Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,979 --> 00:00:07,940
Близнецы в семье строжайший запрет.
2
00:00:10,020 --> 00:00:16,860
Прошу, не надо, старейшина! Нет. Мы
должны избавиться от них, чтобы не
3
00:00:16,860 --> 00:00:20,000
часть племени. Таков обычай племени
демонов.
4
00:00:20,740 --> 00:00:21,740
Закон!
5
00:00:52,780 --> 00:00:55,800
Вероятно. Нуля, пособие по выживанию.
6
00:01:19,040 --> 00:01:21,620
Поистине гениальный ребенок.
7
00:01:22,010 --> 00:01:27,410
Причем у нее только один рог. А с двумя
даже сложно представить, что бы было.
8
00:01:30,430 --> 00:01:31,890
Рэм, ты умничка.
9
00:01:32,190 --> 00:01:34,370
Рэм, а ты бери пример сестры.
10
00:01:35,010 --> 00:01:36,010
Все нормально.
11
00:01:36,570 --> 00:01:39,210
Однажды Рэм покажет нам невероятные
способности.
12
00:01:39,590 --> 00:01:40,590
И впрямь.
13
00:01:41,050 --> 00:01:43,050
Она сестра Рэм, как -никак.
14
00:01:43,450 --> 00:01:44,690
Не подведи нас.
15
00:02:05,680 --> 00:02:06,680
Бери в голову.
16
00:02:08,820 --> 00:02:12,260
Сестренка! Не слушай, что говорят
остальные.
17
00:02:13,060 --> 00:02:14,060
Это ты.
18
00:02:35,150 --> 00:02:37,650
Он имеет куда большую демоническую силу.
19
00:02:37,950 --> 00:02:40,850
Тогда я...
20
00:02:40,850 --> 00:02:48,050
Можно
21
00:02:48,050 --> 00:02:49,190
спросить, мамуль?
22
00:02:49,690 --> 00:02:51,430
Что такое, Рэм?
23
00:02:51,990 --> 00:02:54,650
Можно я завтра приготовлю ужин?
24
00:02:56,970 --> 00:02:59,270
А что ты хочешь приготовить?
25
00:02:59,510 --> 00:03:00,830
Не знаю.
26
00:03:01,320 --> 00:03:08,140
Кролика Барбара с лесными орехами во
фритюре. А еще тушеный батат. Я помогу.
27
00:03:08,260 --> 00:03:11,300
Да нет, я сама хочу постараться.
28
00:03:11,980 --> 00:03:12,980
Посмотришь?
29
00:03:20,900 --> 00:03:23,280
Теперь дело за кроликом.
30
00:04:03,120 --> 00:04:05,200
Я так рада, вы обе в порядке.
31
00:04:06,320 --> 00:04:07,680
Мы обе.
32
00:04:08,340 --> 00:04:10,980
Рэм, больше не ходи в лес одна.
33
00:04:11,800 --> 00:04:13,340
Подумай о своей сестре.
34
00:04:13,920 --> 00:04:16,240
Я поняла, простите.
35
00:04:18,040 --> 00:04:20,160
Ладно уже, давайте лучше есть.
36
00:04:21,440 --> 00:04:25,040
Тушеный батат, что приготовила Рэм,
очень вкусный.
37
00:04:26,120 --> 00:04:27,600
Соли ровно сколько надо.
38
00:04:28,080 --> 00:04:30,340
И правда, очень вкусно.
39
00:04:31,440 --> 00:04:34,600
Кто бы мог подумать, что Рэм может
готовить такую вкуснятину.
40
00:04:46,960 --> 00:04:48,120
Хватит, Рэм.
41
00:04:49,240 --> 00:04:51,940
Мне достаточно, чтобы вы обе живы
-здоровы.
42
00:04:53,000 --> 00:04:55,720
Да, хорошо, что вы обе не пострадали.
43
00:04:57,020 --> 00:05:00,960
Нет. Было бы гораздо лучше, если бы
только Рам не пострадала.
44
00:05:01,240 --> 00:05:02,240
Точно.
45
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Поддерживаю.
