All language subtitles for the_haves_and_the_have_nots_s08e14_trespassing

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We're previously on the have and the have not. Untie me. Yes, ma 'am.

This, my darling, is a court order. You have 24 hours to give her $50 ,000

or you will be going to jail.

Who are you? This is my place. Did she promise you this place too? Who? You

what I'm talking about. You couldn't trust that bitch. You shouldn't be

alone. Got nobody else to drink with. What a coincidence. I could come over.

There's nothing to explain.

Yes, there is. You had women in my house.

Is she not taking care of you?

She wants me out. I'm going to have to leave.

You've woken him up inside.

I care way too much about him to let that die on the vine.

She's a whore. Who he loves. Okay, well, fine.

No, don't want to finish.

Sarah, with all due respect, I think you can do better. If I ever hear you speak

of her or me in that manner again.

You're fired.

Hi.

Hi.

Can I come in?

I shouldn't do this.

Oh, come on. I already drove all this way for you.

Yeah, come on in.

You weren't followed, were you?

No. You sure?

You really scared of that dude, huh?

I did.

And he'll leave me alone.

Yeah.

I tried to move away, but my mom's in a home here, and she needs me.

In a home? What do you mean?

She's had cerebral palsy her whole life, and it got to be too much.

I'm sorry about that.

It's okay.

I can afford it most times.

Most times?

Why am I telling you all this?

I'm drunk.

Yeah. Can I have some?

Yeah. I'll get you a glass.

Okay.

There you go.

Thank you.

So, are you excited about your new house?

Come here.

What are you doing?

You just need to be held.

I'm fine.

Come on.

I'm not going to sleep with you.

I'm just trying to hold you.

I don't bite.

Are you going to be okay?

I don't know.

You will.

I promise you will.

How can you be so sure?

Everyone's got a little sixth sense about these things.

Yeah.

Yeah.

Thank you.

For what?

Defending me.

I'm just doing what any man would have done. No, you... You make me feel so

tonight.

And I really want to thank you.

Sure.

What are you doing?

Shut up.

Look, I ain't gonna be responsible.

I told you I wasn't going to let you take advantage of my body.

But not come up.

I'll be right there.

Sir?

Leo.

You want to see me? Yes.

Who was that that just left?

He was a guest of your son's.

What was his name?

He said Tanner. He was here to see your son.

Can you have someone run the plate?

I already did.

Good. And?

His name is Leonard Tanner Lewis.

How does he know Jeffrey?

I don't know, sir.

Find out all you can about him.

Dad? Yes, sir. Thank you.

Dad. Yes?

I don't need to do that.

Oh, so you want to tell me who nobody is?

It's Justin's brother.

The boy who set himself on fire?

Yes. What did he want?

For me to come to the funeral.

Really? Yeah. Why?

Well, he said that Justin cared for me.

Hmm.

You plan on attending?

No.

Good. Why do you say that?

Because I don't think it would be appropriate.

Yeah, well... Well what?

I don't know, there's just something about him that I don't trust. And you

shouldn't.

Why do you say that?

You never know what people's motives really are, Jeffrey.

Yeah, I know.

So you don't want to do that?

Okay, I'm not.

Good.

May I help you?

No, I'm going to go in and see David.

I know you.

Yes, sir, you do.

You're that sorry -ass security guard I fired for letting my son escape my

house, aren't you?

May I help you?

No, I'm going in to see David.

Sorry, sir.

You have to be announced.

Announced? Yes, sir.

I don't think so. I'm going in. Sir, I will put you on the ground if you do not

stand here and wait.

Take your hand off my chest.

I'd like to see you try.

We'll move towards that door, and I will.

Okay,

announce me. Go ahead.

Yes, sir.

You just wait.

Mr. Harrington?

Yeah. Jim Cryer's here to see you. Yeah, he's okay.

Thank you.

David. Jim.

I see you hired the same sorry -ass security company that I fired.

They're doing okay so far.

Watch him.

Close. I will.

What brings you here?

I'm in a bind.

What is it?

I need $100 ,000, David.

Okay. Yeah, that crazy -ass bitch wife of yours is now representing Celine.

Judge Modine said he's going to throw my ass in jail if I don't give her $50

,000 by 24 hours from today.

You don't have $50 ,000? No, I don't have $50 ,000. I don't have 50 cents,

David.

These women, how did they... Yeah, I know, I know.

And that damn Hannah.

You asked Hannah for the money and she said no?

I would rather shoot myself in the forehead than ask Hannah for any damn

You know that.

Fine, Jim. I'll loan you the money. Okay.

Thank you. I appreciate it.

These damn women.

Yes,

they lost their minds. I'm surprised that you're paying Celine that money.

Well, I don't have any choice, David. I don't have time to go to jail, and

Modine is just a bastard that'll send me there. Yes, he will.

I'll get even. I will. Yeah, well, speaking of wild women, Mama Rose.

You talked to her? No, I haven't. She's retired.

What? Yes, apparently she was having health problems and moved to Florida.

Really? Yes.

When did that happen?

About a month ago.

Hmm.

So that means I can go after Candace.

Well, not necessarily.

Her son Vinnie is running things.

Everything? Yes.

He's vicious.

Can be.

Okay, what do you suggest I do?

Well, pay him.

I could pay him. For what?

Candid. Have him get rid of her.

That's a good idea.

Yes. What do you think that would cost me?

Well, what would it be worth to you to get rid of her?

Bitch took eight million dollars from me. I'll give him the whole hundred

I think you'd probably go for that.

I will go talk to him.

Well, you let me know how that goes.

Hey, David.

Can you make it 200 grand?

Well, you probably need it.

Yeah, sure.

Okay.

Thanks. Have my lawyer write it up.

No.

Go to the little box where you keep the money and get the 200 grand. No lawyers

involved. Of course not.

I don't trust lawyers.

I was a lawyer.

Some of my best friends are lawyers.

I have $50 ,000.

I'm on my way out the door now.

On second thought, you should let Jim go over there.

What? Yeah.

But your boyfriend is gone. He's not my boyfriend.

Well, wait a minute. You want him to find out about him? Well, he should be

gone. And if he's not, Jim will kick his ass out.

Okay.

Now, would y 'all two or something?

What?

Um, so, okay, what is it that you want me to do?

I want you to call him.

Who? Jim? Yeah.

On three -way.

Catherine. I know you don't want to, but... You have no idea how much that

makes my blood boil.

I get it.

Okay.

Hold on.

Yeah.

Jim.

Wyatt is at his loft.

What?

He's there.

You're talking about the one you were supposed to have sold, right?

I'm telling you, he's there.

He's in the hospital.

You need to go over there and see what's going on.

Tell me something, Catherine. How do you know that from jail?

Jim, will you just go?

I'm going to ask you one more time. How do you know it?

I heard him on the phone.

Why were you calling there?

Will you just go?

Who do you have living there, Catherine?

No one.

Is it that damn Hannah?

No.

What the hell is going on with you and her?

You having a fling or something?

Is there something you need to tell me about?

Just go over there.

You listen to me. I'm not going anywhere until you tell me how you know that.

Okay.

And I'm not going anywhere until you have your girlfriend release some money

me. You know what?

Don't go.

I won't.

And if he does something to harm himself, then I'll know it's you.

Goodbye, Catherine.

Bye.

Did he hang up?

Yeah, he did.

Hannah, will you go over there, please?

Yeah, okay.

Thank you.

Yeah. I'll try to call you in an hour.

Okay. I'm sorry about all this.

No, it's okay. It's all right.

Well, you have the power, Hannah.

Don't let him bother you.

You've got all the power and all the money.

Yeah. Okay.

Hey, you alright?

Yeah.

Why are you crying?

I'm sorry.

For what?

I think you should go.

Hey, come on. No, I didn't want to do that.

Look.

Look at me.

Yes.

You're going to be all right.

No, I just wanted to be held.

That's okay.

You knew.

Knew what?

That I was vulnerable.

I mean, I knew you needed to have your mind taken off it.

Yeah.

So, how'd I do?

You were so lame.

I mean, we're taking your mind off it. Still lame.

Well, I apologize.

And your credit sucks.

What? They checked it.

Well, damn.

What? I'm not going to bring that up. Well, you really need to work on that.

Okay.

I appreciate it, but you didn't have me over here for no credit. And?

Look, why are you bringing credit up? I mean, you nervous or something?

No.

Yeah, you are.

Okay, maybe a little.

But I shouldn't have done that. And now I need to ask you...

I'm healthy.

Are you sure?

Yes.

Are you?

Nothing. Nothing at all.

Okay. That's a good thing.

Yeah, but we should have said that in the first place.

We didn't have nothing to talk about then.

We didn't know we were going to do this.

Remember?

So, um... All right, so you're still nervous. How about this? Why don't we,

um... Why don't we have a snack?

I can make you a sandwich.

A sandwich? That's it?

Yeah.

Oh, what, you can't cook?

I... Oh, that's a no.

Can you?

Hell yeah. What you got in here?

Don't you think you should put some clothes on first?

Uh...

How about this?

Actually, that's kind of sexy.

Well, that's a good thing.

Well, I'm going to put some clothes on. No, no, no, no.

Benny.

Hey, well, if I'm cooking naked, you better be like that.

Okay, I'll have a bra and panties.

Yeah,

that'll work.

So tell me about yourself.

What do you want to know?

Well, are you a whore?

What?

How many women have you slept with? Oh, come on. What?

I ain't answering that. I just want to know.

How many men have you slept with?

Two.

Two? Yes.

So I'm number two?

Yeah. Yeah, right.

I promise.

Come on.

Get out of here with that bullshit.

I promise.

So it's me,

an old boy.

Yeah. So how'd you get hooked up with him?

Didn't start that way.

Well, you know he hates black people.

He doesn't hate black people.

The dude told me straight up he don't like me.

He just loved me a little too much.

I'm gonna blame him.

But I'm sorry.

You know he's gonna come after you hard.

Do I look worried?

No, you don't. And that's what worries me.

Look, I can handle that.

How do you like your burger?

Burger?

Too late for a burger.

Well, that's what I want.

Yeah, okay.

Made me work up an appetite.

Did I?

Mm -hmm.

Plus, I got to get ready for round two.

What?

I'm not doing that again.

Oh, just like you ain't do it the first time, right?

Benny.

Come on.

You already did it once.

Plus, if you do it twice in the same night, it don't count.

You know what? You're the worst. Yeah, I'm telling you.

Just go cook your food.

Kitchen this way.

Don't look at my butt.

Nice.

So?

They want me out.

I told you.

I'm not leaving, bro.

No, you don't want to do that.

Where am I going to go?

Back to your place?

I don't want to go back to that dump.

You don't live here, man. I don't care. I'm staying here.

What?

Yeah. Look, I was looking online. I can actually claim squatter rights.

They can't kick me out. No, you don't want to mess with these people.

If they kick me out, I can sue her for so much more than this place.

Is this really what you want to do?

Look, I've already had a taste of the good life. I don't want to let it go.

Listen to yourself. You sound like a junkie. I'm telling you, you're asking

big trouble, man.

The hell with them.

All right, I've got it. Okay.

Oh, where are you going?

I'm leaving.

Oh, come on. Stay. Have a drink with me. No, no. I'm not going to be here when

they come knocking at the door. No one's going to come knocking on the door.

You see?

Okay, don't open the door. No, I'm opening the door, and then I'm leaving

through. Oh, come on, man.

No, I'll see you later.

What do you want?

I think you're not supposed to be here.

I'm not leaving.

You think?

Nope, not.

Wyatt!

Oh, uh, Mr. Cryer.

How are you?

What the hell's going on here?

He was just telling me he wasn't leaving.

Where's Wyatt?

I'm leaving.

Um...

I don't know.

He's not here.

What are you doing here?

I was just cleaning the place.

Where's my son?

Where did he go?

I don't know.

He's not here.

I don't know.

You're cleaning the place.

And tell me something.

What is your name?

Roderick.

Roderick? Roderick's son. Oh, sorry.

Listen.

Broderick. Yeah.

If you're just here cleaning the place, then what the hell is up with your

luggage?

That, that, I was, um... I was, uh... I'm, I'm, yeah, I'm just... Get out.

Yeah. Get out! Okay.

What?

No.

What is it?

Did you see the news?

What news?

All the news stations and papers.

Landon. I've been sending you clips.

And I haven't been watching them.

Was that because you have Jim Cryer's money?

Landon. We're not going to touch it.

And you won't.

No, we won't.

How do you know where it is?

We know where you are right now.

How's that hotel?

Landon. What?

You need to let me advise you on that money.

I don't need you to do anything.

Then they will take it.

How? The IRS.

Okay? You need to move it into a business account where you can shelter

from... I already moved it to one.

Oh.

Yeah, I'm two steps ahead of you.

Not really.

What do you want?

I'm calling to ask you to come to D .C.

Get the hell out of here.

Candace, I really want you to do this interview.

Eight million viewers.

You sit down with this woman and the whole world will change their perception

you.

No.

You know he doesn't do well without you.

Well, he should have thought of that before he kicked me out and put me in

back of a car.

Can we just let that go?

What? I mean, we get it, okay?

You people are really screwed up.

Okay. So, what's your plan?

To call that guy who made you piss yourself.

Candace. He scared the hell out of you.

Yeah, he did.

And I kind of liked it afterwards.

I can call him again.

Candace, will you just stop it and just listen to me? I am not doing that

interview, and I'm not being him.

Fine. Okay.

And I'm leaving this hotel.

And we'll find you in the next one.

Okay, fine.

Well, why don't I go and tell my side of the story?

Okay, why are you doing this when I'm trying to help you?

You're helping him.

Yeah, and myself.

I'm not going to be a pawn.

We have gone over this and over this, and you're still a stupid hood chick.

Say that again.

Come on, it's politics.

It's what you want to do, not me.

And you love that I don't.

Okay, you know you were enjoying it.

I wasn't enjoying any damn thing about it.

Yeah, okay, tell that to someone who doesn't know you, Candace.

Landon, goodbye.

Look, you have them eating out of the palm of your hands.

Landon?

Okay, but you know you wouldn't have answered the phone if you didn't want to

hear what I had to say.

And now I'm done.

And you know what? You really should change hotels, okay? That place looks

low rent.

Low enough for you not to come by.

No, actually, I've done some of my best work in places like that.

And men.

Okay, bye.

Candace, just think about it, okay? Not a chance. I will keep bothering you.

Goodbye.

Oh, my gosh.

Hey.

Hey. You're not packed up?

We are.

Going to the White House.

Yeah.

It's exciting.

It is.

It's amazing. I mean, to think how far we've come.

Almost can't believe it, huh? Crazy.

Guess who it is. Hey.

How are you?

I just had to come and see you off.

Thank you. Yeah.

Could you give us a moment?

Sure. Thank you.

So, how are you?

I'm good.

Is he still down there? Who?

Senator Conley Wesley.

Yeah, he's been here a lot.

Oh.

Okay.

What?

Nothing.

You know what I hate about you?

Everything? Your smug little attitude.

You're such a little bitch.

Landon, you... I am this close to firing you.

I'm sorry.

You better be. I am.

You know, the only reason why I'm keeping you around is because you have

potential.

But if that potential becomes a detriment to me, you're going.

Okay. I'm sorry.

Now, what the hell did you want to tell me about Conley?

He's got an angle.

I know that.

But what is it?

I don't know.

Don't come to me unless you have actual information, okay?

Yes, sir.

And I already know what the angle is, so don't come to me unless you have proof.

What is it?

I'm not going to tell you.

Headed to the White House.

Yes, sir.

I'm so proud of you.

It's great.

Thank you.

Are you okay?

Yeah, yeah, sure.

Actually, I did want to know if you'd spend a little more time considering

Duvoir. Calm me. I know it's your decision, okay?

Did you happen to look at the proposals?

No.

Well, I think he should at least look at his resume. I think it would be great

for the state of Virginia.

Come in. Yes.

I thought we talked about this. We did.

I just wanted to, you know, make sure that he got a fair shake, you know.

What is it?

I don't know what you mean.

Why are you pushing for this guy so hard?

I just want to make sure that you give the guy a good look over. You said that

before.

Look at something else.

No. What?

Well, then you won't mind if I ask you to stop pushing so hard. Of course.

Good.

Um, is there anything I can help you with?

Concerning what? The move.

Everything is done.

I'm sorry.

What am I thinking? Of course.

The President of the United States moving to the White House. Of course,

everything is moved for you.

It is.

Right.

Okay. Well, again, I am so proud of you.

Thank you. Of course.

So, I'm going to head home.

If you need me, I'll be at the farm.

Okay.

I'm sorry, Charles. I didn't mean to push.

I should know better.

It's okay. Okay.

Thank you. Thank you.

As I said, if you need me... You'll be at the farm.

Right.

Take care.

You all set?

Yeah.

Sir.

When you say sir like that, I know you're going to say something bad.

It's not bad.

But I looked into DeBoer.

Connelly's request for the EPA?

Yeah.

Have you ever been to Connelly's farm?

Yeah, lots of times.

Okay, well, you should look into the pipeline that's been proposed.

You'll see that it runs through protected land and crosses Connelly's.

I think that's why he's pushing it so hard.

I see.

I mean, he could stand to make a lot of money.

I knew there was something.

I'm afraid so.

You know what it feels like to be used at every hand?

I'm sorry.

Yeah.

It seems like a father to me.

I know.

I guess I should be used to it.

The higher you go.

Yeah, I just didn't expect that from him.

Onward?

Yeah.

Onward.

Shall we go to the White House, Mr.

President?

Yes, please.

Let's do it.

Who's that?

Can't.

Answer.

Are you sure?

Give me that. Here.

Hello? Landon.

No, it's me.

Hi.

Hi.

How are you?

Shouldn't be asking you that.

I'm okay.

Good.

Wanted to talk to Landon.

Well, you got me.

I wasn't ready to talk to you.

I wasn't ready to talk to you either.

So why are you on the phone?

Same reason you're calling.

Why is that exactly?

You miss me like I miss you.

The last time I saw you, I was in the trunk of a car.

I'm so sorry about that. Look, I really miss you.

Charles.

I would love to see you.

I don't think that's going to happen.

I just... No, I'm not going to walk through back doors or sneak in and out.

just not going to do it.

I don't want you to.

You want me to walk through the front doors of the White House?

Come to Pennsylvania Avenue.

You don't mean a damn thing you're saying.

Yes, I do. I'm the president -elect.

I don't... What the hell can they do to me?

It was a big deal to you before.

Well, it's not anymore. You're a bigger deal.

Will you come and see me?

I have to think about it.

Well, we've got nothing but time.

At least seven months.

Yeah.

Wait. What?

I'm pregnant.

Quiet.

How many?

Yours.

You're the only man I've had unprotected sex with.

Okay. Is that all you have to say?

We should meet soon.

Yeah, we should.

Can I call you when I get to D .C.? Yeah, do that.

Of course.

Okay, I'll talk soon.

Yeah, good.

Okay.

May I ask what she said?

She said she's pregnant.

What?

That's what she said.

From you?

That's what she said.

Sir, I... Let's go to D .C.

Yes, sir.

Ken, not a word to anyone.

No, sir.

Okay.

I'll be right there.

Sir, the medicine's here.

Really?

Okay, let him in.

Hi.

Hey. I thought you were working all night, right? They let me go home.

Oh, okay. Why?

I got piss thrown on me.

What? Mm -hmm.

I'm sorry.

Yeah. Did you shower? Yeah, of course.

Good. Jeffrey.

What?

Look, I'm just kidding.

Then I get choked out.

What? Mm -hmm. By who?

Wyatt Cryer.

What? Mm -hmm.

He escaped the hospital in my scrubs.

What? Yeah.

Left me naked on the floor. You're kidding me. No, I'm not kidding.

Well, where the hell is he? The police are looking for him everywhere.

Jeffrey, he stole some really powerful drugs.

Damn. They could kill him.

Damn. All right. Okay, I got to tell my dad. Where is he? He's upstairs. You

coming up? No, I'm going to wait here. All right.

Let me turn and go.

Run upstairs?

A friend of his is here.

A friend?

Yeah. Who?

Wyatt Cryer.

You're kidding me, right? No.

You're security, right?

Yes. Okay, he's a prisoner. He just escaped from the hospital. Can you

bring him in here and detain him?

Sure. Thank you.

Where's Jeffrey?

He's upstairs.

Hey, man. Don't hey me.

No, look, I'm... What are you, high?

Well, what did you take?

What did you take?

Where's Jeffrey?

I'm calling the cops, man.

I'm calling the cops. I'm leaving it. No, you're not. Yes, sir. Could you

please?

You're not to leave, sir.

Oh.

Is that so? I remember you.

Yeah, I'm telling you.

You're not going anywhere.

Who is it?

It's me.

Who is me?

Open the door.

I said, who is me?

Do you mean break the door down?

You do that, and I will blow your brains out.

We both know you don't have a gun.

Try it and find out.

Hey.

Um... What the hell?

What?

How are you here?

Huh?

How the hell are you here?

What do you mean?

I, um... You pushed me out of a window? Yeah.

You thought you killed me.

I did.

You didn't. No, I know I did.

You thought you did.

What are you talking about?

I saw you fall from the 30th floor.

Let me put it to you this way.

Nothing you ever do will work.

Oscar.

Don't worry.

I'm not going to kill you.

Then why are you here?

We're all here.

Who's we?

We're all here to destroy you.

Next on The Haves and the Have Nots. Not see my money working for me. Jeffrey, I

can't help you. Why?

Erica and Maggie Day murdered them both. I don't know what you're talking about.

Come back here one more time and see what happens.

I'm Veronica, bitch.

You can't kill me. I'm sorry?

Do I have to listen to this, really? You're making me sick. You better be

thankful I don't get a bucket of piss and throw it on you. You're supposed to

a nurse.

What is she talking about?

She is crazy.

Just go back in the house.

You ever seen her before?

No. You know your mother. Yeah, but she had DNA results.

I'm not going with you. You listen to me, you ungrateful little prick. I am

taking your ass to rehab or I am dragging it to jail. It's your choice.

out of the damn chair.

Wyatt. Hey, hey, Wyatt.

Wyatt?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.