Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฎใน
ๅ ใซใฌ
ใใใใพใใฃใใใฎๆฐๆฅใ
ๆฅฝใใใฃใใ
ใใชใไน ใใถใใ
ใใใณใฆใธใไน ใใถใใ
ใใชใใใฐใใใซ่ใใใใ
ใชใใ ใใใ็ฅใฃใฆใใฎใใ
็ฅใฃใฆใใใใใขใใชใใฟใใช็ฅใฃใฆใใใ
ใใใใๅฐใใๆใ ใใใชใ
ใใใ ใใฉใ
ใใใจใฏใใพใใใใชใใฃใใฎใ
ใพใใใใใใญ
ๆง็ไธๅฎ
ใใใฉใใงใใใ
ใใฎ้ฆใๆธใใฆใใ
ใชใใฆ
็ทใๆฌฒใใ
ใใใใฃใฆไบบใฏใใคใซใชใฃใฆใใใใใใใใญ
ใใใฃใใไฟบใฎใใใไฝฟใใใใใช
ใฉใใใใใใช
ๆ้ใใใใช
ๅฐใใ ใใชใ
ใใใไนใฃใฆใ
ใใใ
็ธๅคใใใ
็พๅณใใใใญใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใกใพใง้ใใ
ใซใใฆใ็ธๅคใใใใ ใญ
ใชใใ ใใ
ใใใใใใๆฉใใๅฎถใซ้ใฃใฆ
ใใใใใใ
็ถใกใใๅ ๆฐใใใ ใญ
ใพใใใใทใฅใใฃใใฎใ
ใๆฏใกใใใฏ?
ใใไปๅพ่ฟๆใฎใฐใใใ้ฃไธญใจใ่ถ้ฃฒใใงใใใใใชใใ
ใใ็ถใกใใใใ
ใฆใใไบบใฏใฉใใใฆๅงๅฉใใ
็ๅพใใจใฎใใจใ
ๆๅฐใฎๆชใใใใขใง
ไธ็ทใซใใไฝใใชใใฃใฆ่จใฃใใ
ๅงๅฉใซใชใฃใฆใใพใ
ใใใช
ใใก
ใใปใ
ๆใฃใฆใใพใใใใใญ
ใปใป
ใใฃใจใใใใฆ
็ถใกใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใใพใผใ
็ถใกใใใ็ถใกใใๆใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ใใฎ้
ใใกใใใ
ใใฃใ
ๅใซใจใใใใใใใใ
ใผใผใกใใใฎใธใงใฉใทใผ
ใใฃใใ
็ถใกใใ
ใใโฆ
ใใใงใจใใกใใ
ใปใใ
ใใใจใใใใใ ใ
ใใชใใฏใใชใใๆใใฆใใใใ ใ
ใใใใ
็ถใกใใ
ใญใใ็ถใกใใใ
ใฉใใใใใ
ใใฃใจใๅชใใใใฆใปใใใ
็ถใกใใใจๅใใใใๅคงใใใชใ
ใใใใใใใ
ใฉใใ
ใใใ
ไปฒ้ใงใใใใใใฆใใ
็ถใกใใ
ไปฒ้ใง
ใใฆใใ
ใใณใกใใ
ใใใๆฐใๅพ ใกโฆ
็ถใกใใใฎใฟใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใ
ใใๅธฐใฃใฆใใฆใใฎ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใพใ
ใฉใใ2,3ใซใใใฐๆไปฃใใ่ฟใใซๆฅใใงใใ
ใใใใไปๆฅใฎๅคๅคใฎๆ้ใ ใฃใ
ๆฉๅพก้ฃฏใพใงใซใฏๅธฐใฃใฆใใใใงใใใ
ใใใ็ๅคฎใใๅค้ฃฏใฎๆฏๅบฆใใใใๆไผใฃใฆใกใใใ ใ
ใจใฃ
ใใใ
็ถใกใใ
ใๅ
ไปใ
ใในใซใคใจใฃใใ
ๅฝผใจใจ
ใใ่ฆใฆใฟใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
็ถใ
ใใ?
ใใผใใพใผใใผ
ใใใผ
ใใใคใซใชใฃใฆใ
ๅฅฝใใ ใ
ใปใใจ?
ใใฃใกใฎๆนใ็ถใกใใใๅฅฝใใงใใ?
ใใ
ใฉใใ
ใใใใใใ
ใพใ ใใฎใจใชใใใขใใฎๅฆ็็ตใใใชใใฎใ
ใใใใใชใ
ใใชใใใชใใกใใฃใจใใใ?
ใใใใใพใใฆ
ๅญไพใฎ้ ใฏใใๆฅใใใช
ใชใ ๅคฉไฝฟใจๅฅใใฆไฟบใจไธ็ทใซใชใใชใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ ใพใๅใงใๅฌใใใใฉ
ไฟบใฏๆฌๆฐใ ใ
ใใใใจใ ใงใๅคซใจๅฅใใใใจใซใชใฃใใ
ใใฐใใ็ตๅฉใฏใใใใช
ใพใ
ใญใใ
ใใผใใฎๆ็ซๆดพใ ใช
ใตใฃใตใฃ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
่ฝใจใใฆ
ๆธฉใใ
ๆธฉใใใ
ใใใฃใกใ ใ
ใใใฏใใฃใฆใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใปใใใฎๅ จ้จๅ ฅใฃใฆ
ใฏใใ่ถณใใชใ
ใๆฐใซๅ ฅใฃใ
ใใใใใจใใจใใกใใ ใ
ใใใ
ใใฃใใฃใ
ใใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใงใจใใใใใพใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใใ
ใใใฑใ
็งใฎใฏใปใๆถใใใ
ใใใใใใใจใใใใๆฐๆใกใใใจใใฟใใ
ใฒใฃใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใใฎใซ
ใใใใ
ใปใใจใใปใใจใๆฟใใใคใใฆใใใใ
ๅคงใใใฆ
ใใฃใจใใฃใจใใ
ใ ใใใใฃใจใคใใฆใ้กใ
ไฝใใใใใ ?ไฝใใใใใ ?
ใใใ
ใใ ๆฐๆใกใใ?
ๅญๅฎฎโฆๅญๅฎฎใใใ!
ใใใกใใ!ใใใ!
ๅญๅฎฎโฆ
ๅญๅฎฎใใใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใญใ
ใใใใใใใฆ
ใใณใณ
ใใใ
ใใฏใใ
ใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใคในใใฏใฉใใชใใ
ใพใใทใฅใผใคใใใใฐใใๆนใใช
ไฟบใชใ
ใใคใใณใใชใฎใใณใณใซใถใก่พผใใฎใซใช
ใใณใณๅฃใใใ
ในใใผใธใฏใใคๆปใฃใฆใใใใงใใ?
ใพใ2ใ3ๆฅไธญใซใฏๆฅใใใใใชใ?
ใใฃ
ๅฏใใใ
ใใโฆ
ใพใ
ใใชใ
ใใใกใใใใกใใใ
็ถใกใใใฎๆฐใ
ๆณฃใใฆใใกใใใใใ ใ
ไฟบ
ๆฃใใใฆใใ
ใใผใกใใใฎ้ฃฒใๆนใไธ็ชๅฅฝใ
ใใขใ็ถใกใใใไธฆในใใจใใใใใใซใใใใซ่กใใใใซใชใฃใกใใใ
ใขใผใใก
ใฉใใใใใใใชใ
ใพใใใ
็ถใกใใ
็ถใกใใใๅคงใใใฎ
ๆฉใๆฌฒใใ
ไธญใซๆฌฒใใ
็ใฃ
ใใ
ใใ
็ถใกใใใฏ็ถใกใใใ็ใฃ้ปใซใใใฆใใใ
ใใใ
ใญใใๅ ใพใง
ๆณฃใใฆใใ
ใใใ
ใฉใใ
ใใ ใใใณใ
ใใ
ใฟใใช
ใใใ
ใใ
ใใ
ไน ใใถใใซ็ถใกใใใจใใฃใกใใฃใ
ใใใ
ใๆฏใกใใใใ
้ใ่ฟใฃใฆใใใจใใ้กใใ
ไฟบใๆๅบใใใใใญใใใฃใฆ
ไฟก็จใใใฆใชใใใ ใญ
ใใใ็ถใกใใใไฟก็จใใใฆใญใใใใใชใใฆ
ๅจใฎใๅใไฟก็จใใใฆใญใ
็ทๅฅฝใใ ใฃใฆๆใฃใฆใใใ็ฅใฃใฆใใ
ๆฏ่ฆช่ญฒใใ ใใไปๆนใชใใ
ๅฅฝใใใใงใใใใ
ใใใ ใช
ใใใๆญฆ่ธๅธซใช
็ถใกใใใฏๆฏใกใใใจใใฃใฆใใฎ?
ใๅใๅจใ่ฆชใซ่ใ่ณชๅใใใญใใ
ๆฏๆฉใใฆใ?
ๆฏๆฉ
ใใฃใฑใใ็ถบ้บใ
ใใใ
ใใใใใฃใฑใใใใ่ใใใใ
ใฉใใ
ใทใฅใผ
ๆฌกๅไบๅ
็ฅๆง
ใๆฏใใใฎใซใฉใฉในใญใผใซใใใซใใใฆ
ใใใ
ใๆฏใใ
ใฉใใใฃใฆใใใใใ
ใใฟใใพใง
ใใฎใใใใ
ใใใ
ใ็ถใกใใใฎๅ ็ใฎๅใใใใใ
ใฉใใใฃใฆ
ใดใจใซใชใคใธใฟใใใช้กใใฆใ
ๅคงใใใใฆใใใ
็ถใกใใใฎใใใชๅคงใใใใฆใใใใญใใ
็ถใกใใ
็ถใกใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใ่ถใใฉใ?
ใชใใใ
ๅ ฅใใใใชใฃใใ?
ใใใใใใใใใ
ๆฅฝใใใฆ
็งใใฐใฃใใชใฎใซ
ใใใใใชใซ
ใ่ นใๆฐๆใกใใใ
ใ่ น
ใใใ
ใใใใ็ถใกใใใฎ็ฎๅ ใพใงใใใ
ใ่ นใ็ฑใ
ใทใฃใกใใ
ใใฃใฑใๅฑฅใใฆใใ
็ถใกใใใๅ จ้จๅฑฅใใฆใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ ้ ญ็ใใฆใใใ
ใทใใซใซ
ใใ ๆชไบใใ ็ถใกใใใฎๅฃใใๅบใใ
ใใใ
ใใณใณใใ็ซใๅบใใ
ใใใใใใ
ใใ
็ถใกใใใใใใใใใ็ถใกใใใฎใ็ถใกใใใฎใญใ
ๆณฃใใใใชใใ
ๆณฃใใใใชใใ็ถใกใใ
ใใฃใจใใฆใใใ
ใใใใฉใใใใใชโฆ
ใใกใใใชใใใชๅคงใใใฎใ
็ชใฎไธญใซๅบใๅ ฅใใใใฆใใฎ
ใ็ถใกใใใฎ็ชใฎไธญใซ็ฉบใใใ
็ ใใใใใใ
ใปใใ็ถใกใใใ็ถใกใใ
ใฉใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใฃใจ็ถใใฆใใฐใใใฎ
็ถใกใใ
ใใฃใจใใฃใจ็ถใใฆใใใฐใใใฎใซ
่ฆใฆใ!่ฆใฆใ!่ฆใฆใ!
็ถใกใใใใใใก!
ๆปใฃใฆใใฆใใใ
ใใใใ
ๆฏใใใจใฏ่ฉฑใใคใใใใใ
ๅใฐใฃใใใๆฏใใใๅฅๅฑ ใ่จฑใใใใชใใงใใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ
ใพใ ่ฉฑใใฆใใใใ
ใใๅฐใฃใฆใใใ
ๆปใฃใฆใใใ
ใใฃใกใฎๆนใใ
ใจใใใใ
ใใผใกใใ
ใใใชใใใใใชใ
่ฒทใใใใชใใชใใ ใใ
ใใใๅธฐใใชใ
ใใใ
ใใใ
ใ็ถใกใใใใใฃใฑใๅ ฅใใใญ
ไปใพใงใฎในใใฌในใไธๆฐใซๅนใ้ฃใใ
ใปใใจใไบญไธปใฎ็ด ้ฎใใไฝๅใใใใฃใ
ใดใ ใชใใง็ใฎใพใใพใใใปใใฏใน
ใใพใใญใผ
่ฟๆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.