46
00:05:05,780 --> 00:05:08,580
Именно. Если бы только бестолковая Рам
умерла.
47
00:05:08,840 --> 00:05:11,780
Было бы превосходно, если бы только Рам
была жива.
48
00:05:34,190 --> 00:05:35,550
Приснился плохой сон?
49
00:05:36,030 --> 00:05:37,550
Ты так тонала.
50
00:05:39,290 --> 00:05:42,250
Сестрёнка... Всё в порядке. Я рядом.
51
00:05:43,130 --> 00:05:45,250
Так что не переживай ни о чём.
52
00:05:47,670 --> 00:05:49,630
Спасибо, сестрёнка.
53
00:05:50,350 --> 00:05:51,930
Я люблю тебя.
54
00:05:53,950 --> 00:06:00,550
Моя сестрёнка и вправду удивительная. Я
никогда не догоню сестру. А раз так, мне
55
00:06:00,550 --> 00:06:02,030
нет нужды делать что -либо.
56
00:06:02,690 --> 00:06:04,970
Я буду просто присматривать за ней.
57
00:06:15,930 --> 00:06:16,930
Сестрёнка!
58
00:07:03,850 --> 00:07:05,510
Слава богу, ты в порядке.
59
00:07:22,590 --> 00:07:24,610
Наконец -то он сломался.
60
00:07:26,290 --> 00:07:32,910
Из -за меня рог моей сестры был сломан,
и она лишилась своей
61
00:07:32,910 --> 00:07:39,070
силы. Теперь я должна научиться всему,
что сестренка... сестра могла делать.
62
00:07:40,850 --> 00:07:42,490
Сестра поступила бы так.
63
00:07:42,910 --> 00:07:48,950
Сестра еще удивительнее. Сестра умеет
гораздо больше, а я просто подражаю ей.
64
00:07:49,510 --> 00:07:53,970
Я даже не могу это сделать как следует.
Я никчемна.
65
00:07:54,270 --> 00:07:56,190
Ты хорошо справляешься.
66
00:07:56,870 --> 00:07:59,970
Много раз я слышала эти слова дома.
67
00:08:01,330 --> 00:08:02,950
Не переусердствуй.
68
00:08:03,320 --> 00:08:06,340
Даже если я переусердствую, этого не
будет достаточно.
69
00:08:06,720 --> 00:08:08,800
Почему ты так усердно стараешься?
70
00:08:09,240 --> 00:08:12,180
Почему? Потому что этого недостаточно.
71
00:08:12,760 --> 00:08:15,020
Почему я должна продолжать жить?
72
00:08:15,440 --> 00:08:18,020
Это... мое искупление.
73
00:08:19,300 --> 00:08:24,240
За мои мысли в ту пламенную ночь. Как я
могу загладить это?
74
00:08:24,740 --> 00:08:29,420
Я положу свою жизнь, чтобы открыть путь,
который был предначертан моей сестре.
75
00:08:29,480 --> 00:08:31,360
Путь, что я забрала у нее.
76
00:08:31,920 --> 00:08:34,580
Потому что я хуже неё во всём.
77
00:08:35,320 --> 00:08:37,480
И я всего лишь домина.
78
00:08:41,419 --> 00:08:44,660
Субару, поверни направо после сломанного
дерева. Быстрее!
79
00:08:44,920 --> 00:08:45,920
Куда уже?
80
00:08:46,520 --> 00:08:49,000
Я бегу изо всех сил.
81
00:08:49,880 --> 00:08:51,760
Субару, что?
82
00:08:52,940 --> 00:08:54,020
Очнулась, Рэм.
83
00:08:54,620 --> 00:08:55,800
Слава богу.
84
00:08:56,080 --> 00:08:57,800
Рэм, с тобой одни беды.
85
00:09:22,160 --> 00:09:23,159
Твоё дело.
86
00:09:23,160 --> 00:09:25,620
Я могу принять на тебя весь удар.
87
00:09:25,940 --> 00:09:30,460
Ну, блин, теперь поздно. Нас с Рэм уже
потрепали, возможно, даже больше, чем
88
00:09:30,460 --> 00:09:32,580
тебя. У меня правое плечо вывихнуто.
