:07,180
Mi Zerrin.
638
00:47:07,180 --> 00:47:10,780
No la dejaré casarse con otro. Tú también lo sabes muy bien.
639
00:47:10,780 --> 00:47:12,010
Iré a esa boda.
640
00:47:12,440 --> 00:47:13,420
Mataré a este tipo.
641
00:47:13,420 --> 00:47:16,070
No lo harás. ¿Estás loco? ¿Estás loco?
642
00:47:16,070 --> 00:47:17,560
Lo mataré.
643
00:47:17,560 --> 00:47:18,960
Acabas de salir.
644
00:47:18,960 --> 00:47:21,360
¿Crees que ya terminó todo? El juicio sigue en curso.
645
00:47:21,360 --> 00:47:23,890
Si quieres arruinarlo todo ¿qué harás?
646
00:47:23,890 --> 00:47:25,380
Déjala casarse.
647
00:47:27,420 --> 00:47:29,540
Deja que se case y serás salvado.
648
00:47:29,650 --> 00:47:30,750
Mamá.
649
00:47:31,350 --> 00:47:33,940
Por culpa de esta muchacha te pudrirás en la cárcel.
650
00:47:33,940 --> 00:47:36,560
El linaje de esta muchacha está corrompido.
651
00:47:36,560 --> 00:47:37,850
Tú lo empezaste.
652
00:47:38,670 --> 00:47:40,690
Tú empezaste todas las cosas malas.
653
00:47:40,850 --> 00:47:44,890
Si no le hubieras hecho nada malo al tío...
Ahora no seríamos enemigos.
654
00:47:44,890 --> 00:47:47,210
No habrían entregado Zerrin a otra persona.
655
00:47:47,210 --> 00:47:48,590
No fue mamá quien empezó, Kaya.
656
00:47:48,590 --> 00:47:50,060
Fue mi madre quien empezó.
657
00:47:50,060 --> 00:47:53,520
Todo lo malo lo empezó mamá. Ella es
la cabeza de todo lo malo. ¡Hermano!
658
00:47:53,520 --> 00:47:54,850
Hermano, ¿entonces qué?
659
00:47:55,000 --> 00:47:57,180
Cuéntanos lo que no sabemos.
660
00:47:57,180 --> 00:47:58,720
No digas nada, Cihan.
661
00:47:58,720 --> 00:48:00,400
¿Hay algo que no sabemos?
662
00:48:00,400 --> 00:48:01,820
- ¿Qué es?
- Sí, hay algo que no sabemos.
663
00:48:01,830 --> 00:48:03,090
Y no hablan.
664
00:48:03,420 --> 00:48:05,550
- Cihan, no te atrevas.
- ¿Qué es lo que no sabemos? ¿Hay algo más?
665
00:48:05,550 --> 00:48:07,790
Cállate. Cállate.
666
00:48:07,790 --> 00:48:12,170
Cihan, no te atrevas a decir nada. Irán y se
lo contarán todo a Zerrin y Şahin. No digas nada.
667
00:48:12,170 --> 00:48:14,200
¿Qué les vamos a decir?
668
00:48:14,200 --> 00:48:15,820
Me volveré loco.
669
00:48:16,380 --> 00:48:17,870
No te atrevas a hablar.
670
00:48:18,120 --> 00:48:19,180
Mamá.
671
00:48:20,010 --> 00:48:22,840
Tenemos que decirlo. Tenemos que decirlo,
de lo contrario no lo entenderán.
672
00:48:22,840 --> 00:48:24,390
Ellos no lo entenderán.
673
00:48:24,390 --> 00:48:26,500
Cihan, no te atrevas a hablar.
674
00:48:29,670 --> 00:48:31,000
Hermano, dime.
675
00:48:45,120 --> 00:48:50,730
Lo que voy a contarles se los digo con
seguridad de que no se lo contarán a nadie.
676
00:48:50,730 --> 00:48:51,680
¿Lo prometen?
677
00:48:51,680 --> 00:48:52,620
Lo prometemos.
678
00:48:52,620 --> 00:48:53,900
Promete normalmente.
679
00:48:53,900 --> 00:48:54,880
Hermano, lo prometo.
680
00:48:54,880 --> 00:48:56,330
Lo prometemos, ¿verdad?
681
00:48:56,330 --> 00:48:57,890
Está bien, lo prometo.
682
00:49:03,030 --> 00:49:04,290
Boran...
683
00:49:04,430 --> 00:49:08,780
El hermano Boran es el hijo de Ecmel.
684
00:49:12,560 --> 00:49:13,690
¿Qué?
685
00:49:20,520 --> 00:49:22,340
¿Qué estás diciendo?
686
00:49:24,190 --> 00:49:27,300
Mamá, diles lo que me dijiste.
687
00:49:28,500 --> 00:49:29,900
Mamá ¿qué dice mi hermano?
688
00:49:35,530 --> 00:49:37,080
Mamá ¿qué dice mi hermano?
689
00:49:37,390 --> 00:49:38,600
¿Mamá?
690
00:49:40,320 --> 00:49:41,510
Adelante.
691
00:49:43,690 --> 00:49:44,900
Hola, señora Alya.
692
00:49:44,900 --> 00:49:45,790
Hola.
693
00:49:45,790 --> 00:49:46,930
¿Puedo entrar?
694
00:49:46,930 --> 00:49:48,550
Por favor.
695
00:49:54,970 --> 00:49:56,780
¿No es tu día libre hoy?
696
00:49:56,780 --> 00:49:58,170
Día de descanso.
697
00:49:58,340 --> 00:50:02,070
Pero cuando llegué con la Sra. Sadakat,
entró un paciente urgente.
698
00:50:02,070 --> 00:50:02,970
Y me quedé.
699
00:50:06,040 --> 00:50:07,920
¿Pero no se suponía que no venías?
700
00:50:10,330 --> 00:50:11,570
No entendí.
701
00:50:12,280 --> 00:50:18,880
Me dijeron que habías ido a una boda en Diyarbakır y
que te quedarías allí. Por eso me sorprendí cuando te vi.
702
00:50:22,620 --> 00:50:25,070
¿Quién lo dijo señora Mine?
703
00:50:27,370 --> 00:50:28,540
Personal.
704
00:50:29,080 --> 00:50:30,150
¿Personal?
705
00:50:30,150 --> 00:50:32,220
¿Por qué lo preguntas?
706
00:50:33,520 --> 00:50:35,040
Estoy curiosa.
707
00:50:36,770 --> 00:50:38,700
Probablemente tú también estés curiosa.
708
00:50:38,700 --> 00:50:40,910
Déjame satisfacer tu curiosidad.
709
00:50:41,130 --> 00:50:43,470
Sí, fui a una boda en Diyarbakır.
710
00:50:43,650 --> 00:50:45,690
Yo quería quedarme allí.
711
00:50:45,690 --> 00:50:48,060
Pero luego cambié de opinión y no quería quedarme en el hotel.
712
00:50:48,060 --> 00:50:48,890
Y regresé.
713
00:50:48,890 --> 00:50:50,120
Por eso estoy aquí.
714
00:50:51,330 --> 00:50:52,700
Tú estás aquí.
715
00:50:57,960 --> 00:50:59,960
¿Por qué viniste?
716
00:51:00,130 --> 00:51:05,390
El médico jefe convoca una reunión con médicos y enfermeras.
717
00:51:05,390 --> 00:51:06,950
Vine a decírtelo.
718
00:51:06,950 --> 00:51:09,430
Bueno, gracias, ¿cuál es la agenda?
719
00:51:09,430 --> 00:51:11,320
No dijeron, no sé.
720
00:51:11,320 --> 00:51:13,300
Está bien, gracias.
721
00:51:18,700 --> 00:51:19,900
Señora Alya.
722
00:51:23,100 --> 00:51:26,070
¿Puedo invitarte a casa a tomar una copa?
723
00:51:30,570 --> 00:51:33,120
Resultó un poco inesperado.
724
00:51:33,200 --> 00:51:38,370
Recordé lo sola que me sentí cuando llegué aquí
por primera vez. Y tú también acabas de llegar.
725
00:51:40,780 --> 00:51:44,440
Quizás nos gustaría conocernos mejor.
726
00:51:44,860 --> 00:51:47,080
Buena idea.
727
00:51:48,150 --> 00:51:49,700
Bien.
728
00:51:51,890 --> 00:51:52,970
¿Está noche?
729
00:51:52,970 --> 00:51:54,110
Por supuesto.
730
00:51:54,110 --> 00:51:55,250
Excelente.
731
00:51:55,310 --> 00:51:57,830
Luego te enviaré la dirección cuando esté en casa.
732
00:51:57,830 --> 00:51:58,800
Excelente.
733
00:52:00,730 --> 00:52:01,800
Bien.
734
00:52:02,550 --> 00:52:03,760
Nos vemos.
735
00:52:04,340 --> 00:52:05,600
Nos vemos.
736
00:52:17,460 --> 00:52:19,610
Mira al bicho.
737
00:52:20,140 --> 00:52:23,720
Veamos si eres el bicho de Cihan o no.
738
00:52:27,770 --> 00:52:33,260
Ese día quise decirle que estaba embarazada.
739
00:52:34,780 --> 00:52:39,310
Pero antes de eso me dijo que se iba a casar con otra.
740
00:52:41,490 --> 00:52:43,180
Yo supliqué.
741
00:52:44,610 --> 00:52:47,820
Caí a sus pies y le rogué que no me dejara.
742
00:52:47,820 --> 00:52:49,320
Yo supliqué.
743
00:52:50,510 --> 00:52:52,670
Él me golpeó.
744
00:52:54,460 --> 00:52:58,520
Golpeó. Empujó.
745
00:52:58,940 --> 00:53:01,060
Y me arrojó al suelo.
746
00:53:03,020 --> 00:53:05,600
Tu papá me sacó del agujero.
747
00:53:08,530 --> 00:53:10,270
Me llevó al hospital.
748
00:53:11,520 --> 00:53:13,860
Boran no estaba muerto.
749
00:53:19,890 --> 00:53:22,630
Tu papá cuidó de nosotros.
750
00:53:37,640 --> 00:53:43,940
Si no fuera por papá, tú, el hermano Boran...
751
00:53:51,190 --> 00:53:52,580
Mamá.
752
00:53:52,580 --> 00:53:54,200
Mamá.
753
00:53:54,200 --> 00:53:56,160
Mamá, ¿cómo pudiste?
754
00:53:56,160 --> 00:53:58,720
¿Cómo pudiste no decirnos eso?
755
00:53:58,720 --> 00:54:01,160
Deberías habernos dicho esto desde el principio.
756
00:54:01,160 --> 00:54:02,120
¡Mamá!
757
00:54:02,530 --> 00:54:03,360
¿Qué?
758
00:54:05,460 --> 00:54:07,580
No podría contártelo.
759
00:54:09,940 --> 00:54:12,810
Se suponía que esto permanecería en secreto.
760
00:54:12,810 --> 00:54:14,780
Nadie debía saber esto.
761
00:54:16,270 --> 00:54:20,020
Si Ecmel se entera de esto, nos quitará a mi nieto.
762
00:54:20,020 --> 00:54:21,420
No podrá hacer nada.
763
00:54:21,420 --> 00:54:23,040
No podrá hacer nada.
764
00:54:23,040 --> 00:54:25,900
Necesitábamos saber esto, mamá. Nare necesitaba saberlo.
765
00:54:26,140 --> 00:54:28,050
Ahora lo descubriste.
766
00:54:29,550 --> 00:54:31,230
Ahora lo descubriste.
767
00:54:31,700 --> 00:54:36,600
Descubrieron por qué quería matar a ese bastardo.
768
00:54:36,600 --> 00:54:38,250
Díganme ustedes.
769
00:54:38,250 --> 00:54:43,900
¿Aún quieres estar con su hija y su hijo?
770
00:54:43,900 --> 00:54:45,320
No te atrevas.
771
00:54:45,480 --> 00:54:48,210
No te atrevas, no puedes preguntarme sobre esto ahora.
772
00:54:48,470 --> 00:54:50,520
Deberías habernos dicho esto desde el principio.
773
00:54:50,520 --> 00:54:52,970
Deberías habérnoslo dicho desde el principio.
774
00:54:52,970 --> 00:54:54,490
Desde el principio.
775
00:54:56,330 --> 00:54:57,580
No lo sabría decir.
776
00:54:57,580 --> 00:54:58,360
Yo diría que sí.
777
00:54:58,360 --> 00:55:02,680
Kaya, Nare, tenemos que aceptar lo que hemos aprendido ahora.
778
00:55:02,680 --> 00:55:07,340
Afronta nuestra ira. Vive con esta verdad.
779
00:55:07,340 --> 00:55:09,120
Sé que es muy difícil.
780
00:55:09,120 --> 00:55:13,390
Vivir con esta verdad, esconderla. Pero debemos hacerlo.
781
00:55:13,950 --> 00:55:15,640
Nadie debe saberlo.
782
00:55:15,840 --> 00:55:16,870
Nadie.
783
00:55:16,870 --> 00:55:18,820
Si actúas con ira...
784
00:55:18,820 --> 00:55:22,830
Si no puedes mantener la calma...
Si te pones de mal humor y revelas algo...
785
00:55:22,830 --> 00:55:24,990
Esto nos perjudicará a todos.
786
00:55:25,530 --> 00:55:27,590
Hay un peligro.
787
00:55:27,850 --> 00:55:30,230
Queríamos hablar de esto.
788
00:55:30,490 --> 00:55:34,890
El nombre de este médico es Uğur. ¿Su papá es Fikret Kılınç?
789
00:55:34,890 --> 00:55:36,550
¿Lo conoces?
790
00:55:36,550 --> 00:55:40,900
Fikret Kılınç esa noche...
791
00:55:40,900 --> 00:55:44,410
Él escuchó todo lo que le dije a tu papá. Él estaba allí.
792
00:55:44,410 --> 00:55:45,960
Salva a mi hijo.
793
00:55:45,960 --> 00:55:46,950
Cálmate.
794
00:55:46,950 --> 00:55:49,530
Que no le pase nada, por favor sálvenlo.
795
00:55:49,540 --> 00:55:52,400
Tranquila, el doctor Fikret llegará pronto.
796
00:55:59,900 --> 00:56:03,140
Un niño... ¿de Ecmel?
797
00:56:04,610 --> 00:56:06,100
De Ecmel.
798
00:56:08,140 --> 00:56:14,170
No te preocupes, si el bebé sobrevive, Fikret Kılınç cuidaré tanto de ti como del bebé.
799
00:56:14,370 --> 00:56:15,540
Prometo.
800
00:56:16,410 --> 00:56:19,050
Soy el Doctor Fikret Kılınç.
801
00:56:20,530 --> 00:56:21,980
Que todo quede en el pasado.
802
00:56:25,880 --> 00:56:27,590
Eso era todo lo que necesitábamos.
803
00:56:27,900 --> 00:56:31,960
Bien, ¿sentiste como si te conociera o viera algo?
804
00:56:31,960 --> 00:56:33,050
No.
805
00:56:33,560 --> 00:56:35,090
¿Pero qué pasa si recuerda...?
806
00:56:35,090 --> 00:56:38,170
Han pasado más de 40 años, ¿cómo lo recordará?
807
00:56:39,910 --> 00:56:43,540
Es cierto, sí, pero empecé a tener dudas.
808
00:56:44,770 --> 00:56:45,940
Cihan.
809
00:56:46,850 --> 00:56:50,710
Bueno, le preguntaré dónde vive, si vive en Mardin.
810
00:56:52,090 --> 00:56:55,850
Por cierto, escuchen, esto se lo digo a todo el mundo.
811
00:56:56,630 --> 00:56:58,540
Alya no sabrá nada de esto.
812
00:56:59,320 --> 00:57:00,550
En ningún caso.
813
00:57:01,180 --> 00:57:01,680
¿Está claro?
814
00:57:01,680 --> 00:57:02,990
Ella no lo sabrá.
815
00:57:10,520 --> 00:57:12,530
Mamá, vamos, te llevaremos a tu habitación.
816
00:57:13,230 --> 00:57:14,090
Ven.
817
00:57:15,440 --> 00:57:16,750
Ven.
818
00:57:34,710 --> 00:57:36,970
¿Hace cuánto que sabes esto, hermano?
819
00:57:40,200 --> 00:57:42,470
Yo también lo descubrí hace poco, igual que tú.
820
00:57:42,700 --> 00:57:45,510
Estás enojado, furioso, yo también estoy enojado.
821
00:57:45,820 --> 00:57:47,120
Yo también estoy enojado.
822
00:57:47,330 --> 00:57:49,560
Pero lo que vivió la mujer no fue algo sencillo.
823
00:57:49,560 --> 00:57:51,290
Tú mismo escuchaste lo que ella dijo.
824
00:57:51,290 --> 00:57:54,920
Si fuera una piedra habría explotado, lo
mantuvo en secreto durante tantos años.
825
00:57:55,120 --> 00:57:58,000
No es poca cosa lo que ella pasó.
826
00:57:58,080 --> 00:58:00,820
Y esto no es algo que se pueda contar de una vez.
827
00:58:01,070 --> 00:58:06,990
Por eso personalmente entiendo muy bien a mi madre.
828
00:58:07,050 --> 00:58:10,620
Ella trató de matar esta verdad
dentro de sí misma, pero no pudo.
829
00:58:10,620 --> 00:58:11,610
¿Qué debería hacer?
830
00:58:11,810 --> 00:58:14,360
¿Cómo puedo no entender a mi madre?
831
00:58:14,990 --> 00:58:16,330
Entiendo.
832
00:58:16,690 --> 00:58:18,260
Mi corazón arde.
833
00:58:18,880 --> 00:58:20,220
Y entiendo tu enojo.
834
00:58:20,220 --> 00:58:23,120
Y entiendo el enojo de mi madre hacia mi tío.
835
00:58:23,860 --> 00:58:25,340
Pero este estado...
836
00:58:26,280 --> 00:58:29,910
Incluso si eso hace que mi amor por
Zerrin sea imposible, todavía la amo.
837
00:58:30,730 --> 00:58:33,690
¿Es Zerrin el culpable de lo que hizo mi tío?
838
00:58:33,690 --> 00:58:35,110
No.
839
00:58:35,830 --> 00:58:38,280
Por lo tanto, no hay pecado en el hecho de que la ame.
840
00:58:38,810 --> 00:58:41,660
La amo hermano ¿qué debo hacer?
841
00:58:41,660 --> 00:58:43,420
La amo más que a la vida.
842
00:58:45,160 --> 00:58:48,360
¿Ahora voy y dejo que se case con otro?
843
00:58:48,680 --> 00:58:50,110
No puedo, hermano.
844
00:58:50,210 --> 00:58:51,270
¿Te refieres a Sedat?
845
00:58:51,270 --> 00:58:52,560
Acerca de Sedat.
846
00:58:52,850 --> 00:58:56,920
Te destrozaré si le haces algo a Sedat.
847
00:58:57,300 --> 00:58:58,590
¿Lo escuchaste?
848
00:59:00,720 --> 00:59:02,710
Habrá transporte por la tarde.
849
00:59:03,750 --> 00:59:05,160
Voy a la oficina ahora.
850
00:59:05,160 --> 00:59:09,620
Hasta que llegue, recupera la cordura y haz lo que quieras.
851
00:59:09,800 --> 00:59:12,460
Te necesito, iré a buscarte, ¿de acuerdo?
852
00:59:22,240 --> 00:59:24,610
Nare.
853
00:59:35,580 --> 00:59:37,330
No puedes actuar según tus emociones, ¿de acuerdo?
854
00:59:37,330 --> 00:59:41,390
Te dejarán pudrirte en prisión y casarán
a Zerrin con quien quieran. No te atrevas.
855
00:59:41,860 --> 00:59:42,750
¿Me escuchaste?
856
00:59:42,750 --> 00:59:45,470
Dame tu palabra, no se permiten acciones bruscas.
857
00:59:48,160 --> 00:59:49,940
No puedo darlo.
858
00:59:51,320 --> 00:59:52,070
Kaya.
859
00:59:52,070 --> 00:59:53,980
- No puedo.
- Kaya, no te atrevas.
860
01:00:17,280 --> 01:00:18,620
Nare.
861
01:00:19,090 --> 01:00:20,640
Quiero hablar.
862
01:00:22,240 --> 01:00:23,560
¿A dónde debo ir?
863
01:00:26,950 --> 01:00:28,410
Está bien.
864
01:00:30,000 --> 01:00:50,000
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.
865
01:01:12,100 --> 01:01:13,330
Hola.
866
01:01:14,730 --> 01:01:16,140
¿Por qué me llamaste?
867
01:01:19,780 --> 01:01:21,420
Tengo algo que decir.
868
01:01:22,660 --> 01:01:25,230
Habla, estoy escuchando.
869
01:01:26,760 --> 01:01:29,680
Evita que Zerrin y Sedat se casen, Şahin.
870
01:01:30,420 --> 01:01:31,870
¿Por qué?
871
01:01:31,970 --> 01:01:33,480
¿Esto te preocupa mucho?
872
01:01:34,160 --> 01:01:35,580
Sí, me preocupa mucho.
873
01:01:36,170 --> 01:01:38,810
Zerrin no ama a Sedat, ¿por qué debería casarse con él?
874
01:01:38,810 --> 01:01:40,020
Por supuesto que sí.
875
01:01:40,020 --> 01:01:43,170
Tú también me amabas, pero te casaste con Özcan.
876
01:01:43,290 --> 01:01:44,130
Şahin.
877
01:01:44,240 --> 01:01:46,460
Sí, y no fuiste entregada a la fuerza como a Zerrin.
878
01:01:46,460 --> 01:01:48,650
Te casaste por voluntad propia.
879
01:01:49,210 --> 01:01:51,630
Al menos Zerrin tiene una razón.
880
01:01:52,200 --> 01:01:55,820
Ella podrá decirle a Kaya que la entregaron a
la fuerza. ¿Y qué podrías decirme tú, Nare?
881
01:01:55,950 --> 01:01:58,630
- No puedes decir nada.
- ¡¿Qué estás diciendo?!
882
01:01:58,920 --> 01:02:01,030
Te estaba esperando.
883
01:02:01,100 --> 01:02:03,350
Siempre fui yo, tú no viniste.
884
01:02:04,720 --> 01:02:06,560
Pero no me casé.
885
01:02:10,050 --> 01:02:12,010
Eres muy cruel, Şahin.
886
01:02:14,020 --> 01:02:17,960
Veamos si Kaya puede esperar toda
su vida como yo cuando Zerrin se case.
887
01:02:18,540 --> 01:02:22,730
Şahin, ¿eres realmente tú o es tu enojo
hacia mi familia lo que te hace decir esto?
888
01:02:22,730 --> 01:02:24,390
- ¿Me equivoco?
- No lo puedo creer ahora.
889
01:02:24,390 --> 01:02:26,540
- ¿Me equivoco?
- Te equivocas.
890
01:02:26,540 --> 01:02:28,290
- ¿Qué estás diciendo?
- Sí, estás equivocado.
891
01:02:28,290 --> 01:02:30,370
Tu papá es un animal.
892
01:02:30,370 --> 01:02:32,150
De hecho, es tu madre la que es un animal.
893
01:02:32,150 --> 01:02:33,870
Cihan te hizo cambiar de opinión.
894
01:02:33,870 --> 01:02:35,680
Tú dices sus palabras.
895
01:02:35,680 --> 01:02:38,140
Nadie me hizo cambiar de opinión, ¿de acuerdo?
896
01:02:38,350 --> 01:02:40,210
Ten cuidado con tu papá, Şahin.
897
01:02:40,210 --> 01:02:42,000
Porque tu papá es una muy mala persona.
898
01:02:42,000 --> 01:02:43,960
¿Tu mamá es un ángel?
899
01:02:43,960 --> 01:02:45,580
¿Tu mamá es un ángel?
900
01:02:45,580 --> 01:02:48,250
Ahora enumeraré todo lo que hizo uno por uno.
901
01:02:48,250 --> 01:02:49,460
Ella encerró a papá en la cárcel.
902
01:02:49,460 --> 01:02:51,620
¿Cuantas veces intentó matarlo?
903
01:02:52,320 --> 01:02:53,400
¿Y qué hizo mi papá?
904
01:02:53,400 --> 01:02:55,020
¿Qué dices?
905
01:02:55,020 --> 01:02:58,750
Él expuso los asuntos de Cihan. ¿Me lo contarás? ¡¿Esto?!
906
01:02:58,890 --> 01:03:00,890
¿¡No tiene derecho a hacer esto!?
907
01:03:00,890 --> 01:03:02,420
Él está tratando de vengarse.
908
01:03:02,420 --> 01:03:05,530
Él está tratando de conseguir el liderazgo que se merece.
Quiere el liderazgo que yo merezco. ¿Es eso un delito?
909
01:03:06,280 --> 01:03:08,230
- Ese papá tuyo...
- ¿Y?
910
01:03:08,570 --> 01:03:11,520
Le hizo mucho daño a mi madre, Şahin.
911
01:03:13,250 --> 01:03:16,080
Elegiste creer una mentira.
912
01:03:16,080 --> 01:03:17,590
No tengo nada que decirte.
913
01:03:17,590 --> 01:03:21,420
Qué bueno que mi papá se casó con mi mamá en
lugar de alguien tan desvergonzada como la tuya.
914
01:03:21,420 --> 01:03:22,330
¿Qué?
915
01:03:23,250 --> 01:03:24,900
¿Qué estás diciendo? Cierra la boca.
916
01:03:24,900 --> 01:03:26,760
No puedes escuchar la verdad.
917
01:03:26,760 --> 01:03:29,070
Tus ojos están ciegos, Şahin.
918
01:03:29,070 --> 01:03:30,340
¿Lo oyes?
919
01:03:30,440 --> 01:03:34,180
¿No fuiste tú quien dijo que sabías lo que era el amor?
920
01:03:34,240 --> 01:03:37,380
¿No fuiste tú quien dijo que no te vengarías, Şahin?
921
01:03:42,900 --> 01:03:45,460
En mi opinión, no traiciones tu corazón puro.
922
01:04:38,590 --> 01:04:40,220
Bienvenida.
923
01:04:40,540 --> 01:04:41,590
¿Tienes hambre? Vamos.
924
01:04:44,940 --> 01:04:46,350
¿Por qué estás en casa?
925
01:04:46,350 --> 01:04:47,970
Salí temprano del trabajo.
926
01:04:47,970 --> 01:04:48,610
¿Tienes hambre?
927
01:04:48,610 --> 01:04:49,640
No.
928
01:04:49,900 --> 01:04:51,580
Cociné tu comida favorita.
929
01:04:52,130 --> 01:04:53,450
Al menos inténtalo.
930
01:04:53,450 --> 01:04:55,780
¿Crees que podrás conquistarme de esta manera?
931
01:04:57,100 --> 01:05:01,250
- Özcan, no estaré contigo.
- Lo sé, lo sé. No tengo esas intenciones.
932
01:05:01,250 --> 01:05:05,390
Mira, dividimos habitaciones, pero aún vivimos
en la misma casa, Nare, lo sabes, ¿verdad?
933
01:05:06,130 --> 01:05:07,690
¿Por qué deberíamos convertirnos en enemigos?
934
01:05:08,510 --> 01:05:12,080
Quiero construir una relación cultural contigo.
Quiero vivir en paz.
935
01:05:12,480 --> 01:05:14,180
Además, pareces cansada.
936
01:05:14,500 --> 01:05:16,010
¿Has comido algo hoy?
937
01:05:16,010 --> 01:05:17,200
No creo que comieras.
938
01:05:17,200 --> 01:05:18,270
¿No es así?
939
01:05:20,400 --> 01:05:22,210
Vamos, al menos inténtalo.
940
01:05:22,210 --> 01:05:23,370
Por favor.
941
01:05:29,030 --> 01:05:29,910
Me llevaré tu abrigo.
942
01:05:29,910 --> 01:05:31,120
- No te atrevas.
- Está bien.
943
01:05:31,120 --> 01:05:32,490
Está bien. Está bien.
944
01:05:32,490 --> 01:05:33,930
Me lo quitaré yo misma.
945
01:05:48,410 --> 01:05:50,070
Entonces...
946
01:05:51,480 --> 01:05:52,750
Buen provecho.
947
01:05:58,450 --> 01:06:00,870
Veamos cómo resulta.
948
01:06:06,520 --> 01:06:07,770
Muy sabroso.
949
01:06:07,870 --> 01:06:09,140
Prueba.
950
01:06:15,970 --> 01:06:17,490
Increíble.
951
01:06:20,720 --> 01:06:23,580
Tú también me amabas, pero te casaste con Özcan.
952
01:06:27,520 --> 01:06:29,040
Come.
953
01:06:29,040 --> 01:06:31,210
No te entregaron a la fuerza como a Zerrin.
954
01:06:31,210 --> 01:06:33,550
Te casaste por voluntad propia.
955
01:06:36,840 --> 01:06:39,170
Siempre fui yo, tú no viniste.
956
01:06:39,170 --> 01:06:40,630
¡No viniste!
957
01:06:40,630 --> 01:06:42,250
Pero no me casé.
958
01:06:43,820 --> 01:06:44,760
Vamos.
959
01:06:45,560 --> 01:06:48,990
No lo dejes enfriar, cómelo, vamos.
960
01:06:51,960 --> 01:06:54,620
Elegiste creer una mentira.
961
01:07:14,600 --> 01:07:17,180
Evita que Zerrin y Sedat se casen, Şahin.
962
01:07:17,270 --> 01:07:19,940
En mi opinión, no traiciones tu corazón puro.
963
01:07:23,570 --> 01:07:27,830
Ecmel, después de todo lo que
hizo Kaya, nuestra hija lo odia.
964
01:07:27,900 --> 01:07:30,010
También prestó testimonio ante el tribunal.
965
01:07:30,110 --> 01:07:32,580
¿En serio? Ella da su palabra.
966
01:07:32,580 --> 01:07:37,720
Dice que nunca volverá a acercarse a Kaya.
967
01:07:37,980 --> 01:07:41,440
Yo digo, ya que ella no quiere...
968
01:07:41,630 --> 01:07:46,390
¿Tal vez no deberíamos hacerla pasar por Sedat Nalhanoğlu?
969
01:07:47,530 --> 01:07:49,040
No ruegues, mujer.
970
01:07:50,020 --> 01:07:51,540
Ella se casará.
971
01:07:57,910 --> 01:07:59,430
Ustedes salgan.
972
01:07:59,430 --> 01:08:01,240
Hablaré con papá a solas.
973
01:08:02,010 --> 01:08:03,100
Quédense.
974
01:08:04,200 --> 01:08:07,860
Di lo que quieras delante de tu familia.
975
01:08:09,250 --> 01:08:12,950
Si no casas a Zerrin con Sedat Nalhanoğlu...
976
01:08:18,700 --> 01:08:20,960
Te ayudaré a escapar de aquí.
977
01:08:35,410 --> 01:08:37,850
Sólo tú actuarás junto con Demir.
978
01:08:39,260 --> 01:08:40,580
Sí.
979
01:08:49,710 --> 01:08:51,710
¿Lo prometes?
980
01:08:52,810 --> 01:08:54,130
Lo prometo.
981
01:09:16,790 --> 01:09:18,670
Ven aquí.
982
01:09:24,960 --> 01:09:28,550
Si prometes que no volverás a ver a Kaya,
983
01:09:30,520 --> 01:09:35,010
no te casaré con Sedat.
984
01:09:36,600 --> 01:09:37,760
Lo prometo.
985
01:09:37,900 --> 01:09:39,660
Lo prometo.
986
01:09:40,680 --> 01:09:44,700
- Si no me escuchas...
- Te lo prometo.
987
01:09:46,340 --> 01:09:49,030
No veré más a Kaya.
988
01:09:49,270 --> 01:09:50,510
Bien.
989
01:09:50,560 --> 01:09:51,800
Llamaré a Mahmut.
990
01:09:51,800 --> 01:09:55,120
Y le diré que cambié de opinión
sobre entregarle mi hija a su hijo.
991
01:10:10,780 --> 01:10:13,830
Lo siento. Lo siento mucho.
992
01:10:26,860 --> 01:10:31,200
Fikret Kılınç trabajó en el
Hospital Estatal de Diyarbakır...
993
01:10:31,200 --> 01:10:34,460
Durante muchos años como
médico jefe y jefe de departamento.
994
01:10:34,520 --> 01:10:36,570
Luego dimitió.
995
01:10:36,840 --> 01:10:40,770
En Diyarbakır todo el mundo lo conoce y lo ama.
996
01:10:42,250 --> 01:10:44,660
¿Vive allí ahora? ¿En Diyarbakır?
997
01:10:44,660 --> 01:10:46,940
Sí, todavía vive en Diyarbakır.
998
01:10:47,540 --> 01:10:49,010
Bien.
999
01:10:49,660 --> 01:10:50,850
¿Y su hijo Uğur?
1000
01:10:50,850 --> 01:10:53,700
Su hijo, Uğur Kılınç, nació en Diyarbakır.
1001
01:10:53,700 --> 01:10:55,100
Siguió los pasos de su padre...
1002
01:10:55,100 --> 01:10:57,140
Y se graduó en la Universidad de Medicina de Estambul.
1003
01:10:57,140 --> 01:10:59,410
Vivió en el extranjero durante mucho tiempo.
1004
01:10:59,500 --> 01:11:02,680
Cirujano cardíaco exitoso.
1005
01:11:02,680 --> 01:11:04,370
¿Por qué eligió vivir en Mardin?
1006
01:11:04,370 --> 01:11:05,800
Aquí te explicamos cómo.
1007
01:11:05,800 --> 01:11:07,430
Su madre enfermó.
1008
01:11:07,430 --> 01:11:08,640
Cáncer.
1009
01:11:09,280 --> 01:11:11,510
Por lo que pude averiguar en el hospital,
1010
01:11:11,510 --> 01:11:14,290
él vino porque quería estar con su madre.
1011
01:11:18,200 --> 01:11:19,650
Está bien, que quede en el pasado.
1012
01:11:19,650 --> 01:11:21,140
Un chico concienzudo, ¿eh?
1013
01:11:21,830 --> 01:11:23,780
¿Por qué nos interesa su personaje?
1014
01:11:23,780 --> 01:11:25,800
A ti no te importa, pero a mí sí.
1015
01:11:27,520 --> 01:11:28,920
¿Está casado?
1016
01:11:29,140 --> 01:11:30,370
¿Por qué?
1017
01:11:30,640 --> 01:11:31,800
¿Alguien lo reclama?
1018
01:11:31,800 --> 01:11:33,480
Erol, ¿estás bien muchacho?
1019
01:11:39,820 --> 01:11:41,080
Él es soltero.
1020
01:11:46,010 --> 01:11:48,670
Te diré algo para hacerte aún más feliz.
1021
01:11:48,670 --> 01:11:50,290
Él nunca se casó.
1022
01:11:53,860 --> 01:11:54,560
Cihan.
1023
01:11:54,800 --> 01:11:56,420
Llegaron el tío Hasan y el señor Halis.
1024
01:11:56,420 --> 01:11:57,590
Déjalos entrar, déjalos entrar.
1025
01:11:57,660 --> 01:11:58,550
Adelante.
1026
01:12:00,450 --> 01:12:01,740
Hola.
1027
01:12:01,740 --> 01:12:04,620
- Bienvenido. Bienvenido.
- Hola.
1028
01:12:10,080 --> 01:12:12,640
Tío, bienvenido, tío. ¿Cómo estás?
1029
01:12:13,280 --> 01:12:15,290
Allah esté complacido, sobrino. Estoy bien.
1030
01:12:15,290 --> 01:12:16,430
¿Y tú cómo estás?
1031
01:12:16,430 --> 01:12:17,880
Estaremos aún mejor, Inşallah.
1032
01:12:18,110 --> 01:12:19,560
Inşallah.
1033
01:12:19,920 --> 01:12:21,600
Hay transporte por la tarde. ¿Hablamos?
1034
01:12:21,600 --> 01:12:22,720
Hablemos.
1035
01:12:23,410 --> 01:12:27,520
En nuestro lado de la frontera hay un cementerio.
Y al lado hay una cueva.
1036
01:12:27,520 --> 01:12:31,400
Esta cueva tiene un túnel de
aproximadamente 300-400 metros de largo.
1037
01:12:31,600 --> 01:12:37,450
El túnel termina aproximadamente
a 50 metros de la zona fronteriza.
1038
01:12:37,450 --> 01:12:39,660
Y allí se conecta al alcantarillado.
1039
01:12:40,790 --> 01:12:43,000
Realizaremos el transporte a través del túnel.
1040
01:12:50,960 --> 01:12:52,650
Todo el mundo debe tener mucho cuidado.
1041
01:12:52,690 --> 01:12:54,110
Tienes razón.
1042
01:12:54,980 --> 01:12:56,760
Esto es esencial.
1043
01:12:57,280 --> 01:12:59,700
Si esta vez también nos atrapa la gendarmería...
1044
01:13:00,500 --> 01:13:02,470
Será muy difícil para nosotros.
1045
01:13:13,540 --> 01:13:15,630
Zerrin.
1046
01:13:16,360 --> 01:13:17,850
Querida.
1047
01:13:18,350 --> 01:13:20,840
¿Estás bien? Escuché lo que tu padre quiere hacer.
1048
01:13:20,860 --> 01:13:22,220
Oh, no.
1049
01:13:22,220 --> 01:13:25,110
Mi hermano habló con mi padre. No me casaré con Sedat.
1050
01:13:25,110 --> 01:13:26,650
¿De verdad?
1051
01:13:27,060 --> 01:13:28,400
Estoy muy feliz.
1052
01:13:32,830 --> 01:13:35,490
Nos vemos.
1053
01:14:04,880 --> 01:14:06,030
Querida.
1054
01:14:06,090 --> 01:14:07,150
Nare.
1055
01:14:07,280 --> 01:14:12,400
Acabo de ver a Zerrin en el hospital.
Su padre cambió de opinión sobre casarla con Sedat.
1056
01:14:13,070 --> 01:14:14,620
¿De verdad?
1057
01:14:15,590 --> 01:14:16,820
Estoy muy feliz.
1058
01:14:17,140 --> 01:14:18,800
¿Cómo sucedió esto?
1059
01:14:18,910 --> 01:14:20,960
Şahin convenció a su padre.
1060
01:14:25,340 --> 01:14:26,470
¿Es así?
1061
01:14:26,470 --> 01:14:28,850
Sí, lo dijo Zerrin.
1062
01:14:30,770 --> 01:14:33,730
Me alegro mucho, querida. ¿Se lo dijiste a Kaya?
1063
01:14:33,860 --> 01:14:35,630
Sí, sí. Lo llamé primero.
1064
01:14:35,630 --> 01:14:38,040
Está bien, querida. Muchas gracias. Nos vemos.
1065
01:14:59,480 --> 01:15:00,730
¿Qué necesitas? ¿Por qué llamas?
1066
01:15:00,850 --> 01:15:02,200
¿Es cierto lo que escuché?
1067
01:15:03,080 --> 01:15:06,180
Convenciste a tu padre de no entregar a Zerrin.
1068
01:15:06,350 --> 01:15:07,560
¿Esto es cierto?
1069
01:15:08,500 --> 01:15:09,790
Sí, es cierto.
1070
01:15:09,880 --> 01:15:12,320
Que Allah esté complacido contigo, hermano.
1071
01:15:12,930 --> 01:15:14,620
No olvidaré esta bondad.
1072
01:15:15,930 --> 01:15:17,840
Ya no somos hermanos.
1073
01:15:22,160 --> 01:15:23,530
Gracias de todos modos.
1074
01:15:24,090 --> 01:15:25,570
No hice esto por ti, Kaya.
1075
01:15:25,570 --> 01:15:26,860
Lo hice por Zerrin.
1076
01:15:26,860 --> 01:15:28,990
No te acerques a Zerrin otra vez.
1077
01:15:28,990 --> 01:15:30,550
Şahin, no me pidas esto.
1078
01:15:30,550 --> 01:15:31,610
No sigas, Kaya.
1079
01:15:31,610 --> 01:15:32,870
Zerrin ya no existe.
1080
01:15:33,300 --> 01:15:35,070
Ten cuidado, si te acercas empeorarás las cosas para ella.
1081
01:15:35,070 --> 01:15:37,470
Y no podré impedirlo.
Papá casará a Zerrin con quien él quiera.
1082
01:15:37,470 --> 01:15:40,290
Le harás el mayor daño. No te acerques.
1083
01:15:46,030 --> 01:15:47,890
Mira, escuchaste lo que dije también.
1084
01:15:47,890 --> 01:15:49,710
Tú también te mantendrás alejada.
1085
01:15:55,160 --> 01:15:56,480
Hermano.
1086
01:15:57,440 --> 01:16:00,190
Después de todo lo que has hecho por mí...
1087
01:16:01,420 --> 01:16:03,640
¿Podré ver a Kaya?
1088
01:16:29,780 --> 01:16:31,930
Me dice que no me acerque.
1089
01:16:33,010 --> 01:16:35,310
Él dice que la casarán con otra persona.
1090
01:16:37,620 --> 01:16:39,380
Ojalá la casaran.
1091
01:16:39,560 --> 01:16:40,840
Y ahí habría terminado todo.
1092
01:16:41,290 --> 01:16:41,990
Mamá.
1093
01:16:41,990 --> 01:16:43,550
Mamá, ahora no es el momento.
1094
01:16:43,850 --> 01:16:45,220
Nare también se casó.
1095
01:16:45,360 --> 01:16:46,320
¿Se acabó todo?
1096
01:16:46,380 --> 01:16:47,810
¿Y qué si no ha terminado?
1097
01:16:47,810 --> 01:16:51,260
Te dije lo canalla que es Ecmel.
1098
01:16:51,260 --> 01:16:52,480
Hijo, mira.
1099
01:16:53,450 --> 01:16:56,750
Te casaremos con una chica buena y
decente y formarás tu propia familia.
1100
01:16:56,750 --> 01:16:58,170
Mamá.
1101
01:16:58,410 --> 01:16:59,380
Mamá.
1102
01:16:59,510 --> 01:17:00,880
Ve a tu habitación.
1103
01:17:09,240 --> 01:17:10,600
"Encontraremos una chica", dice.
1104
01:17:10,600 --> 01:17:12,310
"Encontraremos una chica", dice.
1105
01:17:12,310 --> 01:17:15,220
Kaya, mira, tu situación ya es difícil desde el principio.
1106
01:17:15,410 --> 01:17:17,600
Nuestra situación no es fácil.
1107
01:17:17,600 --> 01:17:19,120
¿Quién tiene una sencilla, hermano?
1108
01:17:20,070 --> 01:17:21,560
¿Es sencillo para Nare?
1109
01:17:22,660 --> 01:17:24,410
¿Tienes alguna sencilla, hermano?
1110
01:17:24,650 --> 01:17:26,060
Ah, hermano.
1111
01:17:28,330 --> 01:17:30,340
Ya estoy al borde.
1112
01:17:30,690 --> 01:17:33,330
Esta desesperanza me está matando.
1113
01:17:41,970 --> 01:17:43,370
Şahin...
1114
01:17:43,690 --> 01:17:45,920
¿Cómo convenció a su padre sobre Zerrin?
1115
01:17:47,240 --> 01:17:48,610
No lo sé.
1116
01:17:48,730 --> 01:17:50,100
No lo sabes.
1117
01:17:54,270 --> 01:17:56,420
Bien.
1118
01:17:56,580 --> 01:17:58,110
Cuando oscurezca saldremos.
1119
01:17:58,110 --> 01:17:59,460
Tenlo en cuenta.
1120
01:18:17,350 --> 01:18:19,510
El tipo ya está al borde, no lo empujes.
1121
01:18:19,660 --> 01:18:21,930
Está bien, no lo presionaré, Cihan.
1122
01:18:22,440 --> 01:18:24,520
Pero tu condición también es evidente.
1123
01:18:26,380 --> 01:18:29,880
¿Qué pasa si dice que se casará
con Zerrin y no la abandonará?
1124
01:18:30,650 --> 01:18:33,580
¿Quién entregará su hijo a esta familia?
1125
01:18:39,230 --> 01:18:43,700
Allah... Mamá, me enteré de este Fikret Kılınç.
1126
01:18:44,550 --> 01:18:47,050
Vive en Diyarbakır.
1127
01:18:47,500 --> 01:18:51,060
Vino a Mardin para ver a su hijo. Es médico y trabaja aquí.
1128
01:18:51,220 --> 01:18:52,840
Se marchará en un par de días.
1129
01:18:52,890 --> 01:18:53,890
Bien.
1130
01:18:53,890 --> 01:18:56,090
Entonces, iré a otro médico.
1131
01:18:56,090 --> 01:18:58,150
Sí.
1132
01:19:24,380 --> 01:19:25,480
¿De servicio?
1133
01:19:25,480 --> 01:19:26,630
No.
1134
01:19:27,720 --> 01:19:29,400
¿Qué pasa por la noche?
1135
01:19:29,660 --> 01:19:32,390
¿Te pregunto a dónde vas a esta hora de la noche?
1136
01:19:32,390 --> 01:19:34,120
Alya, ya hemos discutido esto.
1137
01:19:34,150 --> 01:19:36,760
No te permito hacer nada sin mi conocimiento.
1138
01:19:36,850 --> 01:19:38,480
Pero tú lo haces.
1139
01:19:43,790 --> 01:19:44,910
Voy al contrabando de alimentos.
1140
01:19:45,900 --> 01:19:47,820
¿Te doy las coordenadas?
1141
01:19:47,900 --> 01:19:48,940
Llama a la gendarmería.
1142
01:19:48,940 --> 01:19:51,440
Diles que no te esperen.
1143
01:19:51,630 --> 01:19:52,560
Llama ahora mismo.
1144
01:19:53,990 --> 01:19:55,380
¿Te doy la dirección? En serio.
1145
01:19:55,380 --> 01:19:57,560
Haz lo que creas correcto.
1146
01:19:58,740 --> 01:20:00,660
Tienes que decírselo.
1147
01:20:00,740 --> 01:20:04,620
Realmente necesitas denunciar esto, de lo
contrario pronto te convertirás en mi cómplice.
1148
01:20:04,620 --> 01:20:06,450
Este es el tiempo que queda
hasta que te conviertas en Albora.
1149
01:20:06,450 --> 01:20:09,870
Como si realmente te pidiera direcciones,
me darías las coordenadas correctas.
1150
01:20:09,870 --> 01:20:11,020
Te lo diré, por supuesto.
1151
01:20:11,020 --> 01:20:11,900
¿De qué estás hablando?
1152
01:20:11,900 --> 01:20:16,210
Te lo juro. Te lo juro, te lo habría dicho...
Pero ya hemos pasado. Te toca a ti. ¿Adónde vas?
1153
01:20:18,160 --> 01:20:21,990
Un amigo del equipo del hospital me invitó a su casa.
1154
01:20:21,990 --> 01:20:23,480
Voy para allá
1155
01:20:23,960 --> 01:20:25,730
¿Un amigo del equipo del hospital?
1156
01:20:25,730 --> 01:20:26,890
¿Una mujer, quizás?
1157
01:20:27,000 --> 01:20:28,920
¿Qué? ¿Ni siquiera puedes pensar en lo contrario?
1158
01:20:28,920 --> 01:20:32,450
Por supuesto que no puedes.
Eres la nuera de la familia Albora.
1159
01:20:33,880 --> 01:20:35,380
Sí, mujer.
1160
01:20:35,470 --> 01:20:36,590
Excelente. ¿Quién?
1161
01:20:39,070 --> 01:20:40,390
La señora Mine.
1162
01:20:43,070 --> 01:20:44,430
La señora Mine.
1163
01:20:44,430 --> 01:20:49,080
Sí. Ella vino y me dijo, “Bebamos
vino esta noche, ven a mi casa”. Acepté.
1164
01:20:49,700 --> 01:20:50,860
De ninguna manera.
1165
01:20:50,860 --> 01:20:51,930
¿Por qué?
1166
01:20:51,930 --> 01:20:53,870
Es peligroso por la noche, no puedes salir.
1167
01:20:53,870 --> 01:20:56,940
No seas tonto. ¿No voy de guardia al hospital?
1168
01:20:56,940 --> 01:20:58,940
El hospital es trabajo. Es diferente.
1169
01:20:58,940 --> 01:21:01,280
Cihan, tu gente me llevará de todos modos.
1170
01:21:01,280 --> 01:21:03,550
Aunque no me lleven, vendrán a buscarme. ¿Qué pasa?
1171
01:21:03,550 --> 01:21:05,860
Además, ¿Mine no es tu bicho?
1172
01:21:05,860 --> 01:21:07,220
¿No te funciona?
1173
01:21:07,220 --> 01:21:07,860
Sí.
1174
01:21:07,860 --> 01:21:09,220
Eso es todo entonces.
1175
01:21:10,300 --> 01:21:11,710
¿Cuál es el problema?
1176
01:21:12,120 --> 01:21:13,830
¿Hay algo que no sé?
1177
01:21:13,930 --> 01:21:15,300
No, ¿qué podría ser?
1178
01:21:15,470 --> 01:21:16,770
Ella es tu informante.
1179
01:21:16,770 --> 01:21:19,730
Quizás le contaste algunos secretos que no sé.
1180
01:21:19,730 --> 01:21:21,960
Estás preocupado por lo que me dirá.
1181
01:21:21,960 --> 01:21:24,170
- Algo así.
- No le cuento secretos a nadie.
1182
01:21:24,170 --> 01:21:25,450
Empecemos con esto.
1183
01:21:25,450 --> 01:21:29,090
Sólo me traen información.
Y la señora Mine es una de ellos.
1184
01:21:29,090 --> 01:21:29,780
Y eso es todo.
1185
01:21:29,780 --> 01:21:31,430
Está bien, súper.
1186
01:21:31,430 --> 01:21:34,250
Una persona conocida. No hay problema.
1187
01:21:34,640 --> 01:21:36,870
¿De dónde ha salido esto, por el amor de Allah?
¿De dónde ha salido esto?
1188
01:21:36,870 --> 01:21:39,620
¿Nunca podré salir de la mansión?
1189
01:21:39,750 --> 01:21:43,880
¿Nunca tendré mi propio círculo social?
¿No tendré amigos? Estoy empezando a tenerlos.
1190
01:21:44,140 --> 01:21:45,900
¿Qué hay de malo en eso?
1191
01:21:47,280 --> 01:21:50,000
No llegaré tarde. Y tú no llegues tarde del contrabando.
1192
01:22:22,550 --> 01:22:24,090
Esperen.
1193
01:23:01,280 --> 01:23:02,670
¿Pasó algo, hermano?
1194
01:23:03,850 --> 01:23:04,940
Sí.
1195
01:23:05,420 --> 01:23:08,220
Pero no tenemos tiempo para dedicarnos a esto, vamos.
1196
01:23:47,260 --> 01:23:48,900
¿Informaste a los gendarmes?
1197
01:23:48,900 --> 01:23:50,740
Me encargué, no te preocupes.
1198
01:23:52,620 --> 01:23:54,980
Espero algo a cambio.
1199
01:23:55,750 --> 01:23:56,930
Ecmel.
1200
01:23:56,930 --> 01:23:58,680
Recibirás tu parte.
1201
01:23:58,950 --> 01:24:00,160
Bien.
1202
01:24:03,460 --> 01:24:05,360
Con Şahin arreglé todo.
1203
01:24:07,450 --> 01:24:09,720
Saldré mañana por la noche.
1204
01:24:12,640 --> 01:24:15,260
Volarás con alas.
1205
01:24:16,640 --> 01:24:18,320
Bien.
1206
01:24:23,650 --> 01:24:26,390
Qué bueno que no le entregaste tu hija a Sedat.
1207
01:24:28,350 --> 01:24:29,700
¿Cómo?
1208
01:24:31,460 --> 01:24:33,070
Es un tipo desagradable.
1209
01:24:33,790 --> 01:24:36,230
Juro que sentiría pena por Zerrin.
1210
01:25:14,040 --> 01:25:16,570
Chicos, miren también la parte de atrás.
1211
01:25:35,950 --> 01:25:38,930
¿Vas con los gendarmes, "Aliye"?
1212
01:25:40,610 --> 01:25:43,580
No, voy a ver a Demir, probablemente él se los dirá.
1213
01:25:44,920 --> 01:25:46,620
¿Cómo está tu salud, señora Sadakat?
1214
01:25:46,620 --> 01:25:47,700
¿Está bien?
1215
01:25:48,720 --> 01:25:50,840
No moriré, no te alegres.
1216
01:25:51,400 --> 01:25:53,020
Cuida tu salud.
1217
01:25:53,020 --> 01:25:54,030
Además…
1218
01:25:55,090 --> 01:25:58,060
En lugar de desperdiciar energía jugando conmigo...
1219
01:25:58,060 --> 01:26:01,510
Gástala en salvar a tu hijo de cosas tan desagradables.
1220
01:26:03,370 --> 01:26:07,000
Es deber de toda madre guiar a sus hijos hacia el bien.
1221
01:26:07,110 --> 01:26:09,500
Muestra al niño el camino correcto.
1222
01:26:13,090 --> 01:26:15,440
¿Aprenderé de ti la maternidad?
1223
01:26:17,800 --> 01:26:19,630
No. Es decir…
1224
01:26:20,180 --> 01:26:21,760
Esta es mi opinión.
1225
01:26:21,880 --> 01:26:25,770
Ella vino ayer y está enseñando hoy.
1226
01:26:26,210 --> 01:26:28,950
¿Qué entiendes de la verdad de estas tierras?
1227
01:26:30,600 --> 01:26:34,330
Estoy tratando de entender.
1228
01:26:34,390 --> 01:26:36,650
Pero hay cosas de las que estoy segura.
1229
01:26:37,860 --> 01:26:42,690
Por ejemplo, Cihan no quiere en absoluto un mundo así.
1230
01:26:42,880 --> 01:26:45,440
Cihan está sufriendo mucho.
1231
01:26:45,620 --> 01:26:48,280
¿Salvarás a mi hijo?
1232
01:26:48,850 --> 01:26:50,550
Ojalá tuviera tanto poder.
1233
01:26:50,550 --> 01:26:52,000
¿Es para bien?
1234
01:26:53,410 --> 01:26:55,160
Intentaste irte.
1235
01:26:55,160 --> 01:26:57,600
¿Por qué empezaste a pensar en Cihan de esa manera?
1236
01:26:57,730 --> 01:27:00,790
Lo que he dicho no tiene nada que ver con el
deseo de irse o de quedarse, señora Sadakat.
1237
01:27:00,790 --> 01:27:02,610
Tiene que ver con la conciencia.
1238
01:27:02,610 --> 01:27:04,610
Relacionado con la moralidad.
1239
01:27:09,850 --> 01:27:11,140
No está el brillante.
1240
01:27:13,490 --> 01:27:17,000
Te quitaste el anillo de Boran de tu dedo.
1241
01:27:17,740 --> 01:27:19,450
Sí, lo hice.
1242
01:27:20,400 --> 01:27:22,850
¿Estas preparándote para darle un bebé a mi hijo?
1243
01:27:22,850 --> 01:27:24,390
No se atreva.
1244
01:27:27,730 --> 01:27:29,920
Hablemos abiertamente.
1245
01:27:30,760 --> 01:27:33,080
Sabes que no te quiero.
1246
01:27:33,080 --> 01:27:34,330
Lo sé.
1247
01:27:35,580 --> 01:27:39,260
Y no quiero que caigas en los brazos de mi hijo.
1248
01:27:39,950 --> 01:27:41,790
No te atrevas a entusiasmarte.
1249
01:27:42,320 --> 01:27:44,080
No digas tonterías.
1250
01:27:44,080 --> 01:27:45,200
Bien.
1251
01:27:45,460 --> 01:27:48,440
Pero mi hijo debe continuar la línea familiar.
1252
01:27:50,570 --> 01:27:52,820
Si piensas en Cihan de esa manera...
1253
01:27:53,170 --> 01:27:55,390
Haz que se aleje de ti.
1254
01:27:56,410 --> 01:27:58,440
Obtengan el divorcio lo antes posible.
1255
01:28:00,680 --> 01:28:03,120
No dijiste a dónde ibas.
1256
01:28:03,920 --> 01:28:05,670
Lo dije que a Demir.
1257
01:28:07,700 --> 01:28:09,590
Buenas noches.
1258
01:28:25,740 --> 01:28:27,100
Bienvenida.
1259
01:28:27,780 --> 01:28:29,580
Ya que querías vino...
1260
01:28:29,580 --> 01:28:32,170
Eres muy amable, gracias.
1261
01:28:32,170 --> 01:28:33,130
De nada.
1262
01:28:33,130 --> 01:28:36,260
Y las orquídeas también, me encantan.
1263
01:28:37,080 --> 01:28:39,200
Adelante, entra, por favor.
1264
01:28:44,550 --> 01:28:47,150
Adelante, por favor, entra.
1265
01:28:50,360 --> 01:28:52,780
Tienes una casa muy bonita.
1266
01:28:52,780 --> 01:28:53,430
Gracias.
1267
01:28:53,430 --> 01:28:55,540
¡Qué mesa más bonita!
1268
01:28:55,750 --> 01:28:57,280
Me quedo con tu abrigo.
1269
01:28:59,240 --> 01:29:00,360
Te he molestado.
1270
01:29:00,360 --> 01:29:01,830
Me lo llevo.
1271
01:29:03,790 --> 01:29:04,650
¿Debería venir por aquí?
1272
01:29:04,650 --> 01:29:07,540
Sí, sí. Siéntate cómoda. Adelante.
1273
01:29:07,540 --> 01:29:09,230
Siéntate aquí.
1274
01:29:11,720 --> 01:29:14,080
Entonces, abriré el vino y vendré.
1275
01:29:14,080 --> 01:29:15,730
Bien.
1276
01:29:45,940 --> 01:29:46,690
Ataque.
1277
01:29:46,690 --> 01:29:48,780
Ataque, Cihan. Ataque.
1278
01:29:50,790 --> 01:29:51,890
%&%&. ¿Qué?
1279
01:29:51,890 --> 01:29:53,220
¿Cómo?
1280
01:29:57,550 --> 01:29:58,780
Viejo.
1281
01:29:58,780 --> 01:30:01,590
Dile a los que están en el túnel que vengan.
1282
01:30:01,590 --> 01:30:02,480
Ataque.
1283
01:30:02,480 --> 01:30:03,290
Corran.
1284
01:30:03,290 --> 01:30:06,320
Escapen del túnel rápidamente. Ataque. Ataque. Corran.
1285
01:30:06,320 --> 01:30:08,960
¡Ataque! ¡Corran! ¡Ataque!
1286
01:30:08,960 --> 01:30:13,020
¡Ataque! ¡Corran! ¡Corran! ¡Ataque! ¡Ataque!
1287
01:30:13,790 --> 01:30:15,450
¿De nuevo?
1288
01:30:16,760 --> 01:30:17,850
Todo está perdido.
1289
01:30:17,850 --> 01:30:21,050
Desapareció ante nuestros ojos.
1290
01:30:42,500 --> 01:30:43,830
¿Quién es?
1291
01:30:43,830 --> 01:30:45,470
¿Quién es este perro?
1292
01:30:52,580 --> 01:30:57,390
Si nadie lo sabe excepto nosotros,
entonces ¿quién nos denunció?
1293
01:30:57,390 --> 01:30:58,680
¿Y, Cihan?
1294
01:30:58,990 --> 01:31:00,160
Alguien de los nuestros.
1295
01:31:00,160 --> 01:31:01,190
¿Quién?
1296
01:31:01,420 --> 01:31:02,560
¿Quién, Cihan, quién?
1297
01:31:02,560 --> 01:31:04,400
¿Quién es este perro?
1298
01:31:04,400 --> 01:31:05,870
No lo sé.
1299
01:31:05,870 --> 01:31:07,350
Pero lo encontraremos.
1300
01:31:09,210 --> 01:31:10,770
Kaya, vamos.
1301
01:31:12,080 --> 01:31:13,450
Kadir, alguien lo informó.
1302
01:31:13,450 --> 01:31:14,480
Exactamente.
1303
01:31:14,480 --> 01:31:16,610
Esto es sin duda obra de ese sinvergüenza de Ecmel.
1304
01:31:16,610 --> 01:31:18,460
Puso a un traidor en nuestras manos.
