All language subtitles for Léo Mattei saison 03 épisode 02

Putain, ils remettent ça à ce connard.

Ils vont encore aboyer toute la nuit.

Hervé ? Hervé, qu 'est -ce que tu fais ?
Je l 'avais prévenu.

On va pas encore se retaper une nuit
blanche. Calme -toi, Hervé.

Lacombe ! Rentre avec les morts ! J 'ai
des soins pour eux ! Je te jure que j

'ai fait ! Lacombe ! Tu m 'entends ?

C 'est un

accident,

j 'ai sursauté, le coup est parti.

Et ce gamin, vous ne l 'aviez jamais vu
? Aucune idée de qui il est, de ce qu

'il faisait là ? Mais non, aucune.

Bah oui, et du coup, vous voulez tirer
dessus comme ça ? Logique. J 'ai déjà

que c 'était un accident.

Vous croyez qu 'il va s 'en tirer ? Le
commandant va t 'aider ? Oui.

Je peux vous parler ? Bien sûr.

C 'est du petit plomb, aucun organe
vital n 'a été touché.

Mais le mot, il va comment ? C 'est pas
pour le coup de fusil que je vous ai

appelé. Suivez -moi.

Il est en coma à avancer.

Pas à cause de la blessure par balle,
mais du froid et de l 'épuisement.

Il a probablement parcouru quelques
kilomètres avant de s 'écrouler dans ce

jardin.

Quelle fille t 'a pris de traverser
cette forêt en pleine nuit dans une

pareille ? Maltraitance ? Les radios
révèlent des fractures multiples.

Et regardez.

Il est là partout.

Et s 'il devait qu 'il m 'ose ?

Des cicatrices, des brûlures.

Récentes ou pas ? Certaines, oui. D
'autres, quelques semaines.

Je sais pas qui les aimait, mais t 'es
en sécurité ici, maintenant.

Autre chose ? Est -ce au prix de l
'hypothermie ? Présence de brûlures sur

bras, éthiomose sur les jambes.

Ah, si.

Il a une prothèse de la hanche. Une
prothèse ? Rarissime pour son âge.

Il a forcément un numéro de série sur
une prothèse. En effet.

Avec ce numéro, on va pouvoir remonter à
son identité.

Oui, commandant, je vous mets sur un
parleur.

Alors. Arnaud Cholet, né le 22 octobre
2000 à Antony.

Aucun antécédent de maltraitance
signalée.

Par contre, il a un dossier de
délinquance épais comme une

Vol, vandalisme, raquettes, menaces,
coups et blessures répétés et surtout

nette accélération la dernière année.

Vous êtes sûr qu 'on parle d 'eux
-mêmes, là ? Quand on voit son état, il

ressemble plus à une victime qu 'à autre
chose. Tu sais comme moi que ce sont

parfois les mêmes.

Les enfants maltraités deviennent des
ados maltraitants.

Ouais, les cassés qui deviennent des
casseurs, je sais.

Cela dit, il y a de quoi.

Il a perdu sa mère quand il avait 4 ans.
Il a été élevé seul par son père qui s

'est remarié en 2012.

Bon, t 'envoies l 'adresse de la famille
sur le téléphone de Jonathan, ok ? Ça

vous servirait à rien.

Arnaud a été placé en centre d
'éducation renforcée l 'année dernière.

CER, les jeunes poussent.

Agréé par le ministère de la justice
pour accueillir des jeunes en

Non mais arrêtez vos conneries, on sait
très bien c 'est quoi les CER.

C 'est les poubelles pour jeunes de la
con juste avant la casse -prison.

Ah mais pas toujours.

Certains centres font du bon boulot.
Ouais mais celui -là on le connaît pas

Et puis ils ont laissé un souffre
-douleur en pleine nature entre la vie

mort. D 'accord.

Euh Jacques... Tu préviens le père et la
belle -mère.

Clara, tu trouves tout ce que tu peux
trouver sur le CR, OK ? Je vous envoie

tout sur le téléphone de Jonathan.

Merci. Je vous en prie.

Dis -moi, comment il fait pour s 'y
retrouver dans ce bordel qu 'il a, là ?

Jonathan a toujours une logique qui nous
dépasse. Ça va plus de l 'ordre de la

psychiatrie, non ? Ouais.

J 'adore.

Moi aussi, je l 'aime bien.

Kylian ! Kylian ! Kylian ! Kylian !
Kylian ! Kylian ! Kylian ! Kylian !

Kylian ! Kylian !

Kylian

! S 'il vous plaît, messieurs, c 'est
privé ici. Commandant Matéi, lieutenant

Nassib, brigade de la protection des
mineurs.

Vous êtes Manu Destrier, responsable du
centre ? Oui, pourquoi ? Il vous manque

un joueur ? Vous avez pas remarqué ?
Arnaud Chollet.

Ah non, je cherchais pas, il est à l
'hôpital.

Pour répondre à votre question, je n
'avais pas remarqué l 'absence d 'Arnaud

parce que depuis hier, il est en cause d
'orientation.

Avec un petit groupe.

Seul, sans adulte ? Oui.

C 'est une manière de valoriser ceux qui
se sont bien comportés, de leur montrer

que je leur fais confiance et de
rebooster leur image d 'eux -mêmes.

Là, pour le coup, vous êtes bien planté.

C 'est intéressant, ça.

On vous dit que vous avez un de vos
hommes à l 'hôpital et vous, vous ne

demandez même pas comment il va.

Si, bien sûr.

Comment il va ? Il va entre la vie et la
mort.

Merci de demander.

Déshydratation, hypothermie, plusieurs
plaies anciennes sur le corps et

accessoirement une balle dans l 'épaule.
Pardon ? Et les autres mômes de la

virée ? Il faudrait peut -être penser à
les rapatrier, non ? Ils sont où, ils

sont combien ? Quatre. Mais ça va être
compliqué, j 'ai aucun moyen de les

joindre. Pas de téléphone, rien ? C 'est
ce qu 'on appelle un challenge d

'autonomie. Ils n 'ont que le strict
nécessaire.

Les marques sur le corps d 'Arnaud, les
coups, les brûlures, vous étiez au

courant ? Non.

Évidemment. Sinon j 'aurais réagi.

Arnaud était quelqu 'un de très
perturbé. Il extériorisait tout le temps

-être par de la violence.

Je pensais que cette page était tournée.
Vous pensiez.

Mais votre travail, c 'est de vous en
assurer, pas de penser.

Vous avez vu les effectifs que j 'ai ?
Théoriquement, c 'est un éducateur pour

deux mômes.

Raison de plus, peut -être, pour pas les
envoyer tout seuls comme ça dans la

nature, non ? Je l 'ai fait parce que je
crois en ce type de défi.

Écoutez, on est là pour ces ados, pour
leur redonner un cadre, des repères.

C 'est tellement vrai que...

Ça en a peut -être même poussé un à se
barrer.

On est censés être dans le même camp,
commandant.

Je comprends pas vos remarques
déplacées.

Il vend moi une feuille de route, un
parcours préétabli, non ? Oui.

Bien sûr.

Je veux la voir, s 'il vous plaît.

Allez.

Il est parti où ?

Ne t 'inquiète pas, il est tout le temps
là.

Encore une minute.

Ils vous font faire ça souvent ici ?
Ouais, quand il y a des embrouilles.

Et Arnaud Cholet ? Il avait des
embrouilles avec qui ? Pourquoi avec ?

-ce qui lui est arrivé Arnaud ? Tu t
'inquiètes pour lui, t 'es tes pote, c

ça ? Non, vite fait quoi.

Dis -moi vite fait.

Il a dit ou il a fait quelque chose ? Tu
n 'y allais pas ces derniers temps, non

? Il avait des ennuis ici ? Des ennuis ?
Pourquoi ?

Je vois pas qu 'on est chez Mickey, ici.

Chez Mickey, ça peut me faire rire.

Dis -moi plutôt.

Destrier, là, le directeur.

Ça parle Destrier ou c 'est un emmerdeux
? Comment dans ma théie, vous jouez à

quoi, là ? Ah ben, tiens, quand on parle
de Mickey... Je fais du sport.

Ça tiendra pas longtemps.

T 'es sûr que t 'as rien à me dire ?
Rien.

Tu es Destrier ? Ouais.

On pourrait voir la chambre d 'Arnaud ?
Si vous y tenez.

Top, c 'est fini ! Eh, tout le monde
rentre ! On se dépêche !

C

'est bon, ils sont partis, là ? Vous n
'allez pas me la faire à moi,

Oui, c 'est bon.

J 'étais sur les épaules, quand même.
Oui, c 'est ça. Ça tire, ça tire, là.

Dépêche.

Vous n 'en avez pas.

C 'est bon, on sort.

Comment c 'est possible ? Qu 'est -ce
qui lui est arrivé ? C 'est ce qu 'on

essaie de comprendre, madame Chalet.

Dites -moi, votre beau -fils, quand il
rentrait chez vous le week -end, ça se

passait comment ? La plupart du temps,
il rentrait pas.

Il était consigné au centre.

Sinon, il restait dans sa chambre à
faire la gueule. C 'est toi, là ? Mais

'est ton petit frère ? Oui.

Il y a des photos d 'Arnaud aussi ? Non.

Tu peux me dessiner Arnaud, alors ? Oui.

J 'ai essayé de faire au mieux.

Pendant toute une année, je vous jure.

Au début, j 'étais contente. Je me
disais que ça allait être super d 'avoir

Arnaud comme un grand frère pour Maëlys
et Stan.

Mais ça n 'a pas été du tout. Ça a été
un enfer.

À l 'école, il se battait souvent avec
ses camarades. Il revenait blessé.

Toujours très nerveux.

On pouvait rien lui dire. Il montait
tout de suite dans les tours.

À la maison, il en faisait qu 'à sa
tête. Et puis moi, j 'ai fini par

les bras.

Mais vous savez, c 'est toujours
difficile pour un ado de se retrouver

nouvelle famille.

Surtout après avoir vécu aussi longtemps
seule avec son père.

Je sais.

Et j 'ai tout fait.

Tout ce que je pouvais pour lui offrir
une place. Mais je n 'ai pas réussi.

Il a même essayé de me menacer
physiquement.

Il fallait qu 'on fasse quoi de plus ?
Qu 'on se sépare pour lui faire plaisir

À un moment, c 'était lui ou nous.

Et son père n 'aidait pas ? Ben si, il
essayait.

Sauf qu 'il est rarement là, à la
maison, avec son métier.

Votre mari a été prévenu. Il est au
travail.

Il est difficilement journée, mais je
lui ai laissé un message.

J 'avais peur.

Peur pour moi.

Pour les enfants, ce centre, ça a été
notre seule solution, quoi, la seule.

Je comprends.

Putain, le bordel.

C 'est toi qui dis ça ? T 'es un avis de
connaisseur, hein ? Je croyais que dans

les TER, l 'ordre était de mise.

C 'est le cas.

Mais il faut savoir leur laisser des
zones de liberté.

Ma méthode, c 'est de restaurer la
confiance pour que les baumes s

'épanouissent. Bon, avec vos soi -disant
méthodes d 'épanouissement, il y a

Arnaud qui est dans le coma, là. Arnaud,
ça faisait un an qu 'il était là.

Il progressait.

Et son pote de chambre, c 'est qui ?
Kylian Delporte.

La grande gueule que vous avez vue en
bas.

Il s 'entendait bien avec lui ? J 'avais
eu le problème sérieux avec eux.

Vous m 'entendez ? Ouais.

Eh, il y en a pour un petit paquet d
'argent, là.

C 'est pas des allumettes.

Intéressant.

Tu m 'expliques ? D 'un côté, j 'ai
Arnaud, ton pote, couvert de coups et

blessures, 14 ans, 40 kilos tout
mouillé.

Et de l 'autre côté, j 'ai toi.

Costaud, bagarreur.

Partageons la même pioule qu 'Arnaud.

Ben ouais.

Quand on s 'est emmerdé, on se salue d
'être sauté à la gorge à coups de lames.

Ouais, t 'as raison, je suis con.

Vous étiez potes, très bien.

Vous battiez avec qui, alors ? Avec
personne.

Personne ne le faisait chier, c 'est
tout.

T 'as pas l 'air de comprendre la
situation, Kylian.

Si tu m 'en dis pas plus, tu vas être
accusé de raquettes et d 'agressions

physiques sur ton copain de pioule. Tu
comprends ça ? Vous avez que d 'hommes.

Tu sais que tu vas repasser devant un
juge et que là c 'est plus un CER mais

CEF, centre d 'éducation fermé. Et je
peux te promettre que c 'est pas du tout

la même limonade. T 'entends ça ? T 'es
sorti là, tes potes, tes parents, tu

peux faire une croix dessus, tu
comprends ? Ça me fera les vacances.

Kylian, si tu m 'aides pas, je vais pas
pouvoir t 'aider là.

Ok, t 'as gagné.

On va arrêter de perdre du temps, toi.

C 'est fini ? T 'as quel âge, là, 17 ?
16.

Si on tape sur une expérience de vie de
78, ça veut dire qu 'il t 'en reste 62.

Deux solutions.

La première, tu les bousilles.

La seconde, t 'essayes d 'en faire
quelque chose de bien. Enfin, t

Tu es moins mieux que ça, là.

Attendez.

Pour les lames de rasoir et le flanc.

Scarification ? Tu te fais ça tout seul,
c 'est ça ? Et apparemment, ça date pas

d 'hier.

C 'est quoi le plaisir ? Le défi, la
douleur ? Vous vouliez le savoir,

maintenant vous savez.

Ok.

Et Arnaud ? T 'as une idée pour ses
blessures, ses fractures ? C 'est pas

aussi, c 'est votre question.

Il était comment ici ?

Ça va, il était cool.

Sauf quand il revenait de week -end chez
lui.

C 'est pour ça qu 'il préférait se faire
consigner.

Pour éviter de se taper ses parents.

Ces coups, ces blessures, tu crois que
ça peut venir à ses parents ? C 'est

le flic, pas moi.

T 'as plus de putain ! Regarde là que je
te crève ! C 'est le père d 'Arnaud, je

parais. Vous pouvez se chialer. Calmez
-vous, police ! Calmez -vous, on est là

pour discuter tranquillement et pour
savoir ce qui est arrivé à votre fils.

Calmez -vous ! Qu 'est -ce qu 'il s 'est
arrivé à mon fils ? Ce gros nain, ça !

Il n 'a pas se protégé, maintenant il
crève ! Calmez -vous ! Foutez cette

là ! Je ne peux pas vous parler, vous !
Toi, tu ne vous parles pas ! On t

'entend ? Lâchez ça ! Lâchez -moi !
Calmez -vous ! Je comprends totalement

douleur. Lâchez -moi ! Mais pour qu 'on
puisse parler, il faut être calme !

Calme ! Ok ?

C 'est bon, là, je suis calme.

Ça va, là, c 'est moi.

N 'obligez pas à passer les menottes
devant les gosses.

Allez, tout va bien, on retourne à cette
occupation. Allez, allez.

Dis -vous, fils de pute.

Vous allez nous suivre à la BPM.

Allez, ça suffit, c 'est bon.

C 'est bon, là.

Je sais que je ne devrais pas m
'emporter comme ça.

Ça m 'a débordé, c 'est plus fort que
moi.

Ça vous a débordé ? Et avec Arnaud
aussi, ça vous débordait ? Quand il vous

tenait tête, par exemple, ou qu 'il
était ingérable ? Ça m 'arrivait de l

'engueuler, mais... Vous le frappiez ?
Pardon ? Jamais ! Jamais j 'ai touché un

cheveu de mon fils, vous comprenez ça ?
Je vous ai terminé de m 'accuser, hein ?

On vous accuse de rien.

Je cherche juste à comprendre pourquoi
votre fils ressemble à un punching ball

et ce qu 'il fuyait quand on l 'a
retrouvé.

Il était au centre quand il s 'est
barré, non ?

Tout vient de là, je vous le dis, moi.
Tout vient de là.

Je vais porter plainte contre cette
saloperie de CEA, contre ce connard d

'éducateur qui les laisse partir sans
rien. On n 'a pas le droit de faire ça.

faut être fou, non ? Avec ce qu 'on a, n
'importe quel avocat, même débutant,

démontrera que Destrier n 'a commis
aucune faute caractérisée.

On n 'aurait jamais dû laisser Arnaud là
-bas.

Le laisser là -bas ? Pourquoi il n
'était pas là -bas sur l 'ordonnance du

?

Arnaud ! Arnaud ! Quoi encore ? Tu vas
où, là ? Tu prends des affaires, tu te

barres comme ça ? T 'as l 'école demain,
je te signale. Non, je suis un pote.

