All language subtitles for Shakkar Paare (2022)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

thats the right answer ekam ji

wow

round of applause for ekam ji

wow!

you are going really good

wow

Ekam ji!

ever since I asked the first question

you have been answering really patiently

but I"ll have to tell you dont have a lifeline

this is the last question

for 7 Crore

and I want you to win crore

Thankyou sir

how do you feel?

I am just thinking

if I win 7 crore

My life will be changed

perhaps

everyone is with you

along with my wellwishes

so that you keep winning and take home the grand prize of 7 crore

and ful-fill you wishes

so lets move forward

next question

last question

for 7 crore

here you go

right on your screen

horns disappearing from head complete the idiom

okay?

here are the options

А, cow

B, bull

c, deer

d, donkey

sir

cow

bull and deer cannot be a option

hmm

so according tio me...

donkey is the correct answer

are you sure?

should we lock it?

yes sir

okay computer

please lock D

donkey

brother

your answer is,...

if you'd have said option A

then it was wrong

if you went for B

then too it would have been wrong

but if you went for C

then too it would have been wrong

so you win & crore

Is there anything else I should do?

almost slit my throth u dumbass

my dream of 7 crore went into vain

exquisit

look how he he is enjoying, I should beat your ass

what happend bro?

bro the 7 crores are in vain

again 7 crores are gone?

why does this happen to me only?

no problem, dont take tension

should I tell you something?

when I win 7 crore first thing I'll do is buy new underwear, all of them small small holes

feels like britishers have fired through it

you will ever move ahead of the damn underwear, neither this fate lets us go ahead

nobody even spares a mere 100 bucks

they know we"ll mess it up

If you are done with the britishers then should we settel our account?

yes yes

do it

your total is 225

extra 25?

all the cream and stuff

bro

facewash is free no everywhere

why 25 extra from us?

oh hello?

thank god that I am doing your service

or else

for cheap

junkie people like you i have kept boys, now give my money

havent even had my first payment of the day

first payment, hehe, poor people

we are sitting here to give first payment and you are telling us

small people small thinking

what do you mean

brother, nothing to understand

he doesnt have 4 buscks and

he is saying so mucjh

bro?

should I make your 4 bucks into 8?

make it

come here

massage here

add it in my tab take 2000 bucks tomorrow

2000 for this?

certainly, 2000 for this...

you sure?

100% sure

and yesterdays 760 is the only amount I have left

Havent had the first paymen, oh no problem ji

done, keep this...

your 225 is done

and 5 rs

your gst tax

tomorrow you'll get all back

i will surely get 2000 right?

if you are not going to trust us then let it be...

no no no no problem

money once given cant be returned

Пccar

keep it

just return it after doubling it

yes it will be returned full

chotu, open our showroom on time tomorrow

ahh you peasents, whats this showroom? its a salon!

mr patila salon

brotehr really excited for this...

but from tommorow we are not gonna stay poor, yea right

haha, good good

ok mister patila, we shall leave

nice meeting you

love you

tomorrow you bring the phus phus

definetly brother

ok tata

ok brother ok

brother, money will be doubled no?

give his money back

no no no

oh I

I believe you bro

I believe you bro

then also you are saying

i belive you

lets go then

you just go fast and double the money and come fast

yesssss...

bro i was just about to win 7 crore

he came between

i sent hime back

its good you sent him back

here comes our nisha patel

ohhh, aunty

aunty which song shooting has been started?

if you are done with your styling then give food to poor people like us

orr today also you will be styling

only styling, you should ask everybody accept your self

what a thing is gulab kaur

now raising you made me old

what do you mean?

i was becoming heroine

hmmm

sheru khan used to sith with me, shoulder to shoulder touch

ohh do you mean shahruk khan style

hehe he he

aunty

gulab kaur

gaa gaa gaa gulab kaur

get a side you frog

every thing is ready

sometimes camera wil be in my front

sometimes in shahruk khan's front

sometimes mee

sometimes shahruk khan

when director said action your father cut it

i am only here to make chapati for you

your chapati's are ready go and eat

why you are in anger hole day

aunty is there any sense left for me

can i go inside and it food

you also make fun of me

i am not making fun everytime

punjabi song

Hello!

what ?

say again

do you know

do you know who you are saying no

gareaad

To baktawar singh gareaad

if the king of the jungle is missing for a few days

it doesnt mean

anyone can sit on the throne

thank god I am not there

look whos in front of you

who is sitting in front of you

its goddamn bhaktawar singh gareaad

now listen to me carefully

never call me again

i can never lose

sir we need to leave like right now

its the home ministers call

home minister ?

yess

when?

5 minutes ago

5 minutes ago??

and you are telling me now??

you were talking on call

yea so what?

but if I am even late for 5-7 minutes

I'll be doomed

now why are you looking at my face

call the car

I said fast

ok sir

wait here

sir ji

ooo sir jii

sir jii its me gareaad

sir

salute sir

sir look I have bought a gift for you!

new curtains for the house

magnificient colours

this is before diwali

i'll change the whole houses furniture

change the bed

sheets

pillows

make the bedroom shine

why are you afraid

when will you grow up

I have grown a little

keep laughing like this you too me too

dont frighten the kid

look

look how afraid he is

thank god you came

its because of you that I am associated to this house

or else I dont know what would have happend with me

son

after 12 years one can listen to anyone

you will also be heard one day

thats it

godsblessings be upon you

now why are you standing here

go

kid is hungry, go give him some food

come

hail baba meetha das

hail

wait brother, its just a water in the bubble

it will burst

now that you are at meetha das's door

you will take home just happiness

hail baba meetha das

hail

hail

hail

hail

hail baba metha das jii

baba jii I am in trouble

No problem

no problem child

you are now in my monestry

you shall face no problem

now that you are here

all your problems are outside

tell me one thing, when you came in

did you felt a burning sensation

yes baba

thats it

now all your problems are babas problems

are you here alone

what do you mean baba jii

I mean are you here alone or have you brought you problems with you

why dont you only take a look baba ji

this itch is not a simple itch, its for a reason

no problem

I will solve your issue

thisone is lost in the worldly desires

person only takes happiness away and all the sadness he keeps on the table and goes

these wordly desires are like a poisonus snake

2 faced snake

the it bites someone

then it is difficult

to remove the poison, impossible maybe

I say leave it

leave all the worldly desires here it self

Here itself give all of it up

why do I need these desires

whats up with this note of 10 rupees

all the planning is in vein

Hail baba mithadas

come

come I'll let you scratch

Hail baba mithadas

dumbwits, why didnt you come when needed

now why are you here

baba ji because of you my work is done

you have one more dialog

baba ji you are god

Ah,

you aslo have one line

baba ji because of you my work is done aswell

xome let me give you offerings

come, come

ohh let it be

Take offerings

prasad lelo

you also come, come here

HERE, YOU TAKE ASWELL

you can't come before?

Dimewits ruined everything

now go and sit there

Man aunty keeps grtting angry on everything

No bro only from outside, from inside she's soft hearted

Huh sure

you say whatever don't you see she gives us food to eat?

True, but still, she can't be an actor

How much nonsense do we talk?

If we spoke this much nonsense for money, we'd be rich!

We'll do that as well for a few bucks!

ohh wait wait wait

found it

what happend ?

baba metha das ji

solution of every problem

what you say !

our problem is very big from everyone

he will find out the solution

what do you think?

Exactly, that's what I think!

let's go then

hm

now our turn

Hail Baba Meethadas!

Another party

Hail Baba Meethadas

let them come in

let them come in

yea tell me

what's the problem?

problem only problem THERE IS

Tell us a way to get rich, earn money

A way we get rich quickly

son, there are fault in your stars.

your planets are heavy.

your star is at a wrong place

wrong place

not where you are thinking

baba knows everything.

Son

the path of you becoming rich starts and ends on heart

To heart ?

did'nt get you

you'll not understand

this is a big statement

you'll take time here

someone's said it right

i've got an itch for a reason

but isn't that your problem?

if i want, i can make this itch go away in a second, give 1k

wanna bet?

are you sure ?

baba ji, it's my old business

i don't think so

tell him

is he telling truth ?

i don't know why but

his meds always work out

treated difficult patients as well

accha

sorry for doubting you

no problem

my tongue slipped

herr's your 1k

But cure my itch

no problem baba ji

The itch will go, right?

you'll call yourself that the itch went off

i can't believe that

i don't want to do it then, take the money back

sorry sorry

my mistake, you just make the medicine

okay, i'll make it just because he's saying

you do my work and i'll do yours

hail baba meethadas!

hail baba meethadas!

okay then, lets end the session

we shall resume tomorrow

oh can't you see?

sorry dear

ohh romeo

what if the car crushed it?

why do you pet them if you can't take care of it?

he's not a dog, he is my life

then don't leave your life randomly to die

dogs' lives matter as well

i know

you dont have to tell me

I take care of him as my child.

huh

go and do your own job

thank god romeo wasn't hurt

thank you so much both of you

you saved his life

this is the problem of big people

no value for someone's life

what did you do?

she was the key to your success

what do you mean ?

remember what did baba tell you

path to your success

starts from the heart

To heart

damn, what did I do?

couldn't you tell me?

at least you'd have told me

i also forgot

now I don't know where can I find the key to the heart

we'll meet

why won't I?

come let's go

no no sir

you don't worry when I am there

bribe takers

and bribe givers fear me

like eagle and mice

in my hindsight

bribe takers and givers

both are criminals

as long as honest and talented officers like me are there in the department

our country will prosper

clear the rest asap

oh no no sir

I am not taking money from someone

I was telling the tea server to clear his tab

loan is like a bundle of clothes on the head

as the wise say

if not repaid on time, it keeps increasing

anything else?

cut the call, anyways

hello sir, hello!

wow

such a beautiful pen you have

are you writing the history of this city with the pen?

you know how much theft there is around here?

now you tell me what all should I look after?

where are you from ?

Akhbarpur sir

ah from my jurisdiction

go to any shop and take my name for a pen

anything else?

why don't you see yourself?

warming seeing you

same here!

thank god you came

vero

why are you restless

sometimes it feels like you are the owner and i am the dog

where's jas ?

he is coming

and where's sister in law ?

at home

how is bani ?

she's good and happy

good good

jass, early morning

went on a stroll

went to the temple with me

thought of meeting you

along with him, he is my life

where i go he go's

come sit

aunty WHERE IS BANI

bani has gone to gym might be coming

you start your breakfast

yess

take it

here he is sitting

wow wow good

greetings uncle

before the sacrifise the offering is treated like this only

what uncle jii ?

nothing son i was just joking

are'nt you making a lot of jokes these day's

just like that hahaha

dont make much of it

or else you'll see ehay jokes are

did you said something

no no maam, wont even dare

here have some parathas

bani's here as well

daughter i was keen to see you

ok i'll leave

have some breakfast before you leave

next time aunty

bani have some breakfast

i dont feel like

why?

nothing much, met a stupid guy today

why do you even talk to such people

stupid people

but a person like me is fit for you company

please have breakfast

no no thank you

no no i had breakfast

hello

what did you say?

they are refusing to work with bhaktawar singh

promote him

distance from my house to his office is 15 minutes

13 mins should be taken to suspend him

Okay.

i have some important work

okay you guys sit

what will we do instead

you sit here

i'll get some hot parathas

why are you not eating ?

i am dieting

anyways i don't eat much oily

atleast have a paratha, no no thanks

what happend, you just had 3 parathas

seems like you are also a dog lover

i am a big time dog lover

i had gone for engineering but i came back, did'nt feel right without him

feels good knowing you are a dog lover too

never mentioned it tough

okay aunty i shall take a leave

bani, go drop him

no no sit, you might be tired

i'll leave

bye bye

look how he loves his dog

you eat your food

yes

why??

when the wedding procession came till the house

if you have your parents so dont I?

If your parents have respect so do I?

if your parents a landlord then mine are nothing?

no matter how low caste we are, but we dont decieve anyone

aunt can you stop your shooting?

I have some important word

paise chahiye thode se or ye side role karna band karde acche nhi lagte hai

2 chutkin shindur ki kimat tum ky jaano ramesh babu

hey listen

is there a affair with aunty and ramesh?

it's a flim dialogue idiot

i dont think so

very well bua, very well

akum half the work is not done due to him

wherever you go you take him

aunty can i say something

yess

if you were not his aunty

then

i have been the hero of the state

i shall take you class

have you seen your face, wanna be a hero

why are you roaming around like a dog

that reminds me we have to go to veterian

she will definatly be there

yea let's go there

check out

love you madam

haii ?

ARE YOU MAD DUDE

good morning madam

good morning

are you vaccinated

vaccinate him as well

this is the dog injection for itch

ooo OK

this is for itch ?

YES

SHUT UP

maam i wanted to ask

does a cute girl like you come her for her doga checkup

everyone beautiful only comes here

do you work here aswell

yes

why stuck in this situation, you look good

you will be easily casted in a film

i am good as a doctor only

take my contact number

whenever you feel like acting call me, i've made a lot of heroins

no thanks i am good

why are you grimming, we are just

saying if a girl comes do let us know

we have some really important work with her

we'll leave our details here

okk

okk then let's go

baba find a solution for his problem

if he dies tomorrow, you'll be blamed

i will die instead, cant get rid of this itch

bro whats the issue

baba as you said

our hears were about to meet

tell clearly

you said last time right, part to sucess is from heart

but i dont know where

this means there is a problem somewhere or the other

thats the reason we are here

concentrate

dont worry i'll give a solution

i have a itch for a reason

baba has a word of a man

i cant find the girl anywhere

say the incantion do something babaji

now i feel dizzy babaji

you are making a mistake

whats so big mistake that we did

you question a lot, your work wont be done like this

did you do my work

yes baba

i have made meds for you in the form of water, one sec

here

drink atnight and sleep on your stomach

how long?

not too long

ok

go take some offering aswell

okkk

dont touch my legs too much

where did you get the meds

wont make anyone scratch my itch

good now everything sorted

greetings

long live 9 days

9 days?

live for 9 days then we'll recharge you

hail baba metha das jii

dont hesitate, scratch freely

do whereever you wont, just avoid one place

here?

look out for our sweet meat

dont know about your sweet meat

but here everyone is salty fish

our sweet meat

here's your sweet meat

ooh my god

if she calls you today

135rs offering even ifshe slaps me

then add my 5 rs aswell, your work will be done

lets do it then

Hair open, nails painted on her fingers,

That blush on her cheeks looks so stunning!

Hair open, nails painted on her fingers,

That blush on her cheeks looks so stunning!

That beauty mark near your chin looks amazing,

Like candy — every guy’s heart is craving!

When you dance on the dance floor — oh my,

The whole crowd gathers around right there!

You danced in that sharara,

your waist sways with flair,

You set the night on fire with your killer stare!

You danced in that sharara,

your waist sways with flair,

You set the night on fire with your killer stare!

Your fair wrists look like glass ornaments,

Like a piece of the moon is dancing on Earth!

Your fair wrists look like glass ornaments,

Like a piece of the moon is dancing on Earth!

Every beat, you match your steps so clean,

Looked to me like a full-on Bollywood scene!

Oh God, my heartbeat's running wild,

Your eyes are wearing a flirty mascara!

You danced in that sharara,

your waist sways with flair,

You set the night on fire with your killer stare!

You danced in that sharara,

your waist sways with flair,

You set the night on fire with your killer stare!

You’ve become the dream girl for all the boys,

And day by day you just get leaner, oh boy!

You’ve become the dream girl for all the boys,

And day by day you just get leaner, oh boy!

You place your hands on your waist and sway,

This scene’s ruling all the channels today!

The whole world’s now a fan of your beauty,

Your charm is going to be a massive hit!

You danced in that sharara

your waist sways with flair,

You set the night on fire with your killer stare!

You danced in that sharara

your waist sways with flair,

You set the night on fire with your killer stare!

where are you lost

your sweet meat didnt even call you

i think she might be tired, maybe tomorrow?

hmm, lets check out her gym

hello anuty, hello madam

excuse me i am not aunty

how should i help you

what?

we are here to inquire the gym

do you even know the fees of this gym?

1 lakh rs

1 lakhs ???

no no maam we dont want to buy the gym

its the best for you, just tell the fees

tumlog ko fees hi bata rahi hu gym ki 1 lakh rs

everyone says its just 500rs

then go to that gym only

maam leave him, he is like that only

can we negotiate the price?

sorry sir gym policy

i anyways have to join the gym

let me find a way out

is there a 1 + 1 offer

like you get on a soap

why are you troubling her

maam let us find a solution

bro where will you get 1 lakh

you trust me right

yes or no

then lets go

namaste maam

namaste

teh itch has increased than before

do it properly

scratch here aswell

here there scratch everywhere

youa re gone, i told you before only this med wont work

never felt this itchy

here here

you dimwit

dont abuse babaji

your sisters marrage should break off, keep scratching

i am dead

come come shezade salim

was waiting for you only

come sit

hope you came seemlessly

noo noo

you dimwit

do something in life, only ash you're doing

ooho dad you don't worry

you will be proud on your son

i don't know about being proud

if you don't do any work, you will definitely face a loss.

dad this is busniess

before making a profit, you have to invest.

so consider whatever money you've spent on me as an investment; the profit is my guarantee.

i don't understand this profit and loss talk between you father and son. i have no idea what all you keep saying.

look, don't end up taking a loss while chasing profit.

wise people were right when they said that thinking about your own good only leads to your own loss.

i don't know about the wise people.

but if he doesn't do anything, i definitely won't let it go

oh man, you guys just relax. don't look at the oil, look at the power of the oil!

look at this, look at his rudeness! he left without even listening

this is all the result of your excessive pampering—always whispering and scheming. now bear the consequences!

hello

where are you ?

who

you idiot, it's me!

continue

hello

where are you ?

come fast at my home

what is it, man? what's the problem? calling me so early in the morning—everything okay?

is everything okay, brother? did you manage to arrange the money?

the money has been arranged. seriously, i'm on my way.

yes bro

oye meri baat sun

take this money, and i'll meet you at the next turn.

you idiot, did you rob a neighbor's house for this much money?

just take the money and get away safely, be careful!

where am i supposed to go?

go! i'll meet you at the turn—hurry up!

alright, i just go over there!

should i get a 10-rupee mint?

just go, man!

ok ok

mad

wow, man! if this had landed in some guy's hands, it would've been amazing!

why do you keep talking about guys? i'll slap you! you're alone and happy—be satisfied!

the day a guy enters your life, you'll be ruined—swear on god!

bani, at least say something nice for once!

namaste jii

namaste madam

pay madam's fees.

how much is it?

150 rs is less

you idiot, where did you spend the 150?

now what for?

oh man, do you think we used to come just in our underwear? i spent 150 on fuel!

oh madam, we'll manage the 150 next time.

ok

what's your name

jaanu

ekkam

ekkam ekkam

age

don't ask

25 madam

phone number

note down my number.

if you need to share anything or have any work, especially anything related to my brother, just give me a call

if you need to ask anything, ask me. write it down

say

yess

you can come to gym from tommorow

thank you madam

we will come from tommorow

okk

come bro

okk namaste, namste jii, okk jii

text me on whatsapp

brother, where did you get so much money from?

you just eat the mangoes, why worry about the seeds?

noo bro listen to me

swear on bade maharaj, i won't tell anyone.

promise

promise bro

brother, i pawned aunty's precious locket at mittu jeweler's and took a loan of 1 lakh.

oh brother, what have you done? she was like a mother to you, and you betrayed her?

idiot, when she finds out what you've done, imagine what she’ll go through!

you idiot! wise people say never to mess with the goddess of the house, and you betrayed her?

man, i didn't see any other way.

i had to do all this out of helplessness.

everything we're doing is for money anyway. you're my brother, don't worry, and don't make me worry either.

listen to me, as soon as the money comes, make sure to get aunty's locket back.

brother, don't worry. don't you trust me?

of course, i do!

ok then let's go

ekkum, where are you going?

aunty, i have some work to do.

son, i'll make something for you. eat before you go.

aunty, i'm not hungry.

i'll eat when i come back.

ok as you wish

hello

excuse me sir

oh hello

hiii

please, only those who want to work out should go inside.

okk then

then only ekkum will go inside.

yess

i don't need it anyway; my body is already the way i want it.

okk

alright, you sit down. i'll finish my workout and be back.

can i sit?

yes yes you can sit there

thank you

this sofa is very soft

aaro puri fier laga hai ky paani peene wala

do you want to drink water

no, no, i just asked casually.

dama come let's go

come fast

bani, wait a minute! isn't this the same guy who saved romeo's life?

i know, come let's go

i have some work, come fast let's go

man, let me meet him once.

you just shut up

what happened, brother? bhabhi is really angry.

nothing nothing

brother, i'm saying it's not working out. let's just take our money back.

oh no, bro! a little back-and-forth between family members and the wife is completely normal. it happens!

alright, i have done my gym workout.

where are you going so early in the morning?

at least have your food!

aunty, please don’t ask me to eat regular food anymore. just give me protein-rich stuff—your son has started going to the gym!

you're already in good shape, so why do you even need to go to the gym?

my son is very handsome, just like a hero!

seeing you, even filmmakers would line up for you!

aunty, i haven't joined the gym to look like a hero. i just want to build a little muscle and look good!

let's goo bro we are too late

yea let's go

you also joined the gym? is everything alright with you?

what kind of question is that, aunty? can't i go to the gym?

haha, you're already as big as a dumbbell—your workout is over as soon as it starts!

not everyone belongs in the gym like this—aww, my dear son, you should just go buy vegetables from the shop instead!

oh aunty, you love him so much, yet you're always making fun of him!

come on, some exercise is necessary to stay fit and strong!

can i says omething

say

give me the keys

come behind me

sit

looks like he got angry at me today.

just like that, for no reason?

madam, do you also do gym?

excuse me, i am the manager of this gym

i thought you'd take out some time and keep lifting dumbbells!

so sorry

this was a bit too much!

so sorry, you got hurt because of me!

this injury is nothing, the real pain is deep inside.

please sit here and rest. excuse me, can someone bring a first aid kit quickly?

madam, please provide the first aid.

what happend?

ekkum got injured.

what happend madam?

your friend ekkum has gotten injured.

oh no, my brother!

excuse me sir, excuse me sir

excuse me

oohh ekkum

excuse me sir

oh no, what have you done?

oh madam, my friend is injured, and you're worried about coming inside?

you idiot! which machine did you put your hand under? you should have kept your hand up while doing it!

ambulence

does someone has ambulence number ?

bhabhi ji, you call the ambulance!

what ?

no, it's not "what"—he's actually injured!

yes, come on, let's go to the doctor. get up!

no, you’re injured! sit down!

please we can go in my car

okk let's go in your car

noo bro we will go in our car

alright, i’ll come with you all. let’s go!

no, you can't come with us. our car is a two-seater.

give me the keys bro

oh, the keys are with you!

one minute, there's too much tension—i can't think straight. come on, let's go!

let's go

come quickly! not from there, come from here!

you idiot! just tell me where i should come from!

let go of the hand and come from here!

hurry up! the hand is injured!

yes, take care of him!

bhabhi, do you have 1000 rupees?

yess

you idiot! this isn’t the place to ask for money!

bhabhi

jass beta

yess

what have you thought about marriage?

aunty ji, i haven't found a girl who matches my nature yet.

i am simple, so the girl should also be simple.

i start my day by bowing my head at the temple.

that’s a really good thing!

look, bani is here too! come, dear, come!

hiii

take this

i don’t want to eat.

what happened? why do you look so upset?

nothing, mummy. i was working out in the gym, and a plate almost fell on me.

so, a guy saved me, and while saving me, he got injured on his hand.

bani, there’s no such thing as "poor guys"—they just want your number!

aunty ji, i am going out for a trip. if you permit, can i take bani along? it will help lighten her mood as well.

oh, what's there to ask in this? son, take her along!

no, sorry jass. i promise i’ll definitely come next time.

oh ho! he is taking you along just to cheer you up, dear!

please

go, dear! jass is asking so nicely—get ready and go!

thank you aunty jii

ekkam

son, drink some milk!

what are you thinking about, son?

nothing, aunty. i went to the gym, so i’m just a little tired.

aunty, tell me, why didn’t you try in films? it was your dream too, right?

no, dear, how can i be a heroine now?

you were just 10 days old when your mother placed you in my lap and left this world.

i'm leaving all my dreams behind...

for a motherless child...

and given my entire life...

i didn't play any role in the film, though.

but in your life..

sometimes as a mother...

sometimes as a father

and sometimes, i've played the role of a mentor.

so that you never feel like...

that i never gave you a mother's love.

when you become a great man one day

"everyone will call you aunty's nephew. "

but inside you

i will see the world's best son.

aunty, you started crying?

what happened that brought tears to your eyes?

i could have raised me even by stelling down your own house.

could have gotten married and raised you, my child.

but i was afraid

whether they would understand you or not

the other fear i had was

that the love i gave you

would they be able to give you a father's love or not?

forget it

it's not like i meant to bring all this up either. go to sleep, my child—it's very late.

ekkum, my child... oh no! how did you get hurt? did you see a doctor?

oh aunty, it's just a small injury. why show it to the doctor?

stay at home quietly, and in one day, your biceps won't shrink

nothing's going to happen, aunty. alright, brother, let's go.

no need to go anywhere, let your gym burn!

if you stops hanging out with this fool, you will actually become something in life.

i think the injury happened because of him too.

it’s not because of me, the injury happened because of that sweet dish.

oyee

sweet dish ?

he’s just making excuses, aunty. he bumped into something while going to the sweet dish.

i saved him, they were about to beat him up, and in that, i also got hurt

he saved me

come let's go

excuse me sir

oo hii

you can't go inside

why ?

today, just let it be, madam. i bought a new t-shirt.

ekkum, you go inside.

and you sit on the sofa

let me go in madam

let's go

no, sir, you can't go inside. please sit here

you here to work out, ekkum, you go inside.

please let me go in madam

oh brother, i think madam has become strict now!

madam won't let you go now.

you seat

you seat there

idiot

hii ekkum how are you ?

all good you say

is your hand ok now

yes, there's a bit of a difference now compared to before.

okk then take care of yourself

are you doing exersise ?

yess yess

okk doo then

okk

i told you, right? you should rest

i don't take a break from the gym

and these days, my heart just doesn’t feel at peace

so, i thought i’d come to the gym today and also meet you

i'll take the day off for you. let's go, i'll come with you.

no, you go ahead and do your gym session.

no, no, let's go for a coffee instead

really?

yea come let's goo

give me 1 min i'll take my bag

today, you look very beautiful.

what do you mean ?

oh no, no! what i meant was, your dress looks really nice

thank you

namsate jii

namaste

looks like you got free earlier than usual today!

yes bro

actually, he got hurt because of me

so, i thought we could go for coffee.

will you come ?

yes, let's go

hey, where you?

to drink coffee

yess

what coffee? did you do the work i asked you to?

what work?

that work

ah, yes, that work is important too!

that work has come down on my shoulders alone.

is it important ?

you all go ahead, i'll take care of it and join you later.

alright, brother, we'll meet later. sounds good.

ok then vye

ok bye bye

bye bye

byee

excuse me

yes

when you will be free ?

what do you need to do?

i say we should also go for coffee.

no thanks

ok then

no problem

Your fragrance... I feel your scent coming from every flower...

Your words feel like verses of a sacred prayer,

Each one flowing from your lips so pure.

Without you, not even a single moment feels complete.

I just want to keep listening to you,

that’s all my heart desires.

I just want to keep listening to you,

that’s all my heart desires.

I fell for your innocence...

And then I fell in love with you.

For the first time, my heart

Felt something beyond what words could say.

I lost to your simplicity —

But what could I do, even if I tried?

I just want to keep listening to you,

that’s all my heart desires.

I just want to keep listening to you,

that’s all my heart desires.

I trust you more than I trust myself...

My heart is a willing victim of your smile.

I don’t know how to stop these emotions...

Every time I see you, I fall deeper in love.

Don’t hide behind that veil,

let me see your face...

It feels like there's a special bond between us —

A connection blessed by God Himself.

Until I get to see you,

My day doesn’t even begin.

I just want to keep listening to you,

that’s all my heart desires.

I just want to keep listening to you,

that’s all my heart desires.

romeo! romeo! romeo!

oh god where he is gone? romeo! romeo! romeo!

romeo! romeo! romeo!

romeo! romeo! romeo!

mom, mom, mom, did you hear anything about romeo?

no, dear, i even checked upstairs and looked everywhere in the house, but i couldn’t find anything.

mom where he is gone ?

come let's see there

romeo! romeo! romeo!

romeo! romeo! romeo!

did you see romeo ?

no, no

go search for him

romeo! romeo! romeo!

romeo!

mom

bani bani dear

sir jii, bani

bani

bani dear

sir jii

bani beta, bani, bani, bani dear

bani

bani dear get up

don't cry like that, dear.

why are you standing like that? go and bring some water.

romeo will be found, dear.

oh god, what has happened?

jai hind sir

jai hind

yeah, brother, what's up? how’s everything going in your area? is everything fine?

yes, yes, everything’s going great!

minister sir

hello

jai hind sir

ssp i gave you 24 hours, within those 24 hours, find our life and hand it over to me.

make sure the whole state is on lockdown, so no one can leave or enter from any state.

oh, minister sir, don’t worry. you’re giving us 24 hours, but we’ll have your person in front of you in 4 hours.

you should also see how fast the punjab police service is.

get the barricades set up and cars searched. okay?

ok sir

listen, hso sir.

yess sir

it was the minister sir's call.

his life has gone somewhere

and they have given us 24 hours.

but we have to find their life and deliver it in 4 hours.

did you understand ?

yess sir

they should also realize how fast the punjab police service is.

yes sir

even they should know what kind of person is jitender singh

it's not the name of anything, sir. this is your name.

oh, i'm talking about myself. alright, start the car and let's go.

ok sir

let's go

wait wait wait

oh, damn! we forgot to ask minister sir.

what sir ?

who’s life has been taken, and with whom? i’ll ask right now.

ok ok

hello sir

ssp, wow, you’ve done an amazing job!

i gave you 24 hours, and you found it in just 24 seconds. this is the power of punjab police's intelligence!

actually, if i said something in the heat of the moment, i apologize for that.

oh, sir, i apologize. i forgot to ask whose life has been taken and with whom.

oh, no one’s life has been taken

you need to find the dog.

sorry, sorry.

romeo!

we need to find romeo, romeo!

alright!

oh, i misunderstood something else.

don't worry at all. i'll get the whole state on lockdown right now.

thank you, thank you very much

let's go move it

ok sir

excuse me brother

yess

who is the main officer here?

everyone is the main officer here, you tell your work

i want to speak about the dog

yess

do you know about him ?

yes yes i know very much

ааа.

can i sit and talk

stand there, you drunkard!

oh, i'm not a drunkard, i'm clean!

tell me, where is the dog?

how can i tell you? i’ll inform the person in charge.

and tell the dog's owner that the matter is serious. bring the money, i’ll take it while discussing.

alright

jai hind sir

jai hind

sir, a drunk-looking guy has come to the station. he’s saying that he knows everything about the dog.

okay

but he’s saying he’ll only tell the person in charge, so please come quickly.

alright, don't let him go. i'm coming right now.

okay, i'll keep him seated

yes, yes, keep him seated.

jai hind

jai hind sir

okay

so this is the guy

yes, sir, this is the one who knows about the dog.

hey, do you know about the dog?

yes yes sir i know all about the dog

what do you know? where is the dog?

i’ll only tell the person in charge.

person in charge ?

yes, i’ll tell the owner of the dog.

alright, it looks like i’ll have to talk to the minister.

dooo

hello

hello

jai hind sir

jai hind

sir, there’s a crazy guy who knows about romeo.

ssp sir, the one who knows about romeo can't be crazy. you do one thing, feed him, treat him well. i’ll be there in 10 minutes.

alright, sir!

the person shouldn’t be allowed to go anywhere

okk

okk sir

take care of the person

ok sir

bring some tea and samosas along with it.

are you in the police, sir?

mee

yes youu

i am in the position of ssp (senior superintendent of police).

being in this position doesn't really have any benefit.

if you have to be something, then become a village accountant.

in our state, the village accountant has a lot of influence.

hey idiot, do you know that the position of ssp is much higher than that of a village accountant?

hey kid, looks like you're new here!

you have no manners at all.

you shouldn't eat samosas, your cholesterol must be high

here you go, brother, the minister is here.

brother

please sit sir

where he is ?

look here, i’m the person.

do you know about my dog?

i'll tell you, i'll tell you.

i am sitting here to tell you. first, finish this bite of the samosa, then i will keep telling you.

do whatever you want with your hands, but speak quickly

my daughter has lost her life.

sometimes you say my dog is gone, sometimes you say my daughter's life is taken, i don't know about anyone's life, i only know about the dog.

so tell me about the dog, i was asking about him

but you tell me, does your dog have two ears?

brother, every dog has only two ears.

No, my dog has one and a half ears

Okay, forget it. Tell me, does your dog have just one tail?

A dog has only one tail.

All dogs have only one tail.

noo noo

Our dog is tail-less

You are making mistake after mistake

Then who took my dog's tail?

Oo brother, tell me about the dog

listen, everyone

please come closer

listen, everyone

see bro

This is not the work of a decent person. If a decent person had found the dog, it would have been at the station, just like me.

That’s a wise thing to say.

And this doesn’t seem like the work of a clever person like you either. This must definitely be the work of a thief.

Look, brother, I’ve done my duty. Now it’s the police’s responsibility to catch him

Chote, you seem sharp to me—you’ll catch the thief quickly, right?

HSO sir

yes sir

First, get this dog out of here!

Get out! Get out quickly!

SSP sir, if you keep bringing in people like this, then my job is as good as done!

Look, I fold my hands and sincerely request you

Take 24 hours instead of 24 minutes, but please get my work done!

Leave it, man, leave it! Wait a minute, just listen to me for a second!

Sir, this is wrong. There is no value for those who speak the truth.

Hey, listen to me!

What’s your name?

Everyone calls me Snake.

HSO sir, make him a "snake"!

Come on, bro, become a snake now!

snake

madam namaste

namaste jii

Madam, has Bani come today?

noo

She didn’t come today either.

Don't know, she hasn't come for a day or two.

Bro, did those guys get her married or what?

May your face have leprosy! You didn’t even stop to think—no engagement, straight to marriage, and that too in just 2 days!

Oh, Bani is not picking up your call?

Those guys really got her married, huh? My dream is broken, man!

You’re stuck in your dreams!

Should we go to her house?

Do you even know the address of her house?

We’ll find it, come on!

come let, s go

ok bye bye

no this not a good house, we will see more

I think this is the house.

Look, there it is! The board is right there!

Can't see it? Come on, let's go closer!

come let's go

Bro, just look but don’t make a scene!

Run, get out of here!

Hey bro, where are you going?

Bro, the police are standing inside!

You can't do this much for your brother? This is too much!

No, bro, we'll just shoot straight, man!

Oh, come on, my brave brother! Let’s go see if Bani is inside or not!

what happend ?

don't no

Hey, hello! Who are you guys?

hello bhai

Oh, bro, I’m with Bani!

I’ll tell you!

We were sent by Manager Sir from the gym.

Bani Madam hasn't been coming to the gym for a long time, right?

So, we came to ask why she hasn't been coming.

Oh, so it's you!

Yes, it's me!

The one who was showing off as Spider-Man to Bani!

No, this is the one!

oo bro

guard

yes sir

Get these guys out of here!

what happend to him ?

goo

Hey, bro, listen to what I have to say!

Hey, wait a minute! What’s going on inside?

Bani Madam’s dog has gone missing, that’s why everyone is so worried and disturbed.

Oh, so that’s what’s going on.

let's go

bani

Bani, you’re here? I’ve searched the whole house and have gone crazy looking for you!

As soon as I found out your Romeo was missing, I dropped everything and came to you!

I thought, who knows in what condition Bani might be in.

Please, leave me alone. I really don’t feel like talking right now.

Bro, I get it, Bani. I’m in the same state as you right now.

I feel you, I don’t feel like talking to anyone either.

As soon as I found out your Romeo was missing, I lost my appetite too.

Thank you, but please Jass, just leave me alone for now.

okk then

I’ll only show my face once I find your Romeo and bring him back to you.

Pick up, man! It's been so many days, it just keeps ringing, and you're not answering.

Hello, hello! Thank god, you finally picked up! Where have you been?

You weren’t answering the phone or coming to the gym.

Do you know how much tension I’ve been in?

I’m really not okay, yaar. My Romeo is still missing.

don’t know how he’s doing, whether he’s eaten anything or not.

I keep thinking about him, and it’s causing me so much stress.

Yaar, Bani, it was just a dog! It’s not such a big deal.

Dog? That is not a dog, it was my Romeo

And everyone knows that he was dearer to me than life itself.

The pain I am feeling from his loss, no one can understand that pain

And you don't know how loyal animals are. At least they don't change their colors with every little thing.

Sorry, sorry Bani, I didn’t mean to say that.

You know, I just say anything anytime. Please don't get mad at what I say.

And I will fully help you in finding Romeo, and I will only meet you after we find your Romeo

Please, leave me alone.

Whose call is it?

hello

hello

yea bro say

where are you ?

at home

We have to find Bani's Romeo

Oh bro, now we have to search for a dog? Have we become dog finders now?

He's not a dog, he's her Romeo! Just stop it and come quickly

Oh wow, bro! These days, you're speaking in Bhabhi's language!

Bro, just come

Alright, i'll come i'll come! just i'll add some fresh oil to it

Bebe! I'm just going to Ekkum for a bit

hello

How late, man?

I was getting the oil filled, bro

Come on, hurry up, bro!

Let's go, let's go find Bhabhi's dog—oh, sorry, I mean Romeo!

let's go bro

Alright, bro, do you know any identifying marks of Romeo?

What’s your identifying mark?

Who knows, maybe he barks less

He must be barking just as much as you do!

do you want this?

I don’t need it as much as you do! You bark more, so keep it and come on!

hello madam

Hello

hello

Madam, please take a look. Have you seen this dog? Has anyone brought him to your clinic?

Sorry, sir, no one has brought this dog here

No, madam, please check once at my request. Maybe someone has brought him, it would be helpful

No, no one has brought this dog

Alright, madam, that's fine. Let us know if you hear anything, we'll come back

ok ok

okkk

bye bye

Oh, come on, just stop and come!

sarvjeet

Yess

Where is jass?

Don't know, seems like he's getting ready

Getting ready?

call him

i want to speak to him

Jass where are you going?

Mom, I have something really important to do. I'm already late

Your dad is not in a good mood, meet him first

go

ok i'll see

Where are you getting ready to go? To wag your tail?

If you can't do anything, then at least be Bani's dog and sit next to her. What's her dog's name?

Romeo

Yeah, just sit there like Romeo!

dad you don't worry i'll take care of it

small small

Don't know what all you keep saying! Where did this come from now? Come on, cheers!

You roam around aimlessly all day!

I'll tell you something, listen carefully

It'll help you in life, so don't just roam around aimlessly all day

Oh Dad, my hand has been itching for the past two days. Maybe some good news is on the way!

I don't know about good news, but if you keep acting like this, bad news is guaranteed!"

ok i'll do something

Enough, enough! It's your words that scare me. Whenever you say, 'Let me do something, ' I just know some problem is on the way!

You just do everything yourself!

He left angrily, right? Why do you keep saying things to him?

He's not that bad either

He's your blood, after all

I know very well who is good and who is bad

jai ho jai ho jai ho jai ho jai ho baba ji ki

jai ho baba ji

You idiot! Stay away from me. Seeing you makes me angry!

What happened, Baba Ji? What's the matter?

You're asking what's wrong? You idiot! Because of you, I've scratched so much that my skin is peeling off!

You shouldn't have scratched! That was the biggest mistake. You should've just endured it.

I was enduring it, but when it became unbearable, I started scratching

Alright, got it! We'll have to change your medicine. We'll change it

Just go away from me, stay away!

Baba Ji, leave him! Why are you banging your head over him?

We ran into a little problem

What problem happened? Tell me properly. We're here to find a solution!

Baba Ji, our dog—I mean, the dog of the one my heart is connected to—has gone missing!

No, no! I've left this dog business behind now

Baba Ji, it's a humble request!

It's a humble request, Baba Ji!

Oh man, you'll find him! Two days ago, my cow also went missing, but she came back to the same place she left from. Your dog will also return!

Oh Baba Ji, that was your cow, but this is our dog! It's not the same thing!

Alright, fine! I'll accept what you guys are saying

Please bless us, Baba Ji! Chant some powerful mantra for us!

I'll chant the mantra, and you guys scratch me!

do it, man, do it!

Don't tickle, just scratch properly!

Go ahead, scratch!

When you guys go to the North...

we'll go

Two stars will fall from the sky there

they'll fall

Under those very stars, two people will be standing and talking. That will be your destination

jai baba jii

Why are you scaring me, bro?

Run away! Go, just run away!

Alright, Baba Ji. Let's go, bro!

okay baba jii

Baba Ji, should we search for the dog in the morning or in the evening?

We have to go at night! When do you see stars during the day?

Bro, I'm already seeing stars in the daytime!

jai baba ki

Bro, where exactly is it itching?

Let's go for a walk, come on!

Bro, if we get our work done today, all ten of our fingers will be in ghee!

Views will come, views will go, and life will be pure fun! Come on, come on, hurry up!

Did you hear a dog's bark from their bag?

Bro, are you seeing Romeo everywhere now?

No, man, something is fishy. Look over there!

Oh man, even I'm feeling like something is definitely wrong!

Come on, let's go check what's going on!

I'm absolutely sure something's up!

Bro, this is definitely Bhabhi's dog!

Bro, how many times have I told you? Not 'dog, ' it's Romeo!

Man, whatever it is, it's still him!

Yeah, it's still him, bro!

Alright, go check and see!

No, no! I'm not going. You go!

you go bro

oo no bro you go

we found him! It's all sorted now!

It's all sorted!

come let's go

yeah

Watchman, is anyone there?

brother

yes

Madam, we found your dog!

Oh! Madam's dog has been found!

yes

Madam Ji! Madam Ji! Madam Ji! Your Romeo has been found!

Madam! Madam! Your Romeo has been found!

ooh romeo

thank you so much ekkum

You have no idea what you've done today!

You've come very close to my heart

Sorry, Dad, I forgot to tell you. This is Ekkum

He works out with me at the gym, and he saved me from getting injured

Oh, son! You’ve done an amazing job!

The work that our whole family couldn't do all these days

You did it just like that, in the blink of an eye!

Then a reward is definitely deserved!

Haha, thanks! But no need for that, it's all good!

Haha, no need for the account, Uncle Ji! Just give me cash!

Haha, when did I become your uncle, bro?

Haha, no, no, Uncle Ji! What he means is that none of us have an account!

okkk

No worries! If there's no account, then cash it is!

no problem, give us the cash

No, no... hush. This was our duty. We can't even do this much for our friend? We don't need any money!

ok then let's go

oo dear

Take 500 rupees from uncle of the shagun!

Oh, yaar, just be quiet!

It's your first time at our house, have some tea or water before you leave!

yes yes

No, no, we’ll have it some other time.

Alright, Uncle ji, let it go.

It’s possible the guy has something important to do.

okk, come let's goo

Dad

come

come come

listen to me

Now, Bani is grown up. It’s time to think about her marriage. Did you see today, the kind of chaos that happened because of the dog?

But these days, where will you find a good guy?

Why are you looking around? The guy is from our own house, I’m talking about Jass!

Where did you go?

Alright, it’s good that Bani ji, you found your Romeo!

yess

Now, take care of him!

yess

Alright, I’ll be on my way then.

yea okk

byeee

where did you go ?

I’ll talk to SSP sir about this.

Yes, make sure to remember!

bani

hmmm

You can say whatever, but the guy is smart!

He put his life on the line to bring Romeo back. I think he must really love you!

It’s not love or anything, he’s just my friend, and he helped me out because of our friendship.

Exactly? booboo

He helped, or maybe just extended a hand—only time will tell, madam!

What’s going on? You’re looking really happy! What’s the talk?

Nothing much, Aunty ji, just talking about random things.

Alright, Bani, I'll go then.

okk then bye

bye

say bye romeo byee

bye aunty

bye

Go on, leave Dimple and come back!

Go, run, have fun!

It seems like he’ll walk her all the way to the door.

bani dear

yess

I need to talk to you about something important.

yea say

Beta, now you’re grown up and more sensible. Get out of all these things and start thinking about your life.

dear, it’s time for you to get married now.

Oh mom, you know how much I hate guys. Please, don't force me.

dear

Finding a good guy is really difficult, but it seems like God is giving a sign. Not all guys are the same.

Mom, why are you beating around the bush? Just say it directly, what’s going on?

Look, dear, what I mean to say is, Jass is the perfect guy for you.

He also loves dogs, and you love dogs too!

Exactly, right?

After marriage, you can take your Romeo with you, and he won’t have any objections either.

And dear, I’ll talk to him once, then we’ll go with whatever you decide.

Mom, you’ve never thought anything wrong for me. You do what you think is best.

You’re my lion, my son!

Come on, thet are about to arrive!

Don’t keep talking too much!

hello jii

hello hello hello

how are you ?

alll good

come come come come

seat seat

seat

Wow, Minister Sir, today our old friendship is turning into a relationship!

Alright, whatever happened, it's all fine now.

It’s our good fortune that we are forming a relationship with you all.

The relationship was meant to happen, yes. I’ve always liked your brother’s family.

I never felt like we were sitting with strangers.

What can I say, sister? I used to pray that my Jass’s marriage happens to a good place.

bani dear

hello hello hello

Bring something to eat and drink!

Jass, beta, are you sure about this relationship?

Yes, aunty, when you all have made the decision, who are we to speak in between?

What you all did together, was the right thing.

Look at how wisely my son speaks!

bani

yes uncle

You don't have any objection to this relationship, right?

No uncle, I have no objections. In fact, my and Jass's choices match; he is also a dog lover.

yees yes yes

Yes, this is like the cherry on top, truly amazing!

yes

The boy is from our family, and our Bani has found a dog lover as well.

The boy is from our family, but it will take some time.

Bro, let me tell you, he eats after feeding the dog first.

And sister, whenever he comes to our house, he always brings the dog with him. While you sit and eat in one place, he keeps feeding the dog in another.

ye toh sab kuch bahut accha hogaya

That sounds wonderful! A beautiful moment to celebrate. Best wishes for the engagement ceremony at your farmhouse!

"We will celebrate on a big level. "

Everyone who comes and goes will see it.

"That this is how ties are formed in big families. "

Alright, let me have something sweet now.

yeah

hello

hello

What's the matter, Madam? You seem very happy today!

Of course, I'm happy! I can't even tell you how much you helped me today. Thank you so much!

Alright, you have found your Romeo, but I haven't found my soulmate.

what do you mean ?

Well, you’ve found your Romeo, so you must have found your life (soulmate) too, right?

yes yes yes you said right

I can't tell you how much I love my Romeo, but you've brought my life back to me

I forgot to mention that there is a small function at our farmhouse

So please make sure to come

And I'm telling you in advance, don't give any excuses

You're calling me with so much love, how can I say no?

Alright, I'll text you the address right now

yess yess i will come promise

bye bye

where are they ?

Girls do take time to get ready, right?

Let them take as much time as they need, they still have to come to our house

Bani dear come fast

come come

hello hello hello hello

Dear, please start the ring ceremony

congratulation congratulation

SSP sir congratulations

same to you

I’ve wanted to fly free from this cage

Since the moment our eyes met,

What’s the point of love like this?

Many times I’ve sat and thought,

Imagining saying something to her,

Wishing I could be someone she’d call her own...

My heart and soul talk to each other,

But they’re scared to step back, scared to lose her.

How will I ever erase this distance... forever?

Even if I try to forget her, my heart pulls me back,

Even if I try to forget her, my heart pulls me back,

The way she carries her attitude and grace —

Some stranger might enjoy that now...

My laughter on the outside breaks me within,

This madness of love feels like some cruel curse.

Oh God, You see everything, don't You?

While I smile with the world, I cry alone —

Even You might forget all of Your own creation...

Even if I try to forget her, my heart pulls me back,

I’ve lost to the lines written on my forehead,

That face of love — I can’t forget it, no matter how hard I try.

What can I say about the fairy of my dreams...

When I see her, my mind goes blank.

Whether you come or not, my love,

I still ask everyone about you...

At every turn in life, I’ll find a memory of you...

Even if I try to forget her, my heart pulls me back,

You're here, huh.. !

Didn't you feel any shame?

Didn’t your hands tremble?

Not even once did you think about me?

You turned out to be worse than him

Please forgive me, Aunty, I made a mistake

Leave me, I taught you how to walk holding my hand

And today, this hand, this very hand, broke my heart

I made a big mistake, Aunty, I didn’t want to do it

Mistake? If it were a mistake, I would have forgiven you like every time

But you didn't make a mistake, you committed a sin

If you didn't like my symbol of love after selling it

then sell me also and go ahead and fulfill your desires

Don't say that, Aunty. I made a mistake, please forgive me

It’s a good thing my brother left this world, otherwise, he would have...

Otherwise, he would have to face the separation of his sister from this world

And seeing a spoiled son is not a pleasant sight

It doesn't look good

aunty please forgive me

Aunty, please listen to me, forgive me, Aunty

leave me

aunty

daman you are sitting here

yes

I was searching for you all over the house

First, tell me, how did you say yes to the marriage?

daman, I have seen love for dogs in Jass's eyes, he is so caring, yaar

You saw love for dogs in Jass's eyes

And didn't you see the love of a human in ekkum's eyes?

what do you mean ?

Bani came here, and left without meeting you

I don't understand, why can't you see it?

he love's you

Idiot, I've been searching for you for so long, and here you are, standing and not picking up the phone

Now, are you going to stand there with a twisted face, or are you going to tell me what happened?

Aunty found out about the locket thing

I knew it earlier, it was bound to be found out, whether today or tomorrow

After 100 days of lies, one day the truth will come out

You know, yaar, I made a big mistake

Today, I realized what it feels like when someone's world falls apart

I lost both love and family

Because of money, Bani and because of greed for money, Aunty

I do not understand, what should I do?

Come on, let's go to Baba

Oh yaar, I’m not going to that fraud’s place. What has he ever done to help me?

Yaar, I know my problem isn't solved, but somewhere, somehow, I must have gotten lucky

Come on let's go.

Come on,

come on sit, sit behind

When you come to the court, don't come empty-handed

Bring milk and other things, and bring lemons as well, they're so expensive!

Always make sure to set aside 2 hours for the court

Shout slogans!

bol baba meetha das di jai

Move back or she will take my eyes out!

Hit me in the eye!

Take my eye out

Keep this, I’m already irritated by an itch, and now it's hitting my eye

come come

did you forget the way and came to meetha das darbar

Actually, Baba Ji, we didn’t even feel like coming here for just 1 rupee

What you said, we did it with our eyes closed

This child’s heart is also broken

Neither did money come with us, nor the shakkar paare of the poor

If money keeps coming like this, then all these people will...

Then all these people would become rich

stop it baba

Everything you've said has turned out to be a lie

And along with that, your random solutions that make no sense

And along with that, your heartfelt path has gone somewhere else entirely

And how many more people will you fool?

Actually, we don't show the path people want to see; we show the one that needs to be shown.

When you first came to our court...

Your mind was filled with nothing but greed

So I showed you the path of greed

We don't do anything according to our will; we show exactly what people want to see

Today, honesty is shining through you, so today I will show you the path of honesty

listen

One who earns honestly and eats even a single roti, their stomach is filled with that

Then, peacefully, sleep also comes

They sleep peacefully, and the mind finds tranquility

But even if someone makes 100 dishes through dishonest means, their stomach will never be full

They will never find peace.

enough

It’s such a simple thing

If you all get this simple thing into your minds..

Then you will automatically walk the path of progress

baba ji

I understand now

What the true purpose of life is

Nothing is obtained without hard work

Slowly, I started learning from life what life is all about

oo mom seriously

hello aunty

hii jass

What’s going on? You seem very happy

Well, son, we were talking about you. Honestly, how long is your life will be

yess

Come here, my son, come

Honestly, it means I came at the perfect time

I'll be right back

and jass how are you?

all good you say

where is your dog ?

I thought we both were going out for a date around

So, what will he do with us?

But still, you can't stay a single moment without Vero

He was sleeping, so I thought, why disturb him? You do one thing, get ready quickly, and let's go for coffee

Alright, I'll take Romeo with me too

Bani, what will he do with us? Forget about him, yaar

Jass, you know, right? He is my life

I know, but tomorrow you'll say that you want to take him on the honeymoon too

aunty aunty

Yes, tell me, what's the matter?

Aunty, I can't even apologize to you

Because I made such a big mistake

And I don't even deserve to apologize

You’re speaking the truth, Aunty. If my mom and dad were alive, what would they think about me today

They would think that I am a thief

Did you make some big mistake again for the locket?

Oh no, no Aunty, this is the result of my hard work

From the salary of one month

By giving a little advance, I first relieved this weight from my heart

Which was also a weight on your heart

Are you happy, Aunty?

Are you telling the truth, son?

Yes, Aunty, I am not the same person anymore

Who used to sell precious things at the price of garbage

I realize, Aunty, what it feels like when someone close to your heart goes far away

Forgive me, beta. I don’t know what all I said to you in my anger that day

I knew my son could not do this

Live long, son

come come come come

let's go jass

Bani, I had made a request to you, right?

watch man

Hold this, yaar

Take it and take care of it

bani please

thank you

bani... bani... baaanniii

yess

You know, I get the best coffee. Whenever I feel like having coffee, I always come here

Who should I place the order with, yaar... excuse me?

Yes, sir, what would you like?

Hiii

Do one thing, bring two cups of coffee

anything else sir

And yes, make it good and bring it, don’t bring it like your face

Jass, please, what kind of way is this to talk? You know, he is my good friend

Ohh, he is your good friend

He is just employee for me...

But still, how can we talk to someone like this?

Okay, bro. I'm sorry

Bring it, yaar

Here you go

Thank you

Try it, it's very tasty

What kind of coffee is this?

Is there any incharge here?

what happend sir ?

I told you to bring good coffee, not one like your face

Sir, I will make another one and bring it

Jass, please, let's go home

Bani, yaar, sit down. I often come here; I have full authority here

They'll bring the coffee in just a minute!

Jass, please, let's go home. I'm getting late, and Romeo is alone at home

Bani, why are you so obsessed with the dog?

We came here to sit and spend time, but you can't even sit with me for 10 minutes!

Last time, you refused to spend time with me too. What's your problem?

Jass, please drop me home, I'm getting really late

Alright, fine. I'll drop you home now because I’m not in the mood for coffee either

what happend ?

nothing

bani

yes mom

What happened, son? Why does your face look so down?

Nothing, Mom. I had gone for coffee with Jass

So, over there, he spoke to me rudely

So, I didn’t like his behavior at all, so I told him

No, no, son, you didn’t do this right. Boys can be a little rude sometimes

Look at your dad, look at how angry he seems from the outside, but inside he's so pure

Listen, son, on my advice, go and apologize to Jass

I will apologize

No, you should apologize today!

Alright, fine. I'll go

bye

Yes, guys, the wedding day is almost here! Now, get ready!

Get your clothes ready too, so it’s clear that it’s Jass's wedding procession!

Bro, don’t worry! We’ll bring so much excitement to your wedding that everyone will be watching standing up!

I’ll write it in golden letters: Jass Weds Bani!

pick up

Man, this guy has really made everything complicated!

Balli, go take him somewhere far and leave him there. Otherwise, I’ll shoot him!

okk bro

I really don't like this dog at all

Come on, I’ll drop you somewhere. You really keep bothering us!

jass

bani

You, here!

I came to apologize to you

And you're acting all dramatic!

Where are you taking Vero?

Nowhere, Bani. He's taking Vero to get food because she's hungry

Leave him! Are you crazy? Why are you pulling him like that?

leave him

veero

Can you really be this low?

I never expected this from you

Jass, after today, don't show me your face!

Bani, listen to what I'm saying, man!

Dammit, dog, dog, dog! I can't even figure out if Vero's a dog or me!

excuse me

yess madam what you want ?

There’s a lot I want, but first, sit next to me.

I can't sit with you, I'm an employee here

Alright, if you can't sit next to me, then sit close to the heart

When you have feelings in your heart, then learn to express them too!

When love needs to be spoken, what will you say then?

I've heard that those who are in love, learn the language of the eyes

Alright, I know it was my mistake, but you do propose by saying it, right?

Everything happened so quickly that I didn’t even get a chance to say anything!

It’s not always necessary that you get what you want.

IIt’s in God’s hands; sometimes you’ll get something good, and sometimes something bad

Ooh, Janab, you're also a poet! If your poetry is over, shall we head for a long drive?

Alright, looks like your heart is still here!

baani

baani

I need to talk to you about something

Jass, I don't want to talk to you about anything

Bani, please, just listen to me once

Bani, Jass is talking so much, just listen to what he has to say once

ok then say

bani

I know I did a lot of wrong to you

And I hurt your heart a lot, maybe I'm not even worthy of your forgiveness

I was trying to win you over through deceit, but I couldn’t earn your love. If possible, please forgive me

I promise, I will never come between you two

jass

Good Luck

Bye

Bye

Alright, let's go now

Bro, please write my off for today

okay good luck

On the beat, her feet move with flair

Wearing a red suit, she looks like red chili pepper!

On the beat, her feet move with flair

Wearing a red suit, she looks like red chili pepper!

Hey, movie guy, sit back a little

and don’t act so green

DJ guy, turn up the DJ's volume and don’t stop the song!

She's dancing on the floor, throwing down heat

Looks like a warrior among a gang of loafers

She's dancing on the floor, throwing down heat

Looks like a warrior among a gang of loafers

She’s carrying something in her bag —

could be for the boys

DJ guy, turn up the DJ's volume and don’t stop the song!

There’s a crazy guy wandering behind you

Getting lost in your mesmerizing eyes

There’s a crazy guy wandering behind you

Getting lost in your mesmerizing eyes

A stylish dude — son of a Jatt and proud of it

but don’t call him a vagabond!

DJ guy, turn up the DJ's volume and don’t stop the song!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.