Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
O PACOSTE DE UNCHI
2
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
"Drag� nepoate,
eu �i chitara mea"
3
00:00:29,200 --> 00:00:31,200
"vom ajunge la ora�,
ca s� debut�m la televiziune."
4
00:00:31,300 --> 00:00:33,300
"Vom r�m�ne peste noapte la tine.
Unchiul Pecos"
5
00:00:43,000 --> 00:00:44,500
Sal'tare, ne-ne-nepoate !
6
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Treb'e s�-mi repet c�ntecul.
7
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
E foarte dr�gu� �nainte s� �nceap�.
8
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
E un pasaj tare greoi aici,
ne-ne-nepoate.
9
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Aici ar trebui s� fie un iodler,
dar e cam sus pentru mine.
10
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Iar vine pasajul �la mai greoi.
11
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Ai o coard� de chitar�,
ne-ne-nepoate ?
12
00:02:26,300 --> 00:02:38,000
Am v�zut una.
13
00:02:47,000 --> 00:02:47,000
Mul�am, amice.
Nu pot s� c�nt f�r� coard�.
14
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Mai �mi treb'e o musta��,
ne-ne-nepoate.
15
00:03:37,000 --> 00:03:38,500
Pisi, pisi, pisi...
16
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Nu �ncerca s� m� opre�ti,
ne-ne-nepoate ! Pisi, pisi...
17
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Aici erai !
18
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
�ntoarce-te aici,
creatur� neru�inat� !
19
00:03:52,200 --> 00:03:54,000
N-o s� permit ca musta�a
unui pisoi
20
00:03:54,200 --> 00:03:56,000
s� stea �n calea viitorului meu
str�lucit.
21
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Apleac�-te, motane !
Hai s� v�d un pic de colaborare...
22
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Stai locului ! Nu doare tare,
dac� o trag brusc.
23
00:04:09,000 --> 00:04:11,500
Am nevoie de musta�� !
Trebuie s� g�sesc una, asta e !
24
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Pisi, pisi...
25
00:04:34,000 --> 00:04:35,500
Vino aici, pisi !
26
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Aici erai !
27
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
�tii foarte bine c� nu pot s� c�nt
f�r� coard� la chi-chi-chitar�.
28
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Ie�i de acolo, ne-ne-nepoate !
Uite ce-o s� c�nt la bis.
29
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
�tii foarte bine c� nu pot
s� plec f�r� coard� la chitar�.
30
00:05:39,000 --> 00:05:40,500
Cu bine, ne-ne-nepoate.
31
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Nu uita s� te ui�i m�ine sear�,
la te-te-televizor.
32
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
�i-acum, doamnelor �i domnilor,
v� prezent�m �n premier�,
33
00:05:54,200 --> 00:05:58,200
o nou� stea a muzicii,
Unchiul Pecos !
34
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
SF�R�IT
2767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof