Original subtitles

ترجمة : حسام علي الغزي

عندما يغمى عليك من المهم أن يغمى عليك بشكل صحيح

من الجميل أن تكون قادرًا على أن تقرر بنفسك متى تريد الاستيقاظ

ومن السهل التركيز عندما يكون الجو هادئًا

كيف اعرف إذا كان من المفترض أن أكون سويديًا؟

هذا هو سؤالي

- رول ! رول - لا، كلاسا. لن يفعل ذلك أبدا

سوف يفعل ذلك إذا شجعته على ذلك

أنت شجاع جدًا هل تجرؤ على لعق العمود الحديدي ؟

من الواضح أنني أجرؤ

-ماذا يفعل؟ -لا أعرف

ساعده

-يا اللهي ! ما اسمك؟ - يقول "رولاند

ما أسم والديك؟

-هل يعرف أحد أين يعيش؟ -إنهم يهود . وتلك والدته

رولاند! رولاند ، ياصغيري العزيز. اهدا، اهدا

سآخذ هذا

خذ المجرفة. خذ المجرفة . ضعها هناك. هناك، بسرعة

اهدأ، اهدأ، يا عزيزي الصغير

قف ساكنا . سيكون كل شي على ما يرام يا رولاند

حان وقت الأنف اليهودي المقلي

انفك المقلي أيها الأحمق اللعين

هل جننت؟

-أيها الوغد -توقف، اللعنة

أنت مجنون ! أنت مجنون

رول؟ ما هذا ، أنف مزيف؟

- اخرسوا - ناموا يا أولادي الصغار

اذهبوا للنوم الآن ، اللعنة

- سأنام حتى يأتي الصيف - لو صمتت

- حتى أتمكن من ركوب الدراجة - أحمق. ليس لديك دراجة

- ناموا يا أولادي الصغار - اصمتوا انتم الثلاثة

تعالوا يا أولاد

- أسرعوا قبل أن تحترق العصيدة - استمعوا إلى ما تقوله الماما

الام العزيزة، أين وضعتي هذا الإعلان عن الوظيفة؟

- إنه أسفل مؤخرتك السمينة - نعم فعلا . شكرًا

- برتيل ! انتبه - كان من الممكن أن تضربني

إنها مسألة دقة. أنا لا اضرب إذا كنت لا أريد ذلك

نحن بحاجة إلى شخص تمامًا مثل الملك من اجل التصوير

"المظهر أو العمر ليس لهما أهمية"

يجب على المتقدمين الحضور إلى القصر الملكي يوم السبت 14 الساعة 9 صباحًا

سيتم بعد ذلك اختيار المرشح من قبل الفنان نفسه

- العمل هو العمل - يدل على أن الملك قابل للاستبدال

يمكن للاشتراكي أن يجلس على العرش طالما أنه يتمتع بنفس جسد الملك

- هل ستتقدم ؟ - نعم سافعل ذلك

ليس كل يوم يُعرض عليك استلام مقاليد السلطة

هل ستكون ملكاً؟

-غبي -برتيل

الأميون أمثالك يعيقون الثورة

اليوم ، يا رولاند، سترافق والدك

إلى المعقل الإقطاعي

- والدك يتحدث عن الرموز - نعم انا اقصد ذلك

ربما استطيع أن احصل قرش إضافي لعائلتي فإن عرق النسا لن يظهر في اللوحات

- قياس الياقة؟ - اثنان وأربعون

شكراً جزيلاً. التالي

- قياس الياقة؟ - اثنان وأربعون

تفضل. التالي. شكراً جزيلاً

-التالي. قياس الياقة؟ -واحد وأربعون

- تفضل - شكرًا لك

-مئة وواحد وتسعون -واحد وأربعون ونصف

تفضل

التالي. شكراً جزيلاً. التالي

- قياس الياقة؟ - ثلاثة وأربعون

اللعنة يا رولاند الآن سنعطي بعض الدم الأحمر الحقيقي لهؤلاء ذوي الدماء الزرقاء

يا لها من وظيفة

سأقف هناك وأحدق وأبدو وكأنني أفكر في كبد الأوز الفرنسي

- ماذا تريد؟ - هل تقصد ذلك يا أبي؟

-نعم، بحق الجحيم؟ ماذا تريد؟ -دراجة، ربما

دراجة، ربما''؟هل انت مجنون ؟ أنت لم تفهم

اقصد بالطبع الآيس كريم . النقانق على الأكثر

نقانق من فضلك

انتظر ! أولي

-ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟ -الدراجة بالطبع

اعتقدت أنك كنت تتجسس على فيت مارجيت

لا، . لقد تم ختانه. انه لا يفهم شي

- الا ترى أنها لاترتدي سروال داخلي؟ - نعم

ستسمح لك بربط حذائها مقابل ستة بنسات

يمكنك أن تنظر تحت تنورتها مباشرة، وترى كل شيء، بعرض كامل

يمكنك أيضًا ادخال إصبعك في داخلها

إنه لا يفهم أي شيء، كما ترى

احسنت

ماذا نعني ب " مداعبة الاصبع " ؟

في أي سياق تقصد؟

سياق؟ أنا لا أعرف ذلك عندما يتعلق الأمر بالفتيات، على سبيل المثال

ستتعلم ذلك مع مرور الوقت ، كما ترى

إذا كنت قد فعلت ذلك مرة واحدة، فيمكنك القيام بذلك لاحقًا. مثل تعلم ركوب الدراجة

إذن أحضر لي دراجة أولاً وبعدها أستطيع أن أفعل ذلك

عليك أن تتدرب وإلا فلن تنجح أبدًا في هذا العالم

انظر لهذا ! اشعر به

و؟

هذا ما سيحصل عليه برتل ذات يوم ثم يصبح بطل السويد في الملاكمة

- لن أصبح ملاكماً - لا، لن تكون كذلك

-أنت تعرف ماذا ستكون، أليس كذلك؟ - لا، لا أعرف ذلك

- أنت تعرف ذلك - ليس ملاكماً. بل طبيب؟

لا، أنت ستصبح عاملاً هذا هو أفضل شيء يمكن أن تكونه

أصوات حمراء ! هل يرغب أحد في شراء الأصوات الحمراء؟

نحن السيدات نعلم ما نحتاجه! نحن مضطهدات

أريد الاستماع إلى هينكي بيرجريرين. اذهب إلى والدك

- ثم نحصل على حكومة يمينية - علينا أن ننظر إلى الأمر على المدى الأبعد

ليكن للملك حكومته اليمينية ، فلا يهم

سوف يؤدي فقط إلى تسريع كل شيء

-عفوا، هل لي أن أحصل على تلك الزجاجة؟ -نعم

أيها الرفاق! نادي النساء الاشتراكيات الشابات في ستوكهولم

يسعدنا أن نرحب بالرفيق هينكي برججرين

هناك منصة للوقوف عليها

سيداتي! في الأيام الثلاثة الماضية قرأت عن ثلاث أمهات شابات

ممن قتلن أطفالهن . وستكون حالة واحدة في كل يوم

ما لم ترغب النقابات في مواجهة هذه الحقائق

لذلك يجب على العاملات أن يتكلمن

نحتاج لنشر فكرة استخدام المواد الواقية

لتنظيم الأسرة في الطبقة العاملة

ويجرم البرلمان هذا الأمر ويسميه وأقتبس

تشجيع استخدام الأجهزة المخصصة للاستخدام غير الأخلاقي

-أين ستذهب بهم؟ - لقد وجدتهم

وجدنهم؟ لا لا

لا يمكنك اخذهم تعال هنا. تعال هنا

انها ملك للطبقة العاملة، ولا يجوز تبديدها

-من قبل بعض الأولاد اليهود الصغار - لكنني يهودي واشتراكي

- الأم يهودية والأب اشتراكي - قرر ما أنت عليه

يجب أن تنتشر كما انتشر الفكر الاشتراكي

ويتجذر بين الطبقة العاملة

وينبغي إتاحة هذه المواد الواقية للفقراء بشكل خاص

على الرغم من صعوبة الأمر، إلا أنه واجب

عدم إنجاب الأطفال في ظل ظروف معينة

لذلك أيها المشاركون في الاجتماع دعونا نشتري هذه المواد

وفقا للقانون السويدي، هذا الاجتماع غير قانوني

أنا أصادر هذه المواد المحظورة

الاجتماع فير قانوني وأنت يا سيد بيرجرين رهن الاعتقال

يجب على المشاركين الآخرين في الاجتماع ذكر أسمائهم وعناوينهم قبل أن يُسمح لهم بالمغادرة

أنت لن تذهب إلى أي مكان

تعلق بالعارضة ! ابق هناك

إلى الجحيم معك

بيرتيل، خذ العكاز

فلاح لعين

دعني أذهب! دعني أذهب، أيها الاحمق اللعين

اتركني

أوه !! أنت ايها الحقير اللعين

خذيه . امسكيه ! الآن! اذهبي، اذهبي

مهلا

-هل رأيتم يا أولاد كيف قاتلت امكم؟ - دعنا ننسى ذلك

هل رأيتم يا رفاق المرأة التي لدينا؟

أم أغمضت عينيك كالفتيات الصغيرات؟ هاه؟ هل رأيت زيبا ؟

- أبي لم يكن سيئا للغاية ايضا - لا، لم أكن كذلك

- هل نحن مجرمين الآن؟ - سوف تتعفن في السجن

لقد سجلوا اسمي واسم وأمكم في كتبهم، لكن تباً لذلك

لقد قمنا بحماية حرية التجمع. لا ينبغي عليك أن تطلب الإذن

نحن لن نسأل الرأسماليين ما هو الأفضل لنا

- الآن نعود إلى المنزل ونأكل بعض الطعام الجيد - لا، لن نفعل ذلك

- سنفعل شيئًا آخر - ولكن يا أبي، نحن جائعون

- ماذا سنفعل هنا؟ نحن نتجمد - جبان ! أنت جبان، بيرتيل

هنا سترى رجلاً

ضرب أصحاب السلطة على أنوفهم الحمراء

لقد حقق تألقًا سياسيًا بمساعدة الكاتب

- أبي - لا أستطيع سماعك، رولاند

ولذلك، سيد سترندبرج، أريد أن أعرض عليك عائلتي

انظر إلى عائلتي يا سيد سترندبرج! أنظر إليهم

يومًا ما سآخذ مسدس جدي الروسي وأضع حدًا لكل هذا

الشعور الرائع بالانتعاش بعد حلاقة مريحة

يقود جميع السادة الذين ينتقدون ماكينة الحلاقة الخاصة بهم

واطلب الأفضل، وبالتالي استخدم جيليت المحسنة

- رولاند - إذا كنت تنوي السفر إلى لندن

أقطع وعودك لزيريل، في قلب المدينة العملاقة

رولاند... من الجيد أن تتعلم أيضًا

- ثم يمكنك مساعدتي في وقت لاحق - نعم يا أبي

مباشرة في قلب منطقة الأعمال والمسرح بالمدينة العملاقة

- مصممة بشكل أنيق للغاية - لم تنظر

أنت لم تكن تشاهد عندما ضربت رجال الشرطة

نعم فعلت

لا. رأيتك تجلس على العارضة تحت السقف

لقد أغمضت عينيك

يجب أن ترى العالم جيدًا الثوري لا يغمض عينيه أبدا

- لا - لا

- هل فلتت السلسلة ؟ - لا، لقد انكسرت

- السلسلة الجديدة تكلف ثلاثة عملات على الأقل - سأصلحها

- هاهي - أنت عبقري رهيب

لديك موهبة حقيقية

هل تريد شرائه؟

- أود ذلك، ولكن ليس لدي أي أموال. - ادفع لي لاحقا

يا إلهي، أنت لطيف جداً

- قد تتمكن من إعادة طلاءه - سأساعد بشرطين

أن تعطيني كل المال الذي تحصل عليه كل شي تحصل عليه يكون لي

وأنك ستساعد في إعادة طلاء بعض الدراجات ثم تحصل بالمقابل على اثني عشر عملة

- نعم أعدك - اذن أنا وأنت لدينا اتفاق. تمام

اللعنة، ماذل لو ضربتني

لم اكن لاضرب انفك . هيا

- كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ - ربما أعرف أين أضرب

- انظر ! الآن اخترت عدم ضربك - لا أريد ! دعني امر

- سأنافس في بطولة الناشئين في عيد الميلاد - لايهمني

- هل يمكنك إالحصول عليها برأسك الصغير؟ - ابتعد

- رولاند - نعم؟

أيها الوغد ، أنت حقير لا تضربني

اهدأ يا رول

خذ الامور ببساطة

رول توقف ؟ أنت مصاب ! هل يمكنك تركه، حسنا؟

بحق الله ! القفازات، اللعنة ! القفازات

ماذا تفعل؟ توقف ، اللعنة ! توقف

- أنت مجنون - ماذا حدث

رول ، اللعنة ! القفازات

ما هذا؟ من سيشتري قفازات جديدة؟ أنت أم أنا؟ هاه؟

هل انت مجنون؟

كنت أعتقد ذلك

لا حتى بنس واحد للحلوى ، هذا البنس سيكون ملكي

هذا عادل، كل قرش هو ملكي

حتى تدفع ثمن القفازات. هاه؟

- أفضل أن أموت - نعم افعلها

لا، بحق الله، لا تفعل ذلك اذن ساضطر لدفع ثمن القفازات

توقف . غدا هو أول يوم دراسي ويجب أن يكون لديك أنف جميل

هذا لا يجعل الأمر يبدو أفضل

عندما يكون لديك ملابس أنيقة يجب أن يكون لديك أنف أنيق

- لا أريد أن أبدو كالفتاة - يمكن للأولاد أن يكونوا جميلين أيضاً

ولكن هذا يبدو سخيفا

نعم، ساجعل هذا الذيل أصغر قليلاً

-حسنا -امي

سنقوم بإزالة هذا الذيل

نحن على وشك بداية العام الدراسي الجديد

مع تذكير... بالقيم التي تسعى هذه المدرسة إلى الحفاظ عليها

هل إن إلهنا حصن عزيز...'' نعم

نيلز، لماذا نحب أن نغني تلك الترنيمة بالذات؟

يقول مارتن لوثر أن الله يحب جميع الأطفال ويريد أن يبقينا معًا

- ولهذا السبب وضعنا في الحصن - هل قال لوثر ذلك حقاً؟

لكن نيلز محق حتى الآن في وصفه لبعض

من الرسالة المسيحية. شكرا لك، نيلز. اجلس

أسأل، لأنه في هذه الأوقات من المظاهرات والإضرابات

قوى الشر تطرق باب وطننا

لذلك يجب علينا أن نحمي حصننا ونعتني به

عندما نغني هذه الترنيمة في مؤسساتنا التعليمية

نحن نتأكد من أن الباب ليس مفتوحا أبدا

لكي يندس البلاشفة بيننا

ويكتبون الشعارات على سبورتنا

رولاند، بما أنك يهودي، فلا داعي لأن تغني معنا

ترنيمة إلهنا حصن عظيم لنا

فهو سلاحنا الآمن

عليه في كل ضيق وحزن

أملنا الذي نريد أن نبنيه

ينزل أمير الظلام

تهديد وغضب

إنه بالتأكيد يستعد

بالعنف والمكر

- ومع ذلك نعلن أنفسنا - ومع ذلك لا نخاف

رولاند

ليس سراً أن كلانا لا يحب بعضنا البعض

أو ماذا تقول يا رولاند؟

ولم يكن ذلك سرا بالنسبة لي أبدا

والآن سيكون لدينا عام دراسي جديد معًا

لا أفهم لماذا سمح لك والديك بالحضور إلى هنا

والدتك يهودية روسية ووالدك يُسمى بالثوري

- واشتراكي - نعم

لكن لا أستطيع أن أسمح لك بتخريب اجتماعى الصباحى

يجب أن تتعلم أخلاقنا وعاداتنا

أنا مسيحي، معمد ، وغير مختون

هل تريد رؤية قضيبي يا سيدي؟

أيها الشيطان الصغير

اخرج إلى الممر ! تحرك ! المسيح الدجال

- ولماذا أنت هنا؟ - اه...كيف يمكنني ان أقول

قالت لينا إنني إذا ضربتها، فسوف تتكلم، و

ممم...؟

قلت لها :«إذا فعلتي ذلك ، سأضربك ثم أخبرت السيدة

الآن يمكنك إلعودة إلى الفصل الدراسي

لماذا تريد ان تتلقى الضرب، إذن؟

قلت لمعلمي أنني لست مختونا

وأنه يستطيع التحقق من قضيبى إذا أراد

الآن يمكنك العودة للداخل

اللعنة، أغمضت عيني

أثناء حرائق الغابات، تبقى الضفادع تحت الأرض والنار لا تستطيع الوصول إليهم

وبعد ذلك، عندما تنطفئ النار، يصعدون ويمكنهم البحث عن الطعام

سأسميك على اسم أعظم مخترع في العالم

جون إريكسون مخترع المروحة والقارب المدرع "المونيتور

والقاطرة الجديدة

رول ! هناك من يريد التحدث معك

-مرحبًا -مرحبًا

ليس لدي أي مال ولكنني سأحصل على البعض منه قريبًا

حسنا، رول. ولكن في المرة القادمة سيكون لديك المال، أليس كذلك؟

نعم ستيكان. بالتأكيد

وكذلك لمصلحتهم

- انتهيت - البروليتاريا العالمية

ألا يجب أن أحصل على 25 بنس؟

انظر هنا

- لقد حصلت على هذه الجائزة بعرق جبينك - لكن انتظر الآن

الآن هي ملكي ، لأنك تدين لي بالمال

مرحبا ، اسمي كارين أدامسون هل يمكنني التحدث إلى زيبا؟

لو كنت أعلم! إن إنجابي للأطفال يمنعني من العمل في الحزب

لكنت عملت بكل جهد حتى أنجزت كل شيء

رولاند، إذا كنت ستساعد والدتك فلا يمكن أن تكون لديك أصابع سمينة

انه مثل الجلد الحقيقي

لكنها قوية يا زيبا. أقوى بكثير مما قد تعتقدي

أوف ! أوه ، لقد علقت ! ساعدوني

- ماذا فعل؟ - لقد خيط نفسه بمكينة

هل انت مجنون يا فتى؟ احذري من الابرة

- ماذا تريد منا أن نفعل؟ - أعط الطفل مشروبًا

- هل انت مجنون - آسف، آسف

- ولكن احذري من الابرة - الابرة...! الابرة

الابرة ! تتحدث عن الابرة بينما ينزف ابنك حتى الموت

- تريد دفنه - اهدأي الآن ايتها الأم الغالية

اصمت ! اصمت

- ابنك يكاد يموت وأنت تستمر في الحديث عن - اصمتي

لا يبدو أنك كنت تمارس الرياضة يجب أن لا يكون وزنك أكثر من اللازم

- عندها عليك أن تواجه اللاعبين الكبار - هل يجب أن انازل الصغار؟

قد تفقد بضعة كيلوغرامات كيلو في الشهر حتى عيد الميلاد

-كونتي يقول -كونتي مخطئ

يمكنك أن تأكل الخضار وتصعد السلالم، وتأخذ ساونا

- يوم جيد - يوم جيد

-هل يمكنك استخدام ابني؟ -بالتأكيد يا سيد شوت

- هيرينج، أنت ستتنافس ضد برتيل - برتيل، الآن افعل ما يقوله كونتي

جاردن، بيرتيل. هذا جيد، هيرينج

حرك قدميك يا بيرتيل. حافظ على حذرك

برتيل، برتيل... هذا جيد. استهدف الجسم

.توقف ، من فضلك

هذا جيد لهذا اليوم، بيرتيل. اغسل. اعتني بعينك

حاول مرة اخرى يا بيرتيل

- سأغتسل - عليك أن تتدرب

- مهلا، أنت! ألم تكن تنوي أن تتدرب معه؟ - نعم - ولماذا لا تفعل ذلك إذن؟

- لكن كونتي قال - تبا له ! تدرب معه

- أبي، ألا يجب أن نذهب إلى المنزل ونأكل؟ - اصمت يا رولاند

أبي، ألن نذهب للمنزل لتناول الطعام؟

نعم، يجب أن نذهب للمنزل ونأكل، إذن

انها لي. هل تفهم ذلك؟ انها لي

ماذا تفعل

-قد أتي اثنين آخرين -مرحبا ستيكان

يا اللهي! هل هذة هي الي بعتها لك؟

بالتأكيد. اليست لطيفة، هاه؟

لدي مشكلة

- ليس لدي مال - أنت تمزح

حقا

- اذن سآخذ الدراجة - لا يمكنك

انها لي. أنت لم تدفع

لكنني سأدفع، أعدك. لم أتمكن حتى من تجربتها

- سأجلب اخرى خلال أسبوع وأنت ستطليها بنفس اللون - ولكن لا يمكنك أن تأخذها

ماذا قال؟

- أنا أرفض ارتداء ملابس كهذه - نحن سويديين

في روسيا نرتدي زي الروس، وفي السويد نرتدي زي السويديين الحقيقيين

لا نبدو مثل اليهود لأنه بعد ذلك يتعرض أولادي للضرب على يد السويدي

- إنه لمصلحتك - نتعرض للضرب أكثر في تلك الملابس

أنا أضمن ذلك! الآن لقد قلت ذلك

وضع آل دالكارل حدًا للإمبريالية الدنماركية

عندما طردوا كريستيان تيران

-كيف تشعر؟ -لا أعرف. حسنًا، إنه شعور جيد جدًا

تذكر أنني حذرتك! سوف يضربون رولاند في المدرسة

- هل انت مجنون . الدك سوف يقتلك - أتعلم؟ لا اهتم

- أعتقد أن الأزرق والأصفر جميلان. - غبي

جميل يا رولا

أغلق قتحة الذبابة يا رونكا حتى لا يقفز القمل منها

اجلسوا

رولاند... بمن ندين لهذا الشرف؟

أريد أن أظهر أنني سويدي

حتى يعرف السيد ذلك

محاولة أخرى لتتصرف كمهرج أمام زملائك في الفصل؟

لا، أنا أفعل هذا في الغالب من أجل السيد

وبعد ذلك لن يفهم الرجل أي شيء وتشرحين له أين يجب أن يضعه

يمكنك استخدام هذا الجورب عدة مرات

تضعيه على العضو... هكذا

وبعد ذلك ترشين القليل من دقيق البطاطس

اشتري جوربًا، إنه رائع

بعد كل مرة تستخدمه.. ستعرفين ما أعنيه

من المهم جدًا التأكد من سلامة الجورب

نعم، هذا الجورب كان مثالياً

ليس عليك أن تبعدي الرجل المشتاق

هل تفهم ما تقوله؟

يقول ماكس أنه يجب عليك الدراسة، لأنه بدون المعرفة ليس لديك شيء

لا يمكنهم أخذ معرفتنا، حتى لو اخذوا عملنا

-يجب على العمال العمل -أوه

لكنهم لا يستطيعون أن يأخذوا منا وعينا السياسي

لا يمكن أن يأتي هذا الوعي إلا من تجربتنا الفعلية

إن عملية حياتنا هي واقعنا الوحيد

كارل ماكس، «الأيديولوجية الألمانية

ترجمة : حسام علي الغزي

جورب تحت الماء. ابداع رولاند شوت

بالون مع مقبض ، ستة بنسات

بالون مع مقبض ، ستة بنسات

بالون مع مقبض ، ستة بنسات

هل يمكنني الحصول على بالون مع مقبض

- بالون مع مقبض - بالون مع مقبض

-واحد أم اثنان؟ -واحد نتشارك به

شكراً جزيلاً. الوداع. بالون مع مقبض ، ستة بنسات

- لقد أصبح هذا الصبي مجنونا تماما - أمي

ماذا تفعلين يا أمي؟

ستجلب لنا جميعًا مصيبة كبيرة وعظيمة

- لا تقولي شيئا لأبي - لا أريد مناقشة هذا الامر

ولكن إذا قمت بصنع المزيد من البالونات فإنك تسبب مشاكل كبيرة لوالدتك

رولاند، إذا وعدت أنك لن تفعل هذا مرة أخرى

أمي اذا لم تقولي أي شيء لأبي لامزيد من البالونات

أنا لن أقول أي شيء لأبوك . ضعهم في اسفل سلة المهملات

تبا

هل يمكنك أن تعطيني حقنة المورفين موجود على الرف

اللعنة، قريبا لن أكون قادرا حتى على المشي حول الزاوية مثل شخص سليم

اللعنة... اسرع في حقني

اللعنة يا رولاند، لم أعد أستطيع التحمل اكثر

-أبي...؟ - نعم

هذا هو المال لشراء قفازات الملاكمة لبيرتيل

جيد جدًا، وهذا يجعلنا متعادلين

- هل نحن كذلك؟ - نعم

-سأضع المال هنا -رولاند

أنت تقضي وقتًا ممتعًا ، كما تعلم

نعم يا بابا

رول ! رول ! رول

أريد شراء بالون بمقبض أخر لاجل امي

- لقد نفد مني - كان لديك الكثير

- لقد سمعت ماقلته ، أليس كذلك؟ - كان لديك الكثير! لقد رأيتهم

اذهب بعيدا

هل هم ضيقون يا سيد شوت؟

-أخبرني هل هي صناعة ألمانية؟ -إنجليزي . صناعة انجليزية

نت على حق، هناك شيء إنجليزي في الطريقة التي يشعرون بها

- ستأخذهم، إذن؟ - نعم، سوف أخذهم،

أبي

رولاند... هناك حقنة في سترتي. اركض واجلبها

اللعنة

أبي ! أبي، ما الأمر؟

رولاند

كم كنت عظيما

أنت لم تغمض عينيك. رأيتك

- لا، لم أفعل يا أبي. - لا

كيف حال بطن الخنزير يا باكلين؟

هاهي كومة الخردة . خذ ماتحتاجه

- شكرا لك يا عم - لاتخبر احد

يا بني، لقد أجروا عملية جراحية لباكلين أعطوه معدة خنزير . يمكنك سماع صوته

هذا صحيح تمامًا! تم إجراؤه بواسطة جراحين في ساباتسبيرج

- هذة مناسبة - حسنا

-هل ترغب بشرب شيء؟ -لا

- ولكن هل يمكنني أن آخذ هذا؟ - نعم، إذا كان ذلك مفيدا، إذن

مقلاع الواقي الذكري .. ابداع رولاند شوت

نعم . نعم

ماذا تفعل

ما هو مقلاع الواقي الذكري بحق الجحيم؟

ارجع للوراء

أبعد بكثير إلى الوراء

رائع

اللعنة، ما هذا الجمال ! هل يمكنني شرائه؟

- لا يمكنك تحمل ذلك - كن متساهلا بعض الشيء

- باجيس إذن - تبا

- أي شخص آخر؟ - لا، ليس لدي باجيس

ماذا لديك إذن؟

- خمسة وعشرون سنتا؟ نعم، هذا يكفي - لقد دفعت باجيس كامل

- ادفع ما تستطيع - شكرا لك، رول. شكرًا

-رول، رول! لقد ذهب الملصق الخاص بك -هاه؟

- اذن سأكتب واحد جديد - حسنًا، قامت عاملة التنظيف بإزالته

أغلق الباب

نعم، ليس هناك الكثير من الأدوار للاختيار من بينها في هذه المدرسة

- هل علقت هذا؟ - نعم

نعم... لقد تحدثت إلى سيدك

وسمح له بإصدار العقوبة التأديبية التي تستحقها

لذلك، سأتركك وحدك بقدر ما يستغرق الأمر

شكرا لك كارل إريك

هل مازلت تريد إظهار قضيبك أم تفضل مؤخرتك؟

سيكون هناك تقرير إلى منزلك

لكن علينا أولاً أن نتفق أنا وأنت

لم أكن لأتصور أن شخصًا اشتراكيًا مثلك يريد أن يبدأ عمله الخاص

لكن اليهودي بداخلك هو الذي يريد ذلك

إلى جانب...انه غير قانوني

من أين حصلت على هذه المطاطات؟

إنها ممنوعة في بلادنا من أين حصلت عليها؟

يهودي ...اشتراكي...مجرم

حتى أتمكن من جلدك بضمير مرتاح

اجلب الكرسي . الذي هناك

انزل بنطالك

لا

- بالخارج في الفناء. ألا تستطيع القراءة؟ - ولكن علي التبول لا أستطيع الانتظار

ألا ترى أنه مخصص للمعلمين فقط؟ يجب على التلاميذ استخدام المراحيض الموجودة في الفناء

اللعنة ! اللعنة

عزيزي رولاند الصغير

عليك أن تفهم أن أبيك يغضب عندما تفعل هذا

لا، رولاند

-أيها اللقيط... أيها اللقيط -آسف، آسف

إنه ليس أنت، إنه ذلك السادي اللعين

أنظري هنا ماذا فعل بإبني

السادي الدموي ! ذلكالخنزير اللعين

ملعونون أيها الفاشيون الدمويون! تبا لكم

ستيك

- اثنا عشر عملة أدين لك بها - يا اللهي

هناك مشكلة. لقد بعته

-ولكن يمكنك الحصول على هذه مقابل...تسعة -هل بعتها؟

لم أكن أعتقد أنك تستطيع جمع المال بهذه السرعة

يمكنك الحصول على هذا مقابل... مقابل ثمانية

ماذا حصل لك؟

ماذا تفعل بحق الجحيم؟

أنت مجنون تماما

مرحبًا

مرحبًا

وداعا

مهلا

-هل تريد ربط حذائي؟ -هل أستطيع

- يكلف كرونة - بالتأكيد

هل جميعهم لي ؟

- ألم تنتهي بعد ؟ - لا أرى شيئا. انه مظلم جدا

خذ

ليكن الله بعونك لو أحرقتني

لم تجف بعد. يمكنك أن تأتي مرة أخرى غدا ليس لدي وقت الآن

- لا بأس يا رول، سنعود غدًا - هذا باجيسكل لكل واحد منا

- ضعهم هناك. من أين أنت؟ - كونغشولمن

لا تأخذها كلها، فأنا بحاجة إلى بعض منها للغسيل

- سأحضر لك المزيد من الخشب لاحقًا - إذا تعرقت كثيرا ، ستصاب بالبرد

رول جيد. أدخل كل شيء. هذا سيفي بالغرض

كيف ستتخلص من كل هذا الوزن بحلول الغد؟

كل الملاكمين قاموا بالساونا في اليوم السابق يجب أن أفقد أربعة كيلوغرامات

- كان عليك أن تفعل ذلك منذ وقت طويل - إضف المزيد

- هل انت متاكد؟ - ألا تسمع ما أقول؟

ترفق بنفسك

- هل هذا يكفي؟ - ضع كل شي

جيد ، رول. أشعر بثقل ينزل مني

برتيل! كيف حالك؟ تذكر خطواتك

حسنا يا أولاد. قد حان الوقت الان الوقت المناسب يا أولاد

التزموا بقواعد اللعبة لا أريد أن أرى أي لكمات تحت الحزام

سلموا على بعضكم البعض

تقدم يا بيرتيل

- صحيفة الاخبار السويدية اليومية - دون ملاحظة

- علبة من الخلطة الأمريكية - إنه نفس سعر الأمس

- حتى المال... وداعاً، وداعاً - السيد شوت؟

- ما مشكلة ساقيك؟ - عرق النسا

اسمي كابوفسكي. لقد جئت من روسيا

عملت في معهد القيصر الصحي . طبيب عظام

على الرغم من أنك اشتراكي، سأعالجك

أبي...؟

أوه

دعنا نذهب يا أبي؟

لن يضر أبدًا النظر إلى الداخل

إنه مجنون . انه يعذب الاشتراكيين

مرحبا

هيا سوف نعلقك سيد شوت

- خذ الرقم اثنان سيد شوت - ماذا؟

الآن يمكنك خلع معطفك وقبعتك

الآن بعد أن علقناك سيد شوت، سنقوم بسحب الارجل

إنها طريقة الجر. نقوم بسحب الفقرات بحيث يتم امتصاص الفتق مرة أخرى

ويتوقف الضغط على عرق النسا

-رولاند -يمكنه أن يمشي ! إنه بصحة جيدة

-معجزة ! أستطيع أن امشي -يمكنه أن يمشي

شكرا

مرحبًا ! هاهو رولي

مرحبًا

هل رأيت أن لدي قصة شعر جديدة ؟

-ما رأيك إذن؟ -أعتقد أنك جميلة

-شكرًا - الجميع يعتقد ذلك

لا.. لايجب ان تكون متاكد

أريدك أن تعرف شيئًا، رول

إذا لم تراني هنا فربما سأكون في القدس

لماذا تذهبين إلى القدس؟

الجو حار دائمًا هناك كما هو الحال هنا تحت الشمس

هناك سأجد السلام

ولكن لا أستطيع أن أقول مثل هذا الشيء إلا لك. تذكر ذلك

هاك اشتري اثنين من الآيس كريم واحدة لك وواحدة لي

سنجلس هنا ونأكلهم معًا في الشمس

كما هو الحال في القدس

- اثنين من الآيس كريم - اي نكهة

- الفانيليا - اثنان بطعم الفانيليا

ليس اليوم يا رولاند يمكننا أن نأكل في وقت آخر

رول ، ساكون بخير. أراك لاحقًا

ماذا عن هؤلاء؟

شكرا، كان ذلك لطيفا منك. نيلسون

تفضل يا سيد جيسل

-ابتعدي من هنا -سأتحدث مع والدتك فقط

لقد انتهى بيع المطاط ، المكان مغلق

لماذا لم تقل ذلك؟

يوم جيد

عزيزي ، هؤلاء الرجال من الشرطة. السيد جيسل و

- يتساءلون عما إذا كنت تعرف أحداً - معذرةً، سيدة شوت

- الورشة الموجودة في القبو، هل هي لك؟ - نعم، ما الأمر؟

-والدراجات؟ -الدراجات...؟

-رولاند، دراجاتك -بالتأكيد، نعم. أقوم بالإصلاح والطلاء

إعادة طلاءها نعم. هل تعلم أنها كلها مسروقة؟

ماذا؟

هيا، دعنا نذهب

اجلس. يمكنك الانتظار هنا

هيا، استيقظ ، لا يمكنك الاستلقاء هنا

الأولاد الذين تحدثت إليهم أخبروني بكل شيء

أنهم استأجروك للقيام بهذا العمل

انه... شكرا لك

هناك سروج ومقود ومصدات وأضواء

والمزيد، والتي تم استبدالها في الطابق السفلي الخاص بك

طلبوا مني إصلاح دراجاتهم وإعادة طلاءها. هذا كل شيء

يمكنك وصفه بهذا الشكل ويمكن أيضًا ان تطلق عليه

مركز تجديد للدراجات المسروقة

حيث قمت أيضًا بإعادة طلاء البضائع المسروقة قبل بيعها

لم أقم ببيع دراجة طوال حياتي

من الأفضل أن نعترف لدينا قبو كامل مليء بالأدلة

لدينا عشرة فتيان من أحياء مختلفة شهدوا جميعًا ضدك

يبدو من غير المجدي الجلوس هنا والتجادل معك

وقع الآن

ربما سأجلب لك بعض الطعام أيضًا

نعم، إنه امر صعب لكنك لن تذهب إلى السجن

لأنك قاصر، فسيتم إرسالك إلى مدرسة إصلاحية

أو ملجأ

يبدو أنك فتى عاقل. وقع الآن

أبداً

-اليس هذا مثير للاهتمام؟ -ماذا

لا أعتقد أنني سأشارك قملي معك

تخيل أن وغدًا صغيرًا مثل هذا يمكنه مهاجمة رجل كبير مثلي

إنه لأمر مدهش

لكن هؤلاء الأوغاد لا يفرقون بين الناس

في كل مرة يتم استجوابي، أطلب الذهاب إلى الحمام

ثم اضعهم على مقعد المرحاض

قريبا كل شرطي لعين في هذا المبنى سوف يكون

به قمل

يجب على الشرطي أيضًا أن يذهب إلى الحمام

امر لا يصدق، ولكنه حقيقي. كما أنه يجب عليه أن يتغوط في بعض الأحيان

قاصر محبوس في زنزانة...! أين ابني

السيد شوت، اجلس هنا. سيخرج قريبا

مرحبا ، السيد شوت. لقد اعترف ابنك للتو... ووقع

لقد وصلت في الوقت المناسب، إنه حر، يمكنه الذهاب

والباقي متروك لمجلس رعاية الطفل

بعد صدور الحكم، سوف نتصل بك بخصوص الحضانة

رولاند

إنني أ ثق بك. أعلم أنك بريء

-توقف عن البكاء الآن -نعم

رولاند؟

ماذا تريد؟

تعال الى هنا

ماذا تريد؟

- سجق من فضلك -اختيار جيد! هل يمكن لكل منا أن يحصل على نقانق؟

والآن يصعد لفوق

- امر فظيع - جداً جداً

- كيف حدث هذا؟ - استمر في تشغيل المضخات

اللعنة . تبا ! اللعنة... اللعنة على القدس

إريكسون؟ أين أنت يا إريكسون؟

اريكسون

إريكسون! يجب أن لا تتركني مرة أخرى هل تسمع ذلك؟

أبداً. يجب أن لا متماسكة. هل تسمعني؟

لا! لا يمكنك الذهاب أيضا

أوه، كم أنا خائف هل هناك ملاجئ للضفادع اللزجة؟

الأخ الصغير يذهب إلى الملجأ إذن يجب أن يكون خطيرا

أنتم يا أولاد سوف تتركون المدرسة قريبا يجب أن تختاروا أيها الأولاد مهنة

فكروا آلان في المهنة التي يجب أن تختارها؟

- عامل صفائح معدنية، مثل والدي - نعم. شكرا، تفضل واجلس

هل يريد أحد أن يخبرنا؟

سائق الترام لكن أولاً سأساعد أبي في بيع الخضار

بائع متجول يبيع لنا الخضار الطازج

وبعد ذلك...رولاند

هو ذاهب إلى مؤسسة إصلاحية لتعلم حسن التصرف

ولكن ماذا ستكون يا رولاند؟ لص؟

ولكن إذا تعلمت التصرف بشكل صحيح فلن أتمكن أبدًا من أن أصبح مدرسًا

ماذا تقصد بذلك؟

لأنني لن أذهب إلى السجن، بل إلى ملجأ

ربما أستطيع أن أكون محميًا من المزيد من سوء المعاملة

بالإضافة إلى ذلك : يوجد في سكاروبا ما يسمى بالمعلمين الأكفاء

يجب أن أقول إنني مندهش من مقدار الضرب الذي يمكن أن تتحمله ياشوت

يكاد المرء يعتقد أنك تستمتع بذلك

لا، ولكن اضربني سيكون من العار أن نحرم مدير المدرسة من المتعة

- نعم، كم أنت على حق - لا أفهم لماذا تتردد؟

مدير المدرسة كاره لليهود والاشتراكين

أنا بالضبط ما تكرهه أنت والسيد لوندين

إذن، اضربني. أنت فاشي حقيقي. لا تفوت فرصتك

ماذا؟ ما الذي املكه وتريد شراءه؟

لم أعتقد أبدًا أن قملي يستحق أي شيء

اهدأ، أنت لم تفهم أبدًا الثروة التي تحيط بك

-ماذا تفعلين يا أمي؟ -أوه، أوه، ما الذي فعلته

لقد أفزعتني بشدة، كان عقلي في مكان آخر

- ماما، هل كان ذلك من روسيا؟ - ماذا ؟ كيف علمت بذلك؟

هذا ما قلتيه لي يا أمي

عن الرجل من القرية الذي أعطاك القلادة

نعم نعم. لقد اخبرتك. لقد نسيت

لماذا لم تتزوجيه ياأمي؟

- لقد تزوجت والدك - لماذا فعلتي ذلك؟

لقد هربنا جميعًا من روسيا لقد قابلت والدك في ستوكهولم

- لقد سمعت ذلك ألف مرة - لقد أخبرتك ألف مرة

لو لم تهربي ، هل كنت سأكون في روسيا الآن؟

رولاند... أمك يجب أن تعمل

أريد أن أعرف

هل كان من المفترض أن أكون من أنا عليه الآن؟

الله يعلم أن هذا هو ما كان من المفترض أن تكونه

لكن هل يمكن للمرء أن يكون يهوديًا واشتراكيًا في نفس الوقت؟

يا صغيري... يمكنك أن تكون بالضبط ما تريد

لا تنسى ذلك

ولا يجب أن تخاف من زراعه اشياء جديدة

وبعد ذلك مراقبة كيف ينمون في جميع الاتجاهات

- عليك أن تعرف إلى أين - أبي، أنا ذاهب الآن

على الاشتراكي أن يكون مثل البستاني

أبي ؟ انا ذاهب الآن

الثورة ليست قديمة، فهي لا تزال شابة

مثل صبي صغير

صغيرة مثل ابني ! تعال الى هنا

أنظروا إليه ! كان لديه المستقبل أمامه

سيستمر في إيذاء نفسه

ركبتيه و... أنفه

لكنها مجرد خدوش أيها السادة . خدوش

سيكون كبيرًا وقويًا. سوف أراه ينمو

هل تفهم الآن ما أعنيه يا هيلمرسون؟

سيكون كل شي على مايرام يا رولاند

- هل الأمر مضحك إلى هذا الحد؟ - ستكون تجربة رائعة

إنهم قادمون، إنهم قادمون

لا تحاول الهروب من هنا، لن يُسمح لك بالعودة

سيتم وضعك في مدرسة أصعب فقط لهذا السبب لا نغلق أبوابنا، ولا نضع أي سياج

- اسرع - اخلع الحذاء

- اخلع البنطلون أيضًا. سريعا - لقد غسلت امي كل شيء

لا نريد قملًا هنا. اخلع قبعتك

لا يمكن أن يكون هناك أي أوساخ لا يزال لديك قمل، كما تعلم

- طعام ساخن الساعة 6 صباحًا في غرفة الطعام - مهلا، كرانين. جفف نفسك على الصنبور

إذا كنت تريد، سأمنعهم من مناداتك بذلك

لا شكرًا يا سيدي. قد يبدأون في مناداتي بـ "كرة اللحم

- ماذا فعلت بأنفك؟ - بسبب أخي الأكبر

إنه ملاكم . يحب أن يتدرب علي

ربما أرغب في إقامة مباراة مع أخيك بدون قفازات الملاكمة

هنا... هذا صحيح . تعال

تحرك يا كرين

كنت أعرف ! لا يمكنك أن تموت

نحن فقط نضبط درجة حرارة أجسامنا وفقًا للمناخ المحيط بنا

...

ترجمة : حسام علي الغزي