89
00:09:33,880 --> 00:09:36,560
Это моя вина.
90
00:09:37,280 --> 00:09:39,800
И ответственность тоже лежит на мне.
91
00:09:40,660 --> 00:09:45,360
Иначе как ещё мне быть полезной своей
сестре или тебе?
92
00:09:54,640 --> 00:09:57,200
Потому что я не решилась протянуть тебе
руку.
93
00:09:59,840 --> 00:10:00,840
Запах ведьмы.
94
00:10:01,720 --> 00:10:03,420
Бар, ты чуть не умер.
95
00:10:07,080 --> 00:10:08,820
Не совсем понимаю, о чём ты.
96
00:10:09,240 --> 00:10:12,760
Выходит, чтобы искупить вину, ты
разозлилась и решила сделать всё в
97
00:10:14,540 --> 00:10:15,540
Рэм.
98
00:10:18,040 --> 00:10:19,040
Да.
99
00:10:20,280 --> 00:10:21,280
Щелбан!
100
00:10:22,860 --> 00:10:24,680
Для начала, ты что, дура?
101
00:10:25,220 --> 00:10:27,040
Нет, ты точно дура.
102
00:10:27,260 --> 00:10:29,800
Барсо, порез на лбу открылся и
кровоточит.
103
00:10:30,460 --> 00:10:34,920
Да знаю, что я тоже дурак. Но твоя
сестра намного глупее меня.
104
00:10:35,240 --> 00:10:37,560
Там, откуда я родом, есть поговорка.
105
00:10:37,840 --> 00:10:40,860
Соберутся трое, вот и мудрец самого
Манджури. А кто это?
106
00:10:41,300 --> 00:10:42,300
Не важно.
107
00:10:42,440 --> 00:10:45,900
Суть в том, что сломать три стрелы
сложнее, чем одно.
108
00:10:46,860 --> 00:10:50,700
Значит, ты должна полагаться на
окружающих, а не решать всё в одиночку.
109
00:10:51,960 --> 00:10:52,960
Субару.
110
00:10:57,600 --> 00:11:02,580
Чёрт. Рам, в какую сторону бежать, чтобы
выбраться из барьера? Нужно бежать
111
00:11:02,580 --> 00:11:04,900
налево как можно быстрее. А ты что
задумал?
112
00:11:06,600 --> 00:11:10,960
Что если пихнуть Рэм на Рама, а самому
мокнуть направо, как ни в чём не бывало?
113
00:11:11,060 --> 00:11:13,940
Я отвлеку Ульгармов, а вы тем временем
убежите.
114
00:11:14,240 --> 00:11:18,680
А можно было не раскрывать мою попытку
скрыть смущение? У тебя не будет и шанса
115
00:11:18,680 --> 00:11:20,460
выжить. Пожалуйста, не надо.
116
00:11:21,230 --> 00:11:26,890
Если ты делаешь это, я... Не беспокойся.
Вы же не в курсе моего гениального
117
00:11:26,890 --> 00:11:28,870
плана достать всех чудовищ разом.
118
00:11:29,730 --> 00:11:33,070
Бару, почему ты все это делаешь?
119
00:11:34,030 --> 00:11:40,630
Ну... С тобой прошло мое самое
120
00:11:40,630 --> 00:11:41,630
первое свидание.
121
00:11:42,570 --> 00:11:45,390
Я не настолько бессердечен, чтобы
бросить тебя.
122
00:11:49,170 --> 00:11:52,660
Ладно. Думаю, лучше просто пойти и
делать это.
123
00:11:52,880 --> 00:11:54,480
Позаботься о Рэм, сестрица!
124
00:11:54,760 --> 00:11:57,800
Я буду молиться о нашем успешном
воссоединении, Барусу.
125
00:11:59,200 --> 00:12:01,220
Барусу рискуют жизнью, чтобы дать нам
время.
126
00:12:01,580 --> 00:12:03,020
Не будем терять шанс.
127
00:12:11,740 --> 00:12:14,480
Хотел бы я прикончить тебя прямо сейчас.
