All language subtitles for Degrassi TNG s14e19 I Wanna Be Adored

Imagine you're under a canopy of
glittering stars.

Ooh, pretty.

There are bistro tables, scrumptious
food, and all of your closest friends.

You are at your prom, inspired by Van
Gogh's Starry Night and brought to you

yours truly.

It's sophisticated, stylish, and super
romantic.

It is.

Questions? Yeah, isn't prom supposed to
be fun?

Anyone else?

I'm presenting to Pill tomorrow, so if
no one has better ideas... What about a

boat? Like a canoe? No, Allie, like one
of those harbor cruises. That would be

awesome.

If my girlfriend didn't already pitch a
much, much better idea. That Claire and

I have been working on since grade nine.

Yeah, who obviously doesn't care enough
to show her support.

Yeah, where is Mama Claire? She's
probably making out with her baby daddy

somewhere. You don't know that.

Shouldn't you? I thought best friends
tell each other everything.

We do.

Time's up. All right, all in favor of a
super awesome...

Possibly pirate -themed bow prom.

Say R.

R.

The crew has spoken. I'll leave the
details up to you.

Thank you.

I just wanted our last night together to
be perfect.

It will be.

As long as we're all together.

Yeah, if we're all together.

Maybe I can find a boat with a plank.

You warming up to the pirate theme?

No.

I want Drew to walk it.

She's a cute girl in all things, but
you're an idiot.

You have a good hearing. You just had to
kiss her?

I'm in love with her. Oh, in love. Bye.

Besides, I've caused my inner family
enough stress already.

Because your mom, she's not too
enthusiastic about you coming back.

You talked to her? I thought we were
making progress.

We were.

Until she heard you were there when Tiny
got stabbed.

Anywhere else you can go?

Tiny's place, I guess.

Sure, that's a great idea.

His brother Vince missed it in jail.

He's pretty deep into the lifestyle.
Yeah, but Tiny's not.

If we can keep each other in check,
it'll be fine.

All right.

I can't make you do anything.

So I'll keep working on your mom, and
you keep doing what you're doing. Head

down, focus on school, that musical.

He's one of the lead. Did he tell you
that? He's doing real well, Erzig.

Let's keep it that way.

Good luck.

And remember, my advice is only a phone
call away.

Thank you.

You sure you'll be safe at Tiny's?

What? Uh, yeah.

Yeah, for sure.

But you'd tell me, though, right?

Well, yeah.

You don't have anything to worry about,
all right?

I know.

It's not fair.

What happens if you have to text your
mom or something?

You're going to have to call. Hey,
anyone want to go check out Kendrick

the opera house tomorrow night? Your
peace offerings are no good here.

Well, let me know if you change your
mind.

Look, he's just trying to be nice.

It would be the worst if we went.

He's just going out of his way to be
civil, so don't feel bad about moving

Move on?

With who?

I don't know.

He's got a smile on his face, a skip in
his step, which only means one thing.

New crush.

Please don't let it be a boy.

Well, maybe you should move on, too.

Well, there's not exactly a string of
hotties lining up for me.

Maybe not at school, but what about on
your Tinder app? Oh, yeah.

There really are tons of hot single guys
in your area.

So far, none of them want to be in my
specific area. Let me see your profile.

Maybe you're not putting out the right
vibes.

Looks pretty good to me. Yeah, if you
want to die alone.

Looking for masculine guys.

Straight -acted.

Buff guys.

See the pattern?

Yeah. It says if I want a boyfriend, I
have to hit the gym. Bullseye. Not you.

Your profile.

Okay, so you're saying the only thing
standing between me and true love is a

profile makeover? Let's do it. It'll
have to wait. The bell's about to ring,

if you want to stash your phones, I need
a dollar.

There are over a hundred boat companies
in the city. I figured you can call half

of them. You know I get seasick.

Well, then you better buckle up, because
prom's going to be one rough night.

Four years.

Four years of planning our starry night,
and it got defeated in one minute.

The vote was this morning. I totally
forgot. I'm so, so sorry.

Well, I hope you have a good excuse.

I had to talk to Eli.

Baby stuff?

Yeah, sort of.

Prom is our last night together, and
that's why we agreed to organize it

together. I know.

But if this whole pregnancy thing is too
much, I can find another co -chair.

Don't. I'll do it.

Don't sound so enthusiastic. I'm saying
yes, aren't I? Now I need to bring pom

-poms? Just tell me how I can help.

You can start by calling these boats.

We're auditioning music acts in the
morning, and we have to pick one before

present the pill. Great. I'll bring the
coffee.

Great.

O -M -G.

You look so tough.

And fake.

And uploaded.

And perfect.

Interests include lifting, drinking
protein shakes, and rock climbing. Nice

touch. Thanks.

Sweet, merciful Gaga. I already got a
match.

See?

Gage looks like a great god, and he
wants to go out with me.

Wait. What's wrong?

Well, He wants to go hiking, which means
now I have to be this guy in person.

See?

Is this the celebration cake?

Yep. You were looking at the newest
member of the Nippon Paper Cranes.

here I come.

Paper Cranes?

Are you sure it's a real professional
hockey team? Oh, yeah. A real hockey

in a real league, and they're paying me
real money to play next year.

Like, big money.

Babe, we knew it would most likely be
long distance. We can make it work. I

we can, and I am excited for you, but
it's not that. Your hard time with

didn't go so well? I asked her to help
me with prom, and you'd think I invited

her to her own execution or something.

I think she's moved on.

From high school?

From me.

You know, she ditched me this morning to
hang out with her boyfriend.

Her and Eli should just get married and
move to some deserted island where they

can read each other pretentious poetry.

I thought you'd be a bit more
understanding.

About the baby?

Claire isn't the first girl in the world
to get pregnant, you know. She isn't.

What?

We lost the baby.

Whoa, dude.

I'm so sorry. I can't believe she didn't
tell you.

Me neither.

You do this a lot?

Oh, yeah, bro. All the time.

Rad. So you're good for Lookout Point
Trail, then?

Yeah, I don't actually hike here,
though.

More of a blue mountain man?

Big time.

Killer.

I've been looking for someone to do
those trails with me.

Well, I'm your man.

Whoa. Let's not move too fast now.

I mean, the climbing's good up there,
but what I'm into is the mountain

I mean, how is it that we have so much
in common?

You're like a five -minute bike ride
away from me, and yet we've never met.

I know, it's crazy.

Yeah, but not as crazy as this hike's
about to get.

I know you're up for a tough climb.

So, let's do this.

Woo!

Woo!

Uh, bathroom's there.

TV's first come, first served. And, uh,
bathroom's yours.

Ziggy! Come check this game out.

Sorry, man. I got an early rehearsal
tomorrow.

All right, then. Enjoy that bread
sandwich.

You remember, right?

Last week at Chompy C?

All right, you're at rehearsal.

Well, we realized that everything on the
menu had some bird in it, which meant

the only thing a vegetarian could have
was a bread sandwich.

But I'm not a vegetarian.

It means you're missing out on the best
parts of life.

It's all good, Zing. Go crash.

But don't blame us when you don't know
what's what.

Attaboy.

Bet you couldn't do this at your
girlfriend's house.

You'd be right.

I think this is the perfect song to play
during the slideshow.

Well, we still have five musical acts to
hear until we make our vote. Speaking

of voting, where's Claire?

Oh!

I'm so sorry I'm late. The line at the
dot was epic.

You'd think the barista's girlfriend
could skip ahead.

Let me take those. And don't feel the
need to stay. I've got everything under

control.

So you don't want me involved because I
missed a couple meetings?

No, no, no, no. I'm just trying to be an
understanding friend.

You know, I told you.

He thought I knew. I didn't want anyone
treating me differently. This is why I

didn't tell anyone. So I'm just anyone
now?

And how would I know what you want? You
don't tell me anything.

I feel like I don't even know Claire
Edwards anymore.

I'm sorry for being such a huge
disappointment.

Come on, that's not what I meant. Can we
just go somewhere and talk?

Good, thanks.

Okay, Frankie crosses stage right, and
then she sings.

Show me who you are.

I'm... And Lucius Geronimo enters stage
left.

That's weird. Has anyone seen Zig?

Sorry. Sorry. I slept in. We noticed.

Just canic glasses.

Sorry. I'm just really bagged. Okay.

Go get some coffees.

This will never happen again, I promise.

I need everyone to be 100 % committed to
this.

What's going on?

I'm crashing at a friend's house and
they go to bed at like, I don't know, I

heard morning birth.

You need to tell your roommate to need
your beauty sleep. Like, that's gonna

work.

Didn't you join the musical so you could
stay out of trouble?

Look, me and these guys, it's a
different world, Imogen.

I can't just piss them off and then
expect them to have my back when I need

Sounds to me you've got to start having
your own back.

Know where to draw the line. How am I
supposed to do that? I mean, these are

boys. If they're really your boys,
they'll understand.

I take it your date went poorly?

No, it went great, actually.

Gage even wants to go out again.

Really? That's incredible.

Yeah. except he doesn't want to go out
with the real me. He wants to go with

fictional me.

It's already doomed, which sucks,
because he's a sweetheart, and I think I

really like him.

Okay, well, why not go out with him
again, but this time yourself?

So he can dump me faster than he can
mountain bike down a hill?

You should at least try. He obviously
likes parts of you, so he might like the

real you. But what if he doesn't?

Then I've thrown away my one shot at
romance and smiles.

Is that really what you want?

Look at you.

You're in class literally dressing your
wounds.

Well, you know what they say.

Love hurts.

And this, apparently, is where we'd like
to host our prom.

A boat.

Well, you know that old saying, the best
ship is the friend ship.

I think prom on a boat sounds...
incredible.

You do?

I'm a sucker for a beautiful prom.

And your presentation was very
impressive.

Did you have help?

I was supposed to.

Your co -chair was Claire Edwards.

She's been through a lot this year.

So everything's approved then?

Yes. I think you've guaranteed yourself
the perfect prom night.

I actually have one last detail to iron
out.

Hey. Didn't take you for a tea drinker.

Kombucha. If you go hard like we do,
this is the perfect drink before you hit

the trails.

Yeah, I don't.

You don't what?

Go hard like we do.

I lied on my profile.

Please don't hate me.

You seem like a great guy, and I wish I
liked the same things you do, but I

don't.

I don't always either.

What? I love being physical, but I like
other things too.

Like what?

Music, cooking shows, I don't know.

It's just that this whole online dating
thing makes you feel like you have to

put yourself inside a box.

That you aren't allowed out of? Yeah,
it's really hard.

Online dating, how long have you done
it? Not just online dating, being out at

17. There's so few of us.

Sometimes I feel like a unicorn.

Right?

It's like I meet guys I have lots in
common with, and then they're straight.

And then my friends try to set me up
with someone just because they're gay,

we have nothing in common. So you feel
like you'll be alone forever?

Exactly. Well, you aren't alone in
feeling that, trust me.

It's nice to hear.

Okay, I admit it, I don't want to go
mountain biking.

But I don't have to be home for a couple
hours.

Do you maybe want to go somewhere and
talk?

About what?

Well, did you watch the last episode of
Chopped? With the sunchokes?

Dude! I hadn't even heard of them.
They're the best.

You know I did that recipe.

Really? Was it easy?

Yeah.

Ah, sweet.

You're home.

We have some dinner. I'm feeling sushi.

I can't, man. I've got to practice.

You know, for the musical.

Bad enough this nerd's always doing
homework, but you're still singing

Tell me you're joking.

Does this look like my joking face?

I don't know. Your face kind of always
looks the same.

Well, right now, this face is serious
about the musical.

All right? I like doing it.

You any good?

He's legit.

I've heard him sing.

I'll be the judge of that.

What do you mean, like right now?

What happened to Sushi?

Load her in. Come on, show Vince what
you got.

All right.

All right, but if I'm going to put on a
show, then you are going to help.

I play Lucius Geronimo, and you can play
the captain.

Captain who? Exactly.

All right.

Better get going.

So we'll mountain next time? Okay, maybe
a cooking class.

Sounds good.

I'll see you around.

Wow, he's easy on the eyes. You gonna
see him again?

Possibly. I'm in no rush to settle down.

But you're over Miles.

Oh, big time. There's so many better
guys out there. I just have to get to

them. Anyways, gotta tinkle.

Hey. Hey.

Um, you still gonna see Kendrick Lamar?

Yeah, but I found someone to go with.

Oh.

Who?

You.

That's what you were asking, right?

I guess there are worse ways to spend a
night.

Man, my ego is in no danger of blowing
up around you, is it? No.

You bought me flowers?

The guy at the flower shop said yellow
roses represent friendship.

A theme I hope is still relevant.

I'm sorry.

I shouldn't have excluded you from prom
planning. I don't blame you.

I haven't exactly been Debbie Dependable
lately.

Why didn't you tell me about the baby?

Because it's hard for me to be around
you right now. Why? What did I do wrong?

Nothing. You... You did everything
right.

You have everything so together.

Are we talking about the same me here?
You are planning prom all by yourself.

You have a perfect boyfriend.

You're going to Cambridge University or
MIT or somewhere even more awesome.

And me, I have nothing.

That's not true.

You have me.

And you'll always have me.

Only if we talk.

Because next year, talking is all we'll
have. But first, prom.

And we'll make it awesome, I swear.

A night to remember. If prom planning is
too much for you right now. It's not.

Some regular teen girl stuff is exactly
what I need.

Especially if it's with you.

Okay. Well, we better get to work.

I'm the thing that does bump in the
night.

The thing that makes your children cry.
It's no use in putting up a fight.

Say hello to the bad guy.

Nailed it.

Bravo.

The girlfriend better take this or
she'll be worried.

Lucius Geronimo at your service.

Am I interrupting something?

Yeah, don't you know my man's got to
practice? I can always squeeze in a

from this, Maya Matlin.

You looked off this morning, but now you
seem all shiny and happy.

Life is good.

Police, open up!

I'll see you tomorrow?

Can't wait.

And, Sig, I'm proud of you.

Put the doc to order.

Yo, T, get us a couple beers.

This is some premium molly.

You better get to work.

You may as well help us out, you know,
since you're freeloading.

I can make it through.

And if I hold out, I know I can make it
through.

I know I can make it through.