Original subtitles

hola mamá hola hija cómo estás

mira te presento a este Carlos mi chico qué pasa

que hace frío

hola Carlos qué tal soy Sandra

ir pasando que está tu padre en el salón ahora voy yo

hola papá mira te presento a Carlos mi novio hombre

tenía ganas ya

de conocer al tipo que se está follando a mi hija

utilizáis condón espero papá eh cómo

no le hagas ni caso

si es que Luis es muy bromista

le encanta sonrojar a la gente

cariño por favor compórtate

como un adulto y saluda al chico como Dios manda

que está nervioso no me hagas caso

chaval me gusta quedarme con la gente

qué tal soy Luis el padre de Lucia sí claro encantado

dejadme los abrigos

Carlos quieres tomar algo mientras termino la cena

um la cerveza

no acostumbro a beber pero gracias algo sin alcohol

Coca Cola sí perfecto

vale yo me encargo papá tú quieres algo

sí tráeme un vino de la de la cocina vale

bueno cuéntame

has estado en la cárcel

consumes drogas

te motas con tíos qué cómo

nada no te preocupes

te estaba vacinando otra vez es que soy un bromista

ahora en serio a qué te dedicas ya bueno mmm

me dedico al

espectáculo en directo soy ilusionista qué me dices

qué original eres mago

sí se puede decir así

y qué tipo de trucos haces

no me digas que haces

el típico de echarle unos polvitos a mi hija

y desaparecer eso es

muy gracioso no no ha pensado en

dedicarse a la comedia

bueno pues hago trucos de cartas

hago de desaparecer aparecer cosas hipnosis

lo que viene siendo un ilusionista

como por ejemplo esto

flipado anda qué interesante Lu un mago

y con esto te da para vivir anda papá

no te pases con las preguntas que esto no es ningún

interrogatorio

vamos chicos todos a la mesa que la cena está lista

sabes a qué se dedica Carlos es mago

uy no me digas qué interesante no nada

como trabajo cualquiera

uy seguro que no seguro que no te aburres venga

sentaros dale venga

oye nos harás un truquito de magia no mamá déjala

tranquila ya que viene

una función y ya está hartas de hacer trucos de magia

venga mujer

no seas así déjale que no se embaque con sus trucos de

magia querrá ganar puntos con sus suegros

no quizá en otro momento

vaya mago más soso que nos ha salido papá joder

no no no venga

voy a hacer un truco que estoy ensayando

pero para que salga bien

tenéis que hacer lo que os diga sin rechistar

no cariño de verdad no hace falta

que lo hagamos no no sí

voy a hacerlo y vamos a animar la velada

venga sí qué tenemos que hacer

a ver poneros enfrente de mí

yo también sí nena tú también

pues juntaros más

tienes que mirar este péndulo fijamente

me vas a hipnotizar shh silencio

que para que este truco

salga tiene que estar en silencio

vale vale ya me callo

miradlo fijamente

poco a poco

sentís como vuestros cuerpos se os van relajando

os está entrando sueño y necesitáis descansar

vuestros párpados pesan

vuestros cuerpos pierden fuerza

vuestra mente está en blanco

mi voz lo llena todo

no hay nada más que mi voz

ahora voy a contar hacia atrás

y cuando llegue a cero

dormiréis profundamente

tres

dos

filo

es impresionante increíble increíble

gracias gracias por vuestras palabras

muchas gracias de verdad pero

vamos a sentarnos aquí a cenar que se enfría la comida

bueno venga vamos a sentarnos

y a cenar que se está enfriando la comida venga

bueno

ahora sí que sí puedo relajarme

claro que sí tú como en tu casa

quieres un poco de vino sí

venga vida no un día es un día ponle ahí

así está bien así está bien

bueno a ver un poquito de pan sí

sí o no coge un poquito de pan cariño

quieres canapés

toma canapés toma Carlos coge un poquito de pan

de pan este pan sí coge un poquito toma hija

no quieres pan no no quiero pan

pasar el embutido también

coge un poquito coge el bebé

está cojonudo el bebé

así tomatito quieres

no

hija tú también come un poquito de

que me alimento muy mal eh

qué tal el curro mamá

la noche se presenta interesante

veamos dónde podemos ir

como siempre en ninguna novedad

pasándola de gambitas hija hace calor

muchísimo calor

y ahora sentís que os sobra la ropa

calorazo no

hija tienes razón eh qué calor de repente

este tiempo está muy loco

ya no sabe una qué ponerse qué quitarse

qué calor pues la calefacción está al mínimo uf

yo con vuestro permiso voy a quitar la camisa uf

ay Dios a mí también me sobra

anda ayúdame con el vestido cariño

que yo no me lo puedo quitar sola uf qué calor

uf

ah

ay ay ay

ay

ay ay

qué calor por Dios

pues que tengo un calor que es que no aguanto

estoy que me ahogo eh

por mí no os preocupéis vosotros como en casa

pues que no ni el sujetador lo aguanto es una cosa

que es que no puedo

del calor que tengo madre mía

uf

hija a mí también me sobra eh yo me lo voy a quitar oh

oh Dios

puf cómo está la madre también

creo que voy a seguir con el juego

ahora vais a cenar

como si nada sucediera

para todos los de esta mesa yo seguiré sentado a cenar

y nada de lo que haga

será percibido por vuestro sentido

madre mía qué rica está la cena eh mamá um

ay me alegro que te guste hija claro

si es que cuando se está fuera de casa esto se extraña

ay cómo me gusta que me eches de menos

tienes razón Sandra está todo muy bueno

se nota que eres una gran cocinera

ay muchas gracias por el cumplido qué amable eres

Carlos

mira Lucía ven

ven a probar esta delicatesen que te he preparado

es verdad

si es que me dejaba hablar más rico

eso sí que está bueno

um qué rico

qué buena pinta tiene me dejáis probar a mí también

no digo espera que tengo algo mejor preparado para ti

déjame que te prepare un delicioso canapé

a ver Sandra levántate

a ver qué es lo que guardas en ese precioso culo

sí claro se me olvidaba

la estrella de la noche

oye y mi canapé

te lo estoy preparando te lo estoy poniendo a punto

oye por qué no me te tocas

eh la zambomba mientras

estamos en Navidad no anda es verdad tienes ahí abajo

por si te pierdes

hey Perry somebody

rang the front doorbell so i answered I'm telling them to go away

Perry if that's the decoration where D.O. i connect the light

Perry all we have to D.O. is put the Thing in a plug

hey Perry

i can't find a train Switch you know where it is

Bobby the train Switch is always where it's always

Perry what D.O. you want for Christmas

now wait a minute where are you going

I'm going out to give a

Sandra quieres

probar tú también el plato especial de la noche

a mí me está gustando

claro hija déjame un poco no seas egoísta

don't be good for good

Santa Claus is coming

hey no os lo acabéis yo también quiero

anda Luis ven mira una

fajita preparada a tu gusto ya lo puedes probar

este es para ti

el que he traído yo para ella pues

así te puedes sentar mal

Luis ahora vete tú para allí que voy a probar yo el

manjar de tu mujer

y yo

tranquila nena que tú vienes aquí tu segunda

bueno Luis

pues podrías meter tu a calentar tu plato en el

horno de tu mujer que ya te lo he dejado preparado

oh no

bueno y tú Lucía

cuánto crees que voy a probar tu plato especial

bueno Luis

déjame meter mi plato en el horno de tu mujer

ey no me quites mi plato

no tranquilo aquí te puedes comer el canapé de tu tía

oh oh

mamá qué vida

más divertida verdad ay sí tú no has visto un cielo

nada por eso estoy con él ya ya

ya sé por qué estás con él qué familia más maravillosa

bueno

ahora vamos a cambiar de postura que quiero buscar una

cosa

creo que he perdido algo y he buscado por aquí

mira Luis a ver si tú lo has perdido también buscalo sí

buscalo es que siempre estás perdiéndolo todo cariño

bueno voy a ver

qué velada más maravillosa

bueno yo ya tengo el postre preparado

y tú Luis tienes preparado sí lo tengo preparado

pues vamos chicas vamos a dar el postre