Original subtitles

Вот чмошники.

Я так понимаю, этот дед их и будет грабить.

Неплохо пацан зарабатывает. И тачка шикарная, и тёлка огонь.

Да.

Мы пока только на посмотреть зарабатываем.

Что будем делать с инкассаторами?

Не знаю.

И я не знаю.

Но делать что -то надо.

Я серьезно. Готовь документы на увольнение Бондарева и Ланина. А я

шампанское.

Вот поганит, а?

Простите.

Ты не переживай. По сути, ничего страшного не случилось. В смысле, ничего

страшного? Бондарев, это вообще -то работа. И тебе за нее деньги платили. На

которые мы вот эту вот жрачку покупали.

Да ладно, Рит, другую работу найду.

Я вообще -то высококвалифицированный специалист.

Бондарев, у тебя вообще мозги есть?

У тебя же мозги есть.

Человек ты хороший. Ты без проблем найдешь другую работу.

Нельзя мне взять на другую работу.

Придется извиняться перед этим королем.

Что значит нельзя?

Ну, в смысле... Ну, в смысле, это как -то не по -мужски. Он меня уволил, я

сдался. А как же побороться за любимую работу?

Да и у нас самое главное, вот только -только все наладилось.

Вот куда я сейчас пойду?

К Денисычу!

Целую его во все места, стой на голове, не знаю, пукарекай!

Ну, чтобы он взял тебя обратно.

А пока не возьмет...

Кормись как хочешь.

Рит.

Что? А майку постираешь?

Сам постираешь. У тебя сейчас куча свободного времени.

Ну все, мне пора.

У меня завтра рабочая суббота.

Конец месяца, у меня отчеты, бумажки. Бумажки.

Литрами кофе. Кофе.

Да ладно.

Чего случилось?

Няня пишет, заболела. Придется теперь полночи новую искать.

Так давай я с Мошней посижу.

Серьезно?

А ты до этого с детьми сидел?

Я так -то Серега 10 лет работаю, так что в детской психологии вполне разбираюсь.

Я скорее за тебя волнуюсь.

Там просто два маленьких беспощадных монстра.

Но вряд ли не страшнее крокодила.

Да, господин Денисович.

Добрый день. Или что у вас там сейчас в Бангкоке?

У нас в Бангкоке, господин Денисович, очень ждут, когда вы вернете долг.

Зря вы все. О работе, да, о работе. У вас в Таиланде есть и поинтереснее

занятия. Всякие там тебе духи.

Простите.

Я просто хотел попросить господина Тхирасака о небольшой отсрочке.

Господин Денисович, вы...

Испытываете наше терпение?

Нет, нет, нет, нет.

После общения с господином Крокодилом я все понял.

Господин Караса готов по теме на встречу, но взамен хочет услугу.

Понимаете, у нас в России закрылся офис, и нужно время прийти сотрудников.

Виновного в закрытии мы уже нашли.

Но тем не менее, людей надо где -то поселить, а отель, съемное жилье нам

недоступно, так как у сотрудников нет документов.

Прости нас, Денисыч.

Ты, по сути, вскормил нас своей грудью, а мы тебя за эту грудь укусили.

Извини, еще раз, мы тебя больше никогда не подведем. Слово инкассатора.

Так убедительно?

Или может еще на колени встать?

Петя, а как думаешь, если Алсаночка ответит, а Прон обидится?

А то Ритка из -за увольнения меня кормить перестала.

Слушай, Серый, у нас ограбление летит к черту, а твоя голова только сыр не

производит. Я второй день на пустом баке гоняю. Пошли унижаться, потом

заправишься.

Ну вы поймите, ко мне домой нельзя, у меня жена в конце концов.

В таком случае господин Феростак ждет деньги к вечеру.

Ну куда к вечеру -то?

Вы меня прям раком ставите.

Денисович, можно минуту?

Я подумал, я согласен.

Не в смысле раком, а... В общем, я все сделаю в лучшем виде.

Денисович... В жизни каждого человека бывают поступки. Хотите обратно на

Да.

Будет условие. Ваши квартиры теперь это хостелы.

Временно. Но в них нужно будет поселить сотрудников одного

офиса.

Да не вопрос.

Да.

А что за сотрудники?

Ученые из Таиланда.

Приехали на семинар по астрофизике.

Денисыч, мать его, а!

Шутенер кабинетный.

Может, позвоним ему и скажем, что мы па?

Да, тогда он нас точно уволит. Ни работы, ни ограбления.

Блин, братан, я думаю, будет сложно объяснить Ритке, почему у нас дома

жить... Проститутки.

Вот какой же он тварин, а!

Ага.

Так, ладно, чтобы не добивать нервности темы Риты, давай всех ко мне. У меня как

раз мама на дачу уехала.

Оксана, от души. От души -то от души. Только сегодня сижу с детьми Оксаны, так

что тусить -то с профизиками будешь ты.

Пока, мамулечка.

Пока. Пока -пока.

А, да, никакого футбола в квартире. Вам все понятно?

Конечно, мамуля.

Ага. Всё, у меня такси уже приехало, я полетела, давай.

Всё, пока.

Удачи.

Ну что, парни, пойдёмте покажем свои комнаты.

Да сейчас.

Думаешь, мы не понимаем, почему ты с нами сидишь?

Подобраться к женщине через детей.

Какой старый ход.

Чё? Короче, без нашего одобрения тебе с нашей мамой ничего не светит. Поэтому

есть два варианта отзыва.

Первый. Ужасный дядя. Весь день орал. Больше никогда не хотим его видеть.

И второй.

Дядя Витя нам очень понравился.

Вот бы нам такого папу.

За второй мы хотим подводную лодку на пункте управления.

Первый. Так уж и быть.

Бесплатно.

А что за лодка?

А ведь всего -то 30 тысяч.

Чисто я бесплатно маму отдаю.

Сколько? 30 тысяч? За лодку?

А это не перебор?

Ну окей, тогда вы получаете бесплатный отзыв.

Ладно, ладно, я что -нибудь придумаю.

Заходите.

Проходите, проходите.

Давайте куртки возьму.

Сейчас. Вам.

Вам.

Так. А, и тапочки, чтобы ножки не замерзли.

Добро пожаловать.

Чувствуйте себя как дома.

Welcome.

Пожалуйста, угощайтесь.

Спасибо, господин Селока.

Ага.

Осень вкусная тяя.

Ясно. Что господин Селега делать?

Да я хотел похавать его, ведь оно все испортилось.

Господин Селега.

Девочки, а что происходит?

С нами еще никто не быть такой добрый, как господин Селега. И мы хотеть

благодарить его.

Девочки, я бы с радостью, но у меня жена немножко не разрешает.

А вы

знаете, что такое котлеты?

Тук -тук. Можно?

А лодку принес?

Нет, но у меня есть кое -что покруче.

Та -дам!

А? И что это?

Мама вам оставила кашу с отбивными, это не так интересно, поэтому я решил

изменить дневное меню.

Мармеладки, кола, а?

Он что, хочет нас подкупить?

Ну ладно, мужики, я же хочу как лучше.

Лодка это реально дорого.

С меня вкусный обед, и вы можете играть в свои игрушки вон хоть целый день.

Все понятно.

Придется добавить отзыв, что пища у нас с продуктами с повышенным содержанием

сахарозы. И портил нам зрение.

Ладно, я понял.

Это что такое?

Вам же мама запретила играть в футбол в квартире, а? Вы ее ослушались и разбили

вазу. Вы теперь представляете, как мама на вас разозлится?

Представляем. Особенно, когда посмотрят видео.

Короче, мы хотели по -человечески. Но если ты выбрал игру не по правилам, то

теперь тебя по лодке каждому.

Офигеть. Где вы научились так вкусно готовить?

Чтобы стать искусницей за границу, нужно победить конкурс. Завелось их 10

человек на место.

Так что надо уметь всё.

Спасибо.

Если господин Селёга телят волосы, надо сдать анализы тестостерон, лалактин и

развёрнутую биохимию.

Чего?

Если бы не получится стать проституткой, взрослый бы быть эндокринолог.

Хорошо, что у тебя получилось.

Блин, опять.

Не переживай, наш добрый хозяин. Мы постелать.

Если вам не сложно.

Да, господин Селега, ничего не сложно.

Может, хозяин надо постелать еще что -то?

Сходишь в аптеку за витаминами?

Мам. Ну ты что, за три дня всю пачку съела?

Мне кисленького захотелось.

Здравствуй, Лидия Владимировна.

Привет, Ритоль.

Мам, смотри, голодные мужики оказываются, какие вежливые.

На обед можешь не рассчитывать. Да я не хочу.

В смысле хочу?

Просто ты меня наказала, я должен ходить голодным.

Да?

Да. Да.

Ты бы завязывала со своими гастрономическими наказаниями.

Поверь моему опыту, если мужика не кормить дома, он начнет жрать на

А потом ему только жрать. Мам, ну, я что, виновата, что он только так

Что?

Я не поняла.

А куда это ты все это понес? Где -то одежду на еду меняют?

Да не, просто в химчистку.

А откуда это мы узнали про химчистку? Ты же еще вчера дома стиралку не мог

найти.

Вообще -то я уже туда брюки и футболку относил.

Вот.

Вот репел остальное отрабанить.

Вот видишь.

Кого -то тарабанить уже пошел. Мама.

Ладно, ладно, сама.

Ну так сходишь в аптеку за витаминами -то.

Кровать детская. Тридцать пять штук.

Тридцать пять.

Шесть.

Че тебе надо?

Ты сегодня добрее, чем обычно.

Че случилось?

Инвентаризация случилась.

Припахали отчет набирать, а с курсами информатики на зоне как -то не очередь

была. Так что хотел?

Да... Шестьдесят тысяч взаймать дашь?

Да не вопрос.

Позвони лет через пять. Я как раз насобираю. Тебе зачем такие держища?

Да я сейчас с Оксанками детьми сижу, а это не детки какие -то, а просто

профессиональные вымогатели. Поставили на счетчик, так еще угрожают, что мамки

свои пожалуются. Блин. Давай так.

Ты мне с отчетом поможешь, а я твоих вымогателей построю. А как?

Да у меня полсадика таких. Есть одно воспитательное кино.

Ага.

Это темное.

Это светлое.

Это цветное.

Так.

Тут тоже дырочка.

Девчонки, вам прям цены нет.

Ну, в смысле, как люди.

Господин Селёга, мы постелать весь свой кучер. Но потом.

Нам надо ходить в аптека и кое -чего купить.

Девчонки, извините, но мне сказали, чтобы вы никуда не выходили.

А давайте я сам сгоняю. Мне вообще не в напряг. Чё купить?

Накладки.

Прокладки.

Ну ладно, вот такого куплю.

Девочки, у нас самый добрый в мире хозяин. Он точно не хочет плейной

дракон?

Нет, точно.

Я ушел в аптеку.

По дороге обоишь.

Я быстро.

А дядя Витя скоро придет?

Пока я ваш няня.

Няня, надсмотрщик и надзиратель.

Все зависит от вашего поведения.

Мы вообще -то есть хотим.

Не вопрос, еда на столе.

Блин, что это за смузи?

Это баланда, сынок.

Такое в тюрьме каждый день дают.

Так что привыкайте.

Зачем привыкать?

Ну как же.

Вы человека шантажируете, лодки у него вымогаете. А это тем лет.

Мы дети, нас не посадят.

Молодежь, отстали вы от жизни.

В связи с ранним взрослением детей, мною, старшим генералом полиции, Было

принято решение снизить возраст уголовной ответственности с 14 до 5 лет.

отправлять малолетних преступников в колонии самого строгого режима, где

собаки с самыми большими зубами.

Чего ты ржешь?

Простите, Кузьмич, но я не могу это серьезно читать.

Майор, у меня в садике банюганы похлеще, чем у тебя.

Я, может сказать, за тебя профилактику провожу. Главное, скажи следующую фразу

серьезно. Давай.

Неповиновение старшим приравнивается к неповиновению полиции и наказывается

двадцатью годами тюрьмы. Ну, теперь вы понимаете, куда ваша

подлодка плывет.

Здрасте. Мне нужны...

Какие?

Блин.

Ну, импортные, наверное, чтобы помягче там.

Ну, в смысле, не там.

Какие есть?

Я сказала.

Вот, возьмите эти. Оптимальный вариант – 210 рублей.

Спасибо. Сдачи не надо.

Вам пробить?

Если господин телега хотеть, можно и слух ты прямо от меня.

Ух ты!

А что происходит?

Проводим убирательно -воспитательную работу.

Ну что, граждане уголовники, ничего не хотите сказать дяде Вите?

Дядя Витя, простите, что шантажировали и вымогали у вас водку.

Мы больше так не будем, честно.

Ничего себе.

Да, парни, вы меня простите и за вазу, и за то, что давить пытался.

Предлагаю начать все с чистого листа. Это, конечно, не совсем то, что мы

но хоть что -то.

Пазл? Ну да, не совсем.

А, нет, это Витя. Нам все очень нравится.

Спасибо огромное. Да.

Только не надо, пожалуйста, в тюрьму.

Хочется нога?

Да, Витя. Ну все, поздравляю, отмучился.

Сейчас приедут, заберут.

Как уже?

Ну, мы же на три дня договаривались.

Ну, значит, быстрее нашли, куда их.

А ты к ним рад?

Рад, конечно.

Но ты им скажи, если надо, мы можем и потерпеть немного.

Ну, к стопе.

Ты их решил себе оставить, что ли?

Да нет, конечно.

Ну, просто неудобно как -то девушек на ночь глядя.

Серега, ездить на ночь глядя – это их профессия.

Так, ну все, давай, чтобы через 10 минут у подъезда были.

Девочки, мне надо вам кое -что сказать.

Ну что, придурки, спасибо за услугу.

Поздравляю с возвращением на работу.

Дядя Витя, вы идете? Мы уже там перисков собрали.

Вы что без меня? Самое легкое начнем.

Пошли.

Как ты там говоришь?

Открыть документ, нажать диктофон.

Девочки, ну зачем?

Все же хорошо.

У нас больше никогда не будет такой добрый хозяина.

А у меня таких заботливых проституток.

Я дома.

Ау.

Горшок голубой.

56 штук.

Здарова!

Напугали, дебилы!

Вам что надо? Вы что сюда приперлись?

Хотим продать тебе кое -какую информацию.