All language subtitles for Degrassi TNG s14e22 The Kids Arent Alright 2

Okay, boys, remember, do not take Moss
Street and walk in the middle of the

street. Don't linger. Don't look like a
threat. This is dumb.

These guys are threatening us and we're
running scared.

I'm trying to protect you. We shouldn't
need protecting. You're the one who shot

him. Watch yourself.

I'm sorry.

I just... I get it. We all need to keep
it together.

You don't think all that chatter online
is just fronting? Maybe.

Maybe not.

We need to lay low.

They're threatening Maya.

You're stepping up to them. Don't be an
idiot.

You want to get yourself in even more
trouble?

What if they tried something at school?

I mean, we go to classes with a bunch of
these guys. We just need to be cool and

see how this plays out. Can you do that?

Now get going. You're going to be late
for class.

See you at the musical tonight.

You coming?

Damn straight.

No way I'm gonna let some punks and
their threats make me miss my boy's big

stage debut.

Oh, thanks.

Remember, keep yourself in check.

Got it?

Yeah.

Yeah, I got it.

You back here to accuse me of robbing a
bank or something?

So, did you ever find out who did take
your money?

What's he talking about?

Never mind. It's nothing. Usually it's
the people you trust the most. You know,

mom, dad, the boyfriend.

Don't. He's not my boyfriend.

Did somebody steal from you?

Yeah.

And with probably Jonah, okay? So
congratulations, you were right. My

boyfriend's a big liar.

No, Becky. Get out of my face. I don't
want to talk about it.

Yeah, whatever you want.

Your boyfriend, huh?

That's rough.

Why would one guy be giving another guy
money in a not -so -friendly situation?

Drugs. But he's straight edge.

Sometimes good people get in bad spots.

It doesn't mean you should give up on
them, right?

Oh, hey, do you think you could do me a
favor?

Yeah, sure.

Do you have your cell phone?

I need you to send someone a message.

You're telling me a bunch of gangsters
are going to come and shoot up Captain

Who? No, but we do need to take some
extra precautions.

Especially since one of the students
we're concerned about is involved in the

musical. Oh, my God.

I knew Hunter was weird, but I didn't...
Not Hunter.

Vig.

Remember, these are kids like you.

They've just had a rougher go of things.

But the musical's still gonna happen,
right?

I haven't decided yet.

Vig, don't. Remember what Vin said.

We can't cancel it. We've worked so hard
on it. We'll increase security, and

there will be a police presence.

I'm just gonna talk to him, all right?

See you in there.

But we definitely can't proceed if it's
gonna put students in danger.

You need to be vigilant, and come to me
if you hear anything.

Yes.

Absolutely.

We'll cast him after school.

Can I help you with something? You need
to stay away.

From me, from Maya, and the musical.

We're just trying to live our lives. Oh,
yeah? And what was Damon doing when

your boys shot him?

He was washing the goddamn dishes. Damon
wasn't innocent.

You know what he did to Tiny. And I know
what I'm going to do to you and that

little blonde of yours.

You think you can just threaten my
girlfriend and there won't be any

consequences? Say it!

Look at this.

Our boy's whipped.

How about this?

Go up on stage tonight, do your song and
dance.

Then we can deal with this afterwards.

Everything was under control.

It's not.

Demon's guys are coming for us.

Because Finn shot him?

Why are you protecting him?

I'm protecting you too, Maya.

I'm out of options.

You always have options. You could do
the right thing. You could go to the

I already told you I can't. I thought
you understood that. When is it going to

stop, Sig?

When you're all dead?

I can't step down. Then I can't listen
to this anymore.

I've been searching for someone like
you.

Show me who you are.

I'm... Simon?

No, no, no, no.

I can't do it. Okay, what's the problem?
Are you worried that you'll get excited

or something?

What? No.

I just can't kiss someone who isn't
Frankie.

Well, you didn't seem to have that
problem with Loma. Oh, my God. Does

know? Yeah.

