All language subtitles for The.Traitors.US.S03E08.A.B.Is.Lying.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]_Track03

Previously on "The Traitors"...

There's a lot of distrust
in here right now,

but we do have to figure
out what we're going to do

about the murder tonight.

Derrick's got to go.

If I give you guys Derrick,
can we start all over?

- Yes.
- Alright. Big happy family.

Derrick's my friend.
The guilt is so overwhelming.

I really didn't want to do that,
but I had to.

I had no other choice.

I hope he can
forgive me after this

because I didn't want to do
that.

Boston Rob was finally toppled.

This is the third night
in a row

that everybody that came
after you got murdered.

- Rob.
- Rob.

I am and always have been...

a traitor.

Oh, he is gone!

The mission shortlisted
six players for murder,

including traitor Carolyn.

We can't kill you.

Any of those five
can be murdered.

And there's reasons
to kill them all.

And now the traitors must
commit the most brutal murder

this castle has ever seen.

Face-to-face.

If I die here today,
I die a happy man.

I've given it my all.

Traitors, you better kill me
'cause I'm coming for you.

*

*

*

Players, stand at the altar
and await your fate.

If I come to meet you,
you are safe.

If you see the traitors,
you will take your final breath.

*

*

*

This morning,
the faithful will discover

which of the shortlisted players

met their demise in
a face-to-face murder.

- It's just us.
- Oh.

Alright, so let's just sit.

So, do you have any ideas,
who you think?

Like, who would make sense
for them to kill?

When I really started
to think about it, I was like,

"I don't want any of these
people to be murdered."

This is going to suck.

This morning,
I'm actually kind of giddy.

To murder face-to-face
was tough,

but I'm happy
for just game purposes only.

Nothing personal, just business.

The faithfuls are going to be
like, "What?!"

Well, I'm just glad Boston Rob
is out of this castle.

- Me, too.
- Ugh.

For such a legend, his case
against me was real bad.

Boston Rob calling me a gamer.

The irony there.
- Right? I was like...

- Are you kidding me?
- Really?

I have had trust with Danielle
since the beginning of the game,

and we have been collaborating
and working together.

I've got Danielle's back.

I'm fairly sure
that Danielle is a faithful.

I want to put full trust
in Danielle.

Who's it going to be?
The rest of our safeties?

- Hello.
- Hi!

- Oh, wow.
- Safe squad.

- Good morning.
- Good morning.

The gals, the gals.

The gals.
Oh, we outnumber the guys.

I'm feeling great walking
into breakfast this morning.

Obviously, I've had
my dance with banishment,

and I've had my dance
with death,

being one nail away from murder,
and now that I think about it,

that fucking Boston Rob,
that man put me in a coffin.

And not only that, they put me
in a coffin in my new YSL boots.

And that's so rude.

How big-dickish of Rob?

He came in,
sold out his own traitor.

- Yeah, he did.
- And then gained our trust.

He was playing a good game.

He was vicious for going
after Bob the Drag Queen.

But the traitors,
I don't think they are as smart

as we think they are.

I feel like I'm getting good
at this game.

I was born in the country of
Iran and when I got to the U.S.,

I spoke zero English.

I became someone
that always listen.

I think there's a power
in listening.

My strength in this game
is to listen more than talk,

because actions
always speak louder than words.

Wait, are we the only people
that were safe?

- This is it.
- Dylan is up. Tom is up.

Carolyn, Chrishell,
Gabby and Dolores.

I'm, like, kind of nervous
for Tom Sandoval.

- Yes.
- Nervous?

- Yeah.
- I think if anybody is going to

be murdered, Tom might be.

- It'll be Tom?
- Yeah.

Wait, wait, wait,
wait, wait, wait, wait, wait.

Guys.

Okay, come in.

Hi! How are you?

- Only one?
- We made it. Yeah. By myself.

You got to tell us what
happened.

- Tell us what happened.
- About the chapel.

It was crazy.

It was decorated gorgeously.

First of all,
there's candles everywhere.

Like lilies, fresh flowers.

And then if you see Alan,
it means you're safe.

But if you're murdered,
you'll see the traitors.

Oh, my God.
That's insane to me.

So, who do you think?

I'm a little worried
for Dylan and Tom Sandoval.

Absolutely.

I'm nervous for Chrishell,
you guys.

Chrishell is
a really strong faithful.

I feel like it wouldn't lead
to anything.

Shit.

*

Knew it.

- Oh!
- Oh, my God!

Okay.
- How am I not the last?

What?!

I was ready to go.

I was, like,
wound so tight that, like,

if I farted,
only dogs would hear it.

I'm shocked that I'm here.

- I was worried for you.
- It's like a total miracle.

Like, you walk into this church,

you feel like you're walking
to your death.

And I turned around
and I start to look up

and I see, like,
some big trendy shoes

that you guys would never wear.
- Okay?

And it's Alan and I'm like,
"Oh, my God!"

Did you guys see Alan before?

- No. You walk--
- Okay, so whoever describes

Alan in a different outfit
is most likely a traitor.

The traitors, I don't think
they would see Alan.

So they don't know what
Alan's outfit would look like.

That's concerning.
Like, Sam is super smart.

Uh-oh. Be careful, Carolyn.
Tread lightly.

That's a boy.

Yay!

Tell us your story.
She needs to tell us.

- What are you talking about?
- Like, what happened last night.

The church?
- We need to know.

Walking into breakfast
this morning,

I'm feeling nervous,
like I always do.

The lying and trying to keep
up with this, it's so hard.

I need a little alibi and I
need to, like, say, where I was

because I can't be, like,
murdering people

and then also being up for
murder at the same time.

It-- To me,
it was really pretty at first.

That's what I said.

You know, like,
something creepy

is, like, going to happen.

You're, like,
going down the aisle.

"Am I dead?
Like, what the hell?"

And then, like, aaah!
Like, "This can't be happening!

Like, not me. Like, please."
- That's what you said, Carolyn?

This can't be ha-- like,
this isn't, like,

I don't want to,
like, accept this.

What was Alan wearing?

What it is, it's like...

It's kind of like the--
so, the...

Oh! I'm second guessing.
What was Alan wearing?

What was it? Did he have a hat?
Did he not have a hat?

I'm freaking out!

*

What was Alan wearing?

What it is, it's like...

It's kind of like the--
so, the...

- He was wearing--
- The black, like--

Well, you can't say.

- He was wearing--
- No, no, no. Go ahead.

Never mind.
- Oh, my God.

He was wearing, like, basically
a kilt version of like--

Well, I know,
but we got to ask everybody.

Yeah.

Tom Sandoval, you're an idiot.

Like, you're an idiot.

But it was so cool.

I thought it was
really cool too.

She's on the line of
pass or fail,

but I think she passed.
- What?

Wait. What? Ask me more.
- Kidding. I'm kidding.

Oh, my gosh!

That would really suck
if I got banished

because I didn't remember
the hat that Alan is wearing.

Okay, so that leaves Chrishell,
Dolores, and Dylan.

It's got to be Dylan, surely.

But Dylan is a rogue voter.

Traitors love a rogue voter.
- I agree.

Whoa.

Oh!

Wow!

Yes!

Tell us your experience.

It was scary. It was very
scary. I was so nervous.

Ah, Sam,
you're looking at me suspicious.

- No. No.
- Interrogate her!

- No, no, no.
- Wait. Who are we waiting for?

- Chrishell and Dylan.
- Chrishell and Dylan.

I'm nervous for Chrishell,
you guys.

Oh, I love Chrishell.

- Me too.
- Me too.

- I'm sure of it.
- I love the personal digs.

- I think it's Dylan.
- It's going to be Dylan.

He's played hard.
He's gone after them hard.

Oh, God!

- That's Chrishell.
- It sounds like Chrishell.

*

Oh, my God! Oh, my God!

*

*

*

*

Oh, my God.
- Dylan,

you have evaded death for now.

*

*

*

Crazy.

*

*

Can I ask you guys
why you chose me?

Girl, you were too faithful.
It was your time.

You never-- You never would
have been banished.

That's... unfortunate.

It was the point of the game
to do what we had to do.

It is done.

*

*

My heart is pounding
out of my chest.

I wasn't surprised
to see Danielle,

but I was shocked
to see Carolyn.

We're all idiots.
She's playing the best game.

I wasn't ready to leave,

but if I must go, I appreciate
the fabulous send-off.

*

- Who is it?
- It's Chrishell!

- Chrishell!
- Oh, my God!

Really?

Ah. Thank you. Chrishell.

Chrishell was such
a strong faithful

that the traitors couldn't use
her, really, as a scapegoat.

She's been such a guiding light.

I've looked up to her,

so I feel like I lost a friend.

I'm gonna miss her.

The thing about Chrishell,
though,

is she never really
put herself out there until,

like, the vote was so obviously
going in one direction.

That's a personal vendetta
of yours, but it isn't--

It's not a personal vendetta.

It pisses me off because it's
like, you're coasting by.

You could say
that about Britney, though.

No, Britney actually
puts herself out there more.

Greetings, my death-dodging
newlyweds.

Yes. The sun has set
on dear Chrishell.

*

In the end,
death did depart you.

Hashtag thoughts and prayers.

But for now, you have more
pressing issues to attend to,

such as building
up that prize pot.

Or, to put it in a way
you Americans might understand,

get rich or die tryin'.

Alright, 50, 50 Cent. Alright.

- Wow.
- I feel you.

So, players, meet me outside

for today's mission
and be a doll.

Do it quickly.

Tatty bye.
- Be a doll.

- Be a doll.
- Do it quickly.

Tom, the clue was doll.

Well,
here's to our effed-up family.

Today I feel like
I'm in a pretty good spot.

Now that Rob is gone, me and
Carolyn can be a force together.

Let's put all that stuff in the
past and let's run this castle.

Are you going out
and playing games?

Yeah, but I need to get
a jacket first.

Are you coming to play, or yeah?
- I want to.

Yeah. Come on.

I'm trying to work with
Danielle at the moment.

I've been through a lot
in my life,

and I have a hard time
trusting people.

I have been lied
to several times.

I've been cheated on.
She betrayed me.

And so,
it's just one day at a time.

One day at a time.

We need one more for
Team Gabby.

Let's play some badminton.

Good job, Gabby. Girls rule!

That might have been
out of bounds.

Now we caught Boston Rob,

I have not a fucking clue
who a traitor could be.

Lord Stag, give me answers.

Right now I'm all over
the place.

So surprised to be here
that it's kind of thrown me off.

Because initially I was,
like, all about Dolores.

But if Dolores was a traitor,

like, there's no way
I would be here.

Hey. What happened with--

The other day, what happened
between you and Danielle?

There was something
in the, like...

It got lost in the shuffle

because we were all talking
about other shit.

I have to look at people's
actions,

look at the origin
of stories and things like that,

and just look at the evidence.
- Britney approached me and said,

"Danielle said that you
were throwing my name out there.

Have you been saying
my name to people?"

And I said, "What?!"

Because that's not true.
That's not true.

I don't want to throw
Danielle under the bus,

but at the same time,

like, somebody brings up like,
"Carolyn, what was that--

that thing with you
and Danielle?

What had happened?"

I'm not going to, like,
lie and be like, "Oh, yeah.

No, that didn't happen.
Moving on."

That's suspicious.

Look, at this point,
we don't have much to go off of.

So, that's something.

The traitors have been doing
all these moves, right?

I just think we should revisit
that idea of the coffin night.

Because knowing the traitors,
knowing two of them now,

they wouldn't pass
on that opportunity

to convince another traitor
to get in there.

I think we should definitely
revisit the coffin theory

from a couple of nights ago.

There was three people
in the coffins.

Jeremy was murdered,
and Nikki was banished.

She was a faithful.

I think there was a traitor
in that coffin.

And that's Ciara.

And she must go.

I mean, last night, she was
the only vote against me.

Her and Rob.

It's all making
so much sense now that we know

that Boston Rob was a traitor.

Last night, when he was
pitting his argument against me,

the weakest argument of all time
that anyone's ever heard,

Ciara was agreeing with
every single word that he said.

I think it's absolutely Ciara.

I know it's Ciara.

Just start looking
through that lens, okay?

Okay. I mean,
I'm open to everything.

- Sam's brought it up.
- All I do is nod.

Let Sam take charge.
But he is right.

Just think about it.
- Yeah.

- What do you think, Gabby?
- I don't know.

I just feel
like Danielle and Britney

have such an insane alliance
to each other.

- Mm-hmm.
- Like, they're both

really strategic.
- Pbht!

These game players, they're
like, "I don't play games."

Bitch, all y'all do
is play games.

I think Britney and Danielle
should be separated.

I think that they have
traitor qualities.

Like, they're so clearly
an alliance.

They're going to take each other
to the end of it and like--

Yeah, and then one's
going to be a traitor.

- Perhaps.
- Yeah.

A bitch is lying
and I'm going to catch her.

Okay?

We're so good that
we knocked two off

with just our mind alone.

We're that good.
- Damn! I got the red one.

You sure did.
That's a bonus point.

Hello, Alan.

Players, today's mission

is all about teamwork
and communication.

In a moment,
you must split into two teams.

Five of you will come with me.

The other five will remain
at the castle.

A word of warning, though--

Only the players
who come with me

will have the chance
to win a shield protecting them

from tonight's murder.

Please choose your teams.

Who didn't get shields
yesterday?

I didn't get shields last time
or the time before.

I haven't had a shield
since the first mission.

- Or helped get somebody out.
- Let's do rock, paper, scissors.

That's the only fair way
to do it.

I want to make sure I'm on
the team that wins the shield

because then I know
who's protected.

And at the same time,

I'm hoping Carolyn's
on the opposite team

because I don't want her
to know who won the shield.

- Alright, just go.
- Ready? Rock, paper scissors.

Shoot.

I know this is crazy,

but I think Carolyn
is itching to kill Britney.

- Shoot. Boing.
- I'm over it.

I need to make sure
she's protected.

Team Dolls,
you're coming with me

and you have a chance
of winning a shield.

Team Castle, you are staying
here, so no shield for you.

Now,
when my great Aunt Mildred died,

I inherited her
antique doll collection.

She had so many dolls,
I had to give them

their own house in the woods.

This doll is named after her.

And Mildred talks.

That was the nursery rhyme
"London Bridge Is Falling Down."

Backwards, though.
In a minute,

the five players coming
with me will head into the woods

to my dolls' house.

You'll have 30 minutes
to enter the house

and find four dolls

that are singing
nursery rhymes backwards.

- Ah.
- Okay.

But to identify the songs, you
must memorize what you've heard,

call the castle
and sing it back to them.

Castle team, you must listen
carefully to what is sung.

Then record yourselves reciting
it into the castle gramophone.

The gramophone will then allow
you to play it forwards.

And if you've memorized
the lines successfully,

you will hear what the nursery
rhyme really should sound like.

If you correctly name
the nursery rhyme,

you will bank $5,000,

meaning you could add an extra
$20,000 to the prize pot.

Couldn't be easier.

Castle team, head back inside
and wait for us to call.