1305
01:31:18,460 --> 01:31:20,390
Entrevista a todas las personas.
1306
01:31:20,390 --> 01:31:21,600
Encuentra a este bastardo.
1307
01:31:21,600 --> 01:31:22,830
Esto es definitivamente asunto de Ecmel.
1308
01:31:22,830 --> 01:31:24,110
Hermano.
1309
01:31:24,240 --> 01:31:26,320
Todas las personas son confiables.
1310
01:31:26,320 --> 01:31:29,500
¿Qué es entonces?
1311
01:31:33,880 --> 01:31:36,780
Me voy, Kadir, me voy. Me voy, Kadir, me voy.
1312
01:31:36,780 --> 01:31:37,860
Ven.
1313
01:31:41,910 --> 01:31:45,390
Es cierto, has puesto una mesa muy bonita.
1314
01:31:45,390 --> 01:31:47,050
Salud a tus manos.
1315
01:31:47,750 --> 01:31:50,510
Disfruta de tu comida. Qué bueno que viniste.
1316
01:31:50,510 --> 01:31:52,380
Que bueno que me hayas invitado.
1317
01:31:52,380 --> 01:31:53,970
Gracias.
1318
01:31:54,820 --> 01:31:59,020
¿Y? ¿Cómo es la vida en la mansión?
1319
01:31:59,910 --> 01:32:01,350
Va bien.
1320
01:32:02,010 --> 01:32:05,720
Aparte de demasiadas escaleras, no tengo ningún problema.
1321
01:32:06,760 --> 01:32:07,980
Me estoy acostumbrando.
1322
01:32:10,550 --> 01:32:13,080
Admiro tu coraje.
1323
01:32:13,340 --> 01:32:15,260
Actuaste con mucha valentía.
1324
01:32:18,000 --> 01:32:19,270
No entendí.
1325
01:32:21,220 --> 01:32:23,730
Te casaste con el hermano de tu marido.
1326
01:32:23,930 --> 01:32:25,300
De eso es de lo que estoy hablando.
1327
01:32:25,300 --> 01:32:26,540
Muy atrevido.
1328
01:32:34,400 --> 01:32:35,690
Lo sé.
1329
01:32:35,690 --> 01:32:37,480
Lo hiciste por el niño.
1330
01:32:41,650 --> 01:32:44,230
¿Cómo es eso?
1331
01:32:44,380 --> 01:32:47,400
Ya lo sabes todo. ¿Cómo ocurre esto?
1332
01:32:47,860 --> 01:32:50,710
¿Me estoy volviendo viral en las redes sociales o qué?
1333
01:32:50,710 --> 01:32:53,780
No, no necesitas volverte viral.
1334
01:32:54,000 --> 01:32:55,760
Hablamos de esto.
1335
01:32:56,490 --> 01:32:59,060
Es un lugar pequeño. Todo el mundo lo sabe todo.
1336
01:32:59,060 --> 01:32:59,700
Bien.
1337
01:32:59,860 --> 01:33:02,140
Así que también se unió a la familia Albora.
1338
01:33:02,140 --> 01:33:07,020
Todas las miradas están puestas en tí.
¿Dónde está? ¿Con quién está? Todo se escucha.
1339
01:33:10,320 --> 01:33:12,800
Lo que más me sorprende es que...
1340
01:33:12,800 --> 01:33:18,690
Una mujer tan moderna y educada como
tú hayas aceptado un matrimonio así.
1341
01:33:20,590 --> 01:33:22,020
Increíble.
1342
01:33:25,020 --> 01:33:28,080
Señora Mine, esto no tiene nada que ver con la educación.
1343
01:33:31,300 --> 01:33:32,480
Yo soy madre.
1344
01:33:33,970 --> 01:33:36,170
Haré todo por mi hijo.
1345
01:33:39,320 --> 01:33:42,770
¿Entonces estás de acuerdo con la
influencia de la Sra. Sadakat en la mansión?
1346
01:33:42,770 --> 01:33:44,070
¿Cierto?
1347
01:33:44,780 --> 01:33:46,660
Tienes razón, eso es cierto.
1348
01:33:46,660 --> 01:33:48,200
Ella es una persona compleja.
1349
01:33:48,200 --> 01:33:53,560
La señora Sadakat...
Pero aún así me siento afortunada, ¿sabes?
1350
01:33:53,560 --> 01:33:54,930
Por supuesto.
1351
01:33:54,930 --> 01:33:58,420
Aunque Cihan parezca así...
1352
01:33:58,810 --> 01:34:00,560
Él no es una persona grosera.
1353
01:34:01,270 --> 01:34:03,700
Él conoce muy bien la verdad de estos lugares.
1354
01:34:04,450 --> 01:34:07,050
Siempre me trata con mucha cortesía.
1355
01:34:07,110 --> 01:34:08,860
Él es muy comprensivo.
1356
01:34:08,860 --> 01:34:12,730
Nunca podré negar su apoyo hacia mí.
1357
01:34:21,420 --> 01:34:22,540
¿Y tú?
1358
01:34:23,360 --> 01:34:29,260
¿Hay alguna persona que te interese, alguien que te guste?
1359
01:34:29,780 --> 01:34:31,150
Hay uno.
1360
01:34:33,700 --> 01:34:36,650
Hay problemas en mi cabeza.
1361
01:34:38,330 --> 01:34:40,410
¿Tienes problemas en la cabeza?
1362
01:34:40,410 --> 01:34:42,060
¿Qué significa problema?
1363
01:34:42,120 --> 01:34:43,630
Problema.
1364
01:34:43,630 --> 01:34:44,880
Un verdadero desastre.
1365
01:34:45,320 --> 01:34:47,690
Hay una persona que me quiere mucho.
1366
01:34:53,650 --> 01:34:55,430
Bueno, ¿te gusta?
1367
01:34:55,430 --> 01:34:56,790
Mucho.
1368
01:34:57,690 --> 01:34:59,130
Mucho.
1369
01:34:59,260 --> 01:35:01,550
No podrás entenderlo.
1370
01:35:03,090 --> 01:35:04,960
Pero no podré acercarme a él.
1371
01:35:06,790 --> 01:35:08,160
¿Por qué?
1372
01:35:10,840 --> 01:35:12,670
¿O está casado?
1373
01:35:17,420 --> 01:35:18,660
Está casado.
1374
01:35:22,240 --> 01:35:24,310
Está casado, no quiero destruir la familia.
1375
01:35:24,310 --> 01:35:26,190
También hay un niño.
1376
01:35:26,870 --> 01:35:28,190
Lo siento por ellos.
1377
01:35:36,580 --> 01:35:39,070
Piensas muy amablemente.
1378
01:35:42,280 --> 01:35:44,240
Tienes razón.
1379
01:35:44,860 --> 01:35:47,720
Eso significa que no tengo otra opción que esperar.
1380
01:35:47,720 --> 01:35:48,830
Esperaré.
1381
01:36:20,960 --> 01:36:22,640
¿Quién hizo la denuncia?
1382
01:36:23,170 --> 01:36:26,000
No sé quién hizo la denuncia, pero fue uno de los nuestros.
1383
01:36:26,080 --> 01:36:27,030
Tu esposa.
1384
01:36:27,030 --> 01:36:29,500
Ella fue a algún lugar por la noche.
1385
01:36:29,500 --> 01:36:30,940
¿Estás seguro que no es ella?
1386
01:36:30,940 --> 01:36:31,990
Sí.
1387
01:36:34,260 --> 01:36:36,140
Bien, ¿Adónde fue por la noche?
1388
01:36:36,140 --> 01:36:38,560
¿Por qué le permites hacer esto?
1389
01:36:39,010 --> 01:36:41,110
Mamá, estos no son temas de los que vamos a hablar ahora.
1390
01:36:41,110 --> 01:36:42,300
Cihan.
1391
01:36:42,690 --> 01:36:45,370
Debes encontrar a este informante.
1392
01:36:45,520 --> 01:36:47,820
O perderás tu poder por completo.
1393
01:37:11,750 --> 01:37:14,770
¿Qué pasó? Parece que hubo una redada.
1394
01:37:14,770 --> 01:37:16,670
Debes estar feliz por esto.
1395
01:37:20,210 --> 01:37:21,870
¿Es cierto?
1396
01:37:49,400 --> 01:37:51,670
Mira, menos mal que no dijiste nada del lugar.
1397
01:37:51,670 --> 01:37:54,490
Juro que habrías pensado que fui yo quien delató.
1398
01:37:55,410 --> 01:37:57,780
Es decir, si te lo hubiera dicho, no me hubieras delatado.
1399
01:37:58,060 --> 01:37:58,900
Yo no dije eso.
1400
01:37:58,900 --> 01:38:00,090
Sí, tú lo dijiste.
1401
01:38:00,090 --> 01:38:02,210
Ya sé que no me vas a delatar.
1402
01:38:03,330 --> 01:38:04,820
No puedes saberlo.
1403
01:38:06,430 --> 01:38:07,510
Quizás lo sepa.
1404
01:38:07,960 --> 01:38:10,640
Pensarás que lo sabes muy bien pero estarás equivocado.
1405
01:38:10,840 --> 01:38:14,220
No esperes que apruebe tus sucias acciones.
1406
01:38:14,350 --> 01:38:16,430
De todas formas, no dije que los aprobarías.
1407
01:38:16,430 --> 01:38:18,360
Dije que no me delatarías.
1408
01:38:19,720 --> 01:38:21,930
Pero esto nos lleva a un punto.
1409
01:38:24,100 --> 01:38:28,200
No te diré nada y dormirás tranquila y
con la conciencia limpia, ¿de acuerdo?
1410
01:38:31,340 --> 01:38:33,650
No quiero que hagas estas cosas.
1411
01:38:40,260 --> 01:38:42,710
Bueno, en lo que a mí respecta, no lo hagas.
1412
01:38:43,500 --> 01:38:45,250
Pero como ya sabes.
1413
01:38:50,220 --> 01:38:52,690
Luego hablaremos de mis responsabilidades.
1414
01:38:54,340 --> 01:38:56,550
¿Qué quieres decir con responsabilidades?
1415
01:38:57,480 --> 01:39:00,460
Creo que una de ellas es que estás casado conmigo, ¿verdad?
1416
01:39:03,330 --> 01:39:05,520
Es algo que simplemente no te sale de la cabeza ¿verdad?
1417
01:39:06,320 --> 01:39:08,550
¿Cómo puedo sacar esto de mi cabeza?
1418
01:39:08,650 --> 01:39:10,640
Esta es nuestra realidad.
1419
01:39:15,620 --> 01:39:17,280
¿Qué hiciste por la noche?
1420
01:39:17,430 --> 01:39:20,860
Bueno, como dije, volví temprano.
1421
01:39:21,650 --> 01:39:27,220
Pero ¿cómo preparaba los platos de queso, el vino, etc.?
1422
01:39:27,220 --> 01:39:29,700
Ella puso una mesa magnífica.
1423
01:39:29,700 --> 01:39:31,440
Y su casa es muy bonita.
1424
01:39:32,700 --> 01:39:34,840
Ella la amuebló con buen gusto.
1425
01:39:34,840 --> 01:39:37,370
Y tuvimos una buena conversación durante mucho, mucho rato.
1426
01:39:37,810 --> 01:39:41,730
Tuvimos una muy buena conversación,
realmente extrañé esto, Cihan.
1427
01:39:42,620 --> 01:39:51,450
Y luego me propuso repetirlo, me volvió a invitar y
yo acepté. Le dije que definitivamente lo repetiríamos.
1428
01:39:51,590 --> 01:39:54,440
Necesito cambiarme ahora, Alya.
1429
01:39:54,440 --> 01:39:55,870
Por supuesto, por supuesto.
1430
01:39:59,340 --> 01:40:01,300
Por cierto, tú...
1431
01:40:01,890 --> 01:40:04,390
Te ves mal, ¿estás enfermo?
1432
01:40:04,390 --> 01:40:05,710
Estoy un poco cansado.
1433
01:40:05,710 --> 01:40:09,110
Pero tienes los ojos rojos, es posible
que tengas fiebre, ¿debería revisarte?
1434
01:40:09,110 --> 01:40:11,720
No tengo fiebre, solo estoy cansado.
1435
01:40:13,600 --> 01:40:15,080
Bueno, como quieras.
1436
01:40:18,450 --> 01:40:20,570
Es mi trabajo decirlo.
1437
01:40:46,240 --> 01:40:47,910
¿Es para bien? ¿Estás huyendo?
1438
01:40:49,450 --> 01:40:51,080
La caja fuerte no se abre.
1439
01:40:51,080 --> 01:40:53,570
Esta rota, te lo dije.
1440
01:40:53,570 --> 01:40:55,140
Está bien, hazte a un lado, voy a echar un vistazo.
1441
01:40:55,340 --> 01:40:56,430
Aléjate.
1442
01:40:58,030 --> 01:41:00,340
Siempre se abría.
1443
01:41:03,420 --> 01:41:05,150
Pruébala ahora.
1444
01:41:05,340 --> 01:41:06,350
Prueba.
1445
01:41:19,060 --> 01:41:24,880
Juro que por mi parte dejas de
contrabandear y empiezas a robar bancos.
1446
01:41:25,240 --> 01:41:28,220
Está roto, está roto, haz lo que quieras.
1447
01:41:35,260 --> 01:41:37,230
Gracias.
1448
01:41:43,780 --> 01:41:46,030
¿Debería comprarte una caja fuerte?
1449
01:41:46,590 --> 01:41:48,690
No, no es necesario.
1450
01:41:49,910 --> 01:41:51,710
Déjalos que se queden aquí.
1451
01:41:53,050 --> 01:41:59,520
Dijiste que si intento escapar de nuevo,
entonces veremos si puedo irme o no.
1452
01:41:59,820 --> 01:42:02,220
¿Podrás detenerme o no?
1453
01:42:02,360 --> 01:42:04,690
Sugeriste intentarlo, bueno, intentémoslo.
1454
01:42:41,760 --> 01:42:43,700
Buen día.
1455
01:42:48,760 --> 01:42:50,170
Te llamé anoche.
1456
01:42:50,170 --> 01:42:51,620
¿Por qué no respondiste?
1457
01:42:51,620 --> 01:42:52,900
¿No has oído nada de nuevo?
1458
01:42:54,600 --> 01:42:55,600
No he oído nada.
1459
01:42:58,900 --> 01:43:00,760
Mine, no juegues conmigo.
1460
01:43:01,650 --> 01:43:03,480
¿Qué estaba haciendo Alya aquí?
1461
01:43:03,570 --> 01:43:05,010
¿Qué estás intentando hacer?
1462
01:43:07,500 --> 01:43:09,000
¿Es un juego?
1463
01:43:10,610 --> 01:43:12,560
En cuanto a mí, deberías dejar de jugar.
1464
01:43:13,280 --> 01:43:18,900
Ya que tenemos una relación, dímelo
abiertamente para que no me obliguen a jugar.
1465
01:43:19,420 --> 01:43:21,710
No interferirás en mis asuntos.
1466
01:43:22,980 --> 01:43:25,530
No interfiero en tus asuntos, Cihan.
1467
01:43:25,750 --> 01:43:28,000
Estoy hablando de nuestra relación.
1468
01:43:29,390 --> 01:43:33,470
Sobre una relación en la que nunca serás honesto conmigo.
1469
01:43:38,760 --> 01:43:41,530
¿Qué pasó? ¿Qué estás mirando? ¿Estoy mintiendo?
1470
01:43:42,010 --> 01:43:45,820
¿No me dijiste que este
matrimonio quedaría solo en el papel?
1471
01:43:46,660 --> 01:43:52,090
¿No dijiste que no sentías nada por
Alya, tal como lo hacías con Şeyda?
1472
01:43:57,190 --> 01:43:59,090
Pero lo sientes.
1473
01:44:00,000 --> 01:44:00,850
No.
1474
01:44:00,850 --> 01:44:02,270
¿Es cierto?
1475
01:44:02,270 --> 01:44:08,000
¿Crees que soy tonta o estás tratando de
engañarte a ti mismo? Cihan, ¿qué estás haciendo?
1476
01:44:09,110 --> 01:44:11,560
No puedes aceptar tus sentimientos ¿verdad?
1477
01:44:12,260 --> 01:44:14,380
Porque no importa lo que pase...
1478
01:44:14,670 --> 01:44:16,890
Alya era la esposa de tu hermano.
1479
01:44:16,890 --> 01:44:17,730
Cállate la boca.
1480
01:44:17,730 --> 01:44:18,710
No me callaré.
1481
01:44:18,710 --> 01:44:20,290
Yo también vi ese vídeo.
1482
01:44:20,290 --> 01:44:26,490
Sí, tu hermano quería que te casaras
con Alya porque sabía que nunca la tocarías.
1483
01:44:26,490 --> 01:44:28,740
Y tú lo sabes muy bien también.
1484
01:44:30,210 --> 01:44:30,910
Suficiente.
1485
01:44:30,910 --> 01:44:31,810
¿Qué es suficiente?
1486
01:44:31,810 --> 01:44:35,000
No me quedaré callada.
Te diré la verdad, mirándote a los ojos así.
1487
01:44:35,000 --> 01:44:37,880
Tal vez pueda ayudar de alguna manera.
Estoy tratando de ayudarte.
1488
01:44:37,980 --> 01:44:40,250
Cihan, te conozco.
1489
01:44:40,670 --> 01:44:43,100
Tu conciencia no permitirá que tal relación suceda.
1490
01:44:43,100 --> 01:44:45,050
Escucha, te arrepentirás.
1491
01:44:45,050 --> 01:44:46,880
Igual que Alya.
1492
01:44:47,690 --> 01:44:49,030
No hagas esto.
1493
01:44:51,270 --> 01:44:53,460
No meterás las narices.
1494
01:44:53,460 --> 01:44:55,550
Te mantendrás alejada de Alya.
1495
01:44:55,700 --> 01:44:57,220
No te arrepientas después.
1496
01:44:57,500 --> 01:44:58,570
¿Me arrepentiré?
1497
01:44:59,750 --> 01:45:00,830
¿Qué vas a hacer?
1498
01:45:01,770 --> 01:45:03,280
¿Me matarás?
1499
01:45:04,720 --> 01:45:06,020
¿Estás renunciando, Cihan?
1500
01:45:06,020 --> 01:45:07,760
¿Romperás conmigo?
1501
01:45:09,050 --> 01:45:10,090
¿Me dejarás?
1502
01:45:10,090 --> 01:45:14,340
¿Terminarás la relación?
En ese caso, prefiero morirme. Lo sabes muy bien.
1503
01:45:14,340 --> 01:45:15,940
No digas disparates.
1504
01:45:18,120 --> 01:45:19,770
Disparates...
1505
01:45:20,420 --> 01:45:22,440
¿Así es como me ves?
1506
01:45:24,040 --> 01:45:25,790
Tienes razón.
1507
01:45:26,470 --> 01:45:30,560
¿No estoy dispuesta a sacrificar mi vida por ti?
1508
01:45:32,230 --> 01:45:36,800
Fui a tu boda y traté de encontrar
la última esperanza en tus ojos.
1509
01:45:36,800 --> 01:45:43,230
Dijiste "Mine, no eres tú, nunca podré enamorarme".
Y te creí.
1510
01:45:43,230 --> 01:45:48,410
Cuando Alya resultó herida, puse todo en
riesgo solo porque tú querías que lo hiciera.
1511
01:45:48,410 --> 01:45:52,800
Dijiste que nunca olvidarías mi bondad.
Te creí una y otra vez.
1512
01:45:52,800 --> 01:45:54,230
¿No soy una estúpida después de eso?
1513
01:45:54,230 --> 01:45:55,970
Yo soy muy tonta.
1514
01:45:55,970 --> 01:45:58,310
Pero tú eres deshonesto, Cihan.
1515
01:45:58,420 --> 01:46:02,200
Todo lo que hice lo hice porque no puedo renunciar a ti.
1516
01:46:02,200 --> 01:46:04,040
Porque estoy enamorada de ti.
1517
01:46:05,120 --> 01:46:06,840
Pero eres deshonesto.
1518
01:46:09,780 --> 01:46:10,710
Mine.
1519
01:46:10,940 --> 01:46:12,730
Cihan, por favor vete.
1520
01:46:17,520 --> 01:46:18,730
Por favor.
1521
01:46:33,290 --> 01:46:34,630
No lloraré.
1522
01:46:34,770 --> 01:46:36,540
No lloraré más.
1523
01:46:46,710 --> 01:46:47,780
Señora Alya.
1524
01:46:48,790 --> 01:46:50,190
¿Hola, cómo estás?
1525
01:46:50,330 --> 01:46:51,410
¿Bien, y tú?
1526
01:46:51,410 --> 01:46:52,660
Yo también.
1527
01:46:52,920 --> 01:46:53,950
¿Vas a la reunión?
1528
01:46:54,110 --> 01:46:54,780
Sí.
1529
01:46:54,870 --> 01:46:57,290
¿Sabes cuál es el tema?
1530
01:46:57,370 --> 01:47:00,490
Sí, ha comenzado una epidemia en los pueblos.
1531
01:47:00,490 --> 01:47:02,490
Sé que muchos pacientes vinieron aquí también.
1532
01:47:02,490 --> 01:47:02,900
¿Sí?
1533
01:47:02,900 --> 01:47:04,870
Se está extendiendo rápidamente.
1534
01:47:05,040 --> 01:47:06,820
Hay pocos trabajadores de la salud en la región.
1535
01:47:06,820 --> 01:47:12,470
El médico jefe quiere enviar voluntarios allí.
1536
01:47:12,670 --> 01:47:14,270
Yo iría.
1537
01:47:16,330 --> 01:47:17,710
Es bueno.
1538
01:47:18,470 --> 01:47:22,820
A mí también me gustaría ir, pero tengo operaciones.
1539
01:47:23,780 --> 01:47:24,820
Bueno.
1540
01:47:24,820 --> 01:47:26,400
¿Pero vamos a tomar un café?
1541
01:47:26,620 --> 01:47:29,910
¿Hablemos de Canadá quizás?
1542
01:47:29,980 --> 01:47:31,100
Por supuesto, por supuesto.
1543
01:47:31,950 --> 01:47:32,770
Trabajo fácil.
1544
01:47:32,770 --> 01:47:33,960
Para tí también.
1545
01:47:37,700 --> 01:47:40,970
Esta es la segunda vez que te atrapan.
1546
01:47:41,140 --> 01:47:43,120
Tienes un topo.
1547
01:47:43,700 --> 01:47:44,990
¿Esto es todo?
1548
01:47:44,990 --> 01:47:46,220
Fuiste tan fanfarrón.
1549
01:47:46,220 --> 01:47:47,750
Dijiste que lo harías todo tú mismo.
1550
01:47:47,750 --> 01:47:51,160
¿Dónde está el producto? ¿Dónde?
¿Dónde está el producto?
1551
01:47:51,160 --> 01:47:54,110
- ¿Cómo es posible?
- Está bien.
1552
01:47:54,110 --> 01:47:56,060
¿Cómo es posible?
1553
01:47:56,060 --> 01:47:59,300
- Los que corren se llevan las mercancías.
- Y nosotros estamos perdidos.
1554
01:47:59,300 --> 01:48:00,430
Tranquilízate. Tranquilízate.
1555
01:48:31,470 --> 01:48:34,040
¿Alguien atrapó a los que escaparon por el túnel?
1556
01:48:34,160 --> 01:48:35,270
No, hermano.
1557
01:48:35,340 --> 01:48:36,690
Todos huyeron.
1558
01:48:38,920 --> 01:48:40,110
Bien.
1559
01:48:40,770 --> 01:48:42,340
Mantén los ojos abiertos.
1560
01:48:42,440 --> 01:48:43,720
Síguelos.
1561
01:48:46,910 --> 01:48:48,860
¿Qué pasa con las entregas?
1562
01:48:52,970 --> 01:48:55,460
No habrá entregas hasta que encontremos al topo.
1563
01:48:58,000 --> 01:49:01,000
Simplemente no digas que no te advertí.
1564
01:49:01,990 --> 01:49:05,930
Esto beneficiará a Ecmel.
1565
01:49:25,630 --> 01:49:27,800
Lo siento, papá.
1566
01:49:28,120 --> 01:49:29,700
Tus artículos no fueron entregados.
1567
01:49:29,700 --> 01:49:32,340
¿Te has convertido en el hombre de Ecmel?
1568
01:49:32,410 --> 01:49:37,560
Deberías haber pensado en esto
antes de involucrarte con Cihan Albora.
1569
01:49:37,560 --> 01:49:39,240
¿Sabes lo que harás?
1570
01:49:39,240 --> 01:49:40,870
Compra algo para alejar el mal de ojo.
1571
01:49:40,940 --> 01:49:42,090
¿Bien?
1572
01:49:42,090 --> 01:49:44,060
Y aférrate a la falta de carácter.
1573
01:49:44,210 --> 01:49:46,880
Gracias a Allah.
1574
01:49:46,880 --> 01:49:49,640
¿Quién le dijo a Ecmel?
1575
01:49:49,890 --> 01:49:51,820
¿Quién es el topo? Dime.
1576
01:49:51,820 --> 01:49:54,010
Ecmel no habla.
1577
01:49:54,070 --> 01:49:57,790
Aunque me lo dijera, nadie te lo diría.
1578
01:49:57,790 --> 01:50:00,010
Además, no me importa.
1579
01:50:00,010 --> 01:50:01,430
Miro el resultado.
1580
01:50:01,760 --> 01:50:03,660
Que tengas un lindo día.
1581
01:50:04,550 --> 01:50:06,800
Estos son tus mejores días.
1582
01:50:12,340 --> 01:50:15,170
Tienes un buen topo, Ecmel.
1583
01:50:15,820 --> 01:50:17,700
Funciona muy bien.
1584
01:50:17,860 --> 01:50:19,620
Maşallah.
1585
01:50:19,620 --> 01:50:21,980
Vamos muy bien.
1586
01:50:22,150 --> 01:50:24,670
También comenzaremos a empaquetar
las mercancías desde el almacén pronto.
1587
01:50:25,840 --> 01:50:27,620
Funcionará bien.
1588
01:50:28,020 --> 01:50:29,930
Recibirás todo pronto.
1589
01:50:34,760 --> 01:50:35,830
Bien.
1590
01:50:37,940 --> 01:50:39,810
Pero ya estoy cansado de esto.
1591
01:50:40,010 --> 01:50:41,190
Bien.
1592
01:50:41,320 --> 01:50:42,560
Prepárate.
1593
01:50:43,520 --> 01:50:45,420
Nos aseguraremos de que salgas esta noche.
1594
01:50:46,290 --> 01:50:49,490
Pero nadie sabrá de dónde vino.
1595
01:50:51,650 --> 01:50:52,740
¡Vamos ya!
1596
01:50:52,810 --> 01:50:54,020
Bien.
1597
01:50:59,100 --> 01:51:00,350
Trabajo fácil.
1598
01:51:00,350 --> 01:51:01,630
Gracias.
1599
01:51:08,710 --> 01:51:10,090
Buen día.
1600
01:51:10,090 --> 01:51:12,190
- Buenos días.
- Buenos días.
1601
01:51:13,670 --> 01:51:15,240
Necesitamos hablar.
1602
01:51:15,400 --> 01:51:16,690
Estoy afuera.
1603
01:51:18,140 --> 01:51:18,700
Bien.
1604
01:51:18,700 --> 01:51:19,830
Estaré allí pronto.
1605
01:51:19,830 --> 01:51:21,210
Bien.
1606
01:51:23,520 --> 01:51:25,180
Mi respeto.
1607
01:51:49,210 --> 01:51:51,170
Trabajo fácil.
1608
01:51:52,300 --> 01:51:53,800
¿Nare?
1609
01:51:53,980 --> 01:51:55,330
Alya, ¿qué pasa?
1610
01:51:56,380 --> 01:51:59,000
Ha comenzado una epidemia, vamos allá.
1611
01:51:59,500 --> 01:52:01,120
¿Qué epidemia? ¿Dónde?
1612
01:52:01,120 --> 01:52:03,420
En Nusaybin o algo así.
1613
01:52:04,080 --> 01:52:07,350
Alya, esto es en la frontera, ¿tienes que ir?
1614
01:52:08,040 --> 01:52:09,610
Nare, soy médico.
1615
01:52:09,710 --> 01:52:12,510
Tanta gente necesita nuestra ayuda, ¿qué podemos hacer?
1616
01:52:12,510 --> 01:52:14,310
No tengo muchos pacientes aquí, ¿sabes?
1617
01:52:14,310 --> 01:52:15,820
Gracias a tu madre.
1618
01:52:15,820 --> 01:52:19,580
Quizás pueda ayudar en eso. ¿Por qué viniste?
1619
01:52:19,790 --> 01:52:22,090
Vine a agradecerle a Şahin.
1620
01:52:22,350 --> 01:52:23,230
Respecto a Zerrin.
1621
01:52:23,230 --> 01:52:24,360
¿Él está aquí?
1622
01:52:24,910 --> 01:52:26,380
Sí, lo vi dentro.
1623
01:52:26,500 --> 01:52:28,400
No llegaré tarde.
1624
01:52:28,570 --> 01:52:29,930
¿Mi hermano lo sabe?
1625
01:52:31,300 --> 01:52:33,210
Él le informará.
1626
01:52:35,530 --> 01:52:37,260
Me voy.
1627
01:52:37,340 --> 01:52:38,150
De lo contrario, me estarán esperando.
1628
01:52:38,150 --> 01:52:39,920
Está bien, cariño, ten cuidado, ¿de acuerdo?
1629
01:52:39,920 --> 01:52:41,130
No te preocupes.
1630
01:52:47,750 --> 01:52:48,630
Habla.
1631
01:52:48,760 --> 01:52:52,670
Señor, hay una epidemia en
Nusaybin, la señora Alya va allí.
1632
01:52:52,670 --> 01:52:54,400
¿A dónde, a dónde?
1633
01:52:54,500 --> 01:52:55,760
Nusaybin.
1634
01:52:55,910 --> 01:52:56,780
¿Motivo?
1635
01:52:56,780 --> 01:52:58,120
Una epidemia.
1636
01:52:58,120 --> 01:53:00,020
Reunieron un grupo para ayudar.
1637
01:53:00,120 --> 01:53:01,910
Ya se van.
1638
01:53:02,850 --> 01:53:04,350
Está bien, cuelga.
1639
01:53:22,720 --> 01:53:25,750
Es sorprendente que no hayas llamado todavía.
1640
01:53:25,800 --> 01:53:28,170
Alya ¿por qué no me dices que vas?
1641
01:53:28,660 --> 01:53:30,710
Tu gente te lo dijo de todas formas.
1642
01:53:30,810 --> 01:53:33,450
Estoy en el auto, en camino. Hablaremos más tarde.
1643
01:53:33,450 --> 01:53:35,070
Debiste haberlo dicho tú, Alya.
1644
01:53:35,070 --> 01:53:36,090
Y no mi gente.
1645
01:53:36,090 --> 01:53:38,430
No puedes ir allí sola.
1646
01:53:38,430 --> 01:53:40,630
Hay una epidemia allí, Cihan.
1647
01:53:40,760 --> 01:53:43,540
Allah Allah, ¿tú gente no te dijo eso?
1648
01:53:44,070 --> 01:53:45,960
La situación es grave, necesito ir.
1649
01:53:45,960 --> 01:53:48,880
Alya, es la frontera, es peligroso allí.
1650
01:53:50,430 --> 01:53:53,220
Mi hijo y mi pasaporte están en la mansión.
1651
01:53:53,220 --> 01:53:55,340
No voy a huir, no te preocupes.
1652
01:53:56,010 --> 01:53:58,720
Deja de bromear.
Te estoy diciendo que ahí hay una frontera.
1653
01:53:58,720 --> 01:54:00,530
Y es peligrosa. ¿Qué es lo que no entiendes?
1654
01:54:00,530 --> 01:54:02,360
La vida de los pacientes también está en peligro.
1655
01:54:02,360 --> 01:54:03,580
Y yo soy médico.
1656
01:54:03,580 --> 01:54:05,240
Mi prioridad son mis pacientes.
1657
01:54:07,590 --> 01:54:09,010
¿Te quedarás allí?
1658
01:54:09,090 --> 01:54:12,490
No, todo lo que hay allí lo han convertido
en un hospital. No hay dónde quedarse.
1659
01:54:12,490 --> 01:54:13,800
Regresaremos por la tarde.
1660
01:54:13,800 --> 01:54:16,110
Dicen que volverán, pero no es tan sencillo.
1661
01:54:16,110 --> 01:54:19,210
Esta es la frontera y las carreteras pueden
cerrarse en cualquier momento. ¿Qué harás?
1662
01:54:19,210 --> 01:54:21,350
No pasará nada, Cihan.
1663
01:54:21,350 --> 01:54:23,590
Estoy en el camino y todavía me estás diciendo algo.
1664
01:54:23,590 --> 01:54:25,130
Tengo trabajo, vamos.
1665
01:54:25,130 --> 01:54:29,320
Alya, no me hagas enojar.
Estoy tratando de explicarte algo.
1666
01:54:29,740 --> 01:54:31,800
Preocúpate por ti mismo.
1667
01:54:31,800 --> 01:54:35,520
Tienes mala pinta, ya empezó la epidemia. Cuídate.
1668
01:54:35,520 --> 01:54:37,960
Ya está, me voy, no me hagas enojar.
1669
01:54:37,960 --> 01:54:40,420
Alya. Alya.
1670
01:56:02,250 --> 01:56:04,390
Tu papá va a hacerse una resonancia magnética hoy.
1671
01:56:04,550 --> 01:56:07,490
Y el que la hará será mi hombre.
1672
01:56:08,730 --> 01:56:12,070
Después de que traigan a papá, te lo entregaremos.
1673
01:56:12,280 --> 01:56:16,480
Luego en el pasillo donde esperarás hay un sótano número 3.
1674
01:56:16,650 --> 01:56:17,830
Irás allí.
1675
01:56:17,830 --> 01:56:19,700
Hablaremos de cómo será.
1676
01:56:20,050 --> 01:56:25,500
Todos pensarán que tu padre se ha escapado del
hospital, pero lo mantendremos allí por un tiempo.
1677
01:56:25,990 --> 01:56:28,290
¿Cuánto tiempo permanecerá allí?
1678
01:56:28,290 --> 01:56:29,540
No sé.
1679
01:56:29,750 --> 01:56:32,510
Pasarán algunos días hasta que todo se calme.
1680
01:56:32,510 --> 01:56:34,080
Veamos qué hacer a continuación.
1681
01:56:34,080 --> 01:56:37,410
Encontraré un lugar lujoso para el señor Ecmel.
No te preocupes.
1682
01:56:37,410 --> 01:56:40,600
Y salvaremos a tu papá de la prisión, Inşallah.
1683
01:56:42,100 --> 01:56:44,750
¿Se puede confiar en este hombre tuyo?
1684
01:56:44,750 --> 01:56:46,550
Este es mi hospital.
1685
01:56:46,550 --> 01:56:48,230
Por supuesto que puedes confiar en ello.
1686
01:56:48,230 --> 01:56:50,020
Mantén la calma, mi Şahin.
1687
01:57:40,550 --> 01:57:41,750
Trabajo fácil. Hola.
1688
01:57:41,920 --> 01:57:45,190
Soy del Hospital Yonga, ¿dónde está el personal?
1689
01:57:45,190 --> 01:57:46,300
Están dentro.
1690
01:57:46,300 --> 01:57:47,420
Póngase mascarilla.
1691
01:57:47,420 --> 01:57:48,540
Gracias.
1692
01:57:49,400 --> 01:57:51,360
Mantengan la distancia.
1693
01:57:52,700 --> 01:57:54,690
Pónganse las máscaras.
1694
01:57:54,690 --> 01:57:56,380
Mantengan la distancia.
1695
01:57:56,410 --> 01:57:58,800
Mantengan la distancia.
1696
01:57:58,850 --> 01:58:00,130
Vamos a comprobar la temperatura.
1697
01:58:00,160 --> 01:58:01,550
Por favor, venga por aquí.
1698
01:58:01,550 --> 01:58:05,090
Uno por uno. Uno por uno.
1699
01:58:06,790 --> 01:58:09,470
¿Podemos recibir a esta señora, camaradas?
1700
01:58:11,210 --> 01:58:13,000
- Trabajo fácil. Que quede en el pasado.
- Por favor.
1701
01:58:13,000 --> 01:58:13,490
Gracias.
1702
01:58:13,490 --> 01:58:16,250
Soy del Hospital Yonga, ¿dónde está el personal?
1703
01:58:16,250 --> 01:58:17,270
¿Quién es usted?
1704
01:58:17,800 --> 01:58:18,830
Cihan Albora.
1705
01:58:19,020 --> 01:58:20,300
¿Cihan Albora?
1706
01:58:20,980 --> 01:58:22,400
¿Señor?
1707
01:58:22,790 --> 01:58:24,910
Señor Cihan, bienvenido.
1708
01:58:25,050 --> 01:58:26,700
Gracias, que todo quede atrás.
1709
01:58:26,700 --> 01:58:28,520
- Que el Señor esté complacido.
- No debes tocarlo.
1710
01:58:28,520 --> 01:58:29,600
Señor, por favor.
1711
01:58:29,600 --> 01:58:32,610
- Que Allah esté complacido.
- ¿A quién busca del Hospital Yonga?
1712
01:58:32,610 --> 01:58:33,880
Dra. Alya Albora.
1713
01:58:33,880 --> 01:58:35,310
Alya Albora.
1714
01:58:35,310 --> 01:58:36,900
¿Quién es usted de ella?
1715
01:58:41,720 --> 01:58:43,600
Su marido.
1716
01:58:43,970 --> 01:58:46,910
Señor Cihan, ¿su señora es doctora?
1717
01:58:46,910 --> 01:58:47,710
Sí.
1718
01:58:47,870 --> 01:58:50,060
¿Ha venido aquí para curarnos?
1719
01:58:50,600 --> 01:58:52,120
Sí, gracias a ella.
1720
01:58:52,120 --> 01:58:53,760
Que Allah esté complacido con usted.
1721
01:58:53,760 --> 01:58:55,380
Estağfurullah. Estağfurullah.
1722
01:58:55,380 --> 01:58:57,050
- Que Allah esté complacido.
- Gracias.
1723
01:58:57,050 --> 01:58:58,610
Trabajo fácil.
1724
01:58:59,020 --> 01:59:00,320
¿Qué estás haciendo?
1725
01:59:00,320 --> 01:59:02,180
Ponte la mascarilla, póntela.
1726
01:59:03,100 --> 01:59:04,510
Ponte la mascarilla.
1727
01:59:04,510 --> 01:59:06,010
Ven aquí.
1728
01:59:12,020 --> 01:59:17,420
- Tú... ¿Por qué viniste?
- ¿Por qué vienes sola a semejante lugar sin decírmelo, Alya?
1729
01:59:17,420 --> 01:59:19,550
Allah mío, ¿vine sola, Cihan?
1730
01:59:19,800 --> 01:59:22,450
Mira, hay muchos trabajadores como yo. ¿No lo ves?
1731
01:59:22,470 --> 01:59:24,200
Alya, eres mi esposa.
1732
01:59:24,200 --> 01:59:26,910
¿De acuerdo? No puedes ir a cualquier lado cuando quieras.
1733
01:59:26,910 --> 01:59:28,260
Esto es peligroso.
1734
01:59:28,590 --> 01:59:32,480
Está bien. Si es así, pregunto, ¿por qué vienes?
1735
01:59:32,480 --> 01:59:34,780
¿Por qué no envías a tu gente?
1736
01:59:34,960 --> 01:59:36,170
Se enfermarán.
1737
01:59:36,290 --> 01:59:37,370
¿Tú no te enfermarás?
1738
01:59:37,370 --> 01:59:38,740
No, estoy vacunado.
1739
01:59:38,740 --> 01:59:40,350
Escucha, esto no es algo para bromear.
1740
01:59:40,350 --> 01:59:42,880
La situación es grave. Necesito volver con mis pacientes.
1741
01:59:43,560 --> 01:59:45,880
No te ves nada bien desde ayer.
1742
01:59:46,190 --> 01:59:47,540
Anda, vete. Vete.
1743
01:59:50,350 --> 01:59:52,700
¿Aún tienes dolor?
1744
01:59:52,700 --> 01:59:53,970
Espera.
1745
02:00:02,320 --> 02:00:05,180
Allah Allah. Allah Allah.
1746
02:00:05,290 --> 02:00:06,780
Estoy un poco cansado.
1747
02:00:06,780 --> 02:00:14,950
Estás cansado. La fatiga reduce la
energía y la inmunidad. ¿Lo entiendes?
1748
02:00:15,610 --> 02:00:17,120
La enfermedad te infectará rápidamente.
1749
02:00:17,120 --> 02:00:18,770
Tienes que irte. Vete.
1750
02:00:18,770 --> 02:00:21,940
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? Póntela.
1751
02:00:22,400 --> 02:00:23,450
No puedo soportar esto.
1752
02:00:23,450 --> 02:00:26,700
¿Cómo que no aguantas, Allah Allah? Aquí hay una infección.
1753
02:00:26,700 --> 02:00:29,290
Me he retrasado por tu culpa.
Vete, no me molestes mientras trabajo.
1754
02:00:32,820 --> 02:00:35,950
No se preocupe, funcionará inmediatamente.
1755
02:00:36,860 --> 02:00:38,140
¿Qué pasa si te enfermas?
1756
02:00:38,140 --> 02:00:39,430
No puedo pensar en eso ahora mismo.
1757
02:00:39,430 --> 02:00:43,110
Hay tanta gente esperando mi ayuda.
¿Puedes irte de aquí, por el amor de Allah?
1758
02:00:43,650 --> 02:00:45,030
Quiero ayudar.
1759
02:00:45,030 --> 02:00:47,560
- ¿Qué ayuda?
- Para que no venga aquí sin motivo alguno.
1760
02:00:47,560 --> 02:00:49,250
Por ejemplo, si yo no estuviera aquí...
1761
02:00:49,250 --> 02:00:49,990
No.
1762
02:00:51,070 --> 02:00:52,610
Vamos, hermano.
1763
02:00:53,030 --> 02:00:53,600
Bien.
1764
02:00:53,600 --> 02:00:55,610
- Aquí, en esta cama.
- Déjamelo a mí.
1765
02:00:55,610 --> 02:00:56,480
- Gracias.
- Cihan.
1766
02:00:56,480 --> 02:00:57,020
¿Dónde?
1767
02:00:57,020 --> 02:00:57,920
En esta cama.
1768
02:00:57,920 --> 02:01:01,020
Por aquí, señora, no se preocupe.
1769
02:01:04,920 --> 02:01:06,760
¿Puede ponerse de pie?
1770
02:01:07,440 --> 02:01:10,430
Aquí hay una cama plegable, no
puedo armarla, de lo contrario ayudaría.
1771
02:01:11,790 --> 02:01:14,870
Enfermera, ¿podemos poner una vía intravenosa aquí?
1772
02:01:15,030 --> 02:01:18,010
Primero verifique si hay fiebre.
1773
02:01:18,140 --> 02:01:19,590
Es difícil, realmente, es difícil.
1774
02:01:19,590 --> 02:01:21,170
No se puede pagar.
1775
02:01:21,860 --> 02:01:23,290
Que todo quede atrás.
1776
02:01:23,780 --> 02:01:27,060
- Señora, este lugar está libre, puede entrar.
- Bien.
1777
02:01:27,940 --> 02:01:30,890
La ayudaré, venga por aquí.
1778
02:01:32,500 --> 02:01:34,890
La cubriré por arriba.
1779
02:01:37,900 --> 02:01:38,890
Gracias.
1780
02:01:38,890 --> 02:01:40,920
Estağfurullah. Estağfurullah. Que quede en el pasado.
1781
02:01:40,920 --> 02:01:42,430
Gracias.
1782
02:01:44,240 --> 02:01:46,540
- Doctor, ¿puedo entrar?
- Por supuesto, por supuesto.
1783
02:01:46,540 --> 02:01:48,850
Se le ha extendido a los pulmones. Tose muy fuerte.
1784
02:01:49,410 --> 02:01:51,210
¿Cuántos días lleva sucediendo esto?
1785
02:01:51,210 --> 02:01:52,580
2-3 días.
1786
02:01:52,580 --> 02:01:57,160
Colocaré una vía intravenosa y
extraeré algo de sangre para analizar.
1787
02:01:57,980 --> 02:01:59,280
¿Qué estás haciendo?
1788
02:01:59,280 --> 02:02:00,140
¿Añadir un poco de leña?
1789
02:02:00,140 --> 02:02:03,930
- ¡Qué leña!, aquí se formará humo.
- No, no, el fuego ya casi se apaga, la echaré.
1790
02:02:06,060 --> 02:02:07,710
Lo tiraré cuando quieras.
1791
02:02:18,310 --> 02:02:22,830
Luego en el pasillo donde esperarás hay un sótano número 3.
1792
02:02:22,830 --> 02:02:24,110
Irás allí.
1793
02:02:24,110 --> 02:02:26,100
Vamos a discutir cómo será.
1794
02:02:26,350 --> 02:02:31,590
Todos pensarán que tu padre se ha escapado del
hospital, pero lo mantendremos allí por un tiempo.
1795
02:02:39,340 --> 02:02:41,050
Señor ¿qué voy a hacer?
1796
02:02:56,110 --> 02:02:59,660
Ahora he añadido un medicamento
para bajar la temperatura, descansa.
1797
02:02:59,790 --> 02:03:02,500
En unas horas todo pasará ¿de acuerdo?
1798
02:03:02,820 --> 02:03:05,260
Buen provecho, a su salud.
1799
02:03:06,540 --> 02:03:08,100
Beba, beba.
1800
02:03:10,920 --> 02:03:12,410
Deme.
1801
02:03:12,410 --> 02:03:13,540
Buen provecho.
1802
02:03:15,180 --> 02:03:18,120
Señora Alya, nos vamos pronto, solo para que lo sepa.
1803
02:03:18,120 --> 02:03:19,380
Está bien, gracias.
1804
02:03:22,220 --> 02:03:23,710
Está bien, está bien.
1805
02:03:24,230 --> 02:03:25,450
Vamos, vámonos.
1806
02:03:25,560 --> 02:03:26,140
Vamos.
1807
02:03:26,510 --> 02:03:27,890
Vamos, salgamos.
1808
02:03:30,190 --> 02:03:32,090
¿Tú también estás tosiendo?
1809
02:03:33,620 --> 02:03:35,600
Cihan, te ves muy mal.
1810
02:03:35,920 --> 02:03:39,750
No estás bien, ya estás cansado.
Espera, déjame tomarte la temperatura.
1811
02:03:40,820 --> 02:03:43,020
Detente, espera.
1812
02:03:46,060 --> 02:03:47,790
No escuchas en absoluto.
1813
02:03:49,580 --> 02:03:51,320
Resultó incómodo.
1814
02:03:52,150 --> 02:03:53,820
Cihan, tienes fiebre.
1815
02:03:54,500 --> 02:03:58,120
No puedo creerte, estás enfermo, ¿por qué no dices nada?
1816
02:03:58,190 --> 02:03:59,780
Tienes un trabajo difícil.
1817
02:03:59,840 --> 02:04:01,520
¿Tal vez deberías dedicarte también al contrabando?
1818
02:04:01,520 --> 02:04:05,850
¿Y qué debo hacer entonces? ¿Huir de la policía como tú?
No me hagas hablar delante de la gente.
1819
02:04:05,850 --> 02:04:08,080
No te delataré, no tengas miedo.
1820
02:04:08,560 --> 02:04:11,230
Vamos, vámonos, te pondré en cuarentena.
1821
02:04:11,380 --> 02:04:12,700
Estás enfermo, vamos.
1822
02:04:13,520 --> 02:04:16,860
Señora Alya, la carretera a Midyat está bloqueada.
1823
02:04:16,860 --> 02:04:17,420
¿Qué?
1824
02:04:18,240 --> 02:04:20,700
Te lo dije, esto pasa aquí.
1825
02:04:20,700 --> 02:04:23,360
¿Puedes sentarte? Siéntate, tu presión arterial ha bajado.
1826
02:04:23,380 --> 02:04:24,810
Todo está bien. Estoy bien.
1827
02:04:24,840 --> 02:04:25,880
Siéntate.
1828
02:04:25,880 --> 02:04:27,160
Está bien, me senté.
1829
02:04:29,690 --> 02:04:31,130
¿Puedo quitarme esto?
1830
02:04:31,530 --> 02:04:32,270
¡No!
1831
02:04:32,270 --> 02:04:34,620
Por el amor de Allah. Por el amor de Allah.
1832
02:04:45,810 --> 02:04:47,240
Adelante.
1833
02:04:53,660 --> 02:04:55,000
Señora Sadakat.
1834
02:04:55,360 --> 02:04:56,810
¿Qué pasó, Muzaffer?
1835
02:04:57,690 --> 02:04:58,870
Cihan.
1836
02:05:00,120 --> 02:05:01,530
¿Qué le pasa?
1837
02:05:02,070 --> 02:05:05,470
La cuñada fue a ayudar a los enfermos en Nusaybin.
1838
02:05:05,470 --> 02:05:08,410
Cihan fue tras ella para evitar problemas.
1839
02:05:10,070 --> 02:05:11,610
Él también cayó enfermo.
1840
02:05:12,780 --> 02:05:14,090
¿Qué estás diciendo?
1841
02:05:14,190 --> 02:05:17,060
¡Vamos, vamos a buscarlos!
1842
02:05:17,060 --> 02:05:20,020
No, no podemos, la carretera está bloqueada.
1843
02:05:23,140 --> 02:05:25,850
¡Que Allah te castigue, Aliye!
1844
02:05:29,700 --> 02:05:31,420
Está bien, vete, Muzaffer.
1845
02:05:31,420 --> 02:05:32,620
Buenas noches.
1846
02:05:37,760 --> 02:05:40,780
Oh Allah, protege mi Cihan.
1847
02:05:42,720 --> 02:05:46,700
De lo contrario, te mataré.
1848
02:05:46,910 --> 02:05:49,940
¡Te mataré, Aliye!
1849
02:05:50,720 --> 02:05:54,120
Acabamos de encontrar un lugar aquí, lo siento, señora.
1850
02:05:54,120 --> 02:05:57,840
¿Qué disculpas? Estağfurullah. Muchas gracias.
1851
02:05:58,500 --> 02:05:59,850
Gracias, querida.
1852
02:06:00,190 --> 02:06:01,760
Señora Alya, ¿necesita algo?
1853
02:06:01,760 --> 02:06:04,550
- No, gracias.
- Estamos en la habitación de al lado.
1854
02:06:04,550 --> 02:06:06,090
De acuerdo, querida.
1855
02:06:06,220 --> 02:06:08,470
Vamos, quítatelo.
1856
02:06:08,470 --> 02:06:09,430
Me estoy congelando.
1857
02:06:09,440 --> 02:06:11,660
Te congelarás, por supuesto.
1858
02:06:11,660 --> 02:06:13,680
Tienes fiebre.
1859
02:06:13,760 --> 02:06:15,070
Siéntate.
1860
02:06:15,090 --> 02:06:16,380
No es nada.
1861
02:06:18,210 --> 02:06:21,580
Dame tu mano, dámela.
1862
02:06:24,490 --> 02:06:25,440
Te ayudaré.
1863
02:06:25,440 --> 02:06:26,960
No te dolerá, no tengas miedo.
1864
02:06:26,960 --> 02:06:29,670
Lo sé, ya tengo experiencia.
1865
02:06:29,670 --> 02:06:32,670
Recuerdas la última vez, ¿no?
1866
02:06:34,460 --> 02:06:36,300
Respira profundamente.
1867
02:06:40,080 --> 02:06:43,610
¡Te juro que tengo la boca muy seca! ¿Debería beber algo?
1868
02:06:43,630 --> 02:06:47,030
Sí bebe, beberás toda la noche, necesitas líquido.
1869
02:06:47,030 --> 02:06:48,110
Bien.
1870
02:06:48,700 --> 02:06:51,510
Vamos, abrámoslo así.
1871
02:06:54,070 --> 02:06:57,740
Vamos, quítate la máscara, eso es lo que querías.
1872
02:06:59,970 --> 02:07:01,640
¡Oh Allah, gracias!
1873
02:07:01,680 --> 02:07:03,830
Sí.
1874
02:07:07,410 --> 02:07:09,110
Vamos, tómate una copa.
1875
02:07:11,290 --> 02:07:13,200
Estarás bebiendo toda la noche.
1876
02:07:14,050 --> 02:07:16,260
Vamos, descansa un rato.
1877
02:07:16,370 --> 02:07:17,550
¿Necesitas ayuda?
1878
02:07:17,620 --> 02:07:19,190
No, yo lo haré.
1879
02:07:19,190 --> 02:07:21,100
¡No querido, yo te lo quitaría!
1880
02:07:25,930 --> 02:07:29,440
Te lo quité una vez, ¿qué pasa si te lo quito otra vez?
1881
02:07:29,440 --> 02:07:31,970
Acuéstate, pero no te cubras, aunque haga frío.
1882
02:07:31,970 --> 02:07:32,640
¿Es así?
1883
02:07:32,640 --> 02:07:33,170
Sí, así es.
1884
02:07:33,170 --> 02:07:34,400
Bien.
1885
02:07:36,360 --> 02:07:37,610
Bueno.
1886
02:07:42,490 --> 02:07:50,800
Si te dejo aquí ahora y no te cuido,
¿qué me hará la señora Sadakat?
1887
02:07:53,870 --> 02:07:55,650
¿Quieres que te responda?
1888
02:07:58,370 --> 02:07:59,980
Allah no lo quiera.
1889
02:08:04,350 --> 02:08:06,750
- Te haré un lugar.
- ¿Puedes acostarte?
1890
02:08:06,750 --> 02:08:09,850
- ¿Dónde estarás?
- Encontraré un lugar, no te preocupes. Acuéstate.
1891
02:08:09,850 --> 02:08:15,930
Vamos, por favor, es tarde, extraño a mi
hijo, estoy muy cansada desde la mañana.
1892
02:08:15,990 --> 02:08:17,330
No me canses más.
1893
02:08:17,330 --> 02:08:19,020
Está bien, bien.
1894
02:08:21,910 --> 02:08:24,500
Si no estuviera enfermo nos hubiéramos ido.
1895
02:08:26,190 --> 02:08:29,300
Cihan, cállate, por el amor de Allah,
estás diciendo tonterías por la fiebre.
1896
02:08:43,460 --> 02:08:45,340
Vamos, duerme.
1897
02:08:55,140 --> 02:08:57,090
Necesitamos recoger al paciente.
1898
02:09:01,580 --> 02:09:05,200
Señor Ecmel, es hora de que lo llevemos
a la resonancia magnética. Por favor.
1899
02:09:05,900 --> 02:09:06,990
Vamos.
1900
02:09:53,150 --> 02:09:54,590
Pégueme.
1901
02:09:57,720 --> 02:09:58,990
Salga.
1902
02:10:06,140 --> 02:10:09,270
¡El prisionero escapa, el prisionero escapa!
1903
02:10:09,480 --> 02:10:11,240
¡Salió por la ventana!
1904
02:11:12,630 --> 02:11:13,840
Gracias, hijo.
1905
02:11:20,880 --> 02:11:21,980
Gracias, hijo.
1906
02:11:29,870 --> 02:11:31,180
Mira.
1907
02:11:33,160 --> 02:11:33,930
Hola.
1908
02:11:33,930 --> 02:11:37,030
Şahin, estoy en el jardín del
hospital, por favor ven inmediatamente.
1909
02:11:39,080 --> 02:11:40,120
Bien.
1910
02:11:42,760 --> 02:11:44,050
¿Quién?
1911
02:11:44,390 --> 02:11:45,340
Demir.
1912
02:11:45,560 --> 02:11:46,990
Vuelvo enseguida.
1913
02:12:10,220 --> 02:12:11,440
Nare.
1914
02:12:12,100 --> 02:12:12,900
¿Pasó algo?
1915
02:12:12,900 --> 02:12:14,170
¿Por qué llamaste?
1916
02:12:17,870 --> 02:12:21,900
Te llamé para que no te convirtieras
en cómplice del crimen de tu padre.
1917
02:12:24,800 --> 02:12:29,900
Porque le dije a los gendarmes que tu
padre estaba en el sótano del hospital.
1918
02:13:18,930 --> 02:13:21,410
Que Allah te castigue, Şahin.
1919
02:13:21,470 --> 02:13:23,050
Me tendiste una trampa.
1920
02:13:53,850 --> 02:13:55,640
39,5, Cihan.
1921
02:13:56,090 --> 02:13:57,570
Estás ardiendo.
1922
02:13:58,820 --> 02:14:02,050
Sí, necesito hacer una compresa.
1923
02:14:03,080 --> 02:14:04,450
Cihan.
1924
02:14:07,230 --> 02:14:09,180
Voy a hacer una compresa, prepárate.
1925
02:14:09,180 --> 02:14:10,420
¿Qué es esto?
1926
02:14:11,410 --> 02:14:12,690
¿Qué?
1927
02:14:14,230 --> 02:14:15,210
Esto es todo.
1928
02:14:17,360 --> 02:14:19,380
Alya, ¿qué es esto? Alya, llévate esto.
1929
02:14:19,440 --> 02:14:20,800
Hace mucho frío, Alya.
1930
02:14:20,800 --> 02:14:21,990
- No.
- Detente.
1931
02:14:21,990 --> 02:14:22,870
- Detente.
- Llévatelo.
1932
02:14:22,870 --> 02:14:25,090
Alya, ¿haces esto por despecho? Llévatelo.
1933
02:14:25,090 --> 02:14:26,400
Sí, lo hago por despecho.
1934
02:14:26,400 --> 02:14:29,100
Justo surgió una oportunidad
así y estoy tratando de vengarme.
1935
02:14:30,860 --> 02:14:32,860
La temperatura es tan terca como tú.
1936
02:14:32,860 --> 02:14:36,340
Tú eres la testaruda aquí, Alya. Por el amor de
Allah, llévate esto. Hace mucho frío. ¿Qué es esto?
1937
02:14:36,340 --> 02:14:37,800
Estoy congelado.
1938
02:14:38,110 --> 02:14:39,250
Congélate.
1939
02:14:39,250 --> 02:14:41,250
Congélate. Deja que baje un poco la temperatura.
1940
02:14:44,100 --> 02:14:46,630
Esto es muy peligroso, mira, la temperatura debe bajar.
1941
02:14:46,630 --> 02:14:49,520
Yo moriré y tú te salvarás. ¿Qué más necesitas?
1942
02:14:50,550 --> 02:14:52,520
No digas tonterías.
1943
02:14:52,980 --> 02:14:53,690
Cierto.
1944
02:14:53,690 --> 02:14:55,260
Eres una doctora.
1945
02:14:55,500 --> 02:14:57,330
No te guían los sentimientos.
1946
02:15:05,520 --> 02:15:07,590
No importa, Alya.
1947
02:15:08,170 --> 02:15:09,800
Ve por mi abrigo.
1948
02:15:09,800 --> 02:15:11,060
¿Vaya a tu abrigo?
1949
02:15:11,060 --> 02:15:12,880
Bueno, ve por mi abrigo.
1950
02:15:14,670 --> 02:15:16,000
Vamos.
1951
02:15:21,270 --> 02:15:22,600
Mete la mano en el bolsillo.
1952
02:15:25,580 --> 02:15:26,840
¿Necesitas un teléfono?
1953
02:15:26,840 --> 02:15:28,820
No, no. Bolsillo inferior.
1954
02:15:28,820 --> 02:15:30,150
Hay una caja allí.
1955
02:15:30,890 --> 02:15:32,040
Tómala.
1956
02:15:41,950 --> 02:15:43,180
Ven aquí.
1957
02:15:44,030 --> 02:15:45,190
No me lo des.
1958
02:15:46,290 --> 02:15:47,650
Ábrelo.
1959
02:15:56,750 --> 02:15:58,610
Tu cumpleaños.
1960
02:15:58,730 --> 02:16:00,140
14 de febrero, ¿no?
1961
02:16:03,340 --> 02:16:04,860
Sí.
1962
02:16:07,350 --> 02:16:08,570
14 de febrero.
1963
02:16:09,780 --> 02:16:11,100
Felicidades.
140308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof