All language subtitles for Degrassi TNG s13e35 Hypnotize

All right, Tristan, tell us why you're
auditioning to MC for the first annual

Student Council fundraiser fashion show.
Have you met me? I was inspired by the

theme, old Hollywood glamour.

Now, just picture this as your opening
number.

They say Hollywood is where you find the
drama and the glamour.

But they've clearly never been here to
our precious alma mater.

From torrid love affairs to gutting over
shares, to grassy you make drama look

so good.

From trying to mack on our crush, the
cafeteria mush, to grassy you make drama

look so good.

But tonight's the night to ooh and ah.

Sexy bods and chiseled jaws.

Degrassi, you make drama look so good.

So sit right down, enjoy the show.

Designed by the genius Maureen Null.

Degrassi, you make drama...

Amazing, Tristan.

Technically, I'm just designing the
formal wear. The rest is coming from the

mall. You two have an immense talent
before you.

Uh, Mr. Gates.

Thanks. No need to thank me. That was
seriously impressive.

Well, hopefully a good word from a cool
teacher helps my chances.

No problem, Tristan.

Anytime.

Ooh, someone's teacher's pet.

No, he's a super supportive.

Don't fight it.

We all just saw that tush.

Help,

my hair went almost as good as my thing.

Thought these model auditions locked
down.

Frankie, what are you doing here?

I'm auditioning to be a model.

Seriously? I didn't think that was your
thing.

Chewie, are you getting any of this for
DTV?

You're missing all the good stuff.

Oh, gotta go.

Uh, good luck.

What do you think he meant when he said
he didn't think it was my thing?

Who cares?

Does he not think I'm pretty enough?

No, you are not letting some stupid boy
ruin this for you.

Okay, who's up next?

Right here.

Frankie Collingsworth.

Oh, okay.

Ask Joseph what you got.

You looked fierce up there. Really?

Absolutely.

Winston, you eat your heart out.

Becky detected me. You are now looking
at the empty for the fashion show, and

the crowd goes wild.

Yeah!

Does that mean you can make sure she
chooses me to be a model?

Well, buy me lunch first, and I'll see
what I can do. Congratulations, Tristan.

You deserve it.

Thanks, Mr. Hayes.

A little tris -tris. I was going for the
unavailable guys.

You should have seen how supportive he
was at my audition.

Yes, because he's your teacher. Oh, what
else? Gatsby Garcia had a tour at a

fair with Mr. Lorenzo. Oh, don't you
dare pull us dry. We had the

Besides, that storyline ended with
Gatsby getting gonorrhea.

So much to do. Select models, find a
choreographer, finish designs.

Mm -hmm.

But I'm sure my super talented co
-coordinator has some awesome formal

sketches to show me.

These are all sketches of Jack.

Yeah.

Oh, dear.

You got it bad.

I can't stop thinking about her. I
accidentally wrote her name instead of

on my history test last week. She got a
B+. Why all the... I thought things were

moving along with you two. We had a
totally romantic dance in the semi

and ever since then, nothing, nada,
zilch.

You have to ask her out. Mm -mm. Mm
-hmm.

What if she says no? If I never asked
her out, I could always pretend she said

yes. The thing is, you're not moving at
all. Now, come on, Reno, grow some

ovaries.

Hey, guys.

Hi, Jack.

Uh, Imogen just asked me if she'd like
to ask you.

Will you go out with me tonight?

Oh,

Bomber, I can't. I've got to...

Well, maybe I can come with you.

I just invited myself.

How rude. I'm going to go.

No, no, wait up, weirdo.

I was just about to ask you if you
wanted to come.

Yeah? Check through the details?

See? Life rewards the brave.

Come on, Tris.

I owe you lunch.

Yeah, I'll be there in a sec. I just
need to ask Mr. Ace a question.

How about the symbolism of a
mockingbird?

You know, you're not nearly as good an
actor as you think you are.

What can I do for you?

I just wanted to ask you something, if
that's okay.

Of course, that's what I'm here for.

Well, since I got the MC gig, I have to
write all this stuff today in between

the numbers.

It's called banter. Well, I was just
wondering if maybe you could help me

it. I want to make sure it's like...
next -level sophisticated and witty, um,

like you.

Of course.

I'd be happy to.

Oh, but if you want to do it today,
it'll have to be at my place.

Your place?

I need to be there for a delivery right
after school. No sense coming back.

Is that all right? Yeah, yeah, that's
perfect.

Here's the address.

Thanks.

Uh,

Tristan.

Um,

Don't mention it to anyone, okay?

I just don't want the other students
getting jealous.

It'll be our little secret.

Okay.

I can't look. I can't look. Me neither.

Get it together, you two.

You made it.

You didn't.

Well, this is awkward.

Maybe Winston was right.

Maybe this isn't the thing.

Don't be too hard on yourself. Why?

Am I too ugly?

Too skinny?

Is my weird nose? Don't let it get to
you.

If I fell apart every time I didn't get
a role, well, I'd be in pieces.

I got this, Marino.

Do you know where Jack is?

It's right there.

It is?

Cute, always rocking my lipstick and
killer hair.

Yeah, that's Jack.

You want?

Uh, no thanks, I'm good.

You go to Degrassi with her?

Yeah.

Are all the girls there in love with her
too?

I don't know why.

Just wondering what her dating
situation's like at school.

I mean, look at her.

Who wouldn't want to go out on a date
with her?

Tristan.

Great to see you.

I brought some hors d 'oeuvres or
whatever.

That's great. Thank you.

I got addicted to hummus when I was in
Jordan.

Are you all right?

You seem a bit nervous.

No, I'm awesome. I've just never been in
a teacher's apartment before.

Oh, well, if it helps, then don't think
of me as a teacher.

Then how am I supposed to think of you?

Creative collaborator.

Sit down.

Relax. I'll grab us something to drink.

I think you'll like this. If not the
taste, then at least the romance of the

ritual.

Does this happen?

Like in Baz Luhrmann's masterpiece,
Moulin Rouge?

Exactly. Although I'm more of a Romeo
and Juliet man myself.

Yes to you, Tristan.

Imogen!

I'm so glad you came.

Me too.

Glad I came, not glad you came.

That wouldn't make sense since you're
saying of course you came.

And I see you've met Lucy.

She dances here too, but she's way
better than me.

You're always lying.

What's with that?

Are you pathological?

Lucy actually had to point you out to
me. I didn't even recognize you.

And what did you think?

You're incredible.

Thanks, girl.

I'll get you back next time, okay?

No, she doesn't smoke.

I never said that.

Hey, no pressure.

No, no, no.

I want to.

Okay.

Then, open your mouth.

I whip around and say, frankly, my dear,
I don't give a damn.

I didn't think anyone your age had seen
Gone with the Wind.

I'm not like most people my age.

No, you're certainly not.

You're going to be a great emcee.

I don't even think you needed my help.

I'm sorry.

I don't know how to thank you. You don't
apologize.

Not for that.

I'm sorry.

Where are you going?

I have to go.

for my little scholar.

Can I have a boob job for my birthday?

Hmm. Or a nose job? Mm -hmm. Or maybe, I
don't know, a butt implant?

Hmm.

First off, absolutely not.

Second, where'd all this come in from?

I didn't get a modeling spot in the
fashion show.

Which means I'm ugly, I guess.

You're my beautiful girl.

Then why didn't they pick me?

Those things aren't about the way you
look.

They're about politics.

I was totally good.

Just as good as Keisha and Zoe, anyway.

Why don't you try talking to the girls
who are organizing it?

You have been to the fashion capitals of
Europe.

You have sat front row at New York
Fashion Week.

Show them what they're missing out on.

Are you sure I can't just get a boob
job?

Hello? Hey, so, um, where's Maya?

Uh, she's out with her mom.

Of course she is.

You should be back soon.

Want to wait?

Um, yeah, I guess.

You seem upset.

You want to talk to somebody?

Not with you.

Okay, just thought I'd ask.

What do you do if a girl wants to, you
know...

Go downstairs.

On a first date?

What? What do you mean? Like, the
basement?

Yeah, in a manner of speaking.

Oh. Oh, uh... Um... Well, uh... I guess
I'd make her

dinner.

But, like, it's not too forward?

No. If anything, it's too awesome.

Somehow I think I need a second opinion.

Must be a reason girls read these
things, right?

Seriously.

Yeah.

Oh, look at this.

Quiz of the month.

Are you ready to take your relationship
to the next level?

Fine. Right.

First question. Does your boyfriend make
you feel A, self -conscious, B, bored,

or C, confident?

See you.

Question number two, would you describe
the communication between you and your

boyfriend as A, non -existent, B,
limited to conversations about pizza

or C, open and honest?

B. And finally, do you want to be the
idiot who turns down a basement

rendezvous? A, no, B, definitely not,
and C, are you freaking kidding me?

Har har.

If you answered mostly Cs, congrats.
Sounds like you're ready to get steamy

your sweetie. Just remember to stay safe
when you're getting sexy.

In conclusion, I think you're ready.

This is your first time being high, is
it?

No way. I take the reefer on the daily.

We're going to grab food.

You guys coming?

I was wondering if we could hang out
here a bit more and you can show me some

it.

Yeah. I'd love that.

I'll catch up with you guys later, okay?

I had no idea you were such an amazing
dancer. I've always loved dancing.

But a couple years ago, I watched a
documentary on Martha Graham.

Who? She was a choreographer.

She made me fall in love with dance in
the form of communication.

Oh.

Well, what does this mean?

I'm not really sure.

I just don't understand how you do those
amazing things with your body.

Just takes a good teacher. When I was a
kid, I wanted fortune

and fame.

But all that's changed since I've been

a man.

Jack, I just really want some nachos.

I don't know why.

Hello, Becky. I'd like to talk to you
about your decision not to choose me as

model. Oh, yeah, of course. Well, I
think you should give me a chance.

One, this looks really good on me, as
I've been told by my mom.

Two, I've been in your fashion week and
totally paid attention. And three, I'm

very punctual. Okay, great, you're in.

I am?

Sounds easy.

I'd already decided to give you a second
chance. We made a mistake not choosing

you the first time around. Jason, make
me proud.

Last chance to turn in your essays.

Do you need something?

I'm so...

I'm so sorry about last night. It's
fine.

Thank you.

No. No, it's not.

I'm so embarrassed. Please keep your
voice down.

I had a great time last night.

I just wasn't expecting things to
happen. I thought you were mature.

Tristan.

Obviously I was wrong.

What happened needs to stay between us.
You understand that, right? Yes, of

course.

You left your MC notes at my place.

I took the liberty of writing a few
things down for you.

You didn't have to do that.

I know.

Sorry, sorry, sorry. I slept in.

It's 4 .30 in the afternoon.

Yeah, I may have slept through all my
classes.

What's wrong? Are you sick?

Not a fever.

No, I'm just a little tired from...

My date with Jack last night.

So did you have a good time?

We smoked a joint and we danced and we
kissed.

Imogen, hugs, not drugs.

That's why you're such a mess.

Did you at least finish your formal work
schedule?

No.

I was gonna get up and do it this
morning and then I... You got too high

illegal drugs with your girlfriend and
slept in.

I'm sorry, Becky.

What are you doing here?

I wanted to thank you for the empty
stuff you wrote.

This is perfect.

My pleasure.

Have a good night.

I know I freaked out before, but it was
only because I was surprised.

I know you think I'm immature, but I'm
not.

I'm mature.

I'm ready.