Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

Kick confirmed! Kick confirmed!

Secure the well and shut it!

Shut the well immediately now!

Now! Now! Now!

We found oil!

-We found oil! -[all cheering]

Drill Stem Test positive. This is a productive zone.

A little over here.

Slowly.

Careful.

-Monitor the reading. -Okay, sir.

-Careful. -Oil well secure!

We found it, guys! We got it!

-Wow! Congrats! -Very good! At last!

-Senthil. -I'll make a note.

It's positive, sir.

-Are you sure? -Yes, sir.

-Is it another false alarm? -No, sir. Not at all.

Our eight years of hard work has truly paid off.

This is the world's most pristine oil reserve.

We can hold a press briefing and announce to the world

that India won't have to rely on others for oil anymore!

Not so fast.

Test it every two hours.

-Do it on a big scale, Senthil. -Right, sir.

-Quick, quick! -Let's go!

Who's calling at this hour?

-Mukund. -Neeraj sir.

High-purity methane hydrate deposits.

A 14 trillion cubic feet of gas.

How many people are aware of this, Mukund?

The burner is lit.

Everyone is expecting good news.

What are the odds of this information getting out?

I can hold it off until tomorrow morning, sir.

Neeraj!

-How are you? -I'm good, Mr. Siddappa.

- Have a seat. -Thank you.

Why the late visit? You could've called me.

This can't be shared over a call.

We have an update from Operation Sagar Manthan.

14 trillion cubic tons of oil reserve.

It means... we’ve got enough oil gas to last the next 15 years.

How did you find out before me?

I want it, Mr. Siddappa.

Oil is not an ordinary thing.

It can strip away everything we hold dear and bring us crashing down!

That's why we should have a discussion.

What's there to talk about?

Elections are due next year.

This is the ideal time to strike oil.

It’ll boost our public image.

If we declare we've found the oil reserve,

they'll assume that it is their right.

They won't think you gave it to them.

But... if you buy it from me and give it on subsidy,

then, they'll believe you gave it to them.

There's a lot of difference between these two, Mr. Siddappa.

If you give it to the people,

they’ll give you one term at most.

But if you give it to me,

I’ll guarantee you two terms.

There'll be an explosion at the gas rig tonight.

Everyone who knows about the gas will die.

Neeraj, an oil rig employs hundreds of workers.

There are 1.4 billion people in our country.

The loss of 1000 lives isn't significant.

It's not about how many people die.

You can't manage the press.

I'll take care of it.

Stop the project.

Once things cool down,

we must announce privatization and allot the gas well contracts to you.

Is that it?

Just tell me how much and when to pay.

Okay.

♪ Mine, mine, all of it is mine This whole world belongs to me ♪

♪ The soil is mine, the seed is mine The crops that grow are also mine ♪

[in Hindi] Hey! What are you doing?

♪ The fort is mine, the throne is mine Everything I wished for is mine ♪

♪ Mine, mine, all of it is mine This whole world belongs to me ♪

Mukund sir, what are you doing? Mukund sir, you're betraying us.

-Mukund sir, you're a traitor! -Who are you all?

So, you were in Delhi last night.

We've found 14 trillion cubic tons of oil reserve.

It's too risky, son.

There's no need to take such a big risk.

It is needed, Dad.

For Neeraj Mitra to become the world’s richest man in five years...

this risk is necessary.

You be the number one, son.

But... unofficially.

Come on, Dad.

You're taking a huge risk.

There'll be a lot of problems.

Fame is power.

Being number one will take care of all those problems.

We spent 20 years on Operation Sagar Manthan.

We’ve spent crores.

Though it was all wasted, we did it out of hope.

But a lot of people lost their lives.

It’s deeply saddening. We’re not taking any more risks.

We are setting up an inquiry commission tomorrow.

Each victim’s family will receive a compensation of 20 lakh rupees.

What’s the price tag on the deal?

This is the full list.

These are the details.

our party fund, cabinet ministers, media, and the opposition.

In total, one lakh crore.

One lakh crores?!

Our nation is vast, Mr. Neeraj.

29 states. Everyone has needs.

Fifty thousand crores in black, and another fifty in white.

Once that’s arranged, we'll hand over the Bay of Bengal to you.

No, no, no. Give it back.

You may write it down.

It’s your responsibility to transfer the money, both in black and white.

There shouldn't be any leaks.

If this gets out, the public will push for your arrest.

Your reputation will take a hit.

Okay?

Even the handwriting would expose us.

Have a drink.

Cheers.

They all want the money but none of the risk.

And their names shouldn't get out.

We want the same thing, Neeraj.

We must give them their crores with minimal risk.

This must remain under wraps. We shouldn't handle the transfer.

We must never trust the people and the government.

Their decisions can change anytime.

What if Siddappa changes his mind?

Let's find a third-party firm with no ties to us to handle it.

We'll hire somebody. An expert. He can do it.

There’s no shortage of smart minds and experts.

But it's difficult to find

-someone truly loyal to us. -Why?

Has your God stopped making the loyal kind?

There's a man.

Deepak.

Deepak Tej.

CBI officer. Sincere, honest.

They call him the Thousand Wala as he's solved a thousand cases.

He raided our office and seized a hundred crores.

I'll never forget him!

-We should get him. -Why would he help us?

He won't.

We'll have to convince him. He's in jail.

He raided a minister. It was all over the media.

They stacked up charges to ensure he wouldn’t walk free.

He was sentenced to ten years in jail.

He’s been in jail for the past five years.

-We should get him out. -Out of jail?

Why take on that headache?

To someone in the dark, even a flicker of a matchstick feels like hope.

He’ll see us as gods.

We need someone like that right now.

How are you?

-How is she? -Are you eating on time?

Are you taking your tablets?

-How is Bujji? -One moment.

She’s just like you, isn’t she?

She talks a lot!

She asks a lot of questions.

She's the daughter of a CBI officer, after all. She takes after you.

-Does she ask about me? -Yes. She does.

I’ve been lying to her. That you were in the Navy and went to Dubai.

I can't lie anymore, Deepu.

She's beginning to have doubts.

I should be playing with her right now...

But I can't even see her.

Hey! Hey! Have some patience.

Only three months to go.

Have faith in God and in the courts.

Your innocence will be proven. Okay?

Everyone get going! Time is up!

-Deepu... -Move!

-Eat on time. Don't forget your tablets! -Take care of yourself and Bujji.

-Take care of your health. Okay? -Okay?

That’s enough, move on.

Come with me. Sir wants to see you.

Sir.

Hi, Deepak.

I'm Neeraj Mitra.

CEO of Global Enterprises.

Come.

You raided our office, too.

I don't remember it.

We are the ones who paid a hundred crores.

Why would you remember it?

Let me get straight to the point.

I know you are innocent.

I also know that they won't let you out for another 10 years.

What's your point, Mr. Neeraj?

I'll get you out, Deepak.

You can have your life back.

I'll restore your honor and reputation.

Your family, your life... You name it...

You'll have it.

What's in it for you?

You'll have to work for me.

I want your expertise.

The government didn't utilize it.

I'll use it properly!

To do bad things?

Is it good or bad that you are in jail, Mr. Deepak?

Sorry. I can't.

I won't do such things.

No problem.

It's your decision.

Think about it.

Do you want to walk free in 10 days?

Or stay locked up for another 10 years?

I still have hope.

Justice will prevail.

Hope?

Good.

Try your luck.

Without money or power, justice is just a dream in this country.

History says so!

You can't change it.

-Hey! -Sir.

Hi guys.

Get ready for the big news!

We've been the industry leaders for the past 25 years.

Wind power, solar energy...

we've been successful across multiple sectors.

We've decided to expand our operations

into oil and gas exploration.

Introducing our new company, Global Gas Exploration.

The accused Deepak Tej is hereby sentenced

to seven years of rigorous imprisonment. The Court is adjourned.

Just a minute, brother. He is my husband.

Take care of Bujji.

Don’t worry, it’s nothing. We’ll sort it out.

Madam.

Sir, let’s file an appeal with the Supreme Court.

It will take at least two years before the case comes up for hearing.

Get up!

-121. -Yes, sir.

-122. -Sir.

123.

123!

Yes, sir.

-124. -Yes, sir.

-Neeraj. -Yes, Deepak.

-I don't know how to tell you... -You don't have to say anything, Deepak.

I'll get you out within a week.

"Thanks" feels too small a word, Neeraj.

All the principles and systems I trusted until now

have let me down today.

No matter what happens, from this moment,

-I'll stand by your side. -Good!

Mom! Look, it's Dad!

Dad, it's so beautiful.

There’s a park, a swimming pool, a skating zone... it's amazing!

I made some new friends. Chitra, Sarvesh, Ananya and Adya!

Deepa, no. Let's not relive those memories.

The Deepak you once knew was killed by our justice system.

It’s money and power that drive this country...

Not justice or ethics. History says so!

-Deepak! Welcome! -Hello, Mr. Mitra.

We meet again! It must be destiny.

-Hello, Deepak. -Hi.

Let me get to the point.

We need to transfer fifty thousand crores in black

and another fifty thousand in white. It's very urgent.

You have six months.

One lakh crores?! Urgently?

We must send it to the people listed here.

Are all of these original accounts?

-Or benamis? -Benamis!

Don't try to uncover their identities.

They should remain untraceable, even fifty years from now.

What is this scam all about?

Don't call it a scam, Deepak.

You're not a CBI officer anymore.

You're working with me.

And... No matter what I do,

don’t question my actions.

This is my first condition. Okay?

Your job is just to handle the money transfer.

It would be better if I had my own office.

I shouldn't be here.

Neeraj.

They are using benamis. You should do the same.

Find four strangers to be your benamis.

We'll create fake companies in the names of these benamis.

The funds will be transferred between these companies.

Even if someone investigates,

since there's no connection between you and those benamis...

All of you will be safe.

Let's say we set up fake companies using strangers' names and give them money.

What if they expose us?

What if they run away with the money?

Let's choose people who won't do such things.

Where will we find such people?

Let's think about it.

We'll see.

[in Hindi] Sir! Sir! Give me something to eat, sir!

Something to eat, sir. I'm hungry.

Thank you, sir. Thank you.

I found the benamis.

Beggars.

Beggars?!

You asked, "How can we trust someone who has no connection to us?" Remember?

The beggars pose no risk.

They are illiterate.

They don’t know anything about banks or bank transfers.

They are the perfect fit for your job.

How will it work?

We'll bring in four beggars.

We'll generate identities for them via PAN, Aadhaar, and voter ID cards.

The beggars will not be aware of what is happening or where they are.

There will be no one to guide or inform them.

We'll send them away after the work is completed.

Excellent!

The moment my father mentioned your name,

I realized you were exceptional.

My intuition turned out to be right. Go ahead.

You can start your work immediately, Deepak.

Patil, my associate, will be with you.

Okay. I'll see you.

Dad.

A small change.

Once the work is done, we must kill those beggars.

-What?! Beggars? -We have no choice, Dad.

We won't face any risks if we eliminate them.

Come on, Dad.

It’s our way of giving back to our country.

It's a service to the nation.

They are a burden on society.

Even dogs and pigs serve a purpose in this society.

But beggars?

-What purpose do beggars serve? -Okay.

But... Do you think Deepak would approve of us hurting them?

I'll tell him exactly how he needs to hear it.

He's an emotional fool. I'll handle him.

If all goes well, I'll gift you a diamond crown, Lord.

Madam...

Madam...

Madam...

Hey! Stop!

Hey! Get up!

It’s okay, it’s okay. Open your eyes.

Get up, man!

Hey! Get up, man!

Hello? Hey! Move! Stand aside.

It's a hit-and-run case, sir. Yes. He's dead.

Hey! Move! Stand aside.

Yes, sir. He's a beggar.

Come on, open your eyes.

It's time for the Lord's darshan. Let's go.

-We cannot carry him, sir. -No. Let's go.

Hey! You guys carry him.

Alright.

We'll carry him. Pick him up. Quickly now.

Hey, Deva. Come here.

Here. Take this.

Lay some logs and cremate him.

May he not return to this world as a beggar once more. Understand?

Sir!

Sir!

Here!

It's enough. Go!

The driver fled the scene after the accident.

Don't know who he is.

It was a red car, Grandpa.

I went after it.

I wanted to throw a stone at it, but it sped away.

How do you remember everything, you little elephant?

You should remember it as this color, this statue, this route, this temple.

-You can also learn it. -What will I learn?

I'm not able to see very well already.

If someone runs over me...

don’t cremate me the way you did him.

Call for a priest, and use logs to cremate me.

Otherwise, I will be reborn as a beggar in my next life.

Don't die, Grandpa.

Survive, whatever it takes. Just live.

Oh my!

Why should we live?

Live for the sake of living.

What kind of a life is this?

My legs are hurting.

A vehicle will probably hit me before I can cross the road.

I'm worried about you, Deva.

Hey! Do you want a job?

If you work, you'll be provided with food and shelter.

For free!

Free!

Sir!

That one doesn't have a leg. This one seems okay.

Careful, lad.

What day is it today, Grandpa?

Monday.

-I'll take leave, Grandpa. -Hey!

-Are you coming or not? -I'm coming, sir.

I'll take your leave, Grandpa.

Be careful, Deva.

Always be vigilant.

♪ Take a step forward ♪

♪ May no bad omen ever reach you ♪

♪ May Annapurna Bless your plate with food ♪

♪ May Mother Ganga Quench your thirst ♪

♪ Everyone around Feels like family to you ♪

♪ The father will stand by you ♪

Are you from the government, sir?

Do you work for the temple?

-Are you from the school? -Yes.

-What type of job is it, sir? -What type of job can you do?

I sweep and mop, sir.

Aren't they the same?

No, sir.

Once we sweep, we'll use water to mop.

You know a lot.

-What else do you know? -I don't know anything else, sir.

You know how to beg, don't you?

My grandpa says I don't even know that properly.

Shh!

Mom!

♪ In green, green fields And blooming meadows ♪

♪ Let's walk gathering smiles Hold my hand, come, my son ♪

-Deva... -Mom!

Your brother and I are going to meet God now.

I'll come with you, Mom! No, son.

Mom.

You must live a hundred years, my child... live a long, happy life.

I'll be watching over you from above.

♪ I carried you within I held you close like a shadow ♪

♪ I’ll always stay by your side Never letting go, my son ♪

Mom, wake up. Mom!

♪ Walk safely Live long through the ages ♪

♪ I’ve told the moon to keep you warm And safe, my son ♪

[in Malayalam] Sir! I'm blind! Please help! Madam!

Please, sir. Help a blind man. Madam!

♪ If you go hungry Your ribs start to show ♪

♪ I’ve told every tree To fill your stomach, my son ♪

♪ Those who scold you will be hurt And the hands that hit you will break ♪

♪ Be patient, stay calm Learn to endure, my son ♪

♪ People are growing Distant from each other ♪

♪ That’s the way of this illusory world ♪

♪ The school never teaches you this lesson Life itself will teach you, my son ♪

♪ Stony paths lie ahead Step carefully, my son ♪

♪ Your soft feet may get bruised So walk with care, my son ♪

♪ This world is yours Like birds in flight ♪

♪ But don’t get caught in traps, my son ♪

♪ Grow the wisdom to build A nest even among thorns, my son ♪

♪ Don’t feel alone or lose hope I’ll always be beside you, my son ♪

♪ Let stars, directions Be the friends that guide you ♪

♪ Whichever path you take Whatever dangers await ♪

♪ No harm will come to you This is your mother's blessing, my son ♪

♪ This is your mother's blessing, my son ♪

[in Hindi] Scoundrel, you stole my money!

-Give me your bag! -[in Malayalam] Let go of my bag

-I didn't take it! -Let it go! You scoundrel!

-It's my bag! -Where is my money?

Return my money! Show me your pockets!

-Let me go. -Open it, you scoundrel!

I'll punch you!

-Why did you snitch on me? -I didn't tell her.

I looked towards you. That's all.

Will you steal money?

How dare you steal? Get up!

Will you steal?

-Will you steal? -Sir!

[in Hindi] Open! Open your mouth.

Be quiet!

What are you looking at?

Come here.

Get up.

Come. Get up.

If you say a word, I'll kill you.

I'll kill you.

-Patil. -Yes, sir.

- Is everything under control? - Everything is under control, sir.

Hey!

-Patil. -Sir.

Bring them out. I need to talk to them.

What happened? Who hit him?

What happened?

He stole her money. That's why...

So, you'll beat him?

I'll kill you!

Whatever they do, however they behave,

you come to me.

You don’t get to lay a finger on them!

Got it?

Come closer.

Come.

Sit down.

Sit. Sit.

Very good.

What is your name?

I'm Deepak.

[in Hindi] What's your name?

-Your name? -My name is Deva, sir.

Yes! Deva.

-[in Hindi] Khushboo. I'm Khushboo. -Khushboo.

-Dibya, sir. -Dibya!

Khelu, sir.

-Dibya, sir! -Khelu.

-Dibya, sir. -Okay! Okay!

Can any of you read and write?

[in Hindi] To read and write.

"Don't leave trash here."

Do you know how to write?

Then, what is this?

I don't know, sir. It's written on the walls where we live.

Okay.

Patil, make sure they get their haircuts and shaves.

Teach them basic bathroom training.

Consider it done, sir.

Okay?

-Sir, sir. -What?

I'm hungry.

-Oh! -Give me something to eat, sir.

Sorry. Sorry.

What do you want to eat?

What do you want to eat?

This is egg biryani. Eat it.

And this... is chicken biryani.

Biryani, sir.

-Right! That's how you ask! -Sir, sir!

-I'll have parotta, sir. -No.

Don't beg with your hands held like that.

Hold your hand high.

-Hi. -Hi.

Hello.

Okay?

Patil, get them whatever they want.

Deepak, one lakh crores.

I'm handing it over to you. It's your headache now.

You need fifty thousand crores

-in black, right? -Yeah.

-Are the takers here? -Yeah.

Then let's settle the black first.

We'll do it the way they do during elections.

And the white?

Let's start foreign companies for our beggars.

Through the Hawala, we'll transfer

the remaining fifty thousand crores to their Swiss bank accounts.

We'll bring that money back to India.

It'll become white.

Do you think they come across as believable CEOs?

Yeah, we will make it convincing.

We'll have to train them.

-And then we can apply for their visas. -Okay.

Uh... Neeraj!

There's a small issue.

Among those four, there's a pregnant woman.

We'll send her back and bring in a replacement.

Why send her back?

I mean, she might have a tough time since she's pregnant.

She's used to begging on the streets.

Is what we're offering tougher than that?

Nah!

It's risky to send her back after we've brought her here.

Start the training.

Don't touch me!

Sir, Dibya is speaking in English!

-Really? -Yes!

Dibya!

Do you know English? English!

Where are you from?

-Where is your home? -Home?

Home is missing, sir.

Ten rupees, please, sir!

Mother is missing, sir. Sir?

Mother is missing, sir.

-Sit down. Sit. -Home... Missing.

Hey, stand there.

-Are the Aadhaar card officials here? -Yes.

-Sir? -Yeah?

-Will you take our kidneys, sir? -No.

No, no, no, no!

Show me your hands.

Will you take our fingers, sir?

No.

We need your fingerprints. Come here. Come with me.

-Ouch!

-What happened? -[in Hindi] Sir! I didn't do anything.

They broke my fingers when I was a child, sir.

It's alright. I'm here.

We'll go to a doctor. Okay?

I'm here for you. Okay?

I'm here. Okay?

Sir...

People usually give us prasadam or leftover food to eat, sir.

You're the first person who asked us what we wanted to eat, sir.

Honestly, no one wants to touch us, sir.

You're my brother, Uppuli, sir.

No. My name is Deepak.

♪ Once upon a time a story ♪

♪ Once upon a time A story everyone knows ♪

♪ Yet it’s a story No one truly understands ♪

♪ Once upon a time a story ♪

♪ Once upon a time A story everyone knows ♪

♪ Yet it’s a story No one truly understands ♪

♪ We sell the one who trusts us We crush the one who sprouts with hope ♪

♪ We rob the one who gets caught It’s a tale unfolding for ages ♪

♪ For ages ♪

-He's a king! -My mother used to say the same.

♪ Even as the era changes The story stays the same ♪

♪ Once upon a time a story ♪

♪ Once upon a time A story everyone knows ♪

♪ Yet it’s a story No one truly understands ♪

♪ One person builds the bridge ♪

♪ Another walks across it ♪

♪ One sets up the ladder ♪

[in Hindi] Hey, get lost!

♪ Another climbs to the top ♪

♪ The one who leads us forward ♪

[all] Hello? Hello?

Hey!

-Sorry. -[all] Sorry.

♪ Can the wealth of the rich ever be free Of the poor man's blood stains? ♪

♪ What meaning is there in stories That can't wipe the tears of the poor? ♪

♪ Once upon a time a story ♪

♪ Once upon a time A story everyone knows ♪

♪ Yet it’s a story No one truly understands ♪

♪ Once upon a time a story ♪

♪ Once upon a time A story everyone knows ♪

♪ Yet it’s a story No one truly understands ♪

-Why did you bring them here? -To train them, Neeraj.

[in Malayalam] Sir, sir, sir! Give me some money, sir!

Please give it, sir.

-Sir, sir! -Thank you.

-Sir, ten rupees! -Sir, sir!

-Give it to me, too! -Ten rupees, sir!

Will you give me, too?

Look at this.

Come, Deva. Come.

Didn't you tell me not to beg, sir?

That’s not a handout, Deva. He's your boss.

He gave you money because you work for him. Let's go.

♪ The poor man’s mouth hungers for food Rich man’s mouth hungers for currency ♪

♪ The tongue knows to say “enough” But money knows no limits or restraint ♪

♪ The weak hold on to hope ♪

Where? Cook Islands.

-Panama. -Tuvalu.

-Monaco. -Monaco? Okay.

♪ The strong are consumed by greed ♪

♪ A life can sustain a dream ♪

♪ But greed toys with all our lives ♪

♪ Once upon a time a story ♪

♪ Once upon a time A story everyone knows ♪

Congratulations, sir. Here are your account details.

You'll have two levels of passwords. One is alphabetical.

And the other one is through your iris.

♪ Yet it’s a story No one truly understands ♪

Hello? Neeraj?

A contract has been signed between their company and Khelu's company.

I'll transfer ten thousand crore rupees soon.

So we're done with Khelu's transaction?

-Yes, we're done. -Good!

Khelu!

Hey, Khelu! Khelu!

Okay, eyes wide. Wide! Yes!

Retina biometrics confirmed. Thank you.

Okay!

Yes, yes.

What do you want to eat? Chicken? Mutton?

-[in Hindi] Eat something, okay? -Yeah!

Patil!

Give him something to eat.

[in Hindi] I'll get you chicken and biryani. Let's go!

[in Malayalam] With rain falling, in this good weather,

mutton biryani and chicken biryani are a match made in heaven.

Okay, dispose.

[in Hindi] Hey! Eat!

[in Hindi] Take a look! Look over there once.

Sir! Please, no! Don't kill me!

-Don't worry, kid! -No! Sir!

-It's okay. Come! -Don't kill me, sir!

-Come, buddy. Hey! Get up! -No!

Get up, Come!

There shouldn't be... any evidence!

Hello? Deepak sir...

Dee...

-Hello? -Deepak sir!

Deva? Is that you?

-You've learned to use the phone, huh? -Deepak sir!

Khelu is missing.

Shit.

Hello, Deepak.

I was going to come to you myself.

Good that you have come.

Congratulations on the first transaction!

What did you do to Khelu?

You were a CBI Officer, right?

Can't you even guess that?

After the transaction is done, send them back.

That was our deal. Right?

You shouldn't question me.

That was the first condition of our deal.

-Remember? -I do! I remember this, too!

I agreed to the corruption. I compromised.

I didn't agree to take lives.

-No! -Deepak.

You're not getting it.

I'm a celebrity.

You see my photos on TV, in newspapers, everywhere!

And you brought them... straight to my hanger!

-What if they recognize me? -Neeraj!

Don't hurt them, Neeraj. They're innocent.

-They don't know anything! Please! -Please, please, please, Deepak!

Don't ask me to take any risk!

There are two lakh employees in my company.

What if my company collapses because of this?

They will all be ruined! What about their families, Deepak?

We can't sever the branch we're sitting on!

You, me, and everyone else will be exposed to this risk.

Think. You, me, and everyone else?

Or just those beggars?

I can't do it.

Let me go.

-My conscience wouldn't allow this. -Your conscience! Huh?

If you're so opposed to this...

We'll call off the deal.

Okay?

I don't know how it'll affect my companies...

But you'll have to go to jail.

And your family will become destitute.

Compassion is a virtue, Mr. Deepak.

But it'll slowly kill you.

What happened? Hey!

Why do you look stressed? What happened?

Come here.

How did you manage things without me all these years?

Neighbors, relatives, Bujji's school...

How did you convince her?

What did you tell her?

Gosh! Don't remind me of those days, honey.

I wanted to poison her food and then kill myself!

Hey, Dibya! Let's go!

Hey, leave the luggage behind. We don't need it.

[in Nepali] This is mine. Keep it with you.

-Bye! -Let's go! Fast!

-Done. -Over, sir?

Yeah, over.

Deepak sir.

Deepak sir! Deepak sir!

-Dibya! Let's go. -Deepak sir... don't touch!

-Hey, let's go, Dibya! -Don't touch!

Hey, Khushboo!

Come! Move.

-I said, come! -Let me go! Let me go!

I'll tell Deepak sir!

-I said, come! Come! -No! Leave me alone.

-Come! -Let me go!

-I'm not coming with you! -You won't come?

-No! -You won't come?

No, no! No!

My baby boy! My baby boy!

-Don't hurt my baby. -You won't come?

I'll come.

Come on, then.

Come on, come on.

Hey! Deva!

Hey! Deva! Open the door.

-Deva! He'll kill my baby boy! -Hey! Send her out!

-I don't want to go with him! -Open up!

Hey! Bring Khushboo out!

I'll kill you, Deva!

Hey, Deva! Open the door

You dare hit me? I'll kill you!

Hey, Deva!

Hey, Deva!

-No! I can't! -Hey!

Open the door!

Deva!

I don't want to go, Deva!

-He'll kill my baby! -It's okay, you don't have to go.

Open!

Deva! I'll kill you!

Deva, you can’t save her!”

Deva! Come out quickly!

It's me, Deepak. Open the door!

We are going out!

Khushboo. You stay here.

Patil! We are coming, get everything ready.

Deepak sir, Robo...

Hey! Let's get going! We have work to do.

Sir, Robo is not a good guy.

Okay, we'll talk later. You get ready to leave.

-Sir, Robo-- -Hey! Come, let's go!

-Sir, Ro-- -Deva, let's go!

Deva! Deva, we're getting late. Come on!

Go in there.

Go!

Sir, please come.

The papers are ready. You just have to sign. Please.

Your sign is amazing, sir.

Yes, sir! Come, sir. Please come!

Thank you, sir!

Everything's perfect! Sir...

You can contact me anytime, sir.

Thank you, sir.

Retina biometrics confirmed. Thank you.

-Sir... -Yes?

I hit Robo, sir.

Robo tried to... Khushboo...

Hey! Didn't I tell you not to touch them?

What did I do, sir?

She'll die anyway.

-What's wrong with enjoying her? -She's pregnant, you piece of trash!

I'm a piece of trash, huh?

A piece of trash?

You think you're a noble soul?

You want to play the hero? Huh?

You want to play the hero?

You want to pee?

Sir, sir.

Sir! I'm about to burst!

I will pee right here!

Hey! Stop!

Get going!

Warning. Transaction incomplete.

Huh?

Oh God!

Where is Deva? Don't hurt him!

Bring him back! The transaction didn't go through!

Hey! Where did the beggar go? Bugger!

Deva!

What?

-Sir... -Robo!

-I made a mistake, sir.

Sir, we'll catch him.

He's just a beggar.

He's not from this place.

He won't know where to go!

He'll get caught, sir.

Let's search! Patil, we should get him!

Come on! Let's go!

Hi... Hi...

What happened?

He fainted suddenly.

-Sir? Give me the water, madam. -Sir!

Sir? Sir!

-Get up. Sit up slowly. -My head spun, sir. I just collapsed.

Slowly now.

Drink some water.

Are you okay now?

-Madam. Let's go! -He looked rich.

Do you speak Tamil?

Do you want to eat something?

-How about idlis? -Yeah.

Cash.

I don't have any.

Card?

What's that?

Sir.

Thank you, madam!

Hello! What happened?

Raju didn't come!

He left you? [softly] He left you?

His parents apparently made him swear, saying,

"How will you live without money? Will you both resort to begging?"

He said that even if we get married,

a marriage without financial stability and assets can't succeed.

Didn't he know all this when he fell in love and chased after you?

Why did he ask you to elope then? Demand answers from him!

I did.

He switched off his phone.

What do we do now?

Lets do something.

You come home. I'll tell my parents that you're here for a job interview.

Tell your parents that you wanted to surprise them

once you got the job offer.

You can leave after a few days, if you'd like.

Hey!

You almost fell onto the tracks. You'd have died!

That would've ended my suffering. What's the point of living?

The point is to live your life!

Madam... Madam!

Please give me your phone. I must call Deepak sir.

Robo will hurt Khushboo, please!

Please, just one call.

Madam.

Deepak sir? Deepak sir! It's me, Deva-- Deepak--

Thank you.

Public restrooms, railway station... Search the places where you find beggars.

-Okay, sir. -Go!

Deepak sir, it's-- Deepak--

Deva?

-Sir. -Listen carefully! 84361

-1125! Okay, sir. -Trace this number immediately!

-Madam! What day is it? -It's Friday.

Can you drop me off at a nearby mosque? They usually serve food.

I'm hungry.

Where to, madam?

-Will you go to Mahalakshmi? -Sure, madam. Let's go.

Thank you, madam.

-Sir, sir! -Yeah?

The cellphone is at Kalyan railwaystation, registered under the name Sameera.

- Let's go! - Yes, sir.

-What happened? -They’re checking the CCTV, sir

-Go over there. -Thank you, madam.

Will you do me a favor?

Don't call me "madam" in that tone.

Let's go, bhaiyya.

I got a call from your number.

- Uhh... phone... - Was it this guy?

This man... fainted at the station, sir.

I gave him a chocolate to eat.

And then, he said he wanted to call home. So...

I gave him my phone.

Why were you at the station at that hour?

Let's go.

-Sir, shall I start from the beginning? -Go on.

Raju and I have been in love since school, sir.

My parents started getting alliance inquiries for me.

So he suggested that we elope.

That's why I came to Mumbai, sir.

But he didn't.

So, I was waiting for him at the station.

How long was he at the station?

Sir, everyone thinks that I've eloped with this guy.

What would Raju think if he found out?

Sir, but... how did you find out that I was here?

- We traced your phone. - Sir!

I'll give you Raju's number.

Can you trace him for me, sir?

This is about my future life, sir. Please!

Did he tell you anything more?

He asked what day it was. I told him it was Friday.

So, he asked me to drop him off at a nearby mosque.

So, I dropped him off at Haji Ali.

You dropped him near Haji Ali. Is that it? Okay.

Sir, sir!

By the way...

I'm saying this from experience.

Raju has left you. Don't trust everyone so easily!

-What's going on? -Why do you care? It's her fault!

Hey! Check everyone properly! Don't skip anyone!

We couldn't find him!

- What happened? - We didn't find him.

-Did you search the entire mosque?

We searched everywhere. We couldn't find him.

Oh shit!

What's your name?

Uppiliappan.

- Parents? - They're no more.

- What's your name? - Deva, sir.

And your parents?

My parents are dead, sir.

You rascal!

Will you argue with me? Will you?

I'll kill you if you scream!

Like I said, 60,000 for the six of them.

You can do whatever you want. These orphans have no one.

Sixty.

I'm here for you. Okay?

I'll take care.

-Oh dear! How hard it is! -Very hard!

That must be really good.

-What do you say? -Yes!

Number one quality!

-Like a vanilla dessert. -Oh! I was about to say that.

What? Who are you? Go away!

-Uhh... phone? -No phone! Go away!

-Go! Leave! -He looks so fancy!

And wants our phone!

Hey! Leave! Hey! Get up! Hey! Get up!

Hey!

Madam, phone?

Please give me your phone.

-Hey! Have you seen this man? -No.

The same Mosque. The same...

Can I stay here for three more days?

By then, either my family or Raju

will understand my situation.

Last night, my dad caused a row for allowing you here.

I'd advise you to leave.

He isn't agreeing to it.

Please find a women's hostel.

-Please... -Talk to them once.

I tried my best. But in vain. Sorry.

Sister.

Mother.

-Madam. -Hey!

Don't call me like that.

Madam, I can't find my way home.

Madam, the entire town looks the same.

No matter how much I beg, no one is giving me a phone.

Madam, madam. I should call Deepak sir.

Robo might have hit Khushboo.

Madam, I don't know anyone else in this town.

Madam! Madam.

Please Madam!

-Madam! -Hey!

Who the hell are you? And who is Deepak?

He ruined everything! You!

-Ugh! -Madam!

Hello, Deepak. Is the transaction done?

-No. -Do it soon.

If one gets the money and the other doesn't,

-they'll get suspicious. -It'll be done, Neeraj.

Just thinking of those beggars staying in my guest house...

Once the work is done, I must sell the guest house.

Deepak sir...

I’m very scared.

-I'm pregnant. -No, no.

Cover it. Cover it up.

That... Scoundrel...

Robo... hurt me.

Sir...

Help me.

Alright. Take a seat.

[in Hindi] Sit down.

Send me back home.

[in Hindi] I'll fall at your feet!

Sir! Please give me one rupee.

I’m so hungry.

I haven’t eaten in two days.

- Cheers! - Just one rupee.

Go away!

Give me your hand.

Say it!

-Madam! -Madam!

-Please give me one rupee. -Please give me one rupee.

-I'm hungry. -I'm hungry.

Louder!

Go on.

Hi. Paisa... How much?

Hundred rupees for bread, and two hundred for tablets.

This is yours. Take it.

And this is yours.

I didn't beg.

You promised me food and I helped you.

If Deepak sir asks, just say the same thing. Okay?

What will you eat?

Is Deepak sir there?

[in Hindi] Go in. He's inside.

Sir, Deva is here.

If something happens to me, this box is yours.

Deva, it's me, Deepak sir.

I told you Robo is not a good guy.

Yes. He's not a good guy.

I won't spare him.

I told you he didn't spare Khushboo even though she was pregnant.

Yes. We'll beat him and throw him out!

Deva!

I treated you as an elder brother, sir.

I know, Deva.

I treat you as my younger brother, don't I?

Anyway, he wanted to kill you.

You already knew he wanted to kill me, right, sir?

Deva...

Deva...

Deva, open the door! Come on, guys.

Hey! He ran away.

-He'll be around here. Catch him. -Check the swimming pool.

Come on! Come on!

Hey! Don't shoot! I need him alive.

Deva, stop!

Deva, run! Don't get caught. Run!

Deva, stop!

Hey! Search for that rat everywhere. He could be hiding under the trees.

Deva!

Search everywhere!

[in Hindi] Move now. Move. Get going.

Got you, Deva.

Hey! Hey! Hey! Hey!

[in Hindi] Hey! It's me!

Hey!

Security!

Madam.

Madam, please use some logs and cremate me.

Some logs...

Use some logs and crema...

-Do you know him? -No.

Why didn't you tell me?

I thought we'd catch him.

He’s missing.

We have no idea where he is.

He has all the information.

What if he leaks it to others?

He doesn't grasp all that.

-He won't tell it-- -A person who doesn't understand anything

ran away from us.

In this huge city,

with no money and no knowledge of the language,

he still managed to find our resort’s address.

And again...

He escaped from us.

Don't you find it absurd?

You pity him.

You empathize!

That's why you let him escape.

Otherwise... how can a beggar...

run away with ten thousand crores?

You never wanted them killed in the first place, right?

You show more concern for a beggar

than for your own family.

I gave your life back, but you couldn’t care less about me.

Neeraj... Neeraj, please don't say that.

I haven't forgotten what you did for me.

I won't let you down. I'll catch him.

-Trust me. -I'll believe you this one time.

Last chance.

Patil, let's kill that registrar Deva met.

Sir, I won't spare that Deva!

Okay.

-Which city did you get him from? -Tirupati.

Tirupati.

He must have returned there.

Madam.

I'll smack you!

Who the hell are you?

Why are you clinging on and sucking the life out of me?

You’re the only one I know, madam.

I don't even know who you are, man!

Why are you chasing after me?

Was all of this planned by Raju?

Not Raju, madam. Robo.

Who are you?

I'm a beggar in Tirupati.

They brought me here and took good care of me.

I'm not sure what happened. They're after me.

-Are you really a beggar? -Yes.

With you...

they think we've eloped!

Just my luck!

What happened, madam?

-Shall I start from the beginning? -Yes.

It's useless to explain everything to you.

I'll tell you how I got affected by you.

- Okay? - Okay.

You know Deepak, right?

He showed our photo to everyone.

And Raju is putting it to good use.

What do you mean, madam?

It's my bad luck, the curse of my fate!

Raju only ruined my name back home.

But you ruined it all around town!

Bad name even in my hostel!

Name?

My name is Deva, madam. Deva.

Whatever!

You deal with your fate.

I’ll deal with mine!

Alright?

Don't die, madam.

You...!

[in Hindi] Madam, here's your bill.

- We'll pay it tomorrow, ma'am. - Okay.

-Enquire with that elder man. -Okay.

Sir, you are being affected by a negative spirit.

Nothing to worry about.

Wrap an egg with three colored threads,

ward off the evil eye, and let it drop where three roads meet.

And everything will be fine!

No need. Tell me about Deva.

Dev... Deva?

No.

Sir, his name is Deva.

His fortune is amazing!

He's defied death many times.

Lord Venkateshwara Swamy is backing him.

-Where is he now? -Who? Lord Venkateshwara Swamy?

Why?

Where is Deva?

I don't know, sir.

-I'll tell you, sir. -Tell me.

I'll tell you, sir. I'll tell you.

Deva lost his parents when he was very young.

After that, someone sent him to an orphanage,

they sold him to men who ran a begging racket.

Deva somehow managed to escape.

It was a boy named Uppulli who helped him.

He must have been around ten years old when he came to me.

We have to pay the hospital bill. They've been calling me nonstop.

Give me the money.

Should I give you money?

-I'm a beggar, madam. -I'm almost in the same boat.

I don't have any money. Give it.

Even when you're hurt, you still hide your money, huh?

Khushboo gave me the box and said the money is mine.

She died, madam.

You have an answer ready as always.

-Madam, the money? -That isn't in use anymore.

Hey, blockhead! They cheated you.

Wow! A good banknote!

Must be a noble person.

Hey! Count it.

You don't know how to count?

They didn’t take your liver or kidney, did they?

There was no operation, right?

Did you steal any of their stuff?

I’m not a thief, madam... only a beggar.

Hey! Don't feel bad.

I am also a beggar.

I begged my parents for freedom.

I begged an idiot to marry me.

I begged my friends for a place to stay.

Now, I'm begging for a job.

Everybody begs for something.

Okay? Fine?

I'll go pay the bill. Go back home once you're fine.

Sir, you know elephants never forget, right?

They remember the people who helped or loved them,

and they always stick close.

Our Deva is like an elephant.

He’s always been close to me and Uppilli.

If you’ve helped him, he’ll never forget you either.

-Sameera? -Hello?

It's Deepak. Do you remember me?

Yes, sir. How can I forget you?

Thanks to you, my story has spread all over my town.

I couldn't even go home.

My friend kicked me out of her home.

You know Deva, right?

You gave him a chocolate at the station the other day.

Do you know where he is now?

No, sir. I'll tell you if I see him.

If he calls me, I’ll let you know right away, sir.

Okay, sir.

-Ma'am, where's the patient? -He left already.

Hey! Where are you going?

-Sameera madam. -There's no Sameera here. Leave.

Please. I want to talk to her once.

Do you have money?

-Give me. -Don't do that. Say "Hi" like this.

Hey! Get out. Leave!

Out!

You wait right here.

Where did you go from the hospital?

Chicken biryani.

I paid for it, madam.

I'll be right back.

I paid off your hospital bill with great difficulty,

and you're wasting money on biryani?

Let's go. Your Deepak sir called me.

I have no idea why I’m involved in all this.

I've already done a lot.

From now on, I want nothing to do with you.

Alright?

You're on your own. Here!

I bought these for that rascal Raju.

It feels better to give them to a beggar than to him.

Thank you, madam.

Wait.

Where are you going?

You told me to go to Tirupati.

I think Deepak sir is in Tirupati.

I could hear Narayana mantra in the background.

Why don't you go to Kashi or Shirdi?

I don't know anyone there, madam.

-Like you know people here! -I know you, don’t I, madam?

Hey! I told you already.

I have nothing to do with you.

Alright?

You deal with your fate. I’ll deal with mine.

No, madam. Don't die.

We must survive, no matter what!

Why is Deepak sir after you?

Nevermind.

Do you know anyone else?

Fall at their feet and beg them to leave you alone.

There's a big boss, madam.

There was a flight.

He came on that flight.

He offered me money. I didn't take it.

Deepak sir said, "He's your boss. It's not begging if you accept it."

He stays somewhere in that vicinity.

It's like an airport.

I mean... like a railway station.

People just come and go. No one stays there.

Deepak sir and I visited a village.

We met an officer there.

It’s a three-hour bus ride from here. You can go.

-Shall we go, ma'am? -Go with you?!

You think I'm crazy?

Enough is enough. I'm not coming.

I have to pay the hostel fees, look for a job...

You go. Here.

Hey!

First, take a shower, comb your hair, and look neat...

or they won’t even let you near them.

Thank you, madam.

Here!

If anything happens to me, please keep it, madam.

It was Khushboo's.

What's there in this? A mere 200 rupees?

Sorry.

[in Marathi] Hey! Come here, man.

-What do you want? -Who do you want to see?

The officer who sits here... I want to meet him.

-He died, didn't he? -Did they kill him too?

-He's a Tamil guy, sir. -Alright.

Tell me.

What did you need from the registrar?

I wanted to ask him about the big boss...

Who's the big boss?

I don't know, sir.

When I met sir last time...

He gave me this and said something, sir.

When did you meet him? What did he say?

I don't know, sir.

I met another man and we both put our signatures.

What's your name?

Deva Kalam, sir.

Deva... Deva, sir.

Who was the other man?

Why did you two meet? Why did you sign?

I don't know, sir.

Why did you meet him?

Sir...

I'm a beggar, sir.

I'm from Tirupati, sir.

Do you take me for a fool, you bloody beggar?

Why did you waste my time?

I don’t know, sir... I’m from Tirupati sir.

They brought me here and gave me food, sir.

Pin any pending cases on him

-and close him. -Okay, sir.

[in Marathi] Press your finger here.

I know how to sign. They taught me.

Sign here.

Sir, I'm not a thief!

I'm a beggar, sir.

Wow! Your name is on every newspaper, poster, and TV nationwide!

It's everywhere.

Thank you, Mr. Siddappa.

If the thermal power plant comes under our company, it would be great.

If we privatize that,

You'll have one power and I'll have the other.

Mutual benefit?

Without getting the full payment,

I've given you the Bay of Bengal.

Ten thousand crores are pending.

Mr. Sitaram is also asking.

Focus on clearing that first.

It'll be transferred within a week.

-Cheers! -Cheers!

-Hey! Gents are not allowed! -Shut up!

Security! Security!

-Did you see Deva again? -No, sir.

Tell me the truth.

Why would I lie to you? What would I get from it?

I didn't meet him, sir!

Why should I answer you every time? You always put me in a tough spot.

Come here again, and I’ll file a police complaint.

Tell me where Deva is!

Sir, sir, sir.

That day, when he got injured,

I took him to the hospital, sir.

I really don't know anything, sir.

And then, he showed me a visiting card,

K... who was that? He said he was going to Kanvi, sir.

Kanvi?

That's all I know.

Sir! Sir!

I met him, sir.

I also gave him suitcases, sir.

Sir, I gave some suitcases to that dead officer.

Sir! That's my big boss!

That's my big boss!

Hey! He's the boss of the world.

He's a great man.

He's Neeraj Mitra.

-Just shut up. -He gave us money, sir.

Everyone get out of here.

When did you give it to him?

Where did you give those suitcases to that dead officer?

Um... It was...

It was a Thursday, sir.

Um... There's a building, sir.

We passed beside a mosque.

And then there was a temple...

then a pond...

and then a bridge.

I can show you the route, sir.

Come on. Show me.

Sir! See that tower?

We took a right from there.

-That building, sir. -Where? That one?

-That one. -Straight ahead.

This one right here, sir.

Hey, get down.

Hey!

Come on.

Sir. This is the one, sir.

We went this way, and he went in.

Sir...

Can I leave now, sir?

Why the rush? Did you place bombs in those suitcases?

Let's go.

Narayan Gaikwad.

Can I leave now, sir?

Sir...

Greetings, sir.

-Does Narayan sir visit often? -He does, sir.

He visits at least once a week.

-Who else visits the flats? -Actually...

Hey!

He asked me to give the key when any girl comes and says, "Old Monk."

-Old Monk? -Yes, sir.

The girl visits first.

Later, he follows them to the flat.

Bring me the key.

Come on. Let's go! Let's go!

A guy named Deva...

This guy. Did he come here?

He'd come yesterday, sir. The police were after him.

-I gave him right here, sir. -Playboy magazines!

Liquor bottles?

Women's clothing.

Oh! Is this why he had "Old Monk" as the passcode for the key?

"Old Monk"

Remove those clothes. Remove them.

Open it and check what's inside. Pull it out.

Get it out.

-Open it. -I can't sir.

You can't?

Pull that suitcase out.

Open it.

Oh!

Sir.

There's a registration in the name of Balaji Investments CEO Deva Kalam.

A land deal worth 700 crores.

-Who's the owner? -The seller is Gangaram, sir.

There's a local address. I'll WhatsApp it to you, sir.

-CBI. -Sir.

-Is the SI here? -He went out. He'll be here soon.

Did he go to the registration office?

Yes, sir. That registrar murder case.

We thought he was a suspect, but he's just a beggar, sir.

His name is Deva.

Uhh...

[in Marathi] Where's Gangaram?

He went out, sir.

Owner of this building, Gangaram.

That... is my husband, sir.

-Your husband? -Yes, sir.

Isn't he the owner of this house?

No, sir.

It belongs to MP Sitaram.

My husband is a construction worker, sir.

MP Sitaram owns this building, but it's in the name of Gangaram.

His wife is washing utensils.

And Gangaram is a construction worker here.

A beggar... spent 700 crores

and purchased 100 acres from Gangaram, a construction worker.

What, sir?

Gangaram is MP Sitaram's benami.

Whose benami are you, Deva?

That's the big question.

I'm hungry, sir.

-Tell me what you want. -Can I have chicken biryani, sir?

Kanvi SI Ashok...

trace his location and share it with me. Fast!

I pity you.

They brought you and made you a benami.

What do you mean, sir?

I just figured out why they brought you here and why they're after you.

Why, sir?

I think...

you have crores of rupees.

Their money!

Crores of rupees?

Do I have it?

How much is crores of rupees, sir?

Now...

Think of all the big cities... Like your town Tirupati,

and places like Mumbai, Hyderabad, Chennai...

Even if we gave every single beggar in all those cities

food, shelter, education, healthcare... everything they needed...

We'd still have money left over. That’s how much it is!

I don't have any money, sir. Mother promise.

What I mean is,

the money is under your full name at a bank somewhere.

This is a black money scam. You won't understand.

So... They're after you for the money.

They won't harm you until they get their money.

Then, ask them to take that money and let me go, sir.

I don't want their money.

-Yes. -Sir.

Sir, a CBI officer came asking for you.

-I told him you're out on an enquiry. -Oh! Okay.

Alright. Okay.

Ashok.

I'm Deepak. CBI officer.

Yes, sir.

Where's Deva?

-Murder suspect Deva. -He's just a beggar, sir.

They seem to have used him as a benami.

Gangaram is another benami. He works right here.

MP Sitaram is the owner.

-Where's Deva now? -Dev--

-Hey! Hey! -Hey, Deva! Stop!

I'll stab myself if you catch me.

I'll stab myself.

Have you gone nuts? Those are your eyes.

-I can live without eyes, sir. -No!

He is not a good guy, sir

Wait! Guns down.

- Down! Down! - Deepak sir is not a good person, sir!

He'll kill me, sir!

Hey! Didn't you say you're CBI?

Let me see the ID card.

Sir... what day is it today, sir? Police sir?

Let me explain. I'll explain everything.

-What's today, sir? -Just wait!

Ashok, please!

Which day is it, sir?

-Shut up, man! It's a Sunday! -Ashok, please.

Are you turning homeless beggars into benamis and killing them?

-I'll explain everything. -Who's involved?

Who else apart from Sitaram? Tell me.

-Ashok. Calm down. -What's Neeraj's connection to this?

Listen to me.

Neeraj Mitra and Deva--

Oh God!

-Neeraj sir.-Yes.

Deepak sir shot Kanvi SI.

-The SI knew too much. -Okay.

He knew about your connection to MP Sitaram.

So he killed him.

-You know what to do, Patil. -Yes, sir.

Clean up everything. Don't leave any traces.

Deepak, sir.

Where did I begin? Where have I reached?

Every system I trusted, has cheated me.

But, I can't cheat myself.

Cabinet minister Sitaram is no more.

He passed away at his home ten minutes ago.

His body is being shifted to post mortem.

Patil.

-Sir. -I'm feeling unwell.

I'm going home. Can you handle this?

Please leave, sir. I'll take care of it.

Hello? Patil sir.

-Why are you here? -I figured it all out, madam.

I have crores of their money!

In a bank!

All this is for their money. I figured it all out, madam.

So you figured it out, huh? Now get lost.

Never come near me. Go!

GO!

Madam! They won't spare you, madam. They'll kill you!

The police officer figured everything out, and they killed him!

-Now that you know, they'll kill you too. -Hey! What do I know?

-I don't know anything! -You do, madam. I just told you.

Let's go, madam. They'll kill you.

I pitied you because you were a beggar.

My bad luck! All this sounds like a big mafia.

-My fate! You... -Let's go, madam.

Madam! They're here. Come on, madam.

Hey, hurry up!

Where is Sameera?

-Security! Security! -Two of you go that side.

Hey! Did you figure out the location?

Sir! Kalyan railway station.

Kalyan railway station. Drive fast!

In the oil rig fire, the bodies were burnt beyond recognition.

We'll be setting up an enquiry commission tomorrow.

Cabinet minister Sitaram's committee

concluded that what happened at the oil rig was an accident.

Hey! I shouldn't have helped you.

Hey, you! Stop!

Have you lost it? I won't come along. I'll go to my hostel.

All this hard work--

-Madam, come on! -Hey, wait?

Sitaram's committee has decided to privatize it.

Look at the oil rigs on the coast of Tamil Nadu.

The government abandoned them...

Due to the accident at the rig or they couldn’t find the gas...

We took over those wells for ten thousand crore rupees.

If people like me don’t stand by the weak,

money and power will always win in this country.

History says so.

Do I need all this?

My luck!

Hey!

Not here. We must get in through the door. Get down!

Get down. Come! Are you crazy? Over here.

Sir, Parel Bus Depot.

Hey, Parel Bus Depot! Drive fast!

Deepa...

Listen to me.

You and Bujji must go to Dubai urgently. You can stay at Sanjay’s home.

-I'll join you in 15 days. -So suddenly...

-Why? -Shh!

I'll tell you later.

I need to go now.

If Neeraj finds out,

-he won't let you on to the flight. -Deepak...

Tell me.

Please.

-Don't scare me. -Deepa. Deepa.

Don't be scared.

I'll tell you everything once I reach Dubai.

There's no time now.

Take care of Bujji. I'll see you soon!

Deepak!

My bad luck!

-Madam, they're here! -What?

-What? -Come on, madam.

No. That way.

-Hey, make sure they don't escape. -Get off!

You guys go that side.

Hey, two of you, come with me. This side!

-Let's climb. -Me? Climb into this?

-Have you lost it? I'm not coming. -You've got to, madam.

No one’s here.

Look behind the lorry.

How far?

Sir. We lost the signal.

Hey, they must be somewhere around here.

-Search everywhere, guys. -Okay.

Hey! Sir is here. Come on!

Sir, we looked everywhere.

We searched the entire bus stand.

We couldn't spot them.

-Your name? -Uh... Deepak Tej.

-Phone number? -555-0173348

Madam! Madam!

Madam! Madam!

Madam, be careful!

Please don't cry, madam.

I'll slap you in the face!

I'm stuck with you because of my bad luck!

And because I felt sorry for you,

I deserve a slap for that.

What did I do, madam?

They're the ones trying to kill me.

Then go ahead and die! Why should I die with you?

You say, "The point is to live your life." And kill others to live your own life.

Madam! Madam!

A beggar’s making us dance. And what are you doing about it?

Your mistake cost the village

an SI, a registrar, a sub-registrar, a constable, and a watchman.

Do you realize how hard it is to keep this out of the news?

Anyways... I'll handle the department.

But...

If you don't catch that beggar within 24 hours...

You'll see the extent of Neeraj's power!

Deepak sir, I'll come back. You can have your money back.

Let me go, sir. Please!

Why did you switch on the phone?

They'll know our location.

They're tracking us!

Come on!

You don't know me. This is your last warning.

-Brother! -Hey, Deva! Wait.

Looks like they've left! Let's go.

-Hold properly. -Brother!

Brother.

What do you need?

-What is it? -Don't put the body in the dog van.

I'll pay you.

-I'll pay you money. -You got the money? Pay up.

I'll bring it in an hour. Don't put the body in the dog van. Please!

Get lost!

-Deva, it's dangerous. Deva, Deva! -Tell them, madam. Please, madam!

Tell them to remove it from the dog van, madam.

Please explain it to them in a way they understand, madam.

[in Hindi] We'll give it to you in an hour, sir.

We'll pay you the money in an hour.

Listen! If you don't bring it in time, we'll leave it here.

And the police will handle it.

Right here, same place.

Make it fast.

Madam, go and ask him for the key.

-Hey, are you mad? I won't! -Madam, madam!

He'll give it to a woman.

Just say, "Old Monk" to him.

-What Old Monk? I'm not doing it. -Madam, please say it.

The dead body, madam. Please.

Why me?

Just say, "Old Monk," madam.

Excuse me.

Old Monk.

Ol...

Whose house is this?

The keys... What is Old Monk?

We're about to die here, why worry about someone who's already dead?

What's all this?

Take this money and go home, madam.

Me?

Give me the phone and take all the money you want.

Leave some for me. I have to cremate the dead body.

What if Deepak sir catches you?

If he’s not cremated properly with logs, he'll be reborn as a beggar, madam.

Please go, madam. It's my fault that you're in this mess.

I'll be on my way.

This should suffice to cremate him.

Take it.

Take it.

You should do it well, brother.

♪ You’re the one day hero, my friend The drumbeats echo just for you ♪

♪ Don’t ever hold back, stay as you are People will bow at both your feet ♪

♪ Look around, every eye is on you The whole town sees you like a god ♪

♪ Even if you go down a one-way street No one stops you like they do others ♪

♪ Riding like a royal on a chariot Storming ahead in style ♪

♪ Even if the CM or PM comes across You need not bow to anyone ♪

♪ Unlike before No one can casually meet you ♪

♪ Even getting a photo with you Feels like a life mission ♪

♪ Go on, go on, go on, go on, my man ♪

♪ Stride like a king With full swag, my man ♪

♪ Go on, go on, go on, go on, my man ♪

♪ Stride like a king With full swag, my man ♪

♪ Just like that Your level changed today ♪

♪ No ladder is enough to reach you ♪

♪ Be it wealth or worries They all bow before you ♪

♪ There’s no one in this world Who can buy someone like you ♪

♪ No one even dares to abuse Cheat, or trouble you ♪

♪ Go on, go on, go on, go on, my man ♪

♪ Stride like a king With full swag, my man ♪

♪ No one has the guts To win an argument with you ♪

♪ Heaven itself is sitting in your pocket No sorrow ever ♪

♪ Aeroplanes and rockets Should fly below you ♪

♪ Anyone must lift their head And look at you in awe ♪

♪ Erase your destiny And rewrite it however you like ♪

♪ Go on, go on, go on, go on, my man ♪

♪ Stride like a king With full swag, my man ♪

♪ Go on, go on, go on, go on, my man ♪

♪ Stride like a king With full swag, my man ♪

♪ With full swag, my man ♪

Sir, sir.

Please spare some change.

♪ Ours, ours, all of it is mine All this sorrow belongs to us ♪

♪ Ours, ours, all of it is mine All this sorrow belongs to us ♪

♪ The bitterness is ours, the sweat too This wretched life is ours ♪

♪ The running is ours, the hunger is ours Every day, suffering is ours ♪

♪ The despair is ours, the sickness too The endless crying is ours ♪

♪ The trees are ours, the steps are ours This life of begging hands is ours ♪

♪ Ours, ours, all of it is mine All this sorrow belongs to us ♪

Put it on speaker!

Deepak sir.

Where are you?

-I need the money. -What's he talk--

What?

I--

Hey, listen.

Remember I gave you 500 rupees?

How much do you want?

I'll pay you.

Five crores...Ten crores...

-Fifty crores? Speak up! -Neeraj.

Neeraj, he's a beggar. He won't understand what fifty crores means.

How much do you want, Deva?

Sir...

Have you heard of Tirupati?

Yeah.

In all the big cities like my Tirupati, Chennai, Mumbai, Hyderabad...

I want food, shelter, education, healthcare for all my people there.

Can you provide food and shelter for all the beggars in all these cities?

With that fifty crore?

I can get it with the money in my bank account.

I need that money.

I'll give it to them, sir. All of them.

Food, shelter, education, and healthcare.

Hey, what's he talking about?

This beggar is demanding ten thousand crores.

Yes, sir.

I want ten thousand crores.

You bloody beggar, come here and I'll...

You freaking beggar!

-Cockroach! Idiot! -Neeraj.

-He hung up the phone. -Kill that moron.

I don't need ten thousand crores.

I don't need it!

I want him... I want him freaking dead.

Kill him. A beggar dares talk to me?

Neeraj, calm down!

I will...

-Neeraj, he's crazy. He can't do it. -He's dead!

-Get out! GO! -Hey, trace his phone.

-Where did you go? -To the temple, madam.

I used to think education, jobs, love, and marriage were the real problems.

Some people have it worse.

Madam.

I want to do something, madam.

Awesome!

Take this money and build a business somewhere far away.

Living isn’t only about survival, how we live also matters.

You're right, madam.

So I've made up my mind to catch Deepak sir.

Hey! Have you lost your mind?

You want to catch Deepak?

Deepak sir isn't just another fish in the pond!

Listen to me.

Take this money and live happily.

Madam.

I feel like I'm going to need all the money in that account.

In all the big cities like my Tirupati, Mumbai, Chennai, Hyderabad...

The beggars in all these places need food, shelter, education and medical care.

I want to give it to them. That's why I came back.

If I catch Deepak sir...

I'll get the money.

You go home, madam.

I really want the money.

You idiot! Oh, you stupid idiot!

Just because you helped cremate a dead body,

don't think you can reform the entire country.

-They'll kill you! -Whatever happens, happens, madam.

I don't want this, madam.

I don't want this beggar's life anymore.

None of my people deserve this.

They must not remain beggars.

I can change everything with that money.

I need that money, madam.

You deal with your fate. I’ll deal with mine.

Hey, when I was about to die, your idiotic smile pulled me back to life.

Now that I want to live a happy life, I’m terrified that you might die.

How?

What, madam?

How will you catch Deepak?

They'll come, madam.

I called him, right? They'll come looking for me.

I'll search around this place.

He could be hiding anywhere within a two-kilometer radius.

Go! Some of you take this way. Others go that way.

Search now! Up to two kilometers. Go!

Hello? Sir, we couldn't find Deva.

-The search is going on, sir. -You're being thorough, right?

Don't come back until I call you. Keep searching.

Okay, sir. We are searching.

-I'll call you later. Keep searching. -Okay, sir.

Make it fast.

What the hell is this?

-Deva! -Give me the money, sir.

You know how.

You have to get it for me.

Are you crazy?

Do you have any idea what money this is?

Do you know what happens if you touch it?

Yes, sir.

-My Tirupati, Mumbai, Chennai-- -Enough, already!

What are you going on about?

Do you know what will actually happen? There are capitalists, ministers,

IAS officers and big board members behind this money.

This is not a silly scam like you think.

-Crores and crores, sir! -Exactly!

They bribe ministers with thousands of crores

using the money under your name.

I want the money that's under my name, sir.

Dear, Deva. Please try to understand.

To arrest Neeraj, we need to expose

the CCTV footage from when you were in his guest house

and details of his transactions.

Let's go to the media and do a live telecast of your transaction.

Sameera, he's confused. You explain it.

Deva... don't trust him.

He held a gun to my head and threatened me before.

-Don't trust him! -Deva, you'll die, man!

They’ll kill me anyway after I give them their money, right, sir?

They won't kill you now.

I'll protect you. Nothing will happen to you.

You're the one who brought us here.

And sent us away to get killed.

Deva...

Just like I brought you, Neeraj brought me into this.

I didn't know they'd kill so many people!

I had no idea they'd loot the country.

If I had known, I'd have stayed in jail.

I wouldn't have agreed to this deal.

I really didn't know.

You knew they'd kill us, didn't you?

Are only those thousands of people considered humans, sir?

Aren't we humans, too?

We're the same as you, sir.

Even if you gave us just a little food,

or a rupee or two, we'd bow to you.

We'd see you as our God.

We all live on the same earth, sir.

Why are we invisible to you?

Aren't we humans, sir?

Don't our lives matter?

Khelu, Dibya, Khushboo...

Weren't they humans, too, sir?

Khushboo, sir. Khushboo.

She called you "Dad."

When they killed her,

-Hey! Hey! Hey! -what were you doing, sir?

No one killed Khushboo.

She is alive.

I hid her. She's safe with me.

They have no clue about it. She is alive!

We have to arrest Neeraj.

We need to expose his scam and drag him to the streets.

This is the only way ensure you and Kushboo stay alive.

This is the only way to protect our country.

I need to fix my mistake.

Let me see Khushboo.

I'll do as you say.

Hey! He and Neeraj are one and the same.

Hey!

Wait.

The whole thing about arresting Neeraj was nonsense.

Bunch of crap.

No, Deva. Trust me.

I don't care if they kill me. I must keep Kushboo away from them.

I'll come, sir.

We can do a live transaction on TV.

Let me see Khushboo first.

OTP, sir?

The phone is switched on, sir. Location, Bandra.

Thank you. Thank you.

-Khushboo... -To the dining room. Please follow her.

-Okay, madam. Please, sir. -Thank you. Thank you.

[in Hindi] Please, come sir.

There.

Khushboo!

Deva!

[in Hindi] My dear prince... he’ll be here in 10 days.

Madam... Madam...

Be careful. I’ll visit you soon.

Careful, dear. Let's go.

Deva... this side.

Khushboo!

-Khushboo! -Khushboo!

Khushboo! Khushboo!

We are police, relax!

Patil!

Unbutton your shirt. Unbutton your shirt. Come on!

Madam, where is Khushboo? Robo is already here!

Khushboo is in the washroom...

Hey! Check everywhere!

She's hiding somewhere here.

Guys, come on. Let's go.

Go see what's happening outside.

[humming a song]

Khushboo? You're alive!

[humming the same song]

Hey!

Deva, take her away!

-Come. Come. Come on! Come on! -Khushboo... let's go.

Move. Move. Get away from here.

My dear prince...

Khushboo... What happened Khushboo?

Madam...

What day is it?

Oh my! It's Monday.

Come!

Be careful. Be careful.

Sir... Deepak, sir!

Deepak, sir?

Deepak, sir!

Deepak, sir!

Deva!

Deva! Khushboo...

Sir, please let me in, sir.

Hey...

Hey, Deva!

-Hey... -Sir!

Think of me as your Uppilli Anna.

Deepak sir!

Both of us don't have a mother, buddy.

Deva... Come. Let's go.

They left this newborn without a mother.

God doesn’t exist, Deva.

He doesn’t exist.

If there is a God,

he is no good.

He’s cruel.

God exists, madam.

He sends help through kind hands

when someone’s in trouble.

My grandfather used to say.

Your hands are also God's hands, madam.

We’re holding a newborn. Where the hell do we run now?

And how many days do we need to keep running?

Why should we run and hide, madam?

What should I tell you about why we're running from death?

-That's just how it is. -What do you mean?

This can’t be, madam.

But it is.

They’re capable of this, and worse.

We’ll be left with nothing.

Everything belongs to them. Money, police, even law.

The whole universe belongs to them.

They don’t own this whole world, madam.

My world is also here.

There won't be money, police, or everything you mentioned there.

I'll sort it out there.

What do you mean by that?

Today's breaking news...

Someone has dumped crores of rupees... in front of Neeraj's house.

This is the breaking news for today.

Where did so much money come from?

There's so much money in front of business tycoon Neeraj's house.

Shootout at the orphanage. And this money!

What the hell is going on?

Don't get worked up, Mr. Siddappa.

Huh? Come again?

Hey! All of us will slowly drown and die.

Sir...

Alright.

Who dropped that money in front of your house?

-And why did they drop it? -I'll handle it.

You don't need to worry.

-I’ll take care of it. -You’re the one who's responsible here.

Neeraj, this is all on you.

Consider this related to the Sagar Manthan project.

I, my ministers, and my government

have no connection with this.

If anything goes wrong,

we’ll say you tricked us into signing that oil rig contract

and have you locked up.

You’ll be silenced before you can talk.

Neeraj Mitra, the minister, MP Sitaram,

the ruling party, the opposition party, everyone is looting the country.

This video should be considered as evidence in court.

The media should support us.

Looks like the pen drive

was handed over to our security guy here.

If we overcome this crisis safely,

we’ll get a diamond crown made for Balaji.

-Hello, Deepak? -Neeraj sir?

What the hell do you want, Deva?

Do you remember my name, sir?

You made sure I never forgot it.

Put the phone on speaker mode.

What, sir?

What are you doing?

Trying to track me down?

You can't catch me.

I’ll switch off the phone and get out of here.

Superb!

Enough of this hide and seek game.

Just tell me what you want.

I don't want anything, sir.

If you want something, I’ll give it to you.

I’ll give you everything Deepak sir gave me.

What did Deepak give you?

I gave it to you, sir.

Didn’t you see it on TV?

Deva...

What do you want?

Who are you, sir?

I'm Neeraj's father.

Sir, how could you raise your son like that?

Doesn’t the sea belong to everyone?

Even the oil belongs to everyone.

He grabbed it all for himself.

He killed our people, who will bow down to you for a single morsel.

Hey, Deva! Cut to the point. What do you want?

You want it all, sir?

Yes, man.

I want whatever Deepak gave you.

What do you want?

Tell me!

Beg for one day, sir.

Beg on the streets like the rest.

What is this load of crap you’re saying?

Didn’t you say

dogs are better than beggars

and killing us is good thing?

Deepak sir told me.

You said killing us is good thing, didn’t you?

Deva...

Make your demand, we’ll fulfill it.

Please.

Only the rich deserve to live here, is it?

And not us, the poor?

Tell him to live a single day like us, sir.

-Ask him to beg. -Deva, please.

-Please. -Yes!

Beg, the way you’re doing now.

Otherwise, do you remember killing that Sitaram, sir?

I'll send everything to the broadcast channels, sir.

Then, you'll have prison food for the rest of your life.

Where can we search for a beggar like him?

How do we even catch him?

That's why I will beg.

If we listen to

what he says for about 24 hours,

we will find him somewhere for sure.

And when we find him,

without wasting a second...

we'll crush him.

I need Deva alive.

- Hello. - Come on, beg, sir!

Just go, "Madam, Madam" and start begging.

Why are you simply sitting there without begging?

♪ Mine, mine, all of it is mine This whole world belongs to me ♪

Deva is here.

Get him.

[in Hindi] Deva is right here. Search. Search.

Madam! Madam!

Madam!

Madam!

♪ Mine, mine, all of it is mine This whole world belongs to me ♪

What will sitting in one place and begging get you, sir?

Please go, sir.

Go outside and beg

♪ Mine, mine, all of it is mine This whole world belongs to me ♪

♪ The tree is mine, the soil is mine And so is the shadow beneath ♪

♪ The sky is mine, the cloud is mine Even the fleeting rain is mine ♪

♪ The day is mine, the night is mine ♪

♪ The dawn, the dusk And the full stretch of time is mine ♪

♪ Mine, mine, all of it is mine This whole world belongs to me ♪

[in Hindi] Get up. Move from here.

Hey, who are you? Get going.

Don't you get it? Move.

-Move. Move fast. -Okay.

Get going.

Hey, Deva...

Hey! Go. Go, catch him.

♪ Time now lies ahead of us And we hold strength within ♪

♪ The fire sparked right here Now your fortress is caught in its flare ♪

Did you see how difficult begging is, sir?

We lead humble lives, sir.

Hand over what that Deepak gave you.

I did just like you said.

Hand me all the evidence that Deepak gave you.

There’s still something you need to do.

And if you do that...

-I'll hand it to you. -What's that?

Look at him, sir.

He is Khushboo's son.

Despite knowing she was pregnant, you killed her.

He is her son.

He needs his mother.

She's dead. How will she come back?

She didn't die.

You killed her!

Ask whatever you want.

I'll make it happen.

I’ll lay the whole universe at your feet.

He’s crying from hunger.

He needs mother's milk.

Give him that.

Mother's milk?

What would she do if she were alive?

She would beg on streets by showing him.

Both of them would've starved to death.

That's all.

You won't change, sir.

You won't.

I thought if you begged on the road,

you would at least understand our lives a little.

But you will never change.

Why are you preaching morals to me?

Raja!

Raja!

Deva!

Where the heck is it?

Raja!

Raja!

Where's the goddamn proof?

Spit it out,

or I'll murder you all!

Raja!

Out with it!

Deva, Raju is alright.

♪ Whichever path you take ♪

♪ Whatever dangers await ♪

♪ No harm will come to you This is your mother's blessing, my son ♪

Madam... Madam... I killed him.

I killed him! I killed him!

Even your hands are God's hands, Deva.

If he is to live,

then he must die.

Money, fame, we don't need any of these.

We should live only for the sake of living, madam.

♪ Take a step forward ♪

15 trillion cubic liters of oil.

Hand over that one lakh crore,

and the oil rig’s all yours.

Grandpa!

Grandpa! Grandpa!

Deva! Come!

Come. Come. Come. Come here. Come here.

He is so beautiful.

-Did you pick a name? -Yes. It's Raja.

-Raja! -He’s no ordinary Raja.

He’s a king with a fifteen-thousand-crore inheritance.

Kubera.

Kubera!