All language subtitles for Degrassi TNG s13e27 Army of Me

Okay, six hours until the science fair
bus picks us up. Approximately three

hours to drive to Kingston.

Twelve hours of brain slash beauty sleep
and one hour to set up a booth.

Take a breath, Bendari. We pick up our
project posters from the mall at lunch.

I've got my supplies, my literature, my
overnight big pack.

Did I remember to pack my toothbrush?

You can borrow mine if you forgot.

Um, that's gross.

Cute though, we're just not there yet,
Dallas.

Yeah?

You're totally going to win this thing.

Well, with you by my side, how could I
lose?

Team Connor.

Organic fruit beats plant cloning any
day of the week. Not if you use the

cloning as my hypothesis correctly
predicted.

Did I pack the extra power cord for my
laptop?

I'm sure you did.

Better go double check.

No flirty eyeballing at Allie. She was
flirty eyeballing at me, FYI.

Maybe she's ready to date again.

I don't want to miss another
opportunity.

Guys, always distract Allie from her
goals. Can you just chill out till the

of the fair, please?

Okay. But that sounds like you think I
have a shot, though.

Help Allie with the fair and only good
things can happen.

Um, I could win the fair, you know.

Of course you could, sweetie.

Promise to keep your pause to yourself.

Promise. I've waited this long. What's
24 more hours?

Extra power cord check.

I'm so excited.

The grass and fishing club will be going
on their first trip Saturday morning at

6 a .m. Bring your permission slips to
the office and sign up to carpool by

Friday. Woo.

Late night partying?

I wish. My parents had an epic argument
about who would take me to my dentist

appointment today.

Why would they argue about that?

They're idiots.

I don't know. Lately, all they do is
fight.

It means nothing. My parents are fine.

Okay.

So, any idea who the new teacher is?

Oh, no. I actually forgot Mr. Townsend
was taking leave of absence.

Um,

are you the new teacher?

Yes.

My name is Grant Yates.

But I'd prefer it if we could teach each
other.

Who can tell me what the Algonquin Round
Table was?

I think it was a writer's group in New
York in, like, the 20s.

Close.

Mr.? Milligan. Tristan.

I would like for this English class to
model itself after that group. So we are

not merely students earning a credit,
but like -minded actors, poets,

writers, and musicians sharing ideas and
inspiration, much like

the Algonquin round table.

In that vein, I'll be starting a
playwriting collective.

Students with writing potential will be
invited to join.

Only then, once you're in, will you
learn what it's all about.

In the meantime, perhaps I should learn
the rest of your names.

I have to get into that collective.

It's exactly what I need.

Yeah, they'll be in tomorrow.

Perfect. Did you get the email about
the... Yep, I responded. There's going

be a pain in the butt.

Yeah, but we have to deal.

We should also go over... Yeah, at
lunch.

Oh, and please tell me the... Yeah,
we're going to go over that at lunch,

We should kind of talk about it now. I
can't. I have a science test.

Great. Why are you eating those? You
know they give you a bellyache. I can't

help it. I love them so much.

You open this? I should.

Okay, I'll see you later. See ya.

OMG, you two are the most adorable work
spouses ever.

What? Finishing each other's sentences,
anticipating questions, the snarky

banter. You know.

Drew and I aren't spouses, work or
otherwise. I have a boyfriend, remember?

Well, unfortunately, Eli isn't in visual
range.

Plus, Drew's super single.

You two are always together, always
bicker flirting.

No wonder the entire school thinks
there's something going on between you

The entire school?

Well, maybe not the entire school.

93 %?

At least.

Poster's all picked up and now we wait.
Now we eat.

Connor, buy me french fries or lose me
forever.

Hey.

Hey.

I just wanted to say a proper thank you.

Whether we win or not tomorrow, this
whole science fair thing wouldn't be

happening without you.

I'm just your sidekick. No.

There's so much more than that. I just
wish there was a way I could pay you

back.

Somehow.

Maybe you could buy me some new shades.

Shades?

Okay, then.

I make these look good.

Those are for girls.

oh my god oh my god

Something wrong, Mr. Milligan?

Oh, nothing. My parents just suck a
whole bucket of hammers, that's all.

Vivid metaphor.

I feel like I'm being pulled in a
million directions.

I mean, my friends are all mad at each
other. My parents are fighting nonstop.

Neither of them showed to take me to my
stupid dentist appointment.

My pearly whites are at risk and nobody
cares.

I'm sorry.

I didn't mean to problem vomit all over
you.

Oh, God.

I just said vomit all over you.

It's okay.

I'm sorry for your troubles, though.

I'm just worried my parents are going to
get divorced.

I went through that at your age.

I thought I could stop it.

The fighting, the breakup.

But it wasn't about me.

That's a tough part to accept.

Thanks for listening, Mr. Yates.

Anytime.

I'm on my way to lunch. Do you want a
lift to your dentist appointment?

I won't be held responsible for any
cavities.

Sure.

Maybe on the way you can tell me about
the playwriting collective?

Don't think so.

Except for that little hint. First rule
of collective, don't talk about

collective.

Talk to the last egg salad.

Had to trip a ninth grader, but you're
worth it.

Thanks, but can you tone it down on the
coziness? People already think we're

dating. Oh, they do?

Oh, well.

Oh, well?

You don't want your presidency rocked by
scandal.

I taught you a sandwich, Claire. Calm
down.

After we kissed and everything, I just
think it's better if we keep things

professional. We can't be friends?

We can.

I just have a boyfriend.

Maybe you should think about getting a
girlfriend.

Uh, no. Dating is number one on the list
of things I currently suck at right

now. We just have to find you someone
shiny and new and age -appropriate.

We? Yeah, I'll help.

As your friend.

We can set you up on teen personals.

Online dating.

That is the opposite of helping, Claire.
Trust me, it will be great. I'll set up

your profile and vet the options and you
can pick the lucky lady.

All right, fine, fine. No crazies. Yay.
Okay, let me take a profile picture.

One more and try not to look so
constipated.

Just candy.

Perfect.

Right this way, everyone. Follow along
in an orderly fashion.

Sir, I'll have you stand aside, please.

Me? Yeah. Just step aside, please. Miss,
we'll have you continue on with

everyone else. Thank you.

Why do you have to wait behind?

Maybe they need me for a witness
statement?

Yeah, I'll give them to you.

Move on, ma 'am. The situation is still
volatile.

But... Allie, just go find Jenna and
Connor. Call your parents and let them

that we're okay.

I don't want to leave you here.

I'm safe.

I'll be fine. Come on.

Let's go, ma 'am. I'm not going to ask
you again. Let's go. Let's go.

You're just going to continue on that
direction right there.

popular. Yeah, Drew.

I set up an online dating profile for
him and he's been getting a lot of

response. How am I supposed to pick from
all these strangers?

Unless maybe you could date him.

Or not.

Yeah, bye.

Come on to you, Claire Edwards.

Excuse me?

You playing matchmaker for Drew.

All because you're avoiding your
feelings for him.

Classic move.

It's just a crush, a really dumb one.

Please don't tell Eli.

I won't.

But if you hurt him, I will spork out
your eyes and feed them to my fishies.

Crushes are totally natural.

I get a new one every day.

I almost have one on you and that short,
swishy hair of yours.

Besides,

it's not like Drew would ever actually
date you.

Why is that?

Because you're not his type.

Like, at all.

Wait here. You'll be called for
questioning.

There's got to be some kind of mistake.

You and Ali okay?

Yeah, she got to leave.

Jenna too.

What the hell is going on? I heard some
guy made a dry ice bomb. A policeman

told me it matched the description and
brought me here.

Well, we look nothing alike.

They're only stopping black guys?

This is freaking racial profiling. Or
criminal profiling. Someone did do it.

Yeah, but neither of us did.

Excuse me. Officer, do you know how long
this will take? I have somewhere to be.

It'll take as long as it takes.

Let us do our job, all right?

Oh, secret admirer.

One with his own wax seal.

Kind of dweeb.

Mr. Yates.

I got invited to the playwriting
collective.

I don't see mine.

Where is it?

Mr. Yates, thanks for the invite.

You're welcome.

And remember to keep the meeting details
secret.

I'll do.

My invitation seems to have been
misplaced.

Oh, um, I didn't give you one, Tristan.

Did you?

I read some of your previous essays, and
to be honest, they seemed a bit phoned

in.

I need to be in this collective.

One does not just enter the Buddhist
temple.

One has to knock.

Say what?

What's that even mean?

You... Always complained about writing
anyway.

Yeah, but I'm an actor, which is
basically a writer who actually cares

their appearance.

When is the meeting?

Zoe,

are you kidding me? I don't want to get
kicked out.

Sorry.

We've been here for so long.

We've checked our IDs, our backpacks.
We've answered their questions.

All right.

You're all free to go.

Did you find the guy?

Yeah, apparently it was some kind of
prank.

We're just happy nobody got hurt.

Thank you.

Yeah, for nothing.

Pardon me?

If we hurry back, we might be able to
make the bus.

With Ali?

Yeah, yeah, you're right. Let's run
then.

Each of you is responsible for creating
a character.

You'll write a bio, including a
backstory, their desires, their

Once we have the characters locked,
we'll write our one -act play.

Character first, story second.

Oh.

Hey, guys.

Fancy meeting you here.

Tristan, come here.

Were you spying on us?

Um, I was on a stroll.

That's funny because it looked like you
were spying on us.

I was... That's it. I totally was.

All right.

Who gave out the information about
today's meeting? No one gave up any

on your super secret society.

I figured it out on my own.

I want to be in this group, Mr. Yates.

I need this in my life right now.

Make up a poem on the spot.

But I'm not prepared.

Great art flows from within the great
artist.

If you have it in you, show us.

I'm not defective.

Art is...

Objective. Please, Mr. Yates, let me
into the collective.

Short and sweet.

Let's have a vote. Who thinks we should
allow Tristan to join us?

Yay.

Said they tried to hold the bus back,
but the driver wanted to beat traffic.

This has to be the worst day ever.

Maybe not the worst day ever. Simpson
also said we could borrow his SUV to get

to the science fair.

Seriously? Yep, that's the perks of
having the principle for a guardian. But

there are a couple rules.

No speeding, and it comes back with a
full tank of gas.

No problem.

And you have to drive. I get nervous on
the highways.

This is Leanna. She likes skiing and
baking, and her personal quotes are all

Sheeran lyrics.

Nice. And this is Eden. She likes tennis
and volleyball and the beach and Will

Ferrell movies.

Oh, brunette. Nice.

And last but not least, this is
Annabella.

She's an honor roll student who likes
writing fiction and nonfiction, and she

likes badminton and yoga.

Anything else?

Yeah, she's sarcastic and loyal and
claims to do a pretty decent British

Seems pretty boring. I mean, she didn't
even put a profile picture.

Well, maybe she's looking for an
intellectual connection and not a

She certainly seems to have more depth
than the other two, and you are about to

get tomato sauce all over her.

Well, you did say that I get to pick,
right?

So pick.

Pick Eden.

Great. Go get her, Tiger.

Is that for me?

No way.

This has got to be a joke or something.
Hey, just stay calm, okay?

License and registration, please.

I wasn't speeding.

So why did you pull me over?

The exhaust is very loud.

Thanks for letting me know.

I mean, you can't be giving me a ticket
for that, right?

You the register owner of this vehicle?

Uh, it belongs to my guardian.

I'm not asking you, son.

All right, both of you stay put.

Yeah, sure.

Stay in the SUV that I must have stolen.

How about you come over here and kiss my
black ass? He could have heard you. I

don't care.

We've been stopped two times today for
nothing.

No reason other than our race.

Is that true?

Wake up, Connor. We're being persecuted
here.

Next time, everyone will share their
character bios.

Get writing.

Can you stay behind a second?

Sure.

Relax.

I just want to say that I'm proud of
you.

You are?

You knocked at the door to the Buddha's
temple, you're turned away, and yet you

knocked again.

See, I still don't really know what that
means.

Are you kids learning anything in school
these days?

Well, everyone else got invited but me.

Why did I have to jump through hoops?

I wanted you to prove yourself.

And now I see.

You're awesome.

Don't tell anyone else this, but you'll
probably end up being my favorite

student.

Seriously?

I've never had a teacher like you
before, Mr. Yates.

You really care.

I do.

Then call me Grant.

Cool.

Go write that bio.

I expect great things.

I'm on it.

Grant.

All right, until we can sort out
ownership, I'm going to impound the car.

What?

We have permission.

You both step out of the vehicle,
please.

We haven't done anything wrong.

I'm just trying to go to a freaking
science fair, man. Don't make me repeat

myself.

Watch it.

Take a seat on the curb while we wait
for the tow.

I can't believe this.

How long do you think it'll take this
time?

Whatever it takes I know I can make it
through

If I hold out, I know I can make it
through.

I know I can make it through.