All language subtitles for Degrassi TNG s10e40 Hide and Seek 2

It doesn't matter how many times you
call, I'm still going to Vancouver.

Just come back to TU, let's talk.

Huh, yeah, as if you care.

I do, and I don't want to see you end up
some squeegee kid. I won't.

I'll be fine, I'll get a job. You know,
in fact, I'll be great because I will be

away from my brother, my parents,
Degrassi, and you.

You actually think you can make it on
your own? I made it last night sleeping

a park bench. I'm sure I could make it
for the summer working at a camp.

I don't know if I'd call your brother
and tell him you'll be on a bus this

afternoon. Johnny, you wouldn't dare.

You're making a mistake.

I've made mistakes.

You were one of them, remember? My
parents just can't get past them, so

let me go somewhere. It's okay to be
myself.

Will you call when you get there?

Yes.

Fine.

I haven't talked to you in forever.

Yeah, well, I've been so focused on
Allie.

No, I'm sorry. I can't help more.

You're still feeling sick?

I just can't seem to shake it.

I'm trying to figure out what it might
be.

You need to stop wondering and go see a
doctor already.

This isn't good.

I'll go soon.

Right after our presentation at work
study today.

Hey, don't worry about it.

I'll take care of this.

Well, I could oil it up. Might get some
grit in the bearings, but at least it'd

go faster.

Hey, man, whatever you gotta do to get
this thing to shatter that record.

Yeah, about that, I don't think I can. I
mean, do we really have to make such a

big deal?

Bro, half the school's coming to see you
do this.

And after you break the record, which
you will, I mean, you'll be reeling in

ladies. That's not the point.

The point is to break this record in
honor of my 11 -year -old self, and I'm

sure I can.

Well, you better get here because we
moved the event to the theater to hold

your fans.

Yeah.

I think if you... All right.

Do it.

You can love when you can.

What's with the pharmacy?

Oh, precaution.

You know who has the good stuff?

Doctors.

Look, we have ten minutes till class.

I'm going to go upload some more
pictures on Facebook.

See you in class.

Spare change.

Are you a runaway?

No, I'm a traveling salesman. Can I ask
you something?

I'm running away to Vancouver, but what
do I do when I get there?

Whatever you want, I guess.

Okay, but, like, how do I find a place
to stay or make money?

You want me to show you?

That'd be great. Thank you.

Give me your bag.

Oh, I see.

I bet them.

No, I'm serious.

Give it.

Give it! No!

All I have, please!

Take it.

Ladies and gentlemen, in 24 hours,
Wesley Bettenkamp will hold the world

Prepare to witness history.

Now, man, left. Are you ready?

All right.

On your mark.

Get set.

Pogo!

Great, Mary, your kindergarten work
study sounds like a challenge. Next,

J. Enchante.

We've been interning for Bev Grayson.

We've been working on her social media
campaign.

Right?

Right. Because getting first -time
voters out there is really important.

Sorry, guys.

You were going to show the Twitter feed
you did, right?

Let me press the button.

Holly J.

Fifty -five minutes. We'll take a five
-minute break. Twenty -three hours to

My man is just off rapid pace.

Hey, man, chill it for a solid. Guinness
is going to flip over this.

And guess what? There's already a fan
that wants some private time with you. A

fan? Big Red.

Well, Hannah.

I... I noticed your big spit flick.

Well, I dressed it up. Made it faster.
It's... It's tactical.

What if something gets caught in the
bearings?

You know about...

It doesn't matter. It's the only way I
can get enough JPM.

Jumps per minute.

Yeah, I know.

Or you could wipe off the grease,
shorten the piston length.

Keeping my bounces lower.

Lower bounces mean more bounces.
Exactly.

One false move, I bottom out. Hit a
pedal and go flying.

You want to set the record or not?

I guess if it's not dangerous, it's not
worth it, right?

You're right. I'll never be able to make
it on my own.

Thank you for letting me come back.

That's what you gotta do.

Maybe I can just stay here a couple more
days just until I figure everything

out.

I have a better idea.

You could come home.

You promised you wouldn't call him. I
couldn't just let you go. Yes, you

Now he's just gonna drag me back home to
my parents. I won't.

I begged Mom and Dad to let me come
along.

I just want to talk.

Are you mad at me?

Yeah, I was.

But I'm really glad you're okay.

Mom and Dad feel the same way?

You know them.

Exactly. If I come home, they'll just
yell. It's like they've given up on me.

Yeah, I get it.

You do?

Yeah, I won't force you to come home.

But if you do, I've got your back.

It'll be different this time, I promise.

And Allie, if you decide to go somewhere
else, please just tell me where.

Don't touch it.

Could be worse. Only three stitches.

Look at me.

What's wrong with my voice?

Oh, the initial test showed some
anomalies.

You've had a sore throat?

A little, but at least I'm fine.

Did someone call your parents?

I'm 18.

It's just a couple of stitches. It's no
big deal.

Can I go? I have a really important
presentation. I really don't advise

Look, I just took, like, sick energy
drinks.

Some aspirin, cough syrup.

I overdid it.

I'm sorry.

Self -medicating can have really
dangerous results. You're lucky nothing

happened. Now lie back, please.

What's wrong with me?

I really don't know.

Strep, mono, we'll need to do the test
to find out. I feel fine. I can come

later, okay? You need to stay here.

Now, I'm going to send someone in to
take some blood.

Shante, I'm going to need to sit down
for five minutes. We have time, right?

You really don't look well.

This is important.

I need to wow Bev and get a great
evaluation.

We have a good presentation.

It's strong.

Why don't you go home and rest, and I'll
give it.

And let you take all the credit?

Hey, I just gave you an out that you
clearly need. You're acting like a crazy

person. I'm a trooper, and I'm going to
get through this.

Where is she?

She's safe.

I'm sorry.

And you didn't bring her home?

You know, do you ever think that maybe
that's the reason she left in the first

place? Whatever she or I do, it's never
good enough for you. Father and I have

every right to be angry.

Yeah, Mom. But your anger is
suffocating. It's bigger than everything

Dad. I wasn't going to force her to come
home. She's afraid.

She's afraid of us? Yeah, you
especially.

She's afraid you're gonna come down on
her no matter what she does. She's

to be herself.

And you know, if you keep it up, even if
she does come home, she's just gonna

run away again.

Shantae and Holly J. are going to show
us what we're too old to know about

getting the word out to teams.

I'm about to vote for the first time,
and I want to be excited, but our

generation doesn't know enough about the
candidate.

So the solution?

Twitter.

A campaign of tweets means it's always
on a young voter's mind.

The important thing is that young voters
feel like their issues are being taken

into account.

It's imperative to... Oh,

my God.

I'm so sorry.

What's wrong with me?

Seven days of time to fix your head.

Seven days of time you walked away.

And every time you catch a sight of your
reflection, you can't decide if

you should cry or if it's time or not.

Mom.

I need to go to the hospital.

I don't know. I think something's really
wrong.

I didn't mean to scare you. Then why did
you? Sorry.

We're sorry, too. We didn't mean to make
you feel unwelcome here. You guys gave

up on me. The things you did. They're a
mistake.

They're part of growing up.

When I was gone, I was at Johnny's.

And he made me realize that I can thrive
in university.

We never doubted that. But to get there,
I need to make it through two more

years here as myself.

And you know, maybe I'm not the little
girl you want me to be, but I'm still

good. You guys just need to give me a
chance to prove it.

We've been... fighting with you for so
long that we've lost touch with each

other as people.

I think we all need a blank slate.

So, how do we do that?

Your mother and I will try to understand
the pressures you face as a teenage

girl today.

And I want to change, too.

Maybe we can talk to someone.

Like a therapist?

Yeah, someone neutral. That's a good
idea.

A stranger in a family business.

Perhaps.

They can help us.

To talk to each other more.

We just... We're so glad you're home.

Up top.

It can't. It sprains.

All right, well, when are you going to
get back up on the pogo stick?

Uh, hot pass number?

Are you crazy?

But you were beating the record. I
guess, but I'll be 16 in a couple days.

It's too late.

No car, no girl, no record. I let my 11
-year -old self down.

Hi, Wesley.

Hannah.

I can't believe I tried to show off. I'm
so dumb.

Matt was awesome.

We both knew that modification was
risky.

I have the respect to prove it.

I know.

It's a bummer.

Really?

Why? I kind of hope that after you beat
the record, we could celebrate.

And maybe hold hands.

Bro. Bro.

Oh, well, do you maybe want to go on a
date type thing sometime?

I'd love to.

Let me know when.

Hey, you did it. A girlfriend before 16
with two days to spare.

We've got some conclusive results.

Oh, good.

It looks like your renal system was
compromised by a streptococcal

which may have resulted in
glomerulonephritis.

I'm sorry, what?

Did you suspect you had strep throat?

Were you running a fever?

Maybe.

Running around a lot.

If infections like this go untreated,
they can affect you in unexpected ways.

In your case, your kidneys were
compromised, which is what caused your

incontinence today.

I mean, that's why I wet myself.

Symptoms have to be treated immediately
to avoid complications like this.

Oh, can she take some antibiotics?

Yes, but we also need to run a course of
dialysis.

What?

For how long?

It's tough to say.

Until the dialysis gets everything under
control.

Wait, am I... Is this serious?

We really don't know how you're going to
respond to treatment, but it is

important we start today.

Oh, my God.

I'm really sick.

Okay, we'll give. I know they want to
impress the therapist, but the session's

not until tomorrow.

Mom just said to put this on.

Okay, well, if you think I look okay for
whatever.

I think you look perfect for a family
portrait.

Really? Didn't we do one last year?

Enough talking.

Everybody in.

This photo will rest on their mantle,
depicting the new and improved Bandari

family.

This is our blank slate.

Say Bandari!

Bandari!

I had setbacks.

Everyone does.

It makes you stronger, and I can use a
toughie like you on my team.

Serious? I need driven, determined
summer students if I run for mayor.

You and Shantae make a good team.

I'm lucky she was there.

Sorry to interrupt.

Not at all.

I'll see you soon, Holly J.

Thank you.

How are you feeling?

Uncomfortable.

Embarrassed. If I'd known you were this
sick.

You're busy.

We both were.

I was really worried about you.

You're gonna get better, right?

I know you will.

You're Holly J.

I'll do my best.