Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,600 --> 00:00:35,600
What are you doing here?
2
00:00:36,080 --> 00:00:38,280
For our New Year's Eve traditions, Joey.
3
00:00:40,080 --> 00:00:42,040
Uh, you do know we broke up, right?
4
00:00:42,960 --> 00:00:48,380
Well, duh, but it's our tradition. We
watch the ball drop every single year.
5
00:00:48,720 --> 00:00:50,240
Aren't you happy to see me?
6
00:00:51,340 --> 00:00:52,920
Octavia, I have a girlfriend.
7
00:00:54,340 --> 00:00:56,240
I don't see her anywhere.
8
00:00:57,300 --> 00:00:59,820
She didn't leave you all alone on New
Year's Eve.
9
00:01:00,600 --> 00:01:01,980
That's not a very good girlfriend.
10
00:01:02,360 --> 00:01:04,180
I would never leave you alone.
11
00:01:04,560 --> 00:01:08,400
Uh, for your information, she has a late
shift tonight, and you should not be
12
00:01:08,400 --> 00:01:09,400
here.
13
00:01:09,660 --> 00:01:11,480
Oh, come on. Don't be so dramatic.
14
00:01:12,080 --> 00:01:13,100
Don't you miss me?
15
00:01:13,520 --> 00:01:14,520
Even a little?
16
00:01:14,860 --> 00:01:15,860
Divya, come on.
17
00:01:19,480 --> 00:01:21,040
All right. How about this?
18
00:01:21,800 --> 00:01:26,360
If you watch the ball drop with me, I
promise I'll leave right after.
19
00:01:28,240 --> 00:01:29,620
12 -1 and you're out, right?
20
00:01:30,020 --> 00:01:31,180
Mm -hmm. I promise.
21
00:01:33,230 --> 00:01:34,290
Come on, come sit with me.
22
00:01:39,470 --> 00:01:42,370
So, how have you been?
23
00:01:43,170 --> 00:01:44,310
I've been good. How about you?
24
00:01:45,070 --> 00:01:47,610
I mean, I've been better.
25
00:01:48,550 --> 00:01:49,750
I do miss you.
26
00:01:50,990 --> 00:01:52,010
Octavia, we can't.
27
00:01:52,510 --> 00:01:54,330
We can't what? Hang out?
28
00:01:54,870 --> 00:01:56,310
We're just friends, aren't we?
29
00:01:58,290 --> 00:01:59,410
You know I have a girlfriend.
30
00:02:01,390 --> 00:02:05,400
What? Just because you have a girlfriend
doesn't mean you aren't still attracted
31
00:02:05,400 --> 00:02:06,400
to me.
32
00:02:07,960 --> 00:02:09,100
Come on.
33
00:02:15,020 --> 00:02:17,260
I know you still want me.
34
00:02:17,460 --> 00:02:19,860
I can see you checking out.
35
00:02:20,880 --> 00:02:22,360
We shouldn't be doing this.
36
00:02:22,900 --> 00:02:25,720
I know you love fucking me.
37
00:02:26,140 --> 00:02:27,900
I know.
38
00:02:29,980 --> 00:02:30,980
Anyway.
39
00:02:31,560 --> 00:02:33,200
Your girlfriend's at work.
40
00:02:33,960 --> 00:02:36,180
One last time is gonna hurt.
41
00:02:38,520 --> 00:02:40,220
She's never gonna know.
42
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
Cool.
43
00:11:38,540 --> 00:11:39,540
Thank you.
44
00:12:20,200 --> 00:12:21,200
Thank you.
45
00:29:11,560 --> 00:29:12,560
Thank you.
46
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
Tits are...
47
00:31:55,220 --> 00:31:56,340
Yes, that's it.
48
00:31:56,580 --> 00:31:57,980
That's it. Come for me.
49
00:32:01,520 --> 00:32:02,520
That's it.
50
00:32:06,880 --> 00:32:08,580
Oh, fuck. I'm so close.
51
00:32:09,960 --> 00:32:16,920
I need to cover my tits with a cup.
52
00:32:17,400 --> 00:32:19,700
Let me feel that warm. Oh, fuck.
53
00:32:20,100 --> 00:32:21,660
I don't want to feel it.
54
00:32:24,970 --> 00:32:26,530
Oh, suckers. Don't suck.
55
00:32:27,310 --> 00:32:28,310
Don't suck.
56
00:32:32,210 --> 00:32:33,090
Don't
57
00:32:33,090 --> 00:32:45,330
suck.
58
00:34:03,210 --> 00:34:04,630
Look at that. It's 1210.
59
00:34:05,510 --> 00:34:06,510
Happy New Year.
60
00:34:06,810 --> 00:34:07,810
Happy New Year.
61
00:34:07,850 --> 00:34:09,409
Oh, shit. My girlfriend's going to be
home soon.
62
00:34:09,630 --> 00:34:12,070
Oh, fuck. Well, I should probably get
going.
63
00:34:12,670 --> 00:34:13,670
But don't worry.
64
00:34:13,830 --> 00:34:15,449
She'll never know I was here.
65
00:34:16,070 --> 00:34:17,230
When will I see you again?
66
00:34:18,489 --> 00:34:20,230
I'm sure very soon.
3972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.