128
00:12:26,670 --> 00:12:31,270
У меня тоже есть тут в рукаве. Только ты
и я, приятель. Готовься!
129
00:12:34,810 --> 00:12:39,530
Не оборачивайся, Рэм. Вся решимость
Барусу пойдет прахом.
130
00:13:15,180 --> 00:13:17,460
Личинки, конечно, мне даром не нужны, но
пока.
131
00:13:18,280 --> 00:13:19,440
Оказался весьма кстати.
132
00:13:19,660 --> 00:13:20,840
Спасибо, мелкотня.
133
00:13:22,880 --> 00:13:23,880
Проклятье!
134
00:13:25,800 --> 00:13:31,700
Да умри ты уже!
135
00:13:35,300 --> 00:13:36,560
В чем дело?
136
00:13:37,340 --> 00:13:38,940
Давай же, босс Грамм!
137
00:13:58,140 --> 00:13:59,460
Припозднился, Роузи.
138
00:14:02,340 --> 00:14:05,920
Но я удивлен, что ты знал, где меня
найти.
139
00:14:06,280 --> 00:14:10,900
В деревне Эмилия мне основательно вбило
в мою голову кое -что.
140
00:14:11,300 --> 00:14:15,700
Если его загонят в угол, он безрассудно
использует магию, так что не теряйте его
141
00:14:15,700 --> 00:14:18,040
из виду, будучи в небе, говорила она.
142
00:14:28,680 --> 00:14:29,679
Да ничего.
143
00:14:29,680 --> 00:14:34,220
На самом деле, вы обе проделали
прекрасную работу в мое отсутствие.
144
00:14:35,680 --> 00:14:39,540
Я непременно отблагодарю тебя.
145
00:14:40,200 --> 00:14:41,200
Даю слово.
146
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
Субару!
147
00:14:44,680 --> 00:14:46,600
Хватит, Рэм! Мне больно!
148
00:14:46,860 --> 00:14:49,060
На мне и так живого места нет!
149
00:14:49,400 --> 00:14:50,400
Ты жив!
150
00:14:50,500 --> 00:14:51,760
Ты смог выжить!
151
00:14:52,620 --> 00:14:54,520
Субару! Субару!
152
00:14:54,800 --> 00:14:57,100
Субару! На этот раз...
153
00:14:57,390 --> 00:14:59,010
Я умру от объятий.
154
00:15:07,090 --> 00:15:08,770
Уже проснулся?
155
00:15:14,830 --> 00:15:18,090
Это я сделал?
156
00:15:19,210 --> 00:15:25,810
Типа, сделал тебе за руку и не отпускал?
Нет, это я сделала.
157
00:15:27,560 --> 00:15:31,080
Во время сна ты выглядел так, словно
тебе было больно.
158
00:15:32,280 --> 00:15:34,560
Ты держала меня за руку?
159
00:15:35,180 --> 00:15:38,680
Я совсем не знаю, что делать в подобных
случаях.
160
00:15:39,160 --> 00:15:43,560
Но я сделала то, от чего бы сама была
рада окажись я на твоём месте.
161
00:15:43,900 --> 00:15:48,880
В любом случае, я хочу узнать эпилог. В
смысле, я желаю узнать, чем всё
162
00:15:48,880 --> 00:15:51,420
закончится. Было ли моё проклятие снято?
163
00:15:51,820 --> 00:15:52,820
Да.
164
00:15:53,380 --> 00:15:56,140
Господин Роузваль разобрался со всеми
чудищами.
165
00:15:57,470 --> 00:15:59,950
Поэтому проклятие точно не активируется.
166
00:16:04,510 --> 00:16:06,210
Прости, Сабару.
167
00:16:06,750 --> 00:16:08,810
Эй, выше нос, Рэм!
168
00:16:09,150 --> 00:16:10,790
Не так уж я и плох.
169
00:16:13,330 --> 00:16:18,010
Ты всегда выглядела спокойной, но на
деле ты даже близко несобранная и
170
00:16:18,010 --> 00:16:19,010
неспокойная, так ведь?
171
00:16:19,690 --> 00:16:24,930
Я понимаю, что я бессильный.
172
00:16:25,290 --> 00:16:30,370
И бестолковый демон -изгой. Что бы я ни
делала, мне никогда не сравниться с
173
00:16:30,370 --> 00:16:32,930
сестрой. Я всегда была хуже, чем она.
174
00:16:33,150 --> 00:16:37,130
Я ей даже в качестве замены не гожусь. Я
ни на что не гожусь.
175
00:16:39,910 --> 00:16:43,490
Почему именно я сохранила свой рог?
176
00:16:44,990 --> 00:16:48,270
Почему его не сохранила моя сестра?
177
00:16:49,710 --> 00:16:50,710
Почему?
178
00:16:51,260 --> 00:16:53,760
Она родилась только с одним рогом.
179
00:16:55,180 --> 00:16:59,060
Почему? Мы вообще должны быть
близнецами.
180
00:17:02,080 --> 00:17:05,280
Прошу прощения, я говорю странные вещи.
181
00:17:05,839 --> 00:17:07,480
Пожалуйста, забудь об этом.
182
00:17:09,720 --> 00:17:15,920
Знаешь, Рэм, ты ставишь раму на
пьедестал и преуменьшаешь свои
183
00:17:15,920 --> 00:17:19,000
заслуги. Но будь она на твоем месте...
184
00:17:19,200 --> 00:17:20,800
Не думаю, что стало бы лучше.
185
00:17:21,859 --> 00:17:24,260
Рам слабее, готовить не умеет.
186
00:17:24,819 --> 00:17:28,099
Отлынивает от работы, частенько хамит.
Ты не прав!
187
00:17:28,780 --> 00:17:32,520
На самом деле, будь у неё рог, ты бы так
не говорил.
188
00:17:33,440 --> 00:17:36,200
Но у Рам нет её рога.
189
00:17:36,700 --> 00:17:39,120
Потому я знаю, какая она на самом деле.
190
00:17:39,340 --> 00:17:44,300
Я точно уверен, что ты одна переживаешь,
есть ли у неё рог или нет.
191
00:17:46,020 --> 00:17:48,220
То, что нет у Рам, есть у тебя.
192
00:17:49,550 --> 00:17:50,590
Просто прими это.
193
00:17:51,730 --> 00:17:57,810
Ты добра, трудолюбива, всегда
стараешься. И грудь у тебя больше, чем у
194
00:17:59,210 --> 00:18:03,550
Если бы тебя там не было, эти псы
загрызли бы меня до смерти.
195
00:18:04,410 --> 00:18:06,750
Я спасся потому, что ты была там.
196
00:18:07,450 --> 00:18:08,990
Как ты видишь, я жив.
197
00:18:09,810 --> 00:18:13,030
Не только благодаря твоей сестре, но и
благодаря тебе.
198
00:18:14,450 --> 00:18:17,290
Будь у неё рок, она могла бы сделать
намного больше.
199
00:18:17,830 --> 00:18:18,830
Может и так.
200
00:18:19,870 --> 00:18:22,350
Но именно ты была там ради меня.
201
00:18:24,510 --> 00:18:26,170
Я рад, что ты была со мной.
202
00:18:27,490 --> 00:18:28,490
Спасибо тебе.
203
00:18:30,470 --> 00:18:36,230
Я... Я сказала тебе, что я лишь домена
своей сестры. Не говори так про себя.
204
00:18:36,370 --> 00:18:37,610
Звучит слишком грустно.
205
00:18:38,150 --> 00:18:42,530
Конечно, я не знаю деталей того, как она
потеряла свой урок. И спрашивать не
206
00:18:42,530 --> 00:18:47,450
собираюсь. И поскольку я не знаю, то
могу говорить так, будто знаю всё об
207
00:18:49,730 --> 00:18:53,390
Тебе просто должна быть замена Рогу,
который потерял Рам.
208
00:18:53,990 --> 00:18:57,170
Вы можете быть одним демоном на двоих.
209
00:18:58,690 --> 00:19:04,250
Ты называешь себя заменой, но саму тебя
никто не в силах заменить.
210
00:19:05,670 --> 00:19:10,910
Но... Там, откуда я родом, говорят,
хочешь рассмешить демона, расскажи ему о
211
00:19:10,910 --> 00:19:12,910
своих планах. Так что...
212
00:19:14,200 --> 00:19:15,320
Улыбнись, Рэм.
213
00:19:15,960 --> 00:19:18,620
Кончай печалиться и начинай смеяться.
214
00:19:19,460 --> 00:19:21,580
Улыбнись, пока мы говорим о будущем.
215
00:19:22,380 --> 00:19:27,160
Пока мы говорим, посмотри вперёд, чтобы
наверстать всё то, что потеряла,
216
00:19:27,220 --> 00:19:28,220
оглядываясь назад.
217
00:19:28,680 --> 00:19:31,380
Мы могли бы начать с беседы о завтрашнем
дне.
218
00:19:31,640 --> 00:19:32,900
О завтрашнем?
219
00:19:33,160 --> 00:19:34,700
Ага, завтрашнем.
220
00:19:35,220 --> 00:19:36,920
Да что угодно.
221
00:19:37,220 --> 00:19:38,780
Какую -нибудь мелочь.
222
00:19:38,980 --> 00:19:42,880
Ну, типа, будет ли завтрашний завтрак
состоять из японской?
223
00:19:43,450 --> 00:19:48,410
Или же западной кухни. Ну или какой
чулок первым наденешь, левый или правый?
224
00:19:49,210 --> 00:19:50,490
Мелочь мелочью.
225
00:19:51,130 --> 00:19:53,690
Главное, что твое завтра для тебя
наступит.
226
00:19:53,950 --> 00:19:54,950
Ну как?
227
00:19:55,930 --> 00:19:59,010
Я очень слаба.
228
00:19:59,890 --> 00:20:05,030
Потому я уверена, что в конечном итоге
снова буду полагаться на тебя. И что тут
229
00:20:05,030 --> 00:20:10,090
такого? Я слаб, туп, имею недобрый
взгляд и нечуток.
230
00:20:10,760 --> 00:20:15,700
Но я все еще живу, ожидая, что другие
позаботятся о некоторых вещах вместо
231
00:20:16,500 --> 00:20:19,400
Пока мы движемся вперед, мы можем
положиться друг на друга.
232
00:20:20,920 --> 00:20:25,460
Давай же смеяться и говорить о
завтрашнем дне, обняв друг друга за
233
00:20:25,640 --> 00:20:30,280
Знаешь, всегда мечтал обсудить планы с
демоном, смеять вместе с ним.
234
00:20:33,480 --> 00:20:35,660
Ты фанатичен, как демон.
235
00:20:37,460 --> 00:20:38,460
А то.
236
00:21:02,120 --> 00:21:07,440
Кстати, Рэм, ты нашла того, кто
контролирует чудовищ?
237
00:21:07,980 --> 00:21:10,860
Да, но след уже исчез.
238
00:21:12,160 --> 00:21:17,120
Кажется, один из детей, которых Барсу и
Рэм спасли в лесу, тоже исчез на
239
00:21:17,120 --> 00:21:18,120
следующий день.
240
00:21:18,720 --> 00:21:24,960
Неужели будет очередная битва за трон?
Охотница за кишками, повелитель чудищ.
241
00:21:24,960 --> 00:21:27,420
связались со странными персонажами.
242
00:21:27,700 --> 00:21:29,820
Неважно, со сколькими людьми вы
столкнулись.
243
00:21:30,360 --> 00:21:32,020
Вы не отступитесь, не так ли?
244
00:21:33,120 --> 00:21:35,100
Какой нахальный ты стала.
245
00:21:37,640 --> 00:21:38,640
Подойди.
246
00:21:42,100 --> 00:21:43,800
Ну что ж, начнем?
247
00:21:45,260 --> 00:21:48,640
В конце концов, я не смог провести ночь
с тобой.
248
00:21:48,960 --> 00:21:51,080
Прошу прощения, начинайте.
249
00:21:51,700 --> 00:21:54,320
Ты использовала большое количество маны.
250
00:21:55,020 --> 00:21:57,200
Пусть звезды защищают тебя.
251
00:22:03,389 --> 00:22:08,070
Некоторое время я снова буду занят.
Знаю, как будет тяжело, но присмотри за
252
00:22:08,070 --> 00:22:09,070
собой, Ирен.
253
00:22:09,810 --> 00:22:11,170
Как пожелаете.
254
00:22:12,190 --> 00:22:16,810
После той огненной ночи мое тело
принадлежит вам, господин Розвальд.
255
00:22:17,290 --> 00:22:21,230
Я должен выиграть эту битву за трон,
несмотря ни на что.
256
00:22:22,070 --> 00:22:23,430
Ради своей цели.
257
00:22:26,570 --> 00:22:30,070
Ради того дня, когда я убью дракона.
258
00:22:31,280 --> 00:22:34,360
Ты постоянно получаешь травмы, не так
ли, Субару?
259
00:22:34,860 --> 00:22:37,340
Ты попал в особняк, будучи раненым.
260
00:22:38,480 --> 00:22:40,860
До сих пор прошло всего четыре дня.
261
00:22:41,660 --> 00:22:44,780
Я получаю травмы не по твоему желанию.
262
00:22:45,300 --> 00:22:48,460
Этот мир несколько несправедлив ко мне.
263
00:22:48,760 --> 00:22:54,680
Так что буду рад, если хотя бы ты
побалуешь меня, Эмилия Тан. Не шути так.
264
00:22:55,220 --> 00:22:57,120
Да и Бак тоже хорош.
265
00:22:57,700 --> 00:22:59,440
Убеждал меня не идти за вами.
266
00:22:59,960 --> 00:23:01,840
А если бы Роузваль не вернулся?
267
00:23:03,120 --> 00:23:04,120
Понимаешь?
268
00:23:06,300 --> 00:23:08,920
Впрочем, полагаю, ты снова меня спас.
269
00:23:09,320 --> 00:23:14,040
Что? В качестве благодарности за моё
спасение я привела тебя в особняк.
270
00:23:14,320 --> 00:23:15,400
И теперь снова.
271
00:23:16,040 --> 00:23:17,860
Я тебе очень благодарна.
272
00:23:20,180 --> 00:23:25,940
Но не стоит, нет. Я сделал так, потому
что сам хотел. Я ожидала, что ты так
273
00:23:25,940 --> 00:23:28,800
скажешь. Но от этого мне не становится
лучше.
274
00:23:29,640 --> 00:23:31,300
Нужно как -то благодарить тебя.
275
00:23:31,660 --> 00:23:34,220
Хорошо. Ловлю тебя на слове.
276
00:23:35,720 --> 00:23:37,900
Сходи со мной на свидание, Эмилия Тан.
277
00:23:38,680 --> 00:23:44,880
Свидание? Мы пойдем вместе, посмотрим
округу вместе, поедим вместе, сделаем
278
00:23:44,880 --> 00:23:47,480
-нибудь вместе и вместе создадим новые
воспоминания.
279
00:23:47,760 --> 00:23:49,520
Это все, чего ты хочешь?
280
00:23:49,940 --> 00:23:51,480
Это именно то, чего я хочу.
281
00:23:51,880 --> 00:23:56,460
Хочу показать тебе деревенских детей и
цветочное поле у деревни.
282
00:23:56,750 --> 00:24:00,690
Даже если мы просто прогуляемся, это
будет особенный день для меня.
283
00:24:04,390 --> 00:24:05,390
Хорошо.
284
00:24:05,990 --> 00:24:08,090
Я пойду на свидание с тобой.
285
00:24:12,650 --> 00:24:19,030
Ура! Именно поэтому ты моя Эфр! Да, это
от Эмилия Тан. Ты реально
286
00:24:19,030 --> 00:24:20,030
фея!
287
00:24:23,300 --> 00:24:27,740
Продолжение следует. Озвучено в рамках
проекта anidab .com, где все делается с
288
00:24:27,740 --> 00:24:33,100
душой. Роли озвучивали Орика, Киара
Лейн, Балфор и Куба -77. Работа со
289
00:24:33,100 --> 00:24:34,100
Альпейр.
29017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof