Original subtitles

Descărcat de la Yts.mx

Site -ul oficial de filme Yify: Yts.mx

Acest film este setat În Belgia în anii 90.

de frica unei fuziuni Dintre cele trei organizații de poliție ...

... comunicați jandarmeria, Poliția locală ...

... și poliția judiciară Greu împreună.

după controversat Dispariția copiilor ...

... va războiul rece Între aceste trei departamente ...

... duce la Dezabilitate legală ireversibilă.

Povestea lui Paul Chartier este parțial Și bazat liber pe fapte adevărate.

Ține -ți gura închisă. - Deschis.

Vino aici.

Ține -ți gura, Aldo.

Cine este acolo? - Jandarmerie.

Deschideți și mușcați câinele. Este jandarmeria.

Raoul. - Muilkorf câinele tău.

Țineți câinele dacă scapă. La naiba, Raoul.

Vino aici, Aldo.

Ce ai făcut din nou?

Copil prost. Puroi.

Meriți o palmă în față.

Ruați totul. - Vorbești acum cu poliția?

Ce ai făcut din nou?

Ce ai făcut din nou?

Interior. - calm.

El are din nou Furat din vestiare.

Ai avut -o împotriva mea? - Fii cu ochii pe copilul tău.

Trebuie să căutăm din nou camera lui?

Acest lucru nu este permis, pentru că este minor.

Urmărim legea în această casă. Deci nu facem nimic.

Ai venit degeaba.

Ce treabă grozavă. Tunet leneș.

Deschide. - Nu avem nicio taxă.

Deschide. - Este minor, mai chartier.

Lăsați-l să plece. Haide, mergem.

Chartier, al naibii.

Ține -ți gura închisă. - Stop.

Nu -l lovi.

Hei.

Ce faci?

Stop.

Stop. Nu -l lovi. Vă rog.

Ce faci? Lasă -l să plece.

Bastard. Haide. Ești în casa mea.

Aceasta este casa mea.

la trei luni după răpire Încă nimic

Misiunea catolică italiană

Vreau mai jos. - Nu te mișca sau te închid.

Așteptaţi un minut ... - Nu, deschis.

Mai mult.

Nu. - Ca aceasta?

Aranjează -l cu mama ta. - Nu.

Despre Cannelloni și orchestră. Spune.

Sau luăm Cannelloni Și fără orchestră ...

... sau orchestra și fără Cannelloni.

Asta e pentru o mână de Cannelloni.

Atunci arătăm ca.

Nu vorbesc despre asta.

Salvatore, suntem un pic strânși la Kas.

Înțelegi asta?

Cicina. - înțeles?

Cicina. - Pépé.

Cicina, vino să -ți vezi fiicele să se îmbrace.

Nu am timp. Ești responsabil.

Doar o aranjați.

Ne -am dorit o orchestră pentru nuntă.

Luigi, Gina este ocupată. Pleacă de aici.

Nu, așteaptă. Mă schimb.

Gina își vrea unchiul are grijă de muzică.

Mi -ar plăcea asta.

O fac. - Mulțumesc.

Zi. - zi.

Unde te duci? Contabilitatea taților tăi trebuie actualizat.

Am făcut asta în această dimineață. - Nu.

Știe Paul că te duci? - Da, vine mai târziu.

Ești sigur?

Nu o lăsa ...

... călărește acel moped. - Da.

Când i se întâmplă ceva, Îți rup craniul.

Bună, mamă.

Magazinele se închid. Trebuie să plec.

Cât vrei? - Nu prea mult.

Suficient pentru a cumpăra pantofi.

Prinde ce ai nevoie. - Da, nu griji.

Te plătesc înapoi la sfârșitul lunii. Zi.

Stai, nu înțeleg ceva.

I -ai dat doar bani?

Nunta vine. Are nevoie de pantofi.

Este stresată pentru că magazinele se închid?

Îți dai seama ce faci?

Putem Aproape că nu plătește nunta.

Trebuie să alegem Între Cannelloni și orchestră.

Și îi dai bani surorii tale? Nu înţeleg.

Aceasta este o tragedie, nu pantofii ei.

Te pot ajuta. - Nu te pot plăti.

Părinții tăi m -au ajutat.

Mă sperie.

Ce s-a întâmplat? - Ce mai faci?

Da, doctorul a durat mult timp. Îmi pare rău.

DORI? - Nu.

Ce s-a întâmplat?

Să -i spunem?

Gina voia să fac ceva despre nasul meu.

Pentru fotografiile de nuntă.

E mai bine. - Corect ...

Am crezut că este un pic urât.

Mulțumesc. - Este o glumă.

Este o glumă, Luigi. - Corect.

Merge bine? - Da, mă dezbrăc.

Da, ea mă termină.

Ca aceasta. - Nu vom pierde.

Pentru că te cunosc.

El ne termină.

Nu, nu contează.

M -ai atins. - Am văzut -o tremurând.

Tăcut, copii.

Cécile și Elina sunt șapte și opt. Dispariția lor este îngrijorătoare.

Cercetătorii Nu exclude niciun indiciu.

Știi cine este tatăl Elinei? Calabrianul.

Nu.

A închiriat o cameră de la tatăl tău.

A fost așa? La naiba. - Da.

Ce faci aici?

Facem munca poliției ...

... pentru că vedem că nu se întâmplă nimic.

Când spunem Că fetele nu se întorc de la sine ...

... Ei spun că au fugit.

Fă ceva, poliție.

Poliția judiciară are cazul. Ce poate face jandarmeria?

Adică 25.000 de pliante. - Un glonț în cap. Terminat.

Deci, 25.000 de șanse de a le găsi. - Auzi ce spui?

Această campanie de afiș este un angajament considerabil.

Nu discuta. - în același timp ...

Ce motivați, doamnă? - Vrem să ajutăm familia.

Sunt atât de copleșiți. Trebuie să facem ce putem.

Trebuie să -i ajutăm acum. Nu putem aștepta.

Da, este urgent.

Oamenii de aici au început să ajute și ...

Cum te atinge această promoție personal?

Arată multă solidaritate Și ne aduce împreună.

Și ne aduce speranță. - Și și părinții.

Mai ales părinții. - Mulțumesc, domnule.

După cum puteți vedea ...

... există multă solidaritate Pentru a găsi Cécile și Elina.

Stop. Te încurajez când faci asta.

Este deja bine. Ce se întâmplă cu noi?

Stop.

Vine sus. Tatăl tău vrea să -ți vorbească.

Ce vrea? - Grăbiţi-vă.

Vin deja.

Trebuie să merg la tatăl meu.

Nu spune că doarme. Asta nu se întâmplă.

Nu. - Nu râde. Trage.

Nu poți dormi.

Așteptaţi un minut. - Grăbiţi-vă.

Nu persista.

Vedeți?

Eşti nebun.

Ce faci? Nu poți dormi.

Îți dau un sărut de rămas bun.

Un sărut de rămas bun. - Ai auzit ce a spus ea?

Nu, pentru că nu înțeleg italianul.

Te voi învăța.

Da, învață -mă.

Nu poți dormi.

Catano.

Ai ceva pentru noi? - Nu, încă nu.

Și, Chartier?

Trebuie să o evitați. Nu -ți bloca nasul.

Atenție la ușă.

Chartier? Vrei zece minute Începeți mai devreme? Deci acum?

Nici o problemă. - Mulțumesc. Și vreau să spun orice altceva.

Din cauza acțiunilor tale de ieri Trebuie să pregătesc un raport.

Jandarmeria lui Charleroi Nu este Miami Vice.

La îndemână? - Da, brigadă.

Există un client pentru tine.

Léon Wietck, născut la 24 ianuarie 1952, Singur, fără copii

Părinții investighează pe margine

Ți -ai luat timpul.

Ești nou aici?

Léon Wieck, nu? - Da.

Născut la 24 ianuarie 1952 În Notre-Dame, Charleroi.

Rue de Mushroom 122. Singur, fără copii.

Ne cunoaștem?

Aveți informații pentru jandarmerie?

Marcel Dedieu, Rue Basse-Sambre ...

Dealerul de resturi? - El vrea să crezi asta.

Marcel, un dealer de resturi?

Nu, se încordează împreună Cu Santossen și chestii.

Comerț cu porci, documente false ...

Vrei să -i trimiți o plângere?

Nu, nu depun o plângere, Pentru că nici eu nu sunt un sfânt.

Numele meu este în fișiere vechi.

Documente false și așa ...

De ce ești exact aici, domnule Wieck?

Mulțumesc că m -ai numit „domnule”.

De multe ori, colegii tăi nu mă respectă.

Nici măcar nu scriu ceea ce spun.

Marcel ...

Am sărbătorit recent împreună Ziua de naștere a lui Tonio.

Am fost Băutând în stații.

Apoi am condus acasă în autobuzul lui Marcel. A condus.

Am văzut două fete care merg pe trotuar.

S -a oprit lângă ei ...

... și deodată a spus: "Să -i apucăm?"

M -am uitat la el și am spus: - E o glumă, nu?

'Nu. Tonio are datorii și lucruri.

În acest fel obținem 150.000 de franci pe fată. -

Este ciudat.

A vrut să spună asta sau ar fi beat?

El a însemnat asta. Era furios.

M -a apucat atât de mult Cu mâna peste gură ...

... pentru a arăta cum trebuia făcut.

Apoi m -am înfuriat și el. I -am spus: „Rotten.

Încă nu aș face asta pentru un miliard. -

A fost acel incident ...

... înainte sau după Cécile și Elina au dispărut?

A fost luna trecută.

Cel mult două, acum trei săptămâni.

Și apoi ceva.

Marcel lucrează la pivnițele sale.

El o renovează de doi sau trei ani.

Renovează doi ani de subsoluri? De ce ar fi asta?

Nu știu. - Nu știi?

Sunt agentul sau tu?

Am scris totul în jos.

Vă vom suna înapoi după verificare.

Mulțumesc pentru timpul acordat. - Am spus destul.

Perfect. - Ai ceva pentru mine?

Acesta este jandarmeria, nu o piață de vechituri.

Poate 500 de franci pentru o masă? - Haide.

Note frumoase. - scrie totul în jos.

Atât de serios. - Este bine să se cunoască.

El s -a întors. Câte pagini pentru declarația dvs.?

Ce a fost acum? Aurul lui Gaddafi? Crima lui Kennedy?

A răpit de extratereștri?

Cât ai plătit? Ai plătit cu gura?

Comoara Tuareg? - Pare obosit.

Expertul în informații. Ai grijă.

O exclusivitate.

A refuzat 150.000 de franci Pentru două fete.

Asta a fost pentru Cécile și Elina.

Atâta? - Cazul este închis.

Închidem jandarmeria Și te lasă aici.

Dedieu renovează Pivnițele lui ca doi ani.

Informații interesante. - Da.

Uită de Wieck. Este un mincinos notoriu.

Îl cunoști pe Dedieu? - Nu personal.

O voi explica.

El are deja Un minor violat.

Poate că i -a răpit pe Cécile și Elina.

Am creat o operație Pentru a fi sigur.

Operațiunea Maldoror. - Vreau să particip, brigadier.

Încă mai faci examenul Pentru poliția judiciară?

Jandarmeria este Fără săpun american.

Am ales această uniformă Pentru a face diferența.

Vreau ca fetele alea să vină acasă.

Ştii ... - Nu sunt ca acei idioți.

Lasă -mă să termin.

Da, brigadier. - Mulțumesc.

Catano are Niciodată nu a decorat un raport.

El te poate ține de tine. - Nu, chiar a mers așa.

Nu trebuie să vă scufundați mai adânc. Nimic nu îmi lipsește.

Asta se aplică și pentru tine, nu -i așa?

Detalii clare. - Detalii?

Sunt suficient în fișierul dvs.

Ce am văzut? Da.

'Trimis din trei școli. Alergic la autoritate. -

Cu lupta În bordeluri de la stație ...

... și părinții tăi jafuri armate Ai ajuns departe.

Dar atâta timp cât urmați comenzile ...

... trecutul tău nu mă interesează.

Dacă nu sunteți clanul Santos Se poate conecta la Marcel Dedieu.

Ai o legătură puternică cu ei?

Cunosc foarte bine Santossen. - Foarte important.

Nu am un judecător de investigare Și fără bani.

Chiar înțelegi ce începi?

Poliția judiciară crede ca tine? - Maldoror este Catano, tu și cu mine.

Îl vom apuca în curând. - Nu fără dovadă.

Bun. Dar putem Căutați -i casa.

Ascultă bine. Maldoror este o operațiune de supraveghere.

Rămâi cu el continuu Și prinde -l în act.

Nu -l apuca înainte.

Nu vrem să ne râdem de către celelalte departamente.

Reforma vine. Poliția locală merge.

Jandarmeria Poate lua o lovitură uriașă ...

... de un recidivist ca dedieu.

La îndemână?

A spus printre noi ...

Vreau cariera mea Nici nu te încheie aici.

Dă -mi bicicleta înapoi.

Am o grădină mare.

Acolo mergem. Vedeți?

Vino la mine acasă.

Nu. Lasă -mă în pace.

Nu vreau.

Va fi distractiv. - Sarah.

Nu vreau. - Cine ești, domnule?

Haide. - Nu.

Vino aici, Sarah. - Bicicleta mea, domnișoară Hélène.

El are bicicleta mea. - Va fi bine.

Poliția locală

Mercedes alb

Vrei să apuci asta? - Da.

Ce este? - Poliția locală.

Pune -l doar pe grămadă. Mă uit mai târziu.

Ajută -mă oricum. La naiba.

Ce s-a întâmplat? - Nimic.

Dragă, ce e în neregulă? - Nimic.

Poți vorbi cu mine. - Nu-i nimic.

Spune.

Părinții Elinei au venit să mănânce Și m -am ascuns în camera de depozitare.

Mă simt atât de prost.

Înțeleg.

Va fi bine. Le găsim.

Cred că sunt. Promis.

Nimeni nu este rănit? - Nu.

Mama.

Te -ai ridicat? - Nu, nu pot.

Părinții tăi sunt fericiți?

În cele din urmă.

Ea a găsit -o pe cea adevărată. Fără sicilian, dar totuși.

E în regulă. - Un copil bun.

Am auzit lucruri bune.

Dar învăț italian.

Ne -am întâlnit Într -o bibliotecă.

Amândoi am venit să studiem acolo.

La un moment dat am văzut -o.

Între două pagini? - Da.

Căutam cărți care stătea lângă ea.

Când am văzut că este Departamentul de Grădină ...

... M -am gândit: sunt prins.

Dar până la urmă am putut vorbi cu ea.

Iubirea este răbdătoare. Dragostea se învârte în jurul faptului că este de ajutor.

Am crezut că ești acolo pentru mine.

Nici nu știam că studiezi.

Dar știam Că ne vom vorbi între noi.

Iubirea nu este geloasă.

Ea nu creează Și nu este excesiv de mândru.

Nu face nimic inadecvat.

Nu face nimic din sine -interesant Și nu fi târât.

Nu prețuiește o stațiune.

Nu așteaptă cu nerăbdare nedreptatea.

Dar ea găsește bucurie în adevăr.

Poartă totul. Ea are încredere în toate.

Ea speră la toate. Ea tolerează totul.

Iubirea nu se va estompa niciodată.

Cuvântul Domnului.

Ceea ce voiam să -ți spun este ...

Au încredere.

Răul este în jurul nostru ...

... dar Domnul spune Că a învins răul.

Deci, să așteptăm cu nerăbdare.

Să căutăm întotdeauna fericirea asta este la îndemână.

Jeanne, vrei să devii soția mea?

Da, Paul.

Vreau asta.

Și vrei să devii soțul meu?

Da, vreau asta.

Te duc la soțul meu Și dă -mi pe tine.

Te duc la soția mea Și dă -mi pe tine.

A rămâne credincios unul cu celălalt În vremuri bune și rele ...

... și prețuiți -vă reciproc Până când moartea ne separă.

Sunt căsătoriți.

Trăiește mult mirele și mirele.

Trăiește mult mirele și mirele.

Mulțumesc.

Sărutul.

Sărutul.

Toată lumea de pe ringul de dans.

Gina, ți -a plăcut?

Mulțumesc.

Din nou.

Trăiește mult mirele și mirele. Haide, mai greu.

Mulțumesc. Aplauze Pentru fratele meu, muzicianul.

Ai auzit emoție în vocea mea.

Prima mea nepoată este să mă căsătoresc.

Toate împreună.

Sărutul.

Ca aceasta. Doar tăiat.

Felicitări.

Unde te duci? - M -am întors așa.

Ce faci aici? - Arăți grozav.

Ce faci aici, Rita? - Arăți grozav.

Este Hinkel, șeful tău.

M -a sunat cu multe întrebări.

Ce întrebări?

Mi -a spus veștile bune.

Calm. Am spus că s -a terminat.

Pleacă de aici. Cineva te aduce acasă.

Cineva te aduce acasă.

Vă rog. - Vreau să fiu aici.

Vreau să fiu aici.

Vă rog.

Nu -ți este rușine? În ziua nunții mele.

Nu mă atinge. - Ce vrei să spui?

Ce vrei să spui?

Cineva te aduce acasă.

Nu. Stau aici. Rămân cu tine.

La naiba.

Paznic. O voi clarifica.

Uite. - Nu.

Îl șterg. - Lăsați-l să plece.

Nu, nu cu geaca ta.

Paul, ce faci?

Există sticlă.

Așteptaţi un minut. Îmi pare rău.

Vreau să rămân aici. - Nu.

Paul, cine este acesta?

Cine sunt eu? - Ea nu este nimeni.

Nu sunt nimeni? Eu sunt mama lui.

Sunteţi frumoasă. Eu sunt mama lui.

Sunt atât de mândru de tine.

Te rog, Rita. - Sunteţi frumoasă.

Cineva te aduce acasă. - Sunt mândru de tine.

Nu, Gina, așteaptă.

De ce nu l -ai invitat pe tatăl tău? - E blocat.

De ce întrebaţi? - Nici o idee.

Spui că ești un punct Și o văd pe mama ta.

Nu legal. A fost declarată nepotrivită.

Nu am mințit. Vino înăuntru.

La naiba. - Vino înăuntru.

De ce nu ai spus nimic?

Ce vrei să știi? Ce ar fi trebuit să spun?

Nu am o familie. Nu am nimic.

De ce nu ai spus nimic?

Îmi pare rău.

Îmi pare rău.

Nu aveam nimic pentru tine.

Ce mai faci? - Hei, Jacky.

Ce mai faci? - Bine.

Ce aștepți, Renard?

Haide.

Vino la tată.

Haide.

Puneți -l pe masă.

Haide.

La naiba.

La naiba.

Nu fi un astfel de idiot. Mă enervez.

Dă aici.

Stop. Păstrează -l simplu. Dă aici.

Vino aici, mare iepure.

Vino la tată.

Stop. La naiba. Mă enervez.

Ce am făcut vreodată? La naiba.

Ce am făcut vreodată? Stop. Dă aici.

Bun. Aici.

Pungă de putregai.

Glans.

Cinci, șase ... Perfect.

Mireasa era prea pură

Mama ta este acolo sus?

Acum ești inutil.

Cu excepția amenzilor certute. Putred.

Nu vorbi atât de mult cu mine.

Vorbesc Împotriva ticălosului gros care ești.

Chiar dacă mama ta nu mai este profitabilă.

Mama mea nu a lucrat niciodată aici.

A lucrat noaptea la numărul 22 și 27. Până în 1978.

Și pe 119 Când mama ta l -a scos pe tipul acela ...

... A urlat în timpul Cupei Mondiale din 1982.

Când tu Au fost învinși de Argentina?

Ai pierdut 1-0 după un gol Van Vandenbergh în minutul 62.

Doar tu îți amintești astfel de lucruri.

Poliția este acolo, Ma.

Bună ziua, doamnă Santos.

Roberto, dragă, hai să ne aflăm singur.

Nu stai așa. Dă -mi un sărut.

Aşezaţi-vă.

Îi este dor de tine.

Ai nevoie de bani?

Foarte frumos, dar nu asta este ideea.

Arăți prost cu părul tău așa.

Ca agent.

Mulțumesc.

Dacă Roberto ar fi fost atât de deștept, Studiase ...

... și devenise important.

Dar tu ...

Întotdeauna faci ceea ce vrei.

Acum am prima mea afacere reală.

Marcel dedieu.

Căutați fetele?

Este el?

A rămas blocat de ani de zile Pentru violul minorilor.

El este supravegheat condiționat.

Sub supraveghere?

Mă întreb de cine.

Pocăința nu a fost cheltuită pe Marcel.

Lucrez de el Nu mai mult cu contrabandiștii.

Doamna Santos, Dacă aveți ceva care să mă ajute ...

... Știi unde să mă găsești.

Îi vizitezi vreodată pe tatăl tău?

Nu. Nu am nimic de -a face cu el.

Nu -ți poți evita sângele.

Este frumoasă? - OMS?

OMS?

Da. Dar sicilian.

Atunci trebuie să mă rog pentru tine.

Nu este ceea ce ați descris.

Ai folosit toți banii de nuntă? - Nu, nu totul.

Te duci la grădină. - Aceasta este casa noastră de țară.

Te vei pierde.

Uite. - Nu, nu ar trebui să fie așa.

Ce crezi că este înăuntru?

Deschide ușa, doamnă. Bine ați venit la casa dvs.

Ce?

Poliția locală, cu Eddy Pardo. - Bună, domnule.

Paul Chartier, jandarmerie de Charleroi.

Sun la mesajul 1139 din 25 iunie.

Un Mercedes alb.

Ești lent. Nu mai am fișierul.

Este cu mult timp în urmă. - Ar putea ... salut?

Ar putea profesorul să -și amintească de înmatriculare?

De cât timp a fost acum? Am trimis prin fax.

Știu doar. Este urgent.

Dacă aveți informații ... - Nu mai am fișierul.

Ai ceva? - Pierderea memoriei.

Mai ales când a fost întrebat. Zi.

Buna ziua?

E nebun. S -a spânzurat.

Oh Mathilde ...

Mathilde.

Este vorba despre placa de înmatriculare? - Da.

Și faxul pe care l -am primit.

Am raportul aici. Dar este o listă foarte lungă ...

... și nu văd placa de înmatriculare pe care ai dat -o.

Dă aici. Caut o vreme.

Îmi pare rău, prefer Eddy să fie aici.

A trebuit să venim. Nu este acolo?

Îmi pare rău. Îl pot suna.

Nu, nu vrem să -l deranjăm.

Îl vom aștepta. - Bine.

Ai o țigară, Sonny?

M -am oprit. Vă amintiți?

Pot avea o țigară?

Da. Sunt mentoli.

Nu-i rău. Eu sug peste tot.

Mulțumesc.

Ieși.

Poate că doamna vrea să vină.

De la nunta lui Îi cheamă pe toată lumea dor.

Este lucrul lui.

Un obicei prost. - Nu-i rău.

Nu sunt căsătorit. - Real?

Asta schimbă totul. Ricardo.

Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă. Eu sunt Laeticia.

Pare o fondare cu acel lucru.

Ca în acel film cu Cannibal.

Ești foarte bun.

Laeticia, o să -ți mănânc ficatul Cu un pahar de Chianti.

Ești amuzant.

Din cauza anumitor nebuni aici Este cu adevărat necesar.

Îmi pot imagina asta.

Laeticia, vrei să fumezi?

Nu ... Adică ...

Bine. Dar în fața ușii, Pentru că sunt singur.

Repede. - Unde este toaleta?

În spatele tău. Prima ușă este închisă.

Trebuie să mergi la doamne. - Mulțumesc.

Lucrezi aici de mult timp?

Da, ceva timp.

Paznic. - Ce este?

Haide.

Nu știu ... - Ce?

Paul, merge?

Ce faci?

Ți -ai amintit de plăcuțele de înmatriculare? - paznic.

Am 19, dar două lipsesc.

Câți?

Câți? - Nu, le am pe toate.

Ce vrei să spui? - Toți 21.

Este o glumă? - Nu. Este bine.

Dă -mi caietul.

Au urmărit un garaj care este și în Honnelles. Unde este aia?

La granița franceză.

Acum înțeleg de ce acolo Atâtea plăcuțe de înmatriculare franceze au fost.

Câte plăcuțe de înmatriculare franceze?

Nouă. Ce vrei să spui?

Penultima? -118-au-63.

Nu aveam un „Sonny Crockett” trebuie să mai vorbim, dar „Omul de ploaie”.

Îmi amintesc ce văd. - De ce ești agent atunci?

Acum trebuie să Comparați cu propria noastră listă.

Verificăm plăcuțele de înmatriculare.

Există o nouă placă de înmatriculare. - nou?

Un nou suspect.

Nu l -am avut niciodată Văzut la dedieu în interior.

Aveți și numărul Laeticia?

Nu. Doar plăcuța ei de înmatriculare.

Real? - Nu, nu o am.

Nu am nimic.

Îl cunoști cu adevărat pe Santossen?

Da. Am spus asta de patru ori.

Cum atunci?

Mama a lucrat cu ei.

Roberto Santos și eu a crescut împreună.

Este ca un frate pentru mine.

Ai crescut într -un bordel?

Și apoi a devenit agent?

Cineva a povestit despre un client obișnuit.

Un agent fără valoare ...

... a avut un tâlhar bătut cu un băț. La fel.

El a râs putred. - L -am lovit.

Cine a fost tâlharul?

Cine crezi?

Tatăl meu.

Judecătorul a lăsat -o, Pentru că era polițist.

Altfel ar fi pierdut totul.

Roberto și -a găsit adresa.

Voia să -l bată.

Am mers singur a doua zi, Fără să -i spună lui Roberto.

M -am dus dimineața.

I -am spus: "Cum pot deveni agent?"

Stând pe partea dreaptă.

Acest lucru este lipsit de sens fără echipament de ascultare.

Vrei să spui.

Ce este asta?

Este pentru mine. Laeticia de mai devreme. - Ce?

Ea vrea corpul meu în gură. O fuziune.

Mă părăsești? - Ești voluntarul.

Să ai o seară frumoasă.

Stop. - Tonio este pe drum?

Stop.

Filmul meu. Acum.

Haide, Jacky. Ia-o ușurel.

Dă drumul. - Vezi ce se întâmplă ...

... dacă nu faci ceea ce spun eu. Îți primești filmul.

Nu plătesc nimic. - Știu că.

Nu.

Va fi bine.

Stop. - Ia-o ușurel.

Ia-o ușurel.

Stop. La naiba. - Vom aranja ceva.

Ticălos murdar.

Va fi bine.

Încerc să am răbdare. - Aranjăm acest lucru.

Asta este ghicit. La îndemână?

Nici o problemă. - Nu înțelegi.

Ai încredere în noi. Pe curând.

Atenție cu ceea ce promiți.

Jacky Dolman, de la LA Help. Mai multe companii, una din Ardennes.

Legat de scandalul SOS Africa. - Și el?

Didier Renard, vinovat de trafic de droguri.

El se folosește și el pe sine. Locuiește pe Marcel Dedieu.

Garajul acela este o bază.

În Honnelles. Ne -am uitat la statuturi ...

Dolman este director De la compania Edelweiss ...

... Dar Renard este managerul. Asta nu i se potrivește.

Am sunat ieri. Nu -l cunoștea deloc pe Renard.

Ai sunat? - Da.

Fără să -mi menționez numele.

Cine a făcut această fotografie?

I. - paznic. Nu înţeleg.

Pentru claritate ...

Poliția locală are Ne -a condus la garaj.

Iar cei doi se reunesc seara La Marcel Dedieu din Charleroi.

Era altcineva acolo că nu am identificat încă.

Nu avem o fotografie, Dar este aproape 1,90 m.

Aproximativ 80 kg. Și purta papuci.

Și legătura cu fetele dispărute?

Poliția locală a greșit Cu Mercedes alb.

A fost întotdeauna aceeași mașină, Dar cu alte plăcuțe de înmatriculare.

Cel puțin unul a ieșit din acel garaj.

Exact. Și acestea sunt plăcuțele de înmatriculare.

Avem o poză cu mașina?

Nu. - Nu.

Autoutilitara Van Cécile și răpirea Elinei ...

... nu era Mercedes.

Nu, dar ... - Este Honnelles către Charleroi 100 km?

Nu, 82. Dar aceeași rețea.

Legat de Ardennes și dedieu. Se potrivește.

Am vrut casa unui suspect Lasă un ochi.

Jucați acum Columbo în tot Belgia?

Nu. - Curățați această mizerie.

Grătariile tale sunt deja Greu de justificat ...

... Așa că stai concentrat.

Marcel Dedieu este unul mic Cu supraveghere condiționată.

Nu are bani sau resurse Pentru crime majore.

Brigadier ... - Nu, Chartier.

Amintiți -vă că Maldororul nu există.

Nu mă lăsa să închid această operație.

Pentru că fac asta înainte să mă deranjez.

Știi ce este asta?

Este sânge. Ce mai are nevoie?

Și -a ridicat deja viața.

Ce s -a întâmplat cu el?

Făcea cumpărături Și erau tâlhari.

Voia să -l joace pe erou. I -au apucat capul ...

... și lovește -l în congelator.

Serios? - Nu mai își asumă riscuri.

La naiba este Renard. - Îl apucăm.

O placă de înmatriculare franceză. Acest lucru nu este posibil. Îl apucăm.

Opriți motorul. - Da.

Înregistrarea dvs.

Cartea de identitate și permisul de conducere.

Înregistrare...

Ce s -a întâmplat cu capul tău?

Aceasta nu este mașina mea.

Bine? Te -am întrebat ceva.

M -am rănit.

Rămâi aici.

Nu, un citroën gri. BX. Peste.

O verific. - Mulțumesc. Peste.

Cartea de identitate expirată. Permis de conducere ilizibil.

Poți avea un număr de șasiu ...

... Link către un vehicul? Peste.

Este fals.

Negativ. Lasă -l să plece. Peste.

Acest lucru nu este posibil. Certificatul său este fals. O am.

Există o comandă în spatele acestui lucru? Peste.

Comanda Hinkels. Peste.

La naiba.

Lasă -l să plece Trimite un mesaj către Dedieu.

Vorbind despre mesaje ...

Felicitări

Felicitări

felicitări, dragă lulu

Felicitări

Doar aruncă -te.

Vrei si tu?

Acolo mergem.

Ca aceasta...

O piesă mare. Pentru dumneavoastră. - Pentru mine.

Cel mai mare. - natural.

Perfect.

Cécile și Elina, ancheta rămâne nemișcată

Numele, prenumele și data nașterii, vă rog.

Goryn Vladimir. 23 ianuarie 1952.

Pot să -l desfac? - Da.

Vrei să desenezi aici?

Cât timp este blocat? - Două sau trei zile. El este eliberat.

Aceasta este scuza noastră. Știi ce faci aici?

Da. Căutăm totul.

Nu.

Comanda de căutare ...

... menționează o încălcare specifică.

Catano. - Furt violent, vindecare ...

... și furt greu. - Ca aceasta.

Nu primiți nimic în afara garajului.

Nu puneți întrebări care sunt irelevante. La îndemână?

Unde este subsolul?

Care subsol?

Când am intervievat Wieck Pe 25 iunie 1995 ...

... El a spus că Dedieu a construit pivnițe. Unde sunt?

Unde pe hartă?

Vedeți că minți.

Aceasta este singura ta șansă.

Haide. Afară.

Folosiți -vă walkieTalkie pentru probleme.

Jandarmerie de la Charleroi.

Jandarmerie. Deschide.

Jandarmerie de la Charleroi.

Despre ce este vorba?

Avem o comandă de căutare a casei De la procuror și judecător ...

... pentru casa Marcel Dedieus.

El locuiește aici, nu?

Nu este acasă.

Intrăm oricum. Pardon.

Durează mult timp? - Dacă nu cooperați.

Ce căutați?

Hrănirea documentelor. Taste.

Îmi poți arăta garajul?

Luc.

Coboară.

Fiul meu arată asta. Trebuie să hrănesc acest lucru.

Merge cu el.

Nu vreau să suni În timpul căutării.

Buna ziua.

Îmi poți arăta garajul?

Asta e bicicleta ta?

Un roz?

După aceasta, îmi arăți camera ta.

Îmi poți arăta subsolul?

Da sau nu?

Există un subsol? Pot să -l văd?

Nu suntem aici pentru asta.

Și pantalonii asta?

Cine este?

Ce se întâmplă asta?

Sigilați -l. - Chartier.

Poți fotografia asta?

De ce este contracepția aici?

Din înainte sau în timpul sarcinii? Sau după aceea?

Nu -ți place asta.

Nu aveți multe răspunsuri. Fotografiați acest lucru.

Fă -o. Rohypnol.

Nu putem face asta.

Nu pot explica judecătorul.

Un dicționar francez-bulgar. Înveți bulgar?

Acest lucru este irelevant.

Un pașaport bulgar fals. Nu-i rău.

Fotografiați și asta. Ia fotografiile.

Și mai multă contracepție? Imediat după naștere?

CHARTIER. - Ce este asta?

Ce este asta? - Înnebunești.

Cine a semnat asta? - Acest lucru nu este permis.

Răspuns. - Este un desen vechi.

Ia-o ușurel. Obținem probleme.

Fotografiați pașaportul.

Nu mă așteptați. Ia fotografiile.

Ruinezi căutarea casei. Fă calm.

Stop.

Plasați camera și ajutați -mă.

Îl sun pe Hinkel.

Stai în afara walkie talkie Sau te duci. Culcă.

Ajutați-mă. La naiba.

Mergi prea departe, Chartier. Stop.

Fă ceea ce ți se spune.

Subsolul nu stă în picioare Pe hartă, idiot.

Ce faci? - Stai. La naiba.

Nu iau vina. - Rot.

Vrei să -ți strici cariera?

Fă asta. Asta te face fericit.

Merge?

Ești fericit acum?

Bine făcut. Muncă excelentă pentru un agent.

Dedieu are un subsol.

Cu mâncare și mazăre. Mare.

Dacă acest lucru nu face prima pagină ... - Fii tăcut.

Bine făcut. A meritat.

Nu ai auzit asta?

Nu. Ce?

Copiii care șoptesc.

Copilul plânge la etaj.

Ia-o ușurel.

Ia-o ușurel.

Avem Desene pentru copii, mici clipuri ...

... permis de conducere, bani, Taste auto, pașapoarte false.

Probabil trafic de persoane După cum credeam.

Am făcut cât mai multe fotografii ...

... dar mulțumesc lui Era mai dificil decât se aștepta.

În acest piept de sertare din spate ...

... Am găsit Rohypnol.

Chartier? - Am auzit șoptit ...

Ce? - Copiii care au șoptit.

Nu ai auzit nimic. Copii dedicați.

Nu ... ține -ți gura închisă. - Păstrează -ți propria gură.

Ai făcut destul. - Ia-o ușurel.

Sunteţi gata?

Dardenne, lasă -ne în pace.

Brigadier, trebuie să mă crezi. Rohypnol nu este nici măcar bine scris.

Dardenne mi -a urmat ordinele. Nu -l insulta.

Onsese Catano. - Și -a făcut treaba.

De acum înainte, el este superiorul tău direct.

El a fost promovat la locotenent colonel.

Neascultarea este pedepsită.

I -am auzit. Nu sunt nebun.

Ai cadrul a ignorat căutarea.

Acum există o plângere Și este vina mea.

Brigadier, etichetele de pe videoclipuri:

24 iunie 1995, 27 iunie 1995, 18 aprilie 1989.

Destul, mai chartier. - Da, 18 aprilie 1995.

Opriți -vă de datele Ca un computer. Vino la chestiune.

Înregistrările TV.

De fiecare dată în săptămâni că copiii sunt răpiți.

Ești sigur? - Vreau să mă întorc.

Îți voi trimite raportul la serviciul de informații.

Și atunci?

Le lăsăm să își facă munca. Coordona.

Declarația dvs. ar fi trebuie să facă diferența.

Trebuie să ne înțelegem Dacă fetele sunt acolo.

Bună ziua, Axel. Charles Hinkel pentru judecătorul Remacle.

Rămâneți pe linie.

Nadine, cu mine din nou.

Vreau să mă extindă comanda.

Să te întorci? - Da.

Credem că suspectul ...

... vehicule furate filmate.

Vreau o a doua vizită ...

... pentru a prelua casetele video.

În această după -amiază.

Putem vedea acest lucru după aceea?

Unde este permis acest lucru? - paznic. Nu mai este cameră.

În portbagajul meu.

Ce? - În portbagajul meu.

Pavel. - Durează secole.

Un televizor, un jucător, o mie de videoclipuri.

Pleacă mâine. Ceea ce ai de gând să faci?

Nu acordă atenție acelui idiot.

Aducem asta mâine înapoi. - Nu, asta nu este munca noastră.

Chiar nu poți Într -o seară fără prietena ta?

Cumpăr prezervative pentru tine. - Rotiți -vă oricum.

Ce faci?

Harta casei ...

Era loc pentru un alt subsol sau ușă.

Stop. Vino la culcare.

A fost un alt ascunzător, În spatele copertei.

Stop. - Nu pe hartă.

Sunt sigur ... - Stop. Vino la culcare.

În spatele cutiilor ... - Nu mănânci și nu dormi.

Haide.

Mă întorc mâine.

Trebuie să ... - Stop. Nu poți face nimic.

Știai familia Elinei, nu?

Nu -ți pasă?

Sunt însărcinată.

Vom fi părinți?

Nu o pot face singur.

Trebuie să ai grijă de noi, înțeles?

Vei fi acolo? Promis?

Buna ziua. - Buna ziua.

Bună ziua, doamnă. Sunt mama Ginei.

Bună ziua, mamă. Te rog, mamă.

Ce frumos. - și mătușa mea.

Buna ziua. - Buna ziua. Încântat de cunoştinţă.

Mulțumesc. - Brânză de parmezan gustoasă.

Mulțumesc foarte mult.

Îți plac pastele? - Spun asta.

Delicios. Este foarte gustos. Mulțumesc.

Paste delicioase.

Cine gătește?

Mama mea.

Acestea sunt grozave. Nu, mulțumesc.

Apă? - Da.

Mulțumesc.

Noroc. - Noroc.

Mulțumesc că ai venit.

Pot să prăjesc cu apă?

Pe familia noastră. - Pe familia noastră.

Și pe noul nostru invitat. - Bine ați venit.

Bine ați venit la familie. - Mulțumesc foarte mult.

Fiica mea este drăguță, nu -i așa? - Da, și frumos.

Cel mai frumos. - Are asta de la mama ei.

Mesaj urgent de la persoanele dispărute

Apela

Tine Van Baert, născut pe 25 februarie 1978, Maité Batts, născut la 3 iunie 1979

Lipsește din 23 iulie 1996

Serviciul de informații confirmă ...

... că un martor al fetelor În pași de ferăstrău la cazinoul din Ostend.

Au părăsit petrecerea la 10 p.m.

Aceasta a fost toate informațiile. Nici o legătură cu Cécile și Elina.

Și Dolman? Desemnarea noastră. El poate plăti 150.000 de franci pe fată.

Poliția judiciară nu ajută. Uitați -vă de teoria rețelei.

Dedieu are hochmeni. Un dealer de resturi nu își poate permite acest lucru.

Doar prin rețeaua sa Găsim fetele în viață.

Brigadier, ești acolo? - Este sentimentul tău intestinal?

Da, Dolman poate face asta. Este bogat.

Operația nu produce nimic. Se întâmplă de luni întregi.

Vrei bătălia ta pentru jandarmerie?

Patru bărbați și echipamente de ascultare.

Întreb poliția judiciară A colabora.

Nu. Tine și Maité sunt mult mai în vârstă decât Cécile și Elina.

Poate că sunt în pat cu băieți.

Acest lucru nu se potrivește teoriei tale. - Care teorie?

Vorbesc despre fete tinere. Comerțul pedofil de dimensiuni necunoscute.

Ce nu înțelegi?

Urmărește -ți cuvintele și tonul tău.

Nu avem voie acum Oprește -te și lasă -le în urmă.

Când Dedieu este implicat ...

... Nu vreau să fiu învinovățit de asta.

La îndemână?

Nu. Nu ne oprim. - Opriți -l. Aceasta este o comandă.

Nu. La naiba.

Cercetătorii o văd ca pe alergători ...

... dar părinții sunt convins de o răpire.

Potrivit tatălui lui Tine Van Baert ...

... a început căutarea Fetelor tinere abia după zece zile.

Fără mărturie a familiei ...

... este luat în serios Prin jandarmerie.

Abia după această perioadă a început să caute poliția ...

... și săpați în nisip ...

... fără rezultat.

De ce nu împărtășiți detalii cu părinții?

Sunt fiicele lor, Nu cele ale statului.

Voi fi latura demagogică Ignorați -vă întrebarea.

Aceasta este legea.

Îmi pare rău că sunt jurnaliștii și părinții Trebuie să -ți amintesc ...

... Că cetățenii nu conduc cercetarea.

Păstrați dispariția Tine și Maité ...

... legat de cel al lui Cécile și Elina?

Sunt un judecător de investigare. Nu am o bilă de cristal.

Ca investigațiile legat unul de celălalt ...

... va analiza dreptatea.

Asta a fost. - Doamna Remacle.

Încă o întrebare.

La naiba.

Haide.

Marcel.

Unde ai fost? Ai videoclipul?

Cât obțineți de fapt pe video?

Ce se întâmplă asta?

Ce? - Vrei să mă coase?

Vrei asta?

Ce termini așa?

Fundul meu?

Gura mea de conductă?

Mâini acasă. Nu -mi spune niciodată gay.

Atunci nu mă coase.

Ce vrei să spui?

Ce vrei să spui?

Acum fac afaceri cu Jacky. - Nu.

Ți -ai văzut fața? Am contactele. O aranjez.

Atunci nu ai nimic. - Nimic?

Dă -mi videoclipul. Acum, ROTZAK.

Acum nu mai ești atât de inteligent.

Aici, ticălos.

Ți -am văzut brațul.

Spune Jacky că nu împărtășesc.

Bastard.

Didier.

Unde este Tonio? - Îl vom vedea mai târziu.

Mi s -a permis să -i împrumut mașina pentru a vă ridica.

Intră. - Unde să?

Intră. A trebuit să te iau.

Intră. - Bine.

Frumos.

Cine este?

Didier. Un prieten al lui Tonio.

Nu merge atât de bine. Are nevoie de zahăr.

Vrei o înghețată?

Nu. - un Calippo?

Vrei un Calippo, Didier?

Dacă vrei sex, nu este gratuit.

Doar Tonio îl primește gratuit.

Bine. O facem în felul tău.

Și atunci mâncăm cu toții o înghețată.

Unde este Tonio?

Mă uit la tine Tender

mi -ar fi plăcut să vorbesc cu tine

Dar nu am avut curajul

Mi -ar fi plăcut să te iau

a merge pe partea mea

fără să te gândești ...

fără să te gândești la tot felul de