All language subtitles for the_division_s02e15_welcome_home

I am pleased to speak.

We're in a rush.

Caucasian female, mid -thirties, blunt,
torched trauma.

Lots of it.

Nice to see you too, Nora.

They just dumped her here.

Threw her out of the car.

Didn't matter to her. She was dead
before she got here.

Defensive wounds on her hands and
forearms.

She put up a hell of a fight.

The contusions from the fall are all
post -mortem.

Any ID?

Not yet.

First call out was from 911, a concerned
citizen.

Aurora. This is Inspector Bathill.

How are you doing?

I was just in the neighborhood, you
know, making my rounds. She picked up a

back at Crank. This is a popular spot
for tweak heads.

I've been extremely forthcoming here, ma
'am, so go easy on the insults. Okay.

I should get a prize for what I did.

That man's on his way.

Did you touch the body at all? Oh, yeah.

That's what I love to do. I like to
touch dead people. It's like pouring

on the buzz.

She's gotten a watch.

She's got no jewelry. I called you.

Remember? Did you recognize her at all?
You seen her around here before?

Hard to recognize.

Beat up bad like that.

Her clothes.

Her hair. Her nails, even.

No.

We're not in a thing club.

This is a great jacket.

This Gore -Tex? Feels like Gore -Tex.

Found this under the body. The chain was
broken.

Probably broke when it got pushed out of
the car.

Makes sense.

Sarkin. Teresa.

Major USMC.

She's a Marine.

Except for five.

I still don't see why we have to work
with them. The military has to be

involved. We're talking about the death
of a high -ranking officer on active

duty. We caught the case. We're working
it.

Teresa Sarkin was a Marine hero.

She was a helicopter pilot. She flew
like, what, 17 missions in the Bosnian

conflict before that desert storm.

The military investigators have more
than a legitimate interest in this case.

Yes, but she was killed here in San
Francisco. On your turf. Yeah, that's

And you're going to...

Wrap this up when? At the end of the
day?

Well, maybe we get lucky. Maybe they use
one of her credit cards.

Is that open for discussion?

Hi. Lieutenant Sharon Walker, Captain.

Captain Kate McCafferty. This is
Inspector DeLorenzo. And Inspector...

Basso. Nate.

So, what do we call you? Lieutenant?

Or ma 'am.

Sharon's fine.

Well, Sharon, let's put our heads
together here and catch us some bad

We caught the case.

We're working it.

Get out. I can't believe you and Dom
haven't done it yet. Hey, come on. Why

don't you just turn on the radio?

Some people like to get to know each
other first.

Hey, ancient history.

It is. I'm like a nun now.

Gosh, a nun with a gun. That's pretty
scary.

You guys have had the talk, though,
right?

Well, it's been a while.

I'm out of practice.

Listen, that's easy then. You know, you
just grill him.

Name, state, places.

Look, if this was me right now with what
I know, I'd get my own blood draw, pay

for the lab work myself, and get it
delivered to me. When they say romance

dead. Oh, and B -Y -O -C.

What's that? Bring your own condoms.
They're like 8 ,000 different kinds.

I checked it out.

They even have one with faces.

Yeah, don't get those.

Jenny Magda, Kyle Landers, 19 years old.
A friend dropped him off at the county

ER this morning, then drove away. Ten
minutes later, he was dead.

Drug overdose, actually, it looks like.

EMT caught the first three letters of
the license plate, Snow White Volvo.

Tire tracks were consistent with the
original equipment on Major Sarkin's

personal vehicle, a 1995 Taurus. We've
got an APB on it now.

Think it's like that, carjacking?

I think we have to pursue it till we
know what it was.

Unless there's some military angle
you're holding back on.

Starting from a blank slate, same as
you?

Maybe she knew some big -time secrets,
you know, national security type stuff.

What? You told me you'd have to kill me?

Is he always like this?

No.

Oh, no, this is a mistake.

This is not Kyle.

You're not talking about my Kyle.

We're very sorry, Mrs.

Landers.

Do you know who took him to the party
last night? You're not listening to me.

went to the movies last night, and then
he went to stay at his friend Richard's

house. Mrs. Landers, please.

He was celebrating. He had an English
paper that he got an A on, and he was

really proud.

No.

We're very sorry for your loss, ma 'am.

But it's important that we find out what
happened to your son.

Someone gave him those drugs.

Mr. Rogers, they called him Mr. Rogers.
All the kids did because he was so

straight. He didn't take any drugs. He
didn't do anything.

Mom, you home?

I complete the ACE at biology final.

What?

What? What is it? It's your brother.

What? What happened? Where is he?

He went to a party last night and took
some drugs.

He overdosed.

Is he in the hospital?

No.

I'm sorry, but he didn't make it.

It's always the worst part.

Peter Sarkin.

I'm sorry.

It's okay, Mr. Sarkin. Take your time.

Please sit.

Um... When she didn't come home last
night, I was worried, but

I talked myself out of it, you know?

I figured she'd had a few drinks.

She didn't want to drive.

She didn't want to wake me.

You were worried, Mr. Sarkin, but you
didn't go out and look for her or call

anyone?

No.

You work at home, Mr. Sarkin?

Institutional investing.

I have to stay on top of the New York
markets, you know.

She'd be there when I woke up, that's
what I figured.

Um, Tommy went to sleep at 8 .30 and...

I passed out about an hour after that.

She went out to visit some friends from
the boat? The ship.

Teresa.

I say boat sometimes just to hear her do
that.

She does the exact same thing.

She just got back a few days ago.

She's away from you and your son for
nine months.

And she left last night to visit some
friends?

We don't have an aircraft carrier that
long. Those people become a second

family.

You don't just shut it off when they
come into port. You should know that,

Lieutenant. Mr. Sarkin, I don't believe
that she was inferring that. Can you

give us their names, the friends she was
meeting?

We had a good marriage.

And the time she was home, we treasured
every second of that.

But Teresa loved to fly.

And she loved serving her country.

Those things defined her.

I'll give you the names of those people.

But I want to tell you something.

My wife was a wonderful woman.

I can't think of anyone who won't hurt
her.

I have to go pick my son up from school.

What was that about?

Trying to solve a murder that's what
it's about. Which isn't going to happen

we're not all on the same page. So if
you know something about the Major's

on the ship or anything else... I don't.

Just trying to put her last night
together, that's all. You know what? I

that part. The part that I miss is why
we're attacking this guy for his wife

going out with her friends for a couple
of hours.

I wasn't attacking him, and if you have
a problem with my interrogation

techniques, we can always discuss it.

Let's go. They just found Teresa's car.

Hey, Dom.

Hey, Raina. Look, I need you to act like
I just brought you something.

You did just bring me something.

It's a subterfuge. A drink.

I know what subterfuge means.

Hey, Dom. Hey, Captain. I was just
dropping off a file with an important

report for one of your inspectors.

Fine. I was hoping I could talk to you
privately about the whole world,

Washington. Hey, never better.

I'm sorry.

What are you doing?

What are you guys up to?

I was just delivering a report.

Don't you have a case to work on?

Yeah. Okay, great.

Thank you. Bye.

Isn't life a beautiful thing?

What's up?

Okay, Kyle Landers case.

Sacramento has two old white Volvos. One
belongs to an 82 -year -old woman in

Petaluma, and the other one belongs to a
UCSU psych professor.

Both are accounted for.

So we struck out.

Nope. We have a colorblind EMT, and you
have a very smart partner.

It's yellow.

Registered owner is Derek Fenton from
Redwood City. And check this out. He's a

senior at Jefferson High.

Kyle Landers went to school.

It's a very tiny world.

It's bony.

Oh.

Why don't we have dinner at my house and
watch the game on the tube? Okay, now

this is so freaky. You are reading my
mind.

We'll get you to it, baby, because I've
got to get to pee. Is that right?

It's my boss. We've got to get going.

Thanks for bringing me that important
report.

Thank you. Open the gate.

Yeah, we were going to have a drink, but
the Major never showed up.

And I waited 20, 30 minutes, and then I
just figured she wasn't coming.

Are you worried, Stan?

I guess I should have been.

But it was just a casual drink, you
know?

No, Seaman Bells, we don't know.

That's why we're here.

Is that the kind of relationship the two
of you had?

Casual?

We were friends.

Nothing more than that, huh?

We liked each other. We worked together.
We were friends. That's it.

You know, if a friend of mine doesn't
show up, even for a casual drink, I'm

probably going to make a call and find
out what happened.

Semen bellows?

Was that a question?

Yes.

And if I were you, I'd answer. No, I
didn't call.

I found your friend Teresa's car.

It had a notebook in it.

Like a journal.

Copied some of the pages.

I tried to tell him again that we can't
see each other anymore, that this

relationship can't last. I have a
husband, a family.

He says he understands.

Are you finished?

When we get back to San Francisco, this
thing has to be over, no matter what he

says. They see underlined over.

Because it was a mistake.

This whole thing was a mistake.

Do you have anything to say to this?

I already told you I didn't kill her.

You also told us that you and Major
Sarkin were just friends. That's what I

said.

So an affair with you, that's not the
mistake she's talking about?

Bella.

Under military law, I have the right to
counsel. I'd like to exercise that

right.

The weapon was most likely a baseball
bat, wielded with enough force to

every one of her ribs on the right side.

But the fatal blow was here, the back of
her skull, impression shaped like a

bat.

This woman was a Marine?

Yeah.

She won the Silver Star in Bosnia.

Like I said, she fought back like one.

Any evidence of sexual assault?

I think it was personal.

It was kind of rage, a baseball bat.

That's what your friend said.

My friend?

The Navy woman, you know, the
lieutenant?

She said whoever did this knew the
victim.

She was here?

Yeah, this morning.

You know, it's weird.

The whole military thing, I felt like I
was supposed to salute her or something,

you know?

Thanks. See you.

Derek, my man. San Francisco police.

Want to talk to you.

What about?

I didn't do anything.

Nobody said you did.

Some cowardly piece of pond scum dropped
Kyle Landers in the street last night.

Left him there to die. Drove away in
your car.

Dad?

Yep. And we need to know who was driving
the car last night. Of course, it

couldn't have been you, right? You're
too nice a guy.

I took him to the hospital.

I was helping him out.

Helping him out is bringing him into the
hospital and telling the doctor what

the hell he took, and then staying there
till you know he's okay. I barely even

know him. He was just some dude at the
club.

Screwed up on X.

Yours? You give him the X with you,
Derek?

No. You sell it to him?

No. You know who did? I was helping him.

Hmm.

Turn around and put your hands behind
your back.

What are you doing?

You won the Good Samaritan Award, Derek.

Ceremony's down at the station.

Let's go.

Just because you think she looks good in
a uniform. No, she looks real good in a

uniform. But go on.

There's no reason to let her walk all
over us. If she has a theory of this

and she's working it without us...
What's the big deal? She isn't titled...

big deal is that she didn't tell us. The
big deal is that she said she was going

to go check out Dan Bellows. Right,
well, we went to see Nora. Where she had

already been.

You're jealous.

You are out of your mind. No, I mean,
come on. I'm flattered. Just a little

surprised. I mean, you know, we work
together.

close, you know? Go soak your head.

Really? Did you just say that?

You know, maybe after all this is over,
we ought to get into some kind of, like,

partner's council or something like
that, you know?

Shut up.

Go soak your head.

Hey.

Hey.

So, um, Sam Bellows has a history of
violence.

Almost busted out of boot camp for
striking an officer.

And last year he spent ten days in the
San Diego brig, a bar fight.

Put the other guy in the hospital.

You have any idea what the fight was
about?

Yeah, as a matter of fact, a woman.

He said the other guy tried to make a
move on his girl.

Jealousy, a very ugly thing.

You know what the move was?

The guy wanted to buy her a drink.

Seeming Bellas has quite a temper.

Appreciate you coming down here, Mr.
Surgeon.

Anything for the investigation.

We found a lot of prints on your wife's
car, and if we can eliminate yours, then

we can work with what's left.

Tommy's.

My son's prints are in there. Are you
going to have to print him, too? No,

won't be necessary. We can eliminate his
by size.

Yeah. Small fingers.

Yeah, he's small.

Like the husband knew about the affair?

I don't know. My wife's away for nine
months, and I'm left home to hold down

Ford, make a living, take care of
everything.

What, did you tell your wife?

He's home with the kid. The kid's
asleep. It's not a very good alibi.

He could have gone out.

Found her before she met Bellows. Killed
her.

I mean, he hears from her, what, once a
month?

For a couple minutes on a crackly
satellite phone? Then he finds out she's

screwing around?

Yeah, I think it's possible.

What about Lieutenant Walker? Where does
she come out?

She likes Bellows.

He's got a lawyer out of the JAG office.
He's been there all afternoon over at

the naval base.

Make you deny the affair because of the
consequences?

I mean, he admits to having a
relationship with an officer. He's

court -martial, right?

Violent guy.

In love.

Gets rejected.

Enraged. He kills. It's a simple theory.

Yep. Jealousy. Old and powerful motive.

In this case, both the husband and the
boyfriend goes both ways.

So having these rights in mind, do you
wish to speak to us?

Yeah, sure.

Look, this girl I'm dancing with, she's
whacked floppy.

Tequila shots and Special K.

I go to get her some water, thinking
that might cool her out, and there's

dude. Kyle Landers.

Yeah, he's down.

He's just sitting there on the floor
with his back against this huge speaker.

And he's shaking, you know?

It's not just from the music.
Something's really wrong.

No one was helping him.

You know what, Derek?

We know all of this. What we need to
know is who was in charge of this.

Shindig.

All right, who invited you?

Who else was there? Who was selling the
drugs? I told you, I don't know.

Derek, we can't help you if you don't
help us. But I don't know anything.

All right, you know what? Fine. You want
to play it that way? We can do that.

I just spoke to the dean.

Reckless endangerment. Hey. And what
about accessory to manslaughter?

Are you talking about me? You know what,
Derek? You got something to say?

Huh? Go.

Say it.

I know who organized the party.

But that's it. I swear to God.

Ta -da.

Hey.

Okay. I got a strong feeling that the
satellite is working.

All right. Well, so much for my ESP.

No, no, no. It's working.

Dom. It's Jordan. They're playing The
Wizard.

Sweet.

Mm -hmm.

Wait, you guys see this?

It's end of the third quarter.

Wizards up six. Jordan's at the line
shooting two. Oh, damn, he missed the

one.

Okay. This is the wine talking.

Wait, wait, wait. The brother is closing
his eyes for the second shot. He's

shooting blind.

Well, it could be happening. He's done
that. What? Shoot with his eyes closed?

Mm -hmm.

When? Playoff. Once.

Game was on the line. Cool. His brother
was like, come on. We want something.

Ah, ah. Ah.

It is the code.

You got a way to make this moment

last.

To make this moment last.

To make this moment last.

Seaman Bellis has waived his right to
have counsel present at this time.

Seven months ago, we lost a plane in
Serbia.

Pilot's down, out of normal rescue
range, but Teresa goes to pick him up.

volunteers.

Now, both this guy's legs are broken.

It's in the middle of a hot zone, night,
weather, anti -aircraft fire, but

Teresa goes to get him.

Somehow, somehow she finds him, loads
him into the helo.

But on the way back,

I'm an air controller.

It's my shift, and I'm talking her in,
which wasn't easy because about two

clicks from the pickup, she got hit.

She's got a fuel leak. Her nav system's
out. She's limping bad.

And the only way home is to stay low,
keep it slow, and follow my voice home.

And we talked the whole way.

She was so scared.

She told me.

I pretended like I wasn't, but she knew
I was.

My voice was shaking.

I don't know how she made it back. I
really don't.

First time I laid eyes on her was that
night when she put down on the flight

deck.

But I was already in love with her.

Just from her voice, her heart, who she
was, you know.

And for the next seven months.

She said I didn't look like my voice.

She said I sounded shorter.

So my confession is this.

Yes, I had a sexual relationship with
Major Teresa Sarkin.

Yeah, I knew I was violating the ethics
code.

We both did.

But I didn't kill her.

How could I do that?

I think you're making it up. No, I
swear.

Where? I've never seen ones with faith.

Well, maybe I'm more.

They ain't seen you. You ever thought
about that?

Nah, I never thought about that.

Oh, man, I gotta go.

You're not staying the night?

Oh, no, I left.

I gotta get out of here.

You're not staying the night and you set
your alarm?

Well, when did you set it, Dom?

After I kissed you?

Or maybe you set it before.

Aren't you Mr.

Confident?

My God, Dom!

My kid.

My daughter. I have to take her to
school.

I was gonna tell you. I was, you know, I
was waiting for the right time. For

what, Dom?

After we did it?

Who's taking care of her now?

My wife.

What? She's got custody of her.

We're separated. Get out.

Now. Now.

I knew you wouldn't understand. Get out!

I don't know what you guys are so upset
about.

Because you knew about the affair.

And you knew that it was Bellows. You
were keeping information from your

partners, which I find just a little
upsetting.

It was pure speculation.

When Teresa died, Bella's name popped up
on an intel report. Maybe something was

going on between them on the ship, but
it wasn't anything I felt that you

needed. Please don't feed me that need
-to -know crap, because here's what I

need to know when I'm working on a case.

Everything. And feel free to jump in at
any time, Nate.

You passed us all.

Thanks.

He's not jumping in, CD, because he
knows this isn't a big deal.

Actually, I'm not jumping in because I'm
afraid I'll say something I might

regret, because it's a real big deal.

You knew about Bellows and Teresa.
That's why you liked them for this in

first place.

And if you hold out on us again, I'm
going to have you pulled from this case.

When somebody asks for the salt, you
hand them the pepper, too, even if they

don't ask for both. You never separate
the salt and the pepper.

Thank you.

Did she just apologize and I just
somehow missed it?

Because if she apologizes, then we can
move on here. Because we're big -hearted

people and we don't hold grudges.

Sorry. It won't happen again.

Great.

You gonna finish that?

There you go.

Great Magda Ramirez needs help from the
DEA.

You gotta love this one.

Are you through, Bernard?

I'm just getting started.

You want to pay, right?

My money's no good around here is the
feeling I'm getting.

Here.

Here you go.

Keep that change. Thank you.

What? I'm a good tipper. Got to protect
my rep. Your rep?

That's really funny.

Don Arnold?

That's who this kid Derek gave up?

Yeah. He says that he didn't see him
there that night, but he's pretty sure

Arnold's behind all these raids that go
on at that location.

Yeah, he's big time Donny boy.

He rents the halls and controls party
favors.

Keeps himself clean.

Tries to keep a wall between him and the
ex -suppliers, but he's the one.

So if our kid got killed at an Arnold
rave, he'd know where the drugs came

Getting off too cheap.

Think you should have thrown in a
healthy low -fat muffin, hmm?

Don't push your luck.

Thank you, Inspector.

This is so none

of your business.

So the human resources guy over at the
brokerage house says Peter Sarkin isn't

working out of his home by choice.

He was downsized because the funds he
managed dropped 78 % last year.

Managed past tense.

He's unemployed, something he neglected
to tell us.

Well, he's got death benefits coming
from the Marine Corps, doesn't he? $200

,000 plus a $50 ,000 bump for accidental
death.

Why don't you go see him?

Let him know that you know about his
wife and bellows and see if he blinks.

if he doesn't know?

What if he doesn't know and he didn't do
it? What if he doesn't and killed her?

This is our only leverage.

I mean, it's the only way we put this
guy into play.

Yeah, like your pal Sharon's going to do
for Bellows?

Is she going to report the affair?
Because then a dishonorable discharge is

about the best that he can hope for. She
has to.

If that relationship had anything to do
with Teresa's death, she has to report

it. Yeah, like we got to go stomp on the
husband?

Cheer up, guys.

That's where we make the big bucks.

I can't believe I'm doing this. You want
to do a good job, sometimes you got to

go the extra mile.

Can't you think of something to bust him
with now?

When Bobby Fishhead leaves, we'll go
lean on him.

Use the word homicide.

Why don't you get your arm off me? Give
me a kiss. Oh, give me your arm,

Bernard.

I'm engaged.

Yeah, I heard.

You're still a magician.

A musician, actually.

No, no, I heard magician.

From a very reliable source.

How are you getting along with those
tigers?

I'm in trouble now.

You do know that if he wants to tie you
in half, he's going to have to go

through me.

How long can this chess game last?

Bogey two o 'clock.

I thought we had to talk to him.

Find out what the dead guy got as drugs.

We just did.

I've told you everything I know. I've
come down to the station. I've given you

my fingerprints.

Come on, am I really a suspect here?

Mr. Sarkin, the night that your wife...
I am.

I am a suspect. My God, you people are
amazing.

Mr. Sarkin, how much did you know about
your wife's life on the ship, her

relationships? I knew my wife.

I trusted her.

That's all I need to know.

The night she was killed, are you... I
was here with my son.

Wait a second. I did go out for about
ten minutes.

Yeah.

That's when I killed her. I went to the
bank. I saw her, and I thought, hey, why

not? She's the love of my life, the
mother of my child.

Why don't I just kill her?

You did go out?

You know what? I want you people out of
my house right now. You disgust me. Did

you go to the bank?

Yeah. I went to the bank.

But I didn't have my cash card, though.

I left it on the counter. Teresa must
have taken it.

I don't have a receipt.

So I guess that means I killed her.

That's definite proof.

The reason her card didn't show up is
that she used his.

Here she is standing in front of the
ATM, 932.

Okay, and we roll forward.

Okay, he hits her from behind here.

They think we've got an easy mark, but
watch this.

What's that on his shirt?

We sent the tape to Video Tech, Dane.

This is a video enhancement.

Freedom? As in the Freedom Project at
the Halfway House over in the Haight. We

got a hit on three separate prints in
the Taurus.

We ran them through the database over
there for the last five years. Our guy

graduated in 1999, Morgan Cavett. He's
still on probation. He makes regular

reports to his PO. We've got an address.

How much money did he get?

Quick cash withdrawal from the joint
account.

I can see the headline now.

War hero killed for 60 bucks.

Summer's still in school.

Thank you, Mrs. Landers. But you're not
going to find anything in here.

I talked to them about drugs. I kept
track of their friends. I knew what they

were doing after school. I did
everything but strip search them. If we

we'll call you.

He was her brother. Thank you.

Okay, Ginny.

I can find those drugs in three minutes.

Well, I can find those drugs in two
minutes.

Go ahead, Jenny, find no drug.

Hey.

What do you think?

No, no way.

Too obvious?

Absolutely. Or is it because you didn't
think of it?

What are you doing?

Mom! Mom! What did you let them do?

Thank your beagle here, Summer.

Well, what do you know?

More marijuana?

Got some pills here.

Something that looks an awful lot like
cocaine.

A couple grams, maybe?

Looked like ecstasy.

Same kind that killed your brother?

Well, not good enough.

Summer.

Raina?

I think these would look prettier in a
vase.

They're fine. Exactly where they are.
Rotting to death in the trash.

Fantastic. Then you got everything
worked out.

Anything I can do for you, Captain?

Me? I'm peachy. What about you?
Something you want to talk about? Nope.

Okay, fine. Great.

He's married.

What's that?

Dom. He's married, he didn't tell me,
and now he's sending me flowers.

I'm so mad I could kill him. Sit down.
Take a load off.

And he's got a kid.

A daughter. Can you believe that?

Well, give me a second here. I just
found out about the marriage.

You lied to me.

About a real big thing. That's three
strikes in my book. Yeah, well, he's out

here. Goodbye, Don.

I'm home.

See? That's it. Our work's done. We're
moving on.

Okay, but what if he has a good reason?

A good reason not to tell you he's
married and a father?

Well, it's possible.

Actually, it's not.

But you could ask him.

Yeah, okay, but I hung up on him like
ten times already.

Go see him.

Bring him one of those important reports
I keep hearing about.

Look, if you're not ready to go the dom
who wrote and something tells me you're

not, that's what I suggest.

Right.

Okay. Thanks, Captain.

Raina? Yeah?

I've heard a rumor about these new
condoms that they have, you know, with

little faces on them.

I was just wondering if you know what
kind of faces these are, because they

quit. Right, well, Captain, trust me on
this one.

Your hand's on the back of your head.

You're under arrest for the murder of
Teresa Sarkin.

You have the right to remain silent.
Anything you say can and will be used

against you in a court of law.

The guy in the park.

Arnold.

It was his rave.

I knew he was some sort of big shot.

Well, okay, he showed up around nine o
'clock.

And he was kind of coming on to me.

I kind of let him, because I figured he
was holding.

He gave me six tabs, and then I ditched
him.

Kyle and I, we each took one.

Kyle's must have been poisoned.

Kyle had never taken it before?

No. He just wanted to know what it was
like.

He kept asking.

He had just written this big paper for
English, but...

some poet.

He said he wanted to expand his
consciousness.

Maybe he wanted to be a writer.

So you took him to a rave and you gave
him some X.

You're going to testify against Arnold
and say that he gave you the drugs?

Sure.

That's what happened.

I'm here.

I saw it. You done?

This woman had a husband.

A ten -year -old child.

Yeah, my lawyer's gonna hear about this.
Shut up!

You know we're wasting our time. No, I
want him to know.

Major Teresa Sarkin served her country
for twelve years.

She was a pilot in the Marine.

She flew mission after mission all over
the world with immense courage.

Consistently putting the lives of others
above her own. And she comes home.

She comes home and gets this from you.

It's her fault.

What did you say?

I just wanted the money. She shouldn't
have fought back.

Oh, man.

The bitch hit me hard. What was I
supposed to do, huh?

Get him out of here.

She just gave it up. She pissed me off.

Take him out.

We were thinking about your report.

Right.

Stan Bell is in his affair with the
Major.

I know you think you're obligated to
file it. Actually, I'm going to bury it.

I think that's what I was always going
to do.

Is that why you held back from us?

To keep it off the record?

Like I said, the woman was a hero.

I was looking for you.

Hi, Bernard.

I checked.

You are marrying a musician.

I'm so relieved.

I was wondering if maybe you'd want to
have dinner sometime before that

You mean like a date?

Yeah.

I figured if we're going to do it, it'd
be easier to do it before you got

married.

Bernard.

Yeah? We're not going to do it.

Raina, I was 19 years old.

She was my girlfriend. She was pregnant.

I've seen this movie before.

Me and Lisa haven't lived together for
14 months.

And even when we were, it wasn't
working.

Okay, and so you lied to me about this.
Why exactly?

Because I like you so much.

I wanted us to first get solid.

I'm stupid now. Just now?

Every time I try to tell you, I can see
you in my head just walking away. I

didn't want that to happen. I know. I
know.

You said that.

But you still lied, Dom, about a big
thing.

I'm sorry.

Yeah.

Any other secrets?

Otherwise, kids?

No. Because now would be the time to
tell me.

No.

Think I still have a shot?

I don't know.

Marina.

I'll walk away now. Please.

Maybe it's not that kind of walking
away. Maybe it's just going back to work

kind of walking away.

Maybe.

Don, thanks for the flower.