Dolls' House team,

follow me into the woods,
and don't be alarmed.

When have I ever steered you
wrong before?

Come on.
In you go. Go on. Split splat!

*

*

No, I'm not feeling this,
y'all.

Dolls House.

- Oh, my God.
- Holy fucking shit.

Welcome to my cabin.

It has a certain rustic charm,
don't you think?

A certain je ne sais quoi.

Players, the dolls are inside.
And beware.

There are decoys
to distract you.

You will only have 30 minutes.

And one of the dolls
has a clue to where the one

and only shield is hiding.

The only thing I'm in this
for is the shield.

Like great if we get some
rhymes, that's fantastic.

But I really just want
the shield.

- Hello?
- Castle team, are you ready?

- Yep.
- Dolls' House team,

are you ready?
- Yes!

Your 30 minutes starts
in three, two, one,

go!

Go, go, go, go, go,
go, go, go, go!

♪ Ring-a-ring o'roses ♪

Oh, my God, this is nutty!

Oh, my God!
What the fuck is that?

- I hate you!
- Eww!

You're going to die!

Aah!

I just got sprayed in the face!

- Fuck!
- My God, this mission is

chaos to the utmost, okay?

What the fuck?

Oh!

- Aah!
- Oh! Okay. Enough.

People are throwing dolls.

Oh, Jesus.

Getting sprayed in the face
with water.

Okay, the shield is in Bear.

Five minutes gone
and no dolls found.

You've got to hurry, team.

Guys, help listen to these.

Help listen to these.

It has to be big enough
to hold the shield,

so it has to be a big doll.

We are running out of time.

However, everyone's
just looking for the shield.

Everyone's pretending
to look for a doll,

and they're only,
like, half paying attention

while their eyes are, like,
frantically searching.

You're never leaving here
alive.

*

I have no idea
what's going on there.

Maybe they're
all looking for shields.

Maybe they're all just like--
Honestly, it beats me.

Who do you think
is going to get the shield?

- Tom.
- Tom.

Honestly, Britney, Danielle
and Tom all will fight.

There's less than half time
left.

Focus on getting one doll.
- Right. This may be one.

Aah!

- Oh, shit!
- Here, try that.

There's no structure,
no strategy.

It's a mess.

Ugh!

We are all backseat
right now to the passions,

the musical passion
of Tom Sandoval.

What is he doing?

He is completely having
an out-of-body

experience right now.

He is so focused
on seizing this moment

that he hasn't stopped to think,
like, how ridiculous it looks.

I'm really excited at the chance
to win a shield in this mission.

But the only thing is,
I think I'm the only person

that is musically inclined
in this whole castle.

*

Yes for castle.

Terrible singer.

Somebody come over by the phone,
please, so I can do another one.

Do you know what I'm saying?

What are you doing, Ivar?
Who are you calling?

Uh, I don't know.

He just told me to--
- No, put the phone down.

Go back.
Don't be bullied by Tom.

- Okay.
- Be your own man, Ivar. Go back.

- Okay. So what is it?
- We have to try to memorize

what Tom Sandoval is singing
and then regurgitate

whatever Tom said into
a inverse machine,

and it'll spit out the
right lyrics to a nursery rhyme.

What? It's the same.

I don't think it was--
I don't think it's a thing.

This one sounds--

They're calling back.
- Telephone!

Telephone!

- Hello?
- Are you guys sure that was

a nursery rhyme?
- We don't know.

It could be. It could not be.
- Give us a better one.

10 minutes left. Quickly!

Aah!

Everyone's in a frenzy
and a panic.

However, Tom's warmed up.

He's lubricated and ready.

- Okay. One more time.
- Tell somebody else to do it.

Play it again?

- Puggle?
- This is terrible.

- Bugga?
- What's the--

The first word?

♪ Buh-bah-yub-yub-yub ♪

I feel none of them
were in the school choir.

♪ Da-bah-yub-yub-yub ♪

♪ Buh-bah-yub-yub-yub ♪

♪ Buh, bah, bah, ya-bub ♪

♪ Buh, bah, bah, ya-bub ♪

♪ Gently down the stream ♪

♪ Row, row, row your boat ♪

Got it.

- What is it?
- "Row Row Row Your Boat."

- "Row Row Row Your Boat."
- "Row Row Row Your Boat."

Put it in the chair.
- Let's see.

Call her name. Put her name.
Say her name.

What's the name of the doll
and the nursery rhyme?

It is Wilhelmina.

And the nursery rhyme is
"Row Row Row Your Boat."

That is...

Correct!
- Yay!

- Bravo!
- Yay! Alright.

Five minutes left.
Come on, team, you can do it.

Tom Sandoval is pretty
much debuting his lullaby album.

So, honestly, I'm just
letting him carry on

while I try and find the shield.

♪ Nah-humina, nah-humina,
nah-humina, nnn ♪

I think that was vibrato.

♪ La-humina, humina,
la-humina ♪

♪ Ah, neboha, la neboha,
la neboh ♪

"The Muffin Man"!

It's "The Muffin Man."
That one's "The Muffin Man."

This is Betty,
and she's "The Muffin Man."

- That is correct! Bravo!
- We got one!

- Yay!
- Okay, whoo!

So, two dolls to find.
We're moving on.

♪ Some, spum, some ♪

♪ Mops, mops, mice ♪

- Mice! I heard mice in there.
- Go, go, go.

What is the name of the doll
and what is the nursery rhyme?

Agatha.
And it's "Three Blind Mice."

- That is correct!
- Oh! Yay!

- Well done.
- Yay! Whoo!

Tom is gonna get a record deal.

♪ Meow, meow ♪

Still one doll to find, $5,000
still in that little cabin.

Hurry! Hurry!

Shh!

I just so happened to look
down outside of the cabin

and see a little bear
covered in leaves.

*

I picked up the bear,
and I saw a shiny metal chain,

and I was like, "Oh, yeah,
thank God."

I don't know how the fuck
I saw that, but...

Oh, my God,
of all people to get the shield,

I didn't want Ciara
to get the shield.

Two minutes remaining.
Still one doll to get.

- Go sing it to them.
- Alright.

Anybody but Tom.

Hit us.

♪ Hush, las, nell ♪

♪ Ahh, nips ♪

♪ Has, pas, las ♪
Then what's the second part?

- Nips.
- Nips.

- Nips.
- Last word is nips.

♪ Ehhh, ya, nips ♪

- Come on.
- One minute remaining.

Running out of time.

Let's all sing it together.

Maybe it'll help.

♪ Hush, las, na, na, nip, nip ♪

- Hello?
- ♪ Twinkle twinkle little star ♪

- Hurry, hurry!
- "Twinkle Twinkle Little Star."

Hurry, hurry, hurry, hurry!

What is the doll
and what is the nursery rhyme?

It is Lola.
"Twinkle Twinkle Little Star."

That is...

Correct!

Yes!

- That's insane.
- Bravo!

- Insane.
- Bravo!

- Whoo-hoo-hoo!
- That's insane.

Well done.

I didn't get the shield.

I'm eligible for murder tonight.
Might be dead tomorrow.

But you know what I do have?
The memories of Tom Sandoval.

And that will keep me warm and
carry me forward for many moons.

Congratulations, everyone.

$20,000 for the prize pot.

Castle team, I can reveal
that one shield was won.

I'll leave it up to the players
to disclose

whether they have one or not.

Whoever it was that found it.

Coming up, we have a ring-a-ring
a round table.

But can you find
that pocket full of traitors,

or will you all fall down?

Off you go. Back to the castle.

- Did you see who got the shield?
- Yeah.

- Did everybody see?
- Ciara. Yeah.

Everybody knows.

Thank God I found the shield.

I think Britney and Danielle

are playing a really good game
as traitors.

And literally, my message
to the traitors is fuck you,

fuck you and the horse
that you rode in on.

And I'm so not sorry for it.

So, like, what are you thinking
about the round table tonight?

I'm like-- I'm a little bit
at a loss today.

I don't know.

There's a lot of things
going on right now,

but I just know who feels
like a traitor to me.

Britney.

I feel like she's the one
who's laid low the most,

spoken up the least.

And I just feel like that's a
great move to make of a traitor.

Especially because these last
two traitors have been

extremely outspoken.

The premise is to go for Ciara
tonight.

- Right. Okay.
- Yeah?

She's number one on the list.
- Okay. Alright.

It's been a struggle
the last two days

for Carolyn and I
to work together.

So we need the faithful
to focus on something

in this castle, not focus on us.

And if they think Ciara,
go with that.

*

I think it's Ciara's night.

Let's go back
to what happened at the coffins.

The reason why I think
Ciara is a traitor is

because I think, knowing
Rob and Bob the Drag Queen,

they convinced Ciara
to get in there.

What do you think, Gabby?

I think we have to be careful
with Danielle and Britney.

They share all the same opinions
and nothing could shake them.

I'm not ignoring that.
I think so too.

People are still
looking at Ciara,

but I would rather
Britney get banished.

She's way too close
with Danielle.

And it's like,
if she's banished,

Danielle is going to be
more loyal to me.

Well, here we are.

I got to go get
a blow dryer immediately.

The name that I would like
to bring up more is Britney.

The thing is,
there's not that much evidence,

but it's what Derrick said.

And Derrick was right
about Boston Rob.

And right before he left, he
brought up the Britney argument.

And Britney defended
herself really well.

But there is something to it
too.

Yo.
- That was awful.

Dude, I'm going to hear that
in my sleep.

You were so good at it.

- Can I talk to you?
- What's going on?

Let's go back.

So, I'm just like, we're
going for a freaking coffin?

I had a feeling
that was going to happen.

So, I don't know.
What were you thinking tonight?

I don't know.

I don't trust Danielle
and Britney

because they do have
a really insane alliance.

Like, they trust
each other 100%.

- They're game players, right?
- Oh, God. They are.

Absolutely.

"Big Brother" is like,
a strategy, strategy,

strategy game and, like,

Danielle, don't trust
the theatrics of everything.

And, like, the crying,

the shaking at this point
is just, like, a little much.

I mean, honestly, the "Big
Brother" alliance is annoying.

Like, hey guys,
if you guys want to talk about

the coffin theory, that night,

Jeremy is the one who's dead.

Danielle was the only person
that he named

and suspected to be a traitor
before he was killed.

Mm.

Tomorrow, yeah, we're gonna
have to start reanalyzing.

Okay.

- What are you thinking?
- I don't know.

What are you thinking?

I mean, I think
people are having a little bit

of trouble today,
like, trying to figure out,

like, you know, what to do.

I don't know yet.
Possibly Britney. I'm not sure.

The thing being, there's
more girls than there are boys.

It's got to be a girl or two.

- Exactly.
- It has to be a girl or two.

It's going to be Ciara tonight.

Unless Ciara has really, really
good points and a good defense.

Will you defend Danielle,
if Danielle's name come up?

- No.
- Each night we got to

focus on one name.

So, is that name Ciara?

- Yes.
- Okay.

*

*

What's your thoughts?

I don't know, I'm hearing this
coffin theory is going around,

so I'm like--
- It is.

Fucking again. Here we go.

Do you have any theories?
That always helps.

Who ended up dying that night?

Like, Jeremy, because he had
Danielle's name in his mouth.

It's just such a frustrating
game because I know

that I'm not a fucking traitor!
I know that I'm not a traitor!

And that's what
you're going to do.

You're going to try
to turn it on Danielle, then.

Her name is getting thrown
around.

But you know what?
Fuck it. Like, I am me.

That's all I can be.

And I'm not the type of bitch
that backs down from anything.

And I love a challenge.

*

♪ Follow me down
into the valley night ♪

♪ Where all the flowers bloom ♪

♪ Follow me down
into the valley night ♪

♪ Where all the flowers bloom ♪

A big red flag of mine
is Britney,

but a lot of my suspicions
have been way off.

I need to be willing to adapt.

Be willing to look at other
places and change my gameplay.

I'm really nervous
going into this round table.

Not necessarily for myself,
but Danielle.

The truth is,
is I have no heat on me.

And you have a lot.

If I defend you,
I'm putting myself out there.

Going into this round table,

I'm either, like,
super nervous going to cry

or super nervous going to
obliterate you in an argument.

I hope I kill it
in the argument.

Lord help us all.

And I believe in the Lord.

♪ His body lies
where flowers grow ♪

*

A traitor, a traitor,
my kingdom for a traitor.

Faithful, will you transform
your winter of discontent

into glorious summer

by catching another traitor
at this round table?

Let me remind you,
this time around in our game,

it is more imperative than ever
that you root out the traitors,

as those that make
it to the final

will no longer reveal their true
identities as they are banished.

You will have to rely
solely on your instincts

to determine if there are
any traitors left in the game.

Here at this round table,

you must once more look around
you and say,

"Thou art a traitor.
Off with their head."

The floor is yours.

*

I feel like I'll start
this round table because I feel

like the coffin theory is
alive again.

But there was no traitors
in the coffin

that night, unfortunately.

Nikki turned out
to be a faithful

and Jeremy was a faithful
and I am a faithful.

It wasn't just
the coffin incident.

There's a lot of little issues
that I think point to you.

We believe that the remaining
traitors are likely to be girls.

At least one. Come on.

Also, generally speaking,
and historically,

girls are better cheaters
than guys just

because they have
better social status.

- Wow! That came out your mouth?!
- Oh, my God, I said cheater--

I said traitors!
I said traitors! Sorry.

- You said cheater.
- I meant to say traitors.

Guys are obviously
much more likely to cheat.

I fully get that.
- We know you know.

We know you know.
- Stop.

- Everybody vote for Tom.
- I'm sorry. I meant traitors.

Don't dig yourself deeper.

Back to the coffin theory.

I feel like if we don't close
it, we will never know.

I think the highest percentage
of catching a traitor tonight

is on you until we have some
other evidence to go against,

which we don't yet.

I've pleaded for my life
a couple of times

before on this table,

and I'll do it again
because I'm a faithful.

And... yeah.

It was telling for me

that the only two votes
against me last night

were from you and Rob.

Well, the reason
I voted for you, Britney,

because, quite frankly,
is you've been a person

that's skated by
at round tables.

You really haven't had much
of a voice.

I think if anyone were
to be a really good traitor,

it would be you.

Like, a traitor
would potentially lay low given

the fact that we've had two

really insanely outspoken
traitors.

I think
that sometimes laying low

is more faithful behavior
than traitor behavior,

because a faithful,
they're worried about murder

every single night,

so they need to lay
a little bit more low just

to be able to outlast,
versus a traitor

who's able to play a more
ostentatious, obvious game.

Exactly like Rob and
Bob the Drag Queen.

Another point that I'll make
is that Jeremy was the one

that ended up dead that night.

The last person whose name he
had in his mouth was Danielle.

Yeah.

The first time I heard
that Jeremy mentioned my name,

I was shocked.

I don't understand
how that came about.

I am a faithful, you guys.

I sat here and I voted
against Boston Rob twice.

And if you look at the people

that were taken out
of this game,

they were people I was close to.

Ayan, Bob H, Derrick.

There's no reason
why I would kill those people.

That's all I'm going to say.

And that's my case. Period.

Ciara, like, when you
did get put in the coffin,

I remember you yelling
like, "Fuck you, traitors."

It felt fearless,
but it also was cool.

But it could be looked at
two different ways,

like, you're
not going to get murdered.

So you're just like,
"Fuck you guys."

I liked it.
I think it is your personality.

But it was also premeditated.

I don't need to try hard
to be a badass.

For what reason?

I went into fight-or-flight mode
and I choose to fight, always.

And that's me.

It had nothing to do with, yeah,

I had this pre-rehearsed
badass statement.

I'm not going to back down.

Could that have gotten
me killed?

Sure. But at the end of the day,

I'd rather die loyal
and faithful

than die a traitor
with more time.

Um... If-- and we know that Bob
the Drag Queen was a traitor,

and then Rob came in.

They are two
quite powerful traitors.

And they probably thought
it was a good idea

to have a traitor in the coffin.

So, they probably prevailed
on you

because we can't see Bob
going into the coffin or Rob.

So, it may be
that they persuaded you.

Sorry. Respectfully,
that's bullshit.

No one's convincing me
to get into a fucking coffin,

and it's damn sure
not going to be Bob

the fucking Drag Queen and Rob.

Like, get the fuck out of here.

I'm so my own person.
I do my own shit.

Like, no one's convincing me
of anything, quite frankly.

I know you guys want to close
the metaphorical lid

on that coffin just so
you can get rid of that theory,

but it's not going to get
you anywhere

because I'm going to stand up
there,

I'm going to tell you
that I'm faithful,

and then you're going to be
like, "Fuck,

maybe we should have
believed her."

*

Well, players,
the time for talk is over.

It's now time to vote.

*

*

*

We shall start the vote
tonight with Dylan.

Who do you think is the traitor
and why?

My vote is for you, Ciara.

It feels like we have to close
out this theory

because it's the only one
we have.

Carolyn.

I voted for you, Ciara.

The main thing is,
we don't know.

Did you place yourself
in that coffin or not?

And I think this is
really the only way to find out.

Sam.

I voted for you, Ciara,

just to put a nail
into the coffin theory.

Ivar.

I voted for you, Ciara.

Dolores.

Ciara, I voted for you only
because

my vote would not save you.

Ciara,
you currently have five votes.

One more and you
will be banished from the game.

Danielle.

*

I voted for you, Ciara.

It makes me furious that
they're mistaking my fight mode

for being guilty of something.

- Gabby.
- Ciara.

I immediately went into fight
mode when I got into the coffin,

and maybe that was
the wrong move.

Tom.

Honestly, like, I was raised by,

like, the strongest woman--
my mom.

And, like, she was also someone
who didn't have a lot of help.

She had to figure it
out on her own.

- Britney.
- Ciara.

She's gotten everything
that she's ever wanted and more

because she stuck to her guns
and... yeah.

Like, I'm sorry, but, like,
she didn't raise a weak bitch.

And with the final vote, Ciara.

I voted for Britney.

That's it.

Ciara, you have received
the most votes

and are banished from the game.

Come forward to
the Circle of Truth.

*

*

Ciara, before you leave
my castle forever,

please reveal to us,

are you faithful or a traitor?

*

I don't really do speeches,
but I'll always go down fighting

and never succumbing to anyone.

Even the traitors, because I...

...am a faithful.

*

That's crazy.

*

*

Faithful,

if any more innocent blood
is shed here,

we're going to need a mop.

This is another respite
for the traitors.

And while you have given
them the chance

to take a few deep breaths
tonight,

one of you
may be taking your very last.

Turn the lights off
when you're finished.

*

*

This sucks.

I feel awful that Ciara's gone.

How did we get here?

I feel like everyone is
suspicious of everyone.

And anyone could be used
as a scapegoat.

Ciara's fate was terrible.

And that could be me tomorrow.

I didn't think she was, but
your argument was too strong.

That's the saddest part,
though,

is, like, when people
at the round table say

"I don't think you are,
but we have to do it."

It's like, well, no, we don't.

We are in control
of our fate here.

But you still would
be wondering.

Wouldn't you still be wondering?

I would still be wondering, even
though I don't think she is.

Yeah.

This is by far
the hardest vote that I've done.

And it sucks.
I went with the popular vote.

And it feels like shit.

*

- Do you know who has it?
- Who has the shield?

- Yeah.
- I'm not saying.

Maybe the shield left.
It didn't walk out the door?

No. There's no way
we would want her

to have the shield anyways
because we knew

she was in the hot seat.
- It would have been a waste

of a shield, very smart, yeah.
- Yep.

Yeah.

Ciara got the shield,
but unfortunately,

I think our best bet is
to just keep that information

as hidden as possible.

So, anyone in our group
at the Doll House will be safe.

This is a cool room.
I wish I had a room like that.

What do you think, Ivar?
- Wow.

- Do I look like a warrior?
- You do.

So, here,
let's do a real conversation

with the three of us, okay?

Carolyn, are we good?

One of the two of us
is gone tonight.

Like, because five of you
were essentially protected

by that one shield, so--
or four of you.

So, right now the girls know
they're in the hot seat.

We've caught two male traitors.

Odds are there's
two female traitors.

- Yeah.
- So, one of the two of us

is going to be gone tomorrow.

Hmm?

I'll tell you later.

Why?

Come in.

They probably don't know
how to come here.

I've never been in here.
It's great.

It's cool actually. It's cool.

Oh, shit, hide.

What's up?

Oh, my God.

- Who's in there?
- Who's in there?

Me, Sam and Ivar.

We were just in there chatting.

- That looks sus.
- Whatever.

*

I can leave if you want.
- No, we're just trying to--

No, it's just weird that
you guys are like,

"What's going on?"

The guys seem
like we've banded together

and think all of us
are faithful.

So now we're looking at
the girls.

I'm still suspicious of Gabby,

but Britney and Danielle
are gamers.

In this game I have trusted
Danielle and she has trusted me,

but maybe her shaking is
all an act.

So, while I love Danielle,

there's valid suspicion
on Danielle now

and I have to at least look
there.

*

♪ Are you my friend? ♪

♪ My friend or my enemy? ♪

Yet another faithful banished,

and a victory
for those tyrannous traitors.

But for Carolyn and Danielle,
there is no rest for the wicked.

Tonight, the traitors
will have a choice.

They can murder as usual

or recruit one more player
to join their dastardly duo.

Decisions, decisions.

♪ My friend or my enemy? ♪

♪ Enemy, enemy, enemy ♪

As of right now,
the game is very difficult.

The faithfuls think the last
two traitors are female.

My brain is going 50 miles an
hour trying to make sure Carolyn

and I get that money
and split it at the end.

I'm going into this turret
worried

because the big thing is
this women thing.

It's got to be two women.
It's got to be women.

We need to murder somebody
who makes sense.

*

- Hey, girl, hey.
- Hey.

So, a good day today,
money-wise, right?

- Yes.
- That mission was tough,

but Ciara had the shield,

so the shield walked
out the castle.

What I heard was that
she did not find the shield.

She had the shield.
It was in the bear.

She snatched it.

It was, like,
up for no discussion.

Honestly, Ciara had the shield.

That's it.
I'm just telling you the truth.

Oh, my God.

Good evening, traitors.

Good evening.

I hate to interrupt
your conclave confab,

your turret trash talk.

However,
with Rob banished yesterday,

tonight, I'm offering you
a choice.

Choice one--

Murder the faithful
as they sleep as per usual.

Choice two--

Try to seduce a faithful

who will join your
clandestine crew as a traitor.

If they accept your invitation,

they will join you
this very night.

- Ooh!
- But if you choose seduction,

you are forfeiting
your right to murder tonight.

So, what is it to be?

Murder, or seduction?

Make your minds up quickly.

The dawn approaches.
I will return.

*

I think we need a seduction.

- No. I would rather murder.
- Really?

Yeah. Absolutely.

If we murder, the chances are
we're going to be found out.

That's the problem, Carolyn.

We need more people.

I don't think we need any more
people in here, to be honest.

It's been hard enough for us two
to be on the same page

and not be coming
for each other.

Wait, wait, wait.
Listen, Carolyn.

If they think there's
two female traitors

and they keep putting females up
there and they're not traitors,

those people are
going to banish us.

We need a girl traitor
to get called out.

There's still a lot
of females left.

It's not. It's only between
Dolores, Gabby, and Britney.

I agree with the female thing,

but the only person
I truly believe

would never be a traitor
is Dolores.

I know she can never do it.

The two girls up for options
are Gabby and Britney.

Would you be open to any
of those two girls?

I would prefer Gabby
over Britney.

- You think so?
- Absolutely.

- Britney is game-savvy.
- You want that in here?

- I-I-I--
- I don't.

It makes zero sense
why I would feel good

about bringing your bestie
in here.

- She's not my bestie.
- Like, she is.

That would be stupid of me.
I'm sorry.

Anybody but Britney.

Okay, tell me why.

Do you think we'll team
up on you?

Is that what you think?
- Absolutely.

Like, that's really not
even a-- Girl.

I can't.
You would be looking at me...

- I would not.
- ...and you'd say I'm idiotic.

Carolyn, the goal is
to win together.

That's the goal.
- No.

Oh, my God, Carolyn, please.

Do you think I'm stupid?

Why on Earth, so I can bring

your best friend in here
to banish me?

Heck, no.

She's trying to convince me
of all these reasons

why it's going to be
great for both of us.

It will only be great for you,
Danielle.

I'm not coming for you.

I'm trying to make sure you
and I get to the end

because I want to get to the end
with you.

We will protect each other.
Sisterhood, gamers.

Like, three female gamers.

We can make history.

- But I can't trust you.
- And we will split the money.

I wish you would believe me.
- Girl.

Please! Oh!

Next time on "The Traitors"...

Please welcome
some real queens of this game.

The traitors have been using you
as pawns since day one.

You'll want to use
your vote wisely tonight,

as time is ticking
and traitors are circling.

So banish one tonight
before it is too late.