Non, ça sort de question, tu sors
beaucoup trop. Rentre à la maison d

'il te plaît. Pas ma maison.

Arnaud, t 'es un chat ! Un sac, on te
fout ton pension, tu comprends ? On

plus, là. Vas -y, fais -le, de toute
façon, je m 'en fous. Elle me gonfle, ta

femme et ses enfants. Je veux plus
rester ici.

Tu parles pas comme ça, t 'entends ? Je
parle comme je veux.

Regarde -moi, tu parles pas comme ça, j
'ai dit.

Va te faire foutre.

Il a jamais accepté la mort de sa mère,
c 'est ça ?

Il avait 4 ans quand c 'est arrivé.

Il ne l 'a quasiment pas connu, mais...
C 'est vrai, ça l 'a marqué.

Et moi, pendant toutes les années, je
faisais ce que je pouvais pour lui,

Mais je n 'étais pas toujours là à cause
du boulot.

Il s 'accrochait à moi, et moi... Je n
'ai pas toujours su répondre.

Toute cette histoire, c 'est au fond un
drame mal géré.

Ce gamin qui s 'est jamais remis de la
mort de sa mère et qui a totalement

vrillé l 'adolescence.

Les conneries, la violence.

Sans doute, on se fait le moyen d
'appeler au secours.

Bon, ok, on est d 'accord, mais en ce
qui nous concerne, le problème, c 'est

son passé. C 'est son éducateur. C 'est
lui qu 'il faut choper, salopard, je

vous dis.

Oh putain, je suis convaincu de dire l
'ombre.

Ça lui fait quoi ? Rien de plus que d
'habitude.

Qui la arrive aujourd 'hui ? Je ne sais
pas.

Tu voulais me voir, Michel ? Oui, je
viens d 'avoir un coup de fil de la

gendarmerie. Les compagnons de bivouac
de ton môme viennent les retrouver.

Ça, ils souffrent.

Ils ont mis le temps, dis -moi.

J 'adore quand tu me parles sur ce ton.

Tu ferais un excellent commissaire. C
'est sûr.

Qui peut plus, c 'est faire le moins.

Commissaire, commissaire, rien, c 'est
ça ? Exactement.

Eh bien, tu vas te marrer. Tiens,
regarde.

D 'après tes indications, on aurait dû
les retrouver par là.

Ouais. En fait, on les a retrouvés ici.

Tu te fous de ma gueule ? Non.

Bon, il y a deux solutions.

Soit ils ont le pire sens de l
'orientation de l 'histoire du camping.

C 'est peu probable.

Soit ils ont pas eu la bonne carte.

Je t 'en prie.

Jonathan. Tu creuses plus sur des friés.

Historique, précédent, passif, je vais
tout savoir sur lui. Ok.

Clara, tu viens avec moi.

Un peu de féminité dans ce monde d 'ados
testostérone, ça peut aider.

Vous voulez pas que je mette une jupe
non plus ? Ah, t 'as des jupes, toi ?

Jeanne, t 'es toujours en contact avec
le chef du service du CHU ? Oui,

? Ce serait bien que les parents chôlés
puissent voir leur fils.

Ok. Merci.

Je suis désolée.

J 'aurais pas dû te pousser à le placer,
je... Non.

Non, c 'est moi qui l 'ai abandonné.

Tiens bon, mon grand.

Tiens bon.

Je suis là maintenant, tu m 'entends ?
Je suis là.

Je serai toujours là.

Qu 'est -ce qui s 'est passé avec Arnaud
? Pourquoi il est parti à moitié à poil

? Tu nous accuses de quoi ? On peut
détendre, on parle l 'un après l 'autre,

'accord ? Avec ça, vous deviez traverser
la forêt, rien d 'autre ?

Eh, les garçons, surtout, vous bousculez
pas pour répondre là, cool ? Ouais.

Ouais.

Je vous écoute.

On sait pas ce qui est arrivé à Arnaud.

Ça faisait chier de faire cette virée,
comme à nous tous.

Je pensais que c 'était une récompense
pour votre bonne conduite. Une

? Putain, ce salaud.

Je savais pas qu 'on se tutoyait, toi et
moi. C 'est formidable.

Quoi ? Mais ça, c 'est pas interdit ?
Dans le GPS, on pouvait rien faire.

T 'es obligé pour te repérer. Vous avez
pas de réseau ? Vous allez dire ça à l

'éduc ? Arnaud, il est parti sans ses
fringues.

Il vous a laissé son sac.

Pardonnez -le -moi.

Merci et merci de votre coopération.

Allô, Mlle Marjorie Delalande ? Kylian,
tu te

concentres un peu ? Quoi ? La feuille de
route que vous m 'avez donnée n 'est

pas du tout la même que celle des
enfants. Pas étonnant qu 'ils soient

Allez, tout le monde dehors.

Eric, tu les accompagnes, s 'il te
plaît.

Bon, les gars, on y va.

Allez.

C 'est exactement la même carte.

Échelle moins précise, deux fois moins d
'indications, balisage approximatif, la

même ? Non, je crois pas.

Je les ai laissés faire eux -mêmes le
traçage de la carte à partir des

indications que je leur avais données.

S 'ils ont choisi une autre échelle, s
'ils n 'ont pas tout indiqué ou si des

données se sont effacées, c 'est pas ma
faute.

Et vous, vous vérifiez jamais ? Entre
moi et moi, c 'est un contrat de

confiance. Si ça passe mon temps à les
fliquer, ça tient plus.

Les fliquer, les protéger ? Pourquoi ils
n 'avaient rien à manger ? Pourquoi ils

n 'avaient pas de couverture de survie,
pas de trousse d 'urgence ? Pourquoi pas

de l 'antimoustique et des fusées de
détresse aussi ? Ils sont partis faire

balade en forêt à 20 km de Paris. C
'était pas un trek en Amazonie.

Et si vous les aviez pas interrompus ?
Si je les avais pas interrompus ? Y en

aurait combien dans le coma, là ? Vous
êtes là pour savoir ce qui est arrivé à

Arnaud pour m 'emmerder sur la façon de
gérer le centre ? Eh, regardez -moi

bien.

Je peux être multitâche.

Commandant ? Ouais ? Ça, c 'est le sac à
dos d 'Arnaud. Et j 'ai trouvé ça à l

'intérieur. Qu 'est -ce que c 'est ? 5
000 euros en cash.

Ah.

Des explications ? Ah non, laissez -moi
deviner.

J 'avais oublié. Pas d 'explications,
monsieur.

Vous en savez rien ? Emmène ça à la
scientifique qui enlève les empreintes

le sac plastique. Ça marche.

À plus tard.

Au revoir. Au revoir.

Jeanne, je peux te parler deux secondes
? C 'est vite fait.

Avant d 'être en charge d 'infirmière, d
'extrayer, il s 'est toujours occupé d

'attentation de mômes. Genre, colo de
vacances, pas mal en Bretagne.

Mais il a la vocation. Oui, comme tu
dis.

Mais regarde -moi avant.

Oh ! À chaque fois qu 'un journal local
pose un papier sur lui, il se met

toujours en avant de gros bâtard.

Oh, tu te calmes. Qu 'est -ce qui t
'arrive là ? Pourquoi t 'es remonté

contre lui ? Désolé, je ne suis pas
remonté. C 'est juste que j 'ai fait mon

travail, j 'ai trouvé quelques trucs.

Attends, je dois te mettre autre chose.

Entre 2004 et 2006, il dit... Il
disparaît totalement de la circulation.

À ton avis, pourquoi ? Il faisait quoi ?
Il était où ? Je planquais.

Tentait de se faire oublier.

Suite à la mort de mon petit frère dont
il avait la garde.

Ouais, c 'était ça.

Mon petit frère.

Benoît.

Il avait 12 ans.

À l 'époque, on vivait à Ploubalanek.

Et on partait souvent en colo dans le
coin.

Un été, Benoît a fait un stage de voile
à Trébordun, dans un petit yacht club

qui accueillait des camps de scouts.

Et ils ont fait un jour une sortie en
mer, mais la météo était vraiment

méchante.

Les marins rentrent tous au port, mais
Desti avait décidé de maintenir la

sortie. À cette époque, il était chef
chez les scouts, mais il était déjà en

mode « vous êtes des hommes et pas des
mouviettes ». Le soir, la météo a encore

empiré. Et les enfants ne rentraient
pas.

Quand il a décidé d 'appeler les
secours, c 'était trop tard.

Sur les six gamins partis, il y avait un
mort.

Benoît, le petit frère de Marjorie.

Il n 'y a pas eu de condamnation, pas de
poursuite ? Marjorie a déposé Plante,

mais ça n 'a rien donné.

Les familles ont pris la défense de
Destrier.

Il était soutenu par la paroisse.

Pour tout, c 'était la faute à Patchon.

Ou la volonté de Dieu ? Même vos parents
? Surtout mes parents.

Pour eux, c 'était sans doute la seule
façon d 'accepter ou de ne pas devenir

fou de douleur. Vous êtes retrouvée
seule contre tous.

Je ne peux pas imaginer.

J 'étais mineure. Et comme mes parents
ne me soutenaient pas, les flics ont

lâché l 'affaire. Mais quand j 'étais
majeure, j 'ai voulu faire rouvrir le

dossier.

Mais mes parents m 'ont tournée le dos.

On ne se parle plus.

C 'était il y a dix ans.

Maintenant, j 'habite entre la Bretagne
et Paris.

Je sais même pas où ils sont.

Vous inquiétez pas, vous êtes toutes
seules.

Entre ce qui est arrivé à votre frère et
ce qui est en train d 'arriver à

Arnaud, on peut plus parler de
présidence.

C 'est pas si simple.

L 'affaire a abouti à un non -lieu, on
peut pas rouvrir un dossier comme ça.

Attendez, commandant, vous pouvez pas
dire ça, là, c 'est dégueulasse.

Destrier a tué mon frère.

On a un autre enfant qui est entre la
vie et la mort. Vous pouvez pas le

en liberté ?

Jonathan, tu nous craques le portable
que Clara a récupéré.

Merci. Et tu nous trouves des infos sur
Kylian Delporte, le copain de chambre d

'Arnaud. Ok. Vous pensez à quoi ?
Marjorie Delalande nous a dit que

était très dur avec les enfants. Il
suffirait que les ados du CER parlent

que détruire tombe.

J 'ai un message de la scientifique. Ils
ont trouvé deux jeux d 'empreintes sur

le sac plastique contenant l 'argent.

Ok, super.

Tu vas à l 'hôpital récupérer les
empreintes d 'Arnaud. Ok.

Je n 'arrive toujours pas à comprendre
comment un gamin de 14 ans en pension se

retrouve avec 5000 euros sur lui.

Bill, raquettes, prostitution et j 'en
passe.

Non, pas pour 5000 euros. Et puis en
plus, ça n 'explique pas qu 'il est en

grosse coupure.

Jonathan, je m 'envoie les infos dès que
tu les assures qu 'il y en a.

Ok. Vous allez où ? Je vais voir la
seule personne qui connaissait bien

Il y en a beaucoup qui parlent et qui ne
savent pas. Il y en a beaucoup qui

savent et qui ne disent pas.

Pourquoi il fait toujours ça ? Monsieur
Chalet ? Bonjour, je suis de l

'Arabaison de la Brigade des mineurs.

Ne vous inquiétez pas, je n 'en ai pas
pour longtemps.

Vous vous dites qu 'on est des mauvais
parents, n 'est -ce pas ? Qu 'est -ce

vous fait dire ça ? Parce que j 'ai
abandonné mon fils, j 'ai baissé les

Écoutez, je suis sûre que ça vous a
coûté de le faire.

Je vais donner ma démission.

Je vais trouver un autre boulot ou n
'importe quoi, je m 'en fous.

Et quand il sortira du coma, je serai
là.

Je passerai du temps avec lui.

On fera plein de trucs ensemble.

Et il ira mieux.

Oui, c 'est ça, il ira mieux.

On a retrouvé 5000 euros dans le sac d
'Arnaud.

5000 euros ? Oui, 5000 euros.

Est -ce que vous avez une idée d 'où ça
pourrait venir ? Non, pas du tout.

On lui donne 30 euros par mois, mais il
dépense toujours tout. Il n 'a jamais su

mettre de l 'argent de côté.

Je vais prendre vos empruntes pour vous
éliminer de la liste des suspects.

Ça va ?

Votre fils ? Il a de la chance, il vous
ressemble pas.

Non, c 'est pas mon fils, non.

Il s 'appelle Benoît.

Il est mort il y a quelques années dans
une sortie en mer organisée par devine

qui ? Des triés.

Il a pas de bol, des triés.

On va faire un deal, toi et moi. Moi je
coupe et toi tu m 'écoutes, ça te va ?

C 'est pas une question de bol.

Je crois au contraire que... Des striés,
ils poussent un peu trop les gamins

ici, tu penses pas ? Tu te tiens à qui
me fait penser, Benoît ? À Quentin.

Ton frangin.

Vous avez le même âge, non, quand il est
mort ? Vous feriez mieux de la fermer.

Le juge a statué négligence.

Ton père n 'a pas été culpé pour ça.

Quelques heures plus tard, tu essayes de
poignarder ton père.

Ton propre père.

Il y a quelque chose qui me dit que je n
'étais pas d 'accord avec le jugement,

je me trompe ? Un connard ! Un alcoolo !
Incapable de s 'occuper de nous ! Tu

vois, on a au moins ça en commun tous
les mois.

On ne supporte pas les adultes qui
maltraitent les enfants.

Ça nous rend dingue.

Tu sais, il faut que tu m 'en dises plus
sur ce qui se passe ici.

J 'ai besoin de savoir, pour Arnaud et
pour Quentin, ton frangin.

Pourquoi ? Ça te fera revenir, mon frère
?

Pour les 5000 euros dans le sac à dos d
'Arnaud, ça te parle ?

Non, apparemment, t 'es pas au courant.

Remontez.

Encore vous ?

Petite question, là. Cette photo, là, ça
vous paraît ? Évidemment.

Kylian, tu nous laisses.

Attends deux secondes.

Faut que je prenne des empreintes.

Pourquoi ? C 'est du nouveau ? Peut
-être.

Peut -être pas.

Merci.

J 'ai besoin de prendre les vôtres
aussi.

Qu 'on parle, vous et moi.

C 'est Benoît.

Vous commencez sérieusement à me pomper
l 'air, commandant.

Vous voulez qu 'on parle de ce drame, c
'est ça ? Alors venez, j 'ai quelqu 'un

à vous présenter.

Jonathan, t 'as avancé sur le téléphone
que j 'ai piqué au copain Nardot ? Non,

j 'ai pas eu le temps, je suis en train
de creuser le décès de la lande, là. T

'attends quoi, ça urge, là ? S 'il te
plaît, Clara, je fais ce que j 'ai à

faire, je connais mon boulot, fais pas
chier.

Qu 'est -ce qu 'il se passe, Jonathan ?
Il ne se passe rien, rien. Je suis en

train de bosser là, ça se voit, non ? Tu
as un problème avec cette affaire, c

'est ça ? Mais n 'importe quoi, il n 'y
a rien.

Tu es un fleur de peau, tu démarres au
quart de tour.

Depuis quand tu t 'inquiètes pour moi ?
Depuis que tu ne me charries plus.

Depuis ce matin, tu ne me regardes pas.

Tu n 'as pas envie de me parler à

moi, parle à Maté.

Ok, c 'est bon, je le prête.

Ça te va, là ? Reste pas comme ça, c
'est tout.

Prêt ? Question de Lalande, secrétaire
général de l 'association.

De Lalande ? Le père de Benoît. Oui,
pourquoi ? En quoi puis -je vous

aider ? Le commandant Maté voudrait des
renseignements sur l 'accident de

Benoît.

Entrez, commandant.

Je vous laisse.

Vous savez où me trouver.

J 'ai du mal à comprendre.

Votre fils est mort alors qu 'il était
sous la responsabilité de Destrier et

vous, au lieu de déposer plainte, vous
le soutenez et vous travaillez avec lui.

Parce que ce qu 'on a pu lui reprocher
était injuste.

Il avait fait un travail formidable avec
Benoît.

Formidable.

Je ne sais pas ce que dit votre fille.

Vous avez parlé à Marjorie ?

Elle était très jeune, très proche de
son frère. Ça a été une tragédie.

Et puis c 'est plus facile de désigner
un responsable que d 'accepter que ce

sont des choses qui arrivent.

Marjorie a fait une dépression avec ses
jours en hôpital psychiatrique.

Votre fils est mort ? Arnaud Chollet est
en train de suivre le même chemin et

vous, vous croyez à une coïncidence ?
Mais Manu travaille avec des dizaines et

des dizaines d 'enfants.

Violents, compliqués, des bombardements.

Il a une méthode bien à lui, de très
bons résultats.

Alors oui,

il a eu deux accidents en dix ans. Deux.

Pour combien d 'enfants aidés ? Deux
dont votre fils qui est mort.

Deux. Deux de trop.

Deux.

Deux pour l 'instant.

J 'aurais besoin de prendre vos
empreintes.

L 'enquête.

C 'est les vidéos qu 'on a retrouvées
dans le téléphone du gamin.

Vous allez voir, c 'est surprenant.

Personne ne lui a jamais fait de mal à
part lui -même.

Il se fait ça tout seul.

Analgésie. Ce sont les personnes qui ne
ressentent pas la douleur physique.

Et personne n 'a jamais rien vu autour
de lui.

Les parents, les profs.

On apprend en général aux garçons à
serrer les dents quand ils ont mal.

Pour Arnaud, c 'était juste plus facile.

En tout cas, pour l 'instant, on cherche
un coupable qui n 'existe pas.

Attendez. Et sale, et sale. Ça, ça
compte pas, ça ? Ok, ok. J 'ai toutes

merdes.

Je fais qui ? Je fais qui ? Non, mais c
'est qui ? C 'est qui, là, que je fais ?

C 'est l 'esprit. C 'est vrai, c 'est l
'esprit.

Allez, les gars, entre nous, il y a un
contrat de confiance.

Si vous le brisez, il se passe plus
rien. Il se passe pas rien. Vous êtes d

'accord ?

Pour moi, 110 ans sur Destrier, c 'est
soi -disant méthode d 'épanouissement,

comme il dit si bien. N 'importe quel
juge te dira que c 'est juste des gosses

qui caricaturent l 'autorité.

Comment ça ? Donc, en gros, on l 'arrête
là ? Non, Destrier est un sale type.

Il prend des récits inconsidérés avec
les gosses, il est dangereux.

On n 'a rien contre lui.

On a le témoignage de Marjorie Delalloy
et tout ce qui s 'est passé en Bretagne.

Ouais, ça aussi, c 'est une impasse.

Marjorie a multiplié les séjours en
hôpital psychiatrique, mais Destrier a

discours concret là -dessus.

Putain, je ne peux pas croire que ce mec
va s 'en tirer là -dessus.

Hé, Jonathan ! Non, mais c 'est plus
possible, c 'est bon.

Comment il s 'appelait le mec qui a
semblé à détruire ?

Julien Dupont, c 'est le genre de mec
qui a la carrière de Mac Tyson.

Lui aussi, il était éducateur de foyer.

Et lui non plus, il aimait pas les
moviets, c 'est ça ? Tout ce qui l

'intéressait, c 'était les gros dieux,
les autres, il les méprisait.

C 'était un pote, un rêveur.

Il passait son temps à écouter sa
musique.

Et sa passion, c 'était le dessin.

Pas très viril, tout ça ? Non.

Julien Dupont voulait en faire un vrai
mec.

Et d 'humiliation en humiliation, tout
ce qu 'il a obtenu, c 'est que le gamin

se jette par la fenêtre.

Triple fracture des côtes et du bassin.

Ça a failli y passer.

Je ne sais pas, personne n 'a reconnu la
responsabilité d 'éducateur.

Bah non, c 'est une TS.

C 'est comme ça que ça marche ici, non ?
Une tentative de suicide, c 'est la

peau du gamin.

Évidemment. Alors c 'est comme ça la
justice ? Hein ? Des pervers qui

l 'habit des gosses.

Et pas vu, pas pris.

Et on est censé accepter ça, nous ? Non.

Non, on n 'est pas censé accepter ça,
non.

Mais comment être plus fort que...
Comment être plus fort que le mec qui

plus fort que toi ?

Tant plus intelligent.

Mais tu sais, je ne vais pas lâcher.

Il y a encore plein de pistes à creuser.

L 'argent qu 'on a trouvé dans le sac d
'Arnaud, les empreintes.

En tout cas, t 'as eu du bol de tomber
sur un bon kiné. Parce que ta hanche,

nickel. On voit rien.

Ouais, mais je suis le con, c 'est pas
toi.

C 'est ton meilleur pote.

À l 'époque, on vivait à Ploubalanek.

Bonjour.

Le commandant Matéi m 'a demandé de
passer.

Ah oui, c 'est pour une prise d
'emprunte.

Pourquoi ? Vous inquiétez pas, simple
formalité pour l 'enquête en cours.

En revanche, je vous fais patienter un
tout petit peu.

Vous venez avec moi ? Attends, je te
rappelle.

Une prise d 'empreinte et elle l 'a fait
attendre.

C 'est une idée de Matéi.

Qu 'est -ce que tu fais là ?

J 'ai été convoqué.

Suite à ton témoignage sur ton frère.

Marjorie, non.

Ok.

On n 'est pas d 'accord sur ce qui
arrive à Benoît.

Ça, c 'est une chose, mais tu crois pas
qu 'on pourrait quand même se parler,

redevenir une famille ? Je crois pas,
non.

J 'en peux plus de tout ça.

J 'ai perdu mon fils dans cette
histoire, mais... Je voudrais retrouver

fille.

S 'il te plaît.

Ah bah tiens, on veut la Robocop.

Qu 'est -ce que vous voulez ? On est en
balade ? Et t 'as peur de quoi que des

filles appellent les flics ? Allez,
monte.

Allez, t 'as pas le temps.

Vigulaire, sécurité.

Eh, doucement sur la clope.

C 'est qu 'on fout là.

Je te disais que ça te ferait plaisir de
revoir ton papa, non ? J 'ai pas envie.

T 'as pas envie ? Elle a trop envie ? Un
grand machin comme toi ? Allez, on y

va. Oh, on y va.

C 'est quoi votre idée pour qu 'on se
célestrie ? Hein ?

Oh, qu 'est -ce qu 'il fait, ce petit
garçon, tout seul dans le couloir, là ?

va ? Comment tu t 'appelles ? Et t 'es
tout seul, là ? Non, mais... Allez, s

vous plaît.

On laisse pas un petit Clément tout
seul.

Les médecins ont confirmé la maladie.

C 'est Arnaud qui s 'est infligé ses
propres blessures.

Vous êtes blanchi pour ce qui m 'est
arrivé.

Et vous me faites venir ici pour me dire
ça ? Ouais.

Quoi d 'autre ?

C 'est quand on a vu les vidéos sur un
téléphone portable des gamins qu 'on a

le déclic.

Vous m 'aviez pas dit que vous l 'aviez
pris un téléphone ?

Je suis désolé de vous avoir soupçonné.

C 'est terrible ce qu 'Arnaud a pu se
faire tout seul comme ça.

Et que personne n 'ait rien vu en plus.

Alors comme ça, tu te fous de ma gueule.

Tu m 'imites en essayant de me faire
passer pour un monstre. Je vois pas de

vous voulez parler. J 'ai vu le film sur
le téléphone, cherche pas à nier.

C 'est une blague pour les gosses. Tu te
rends malin, c 'est ça ? Tu te rends

compte que tu me décrédites en faisant
ça ? Que tu sables tout mon boulot ?

les équilibres que j 'ai mis en place
pour vous aider, bande de petits

Je vous laisserai pas tout détruire.

Je peux te broyer en un clin d 'œil, tu
le sais, toi ? Je t 'explique, elle a

juste que t 'es violent, vicieux,
intenable, que tu voles, que tu casses.

Mais c 'est pas vrai ! Viens là, t 'as
pas encore compris ? Ta vie, t 'es pour

moi ! Je fais ce que je veux, je

C 'est moi qu 'on croira ! C 'est moi l
'adulte ! L 'adulte responsable d 'une

petite merde, d 'une racaille, un péché
de la société ! Tu stappes tout mon

boulot ? Tous les crimes que j 'ai mis
en place pour vous aider, bande de

morveux ! C 'est bon ça, hein ? Encore
mieux que des aveux. Vous m 'avez piégé,

manipulé. Ouais, c 'est ça, ouais.

J 'ai joué sur votre terrain. En
utilisant un gamin, c 'est dégueulasse.

Magnifique d 'entendre ça dans votre
bouche.

La différence entre vous et moi, c 'est
que moi, je vais demander sur ma ligne.

Votre vidéo, là, c 'est pas une preuve.
Bien au contraire.

Faites -moi confiance, vous n 'êtes pas
prêts d 'approcher les gosses de Fito.

Non, laissez.

Le lieutenant Nassib va s 'en occuper.

Allez, baisse la tête.

Allez, baisse la tête.

Merci.

Tu veux te parler ? Tiens.

Votre numéro ? Non, c 'est le numéro de
téléphone de ton père.

Il a arrêté de boire depuis deux ans.

Il est suivi, il a un boulot fixe.

Tu fais ce que tu veux, t 'es obligé de
rien.

Parfois les ans changent.

C 'est sûr, on ne peut pas excuser la
violence.

Même à son père, on peut laisser une
chance, non ?

Commandant ? Oui ? On a eu une
correspondance pour Éventra et

vous n 'avez pas aimé.

C

'est

fini ?

Il a été arrêté ? Il va être mis en
prison ? Ça va dépendre du juge.

En tout cas, il aura du mal à trouver un
nouveau boulot en contact avec les

ados.

Ah, merci.

Je vais enfin pouvoir commencer à vivre.

On a ça pour vous.

On l 'a retrouvé dans le sac d 'Arnaud.

Et étrangement, il y a vos empreintes
dessus.

C 'est vous qui lui avez donné cet
argent, n 'est -ce pas ?

Et alors ? Et alors ? Depuis la mort de
votre petit frère, vous surveillez

Destrier guettant le moindre faux pas
pour pouvoir l 'attaquer.

Un jour, vous avez suivi Destrier, vous
êtes tombé sur les jeunes du sévère, les

jeunes pousses. Vous les avez abordés,
vous êtes resté concentré sur

Allanchelet. Je me trompe ? Il se
vantait de ses défis dangereux avec ses

Il avait un profil idéal pour monter un
plan contre Destrier.

Il n 'avait pas de plan.

Arnaud devait juste aller un petit peu
plus loin lors de cette sortie en forêt.

Puis appelez à l 'aide.

Fallait juste qu 'on ouvre une nouvelle
enquête sur Destrier et ses méthodes.

Le problème, c 'est que pour venger
votre petit frère, vous avez mis la vie

'un autre ado en danger.

Vous allez être déférée à l 'appui
judiciaire. Et vous serez inculpée de

danger délibérée de la vie d 'autrui.

est aujourd 'hui dans le coma par votre
faute et rien ne dit qu 'un jour il va

se réveiller ? Rien, vous m 'entendez ?
Rien ne peut justifier ce que vous avez

fait à ce gosse.

Il est dur, Mathieu.

Moi, j 'aurais peut -être réagi comme
elle si j 'avais pas le genre de chiffre

dans les mêmes circonstances.