Anyway, this is different. It's
professional.

But I don't want to do this if it's not
with Frankie.

Even though I'm totally annoyed at her
for bailing last minute.

Maybe you should go a little easy on
her. Why? She's being crazy.

It's really hard watching your parents
split up.

Do I really have to explain everything?

Yes.

She trusted her dad and he betrayed
their entire family. She's worried that

she trusts you again, she'll get hurt
again.

But I'm nothing like that garbage dude.

Then you need to find a way to show her
that.

Or else, you'll be stuck kissing me.

I saw you. I saw you give Zig that
money, the money you stole from me.

I was really hoping you'd start denying
it right about now.

Well, I can't because it's true.

You stole from me.

I owed someone money, and I was scared
of what they'd do if I didn't pay. They

were starting to threaten me.

Ode money for drugs?

Tell me the truth.

Yes.

But you're straight -edged. I am now,
okay? It's an old debt.

I mean, I was messed up before I ever
met you. Why didn't you just ask me? I

would have lent you the money. I didn't
want you to see that side of me.

Franks, it's me.

This is something I can really text,
so... I tried to kiss Zoe, but I

because I wrote Captain Who for you, and
there's no point in this musical even

happening if you're not in it.

I'm sorry.

Okay, for all the ways in which I
disappointed you, but please come back.

It's not for me, then for the musical.

You worked so hard, and if you're not
Ella, then none of it will be worth it.

I'm begging you, Frankie.

Please.

Whoa,

Novak.

Are you okay?

Not even a little.

What's wrong?

Everything.

Everything is wrong, and no matter what
I do, I just make things worse.

Damon's guys are still after you. Maya
doesn't understand that we need to step

up to them.

Look, they're threatening her and
everyone in the musical.

Like, what else am I supposed to do?

That's weird, a video text from Becky
Baker.

You knowing Blonde?

Uh, thanks to my helpful volunteer for
sending you this message, Zig.

We used to be friends. How did we get
caught up in this stupid crap?

Remember when we used to ride our bikes
down to that diner and each order two

cheeseburgers, no onions?

Now we're on opposite sides of this
stupid war.

I got shot.

I could have died.

Maybe next time I will.

I should have listened to you when you
tried to warn me.

So I guess now I'm warning you.

Be careful and get the hell out, no
matter what it takes.

Anyway, be good, brother.

Where are you going?

It's a fake thing.

You're sure it was Vincent Bell who shot
Damon Carter?

Yeah. And Dion?

At the time, he had nothing to do with
it.

Okay. And you say Vincent's coming to
Degrassi tonight?

Yeah.

Coming to see me in the musical.

Look, your help is going to go a long
way towards keeping people safe. What

about the other guys?

The ones threatening us online?

I'm working with your principal to
maintain a police presence, but usually

we make one arrest, these things die
down.

Okay.

What's going to happen to me?

Am I going to go to jail? I hope not.

Your cooperation is going to work in
your favor.

I'm going to put in a good word for you,
but I can't promise anything.

I'm sure you have to go get ready for
showtime.

I can still do that?

Well, we don't want to raise any
suspicions.

It's very important you don't tell
anyone we spoke.

Understand? Yeah.

Okay.

Oh my God, could it be?

I don't believe it's true.

An incredible discovery.

Eureka! I found it!

Ella! I found it!

Ella! I found it!

Ella!

You don't have to yell.

I'm in.

I can hear you just fine. You'll never
believe it.

Eureka. You found it.

Found it.

You came.

I came.

An incredible discovery.

I'm so sorry.

Don't. You're here. We're together.

Little pre -performance action.

I like it.

What are you doing back here? Teeth
saving teeth in the front row.

Just wanted to wish my boy good luck.

You don't have to do that.

You kidding?

This is a special occasion.

Proud of you, Zig.

Good sense.

I need you to come with us, please.

Nice to see you again, Detective Taylor.

Break a leg out there.

I feel like I'm gonna throw up.

Zig, you're on.

All my life, I've been searching for
something like this.

Ella Elliot, I love you.

What did you say, Simon?

I, uh... Lucid.

I'm the monster underneath your bed.

The creature lurking in the dark bed.
Listen to what your mama

says. You know my bite is worse than my
bark. I'm the thing that goes

bump in the night.

The thing that makes your children cry.

No use in putting up a fight.

Say hello.

Say hello to the bad guy Say hello to
the bad guy Say

hello to your biggest fear Say hello to
the bad guy

You should believe everything you hear

Aren't you coming to the musical?

Are you okay?

No.

It's Jonah, isn't it?

You really steal that money from you?

He said it was for an old drug debt.

Drugs, really? I know. I was so mad I
was ready to break up with him then and

there.

Then he was still that person I care
about.

What should I do?

But you hate Jonah. I thought you'd be
like, break up with him, ASAP.

Yeah, that's kind of what I want to say,
but that wouldn't make me a very good

friend.

So you think I should give Jonah another
chance?

I just want you to be happy.

Were you doing drugs in there?

No, of course not. Don't say it like
that. Like what? Like it's a crazy thing

for me to think.

Becky, I am not that guy anymore, okay?
I promise.

But how do I know that?

How do I know which version of you I
care about and which version stole from

and lied about it? Becky, I know that I
am flawed.

You were so awesome up there.

Yeah, yeah, I kind of was, wasn't I? I
think everything's going to be okay. You

know, I saw cops interviewing people and
searching lockers.

That was the hardest thing I've ever had
to do.

I'm so proud of you.

How could you do this?

Tiny. They arrested Vince. You snitched.

Okay, let's talk about this, all right?
But let her leave. She's not going

anywhere. Everything is going to be
okay.

I didn't say anything about you to the
cops. They don't even know you were

there. You don't get it.

Vince is gone and it's all your fault.

My dad's in prison.

My mom's so high most of the time she
barely remembers my name.

Vince was all I had.

He took care of me.

You're not alone.

All right?

You've got me.

The guy who ratted on my brother.
Because he shot a dude. The dude who

me. And now you're the one with the
knife.

Come on, T. You're not this person.
Maybe I am.

Because no matter how hard I try to get
away from this mess, he keeps finding

me. And how is hurting me or Maya going
to fix that?

I don't know.

Exactly.

Stop this stupid cycle.

And we can.

Together.

I've been searching for someone like you
Show me who

you are I'm...

Simon.

You don't have to if you don't want to.

Okay, bye.

Jose said that we could stay with him
for a while.

So what's going to happen now? He's
going to do some of his gang intervening

whatever? Yeah, yeah, I guess.

He just wants to make sure that we fly
under the radar while we cooperate with

the cops.

Wait, you guys are getting charged,
right?

Well, the detective said cooperating
will make getting a deal easier.

But there are no guarantees.

It was still the right thing to do.

Wasn't it?

Yeah.

Of course.

Listen, man, I'm sorry.

Don't apologize.

I get it.

Look, Blondie, I... I'll be okay, as
long as you guys will be, too.

Yeah.

We will.

We should head to Jose's.

Yeah.

Yeah.

But I need to stop somewhere first.

That joke at the end of the third scene?
You got so many laughs.

Well, there's nothing compared to your
solo. You totally killed it.

Hey, um, thanks for coming through.

You meant a lot to me.

And if you want us to go our separate
ways, I... Winston.

Shut up.

You got my message.

Two cheeseburgers, no onions.

What are you, you trying to poison me
now or something?

Well, no, I just thought you might want
to... I'm just messing with you.

So, uh, the cops picked Vince up.

I think the charges will hold.

So it's over?

For now.

What, you're gonna make me eat both of
these?

Thanks for coming.

I can make it through.

And if I hold out, I know I can make it
through.

I know I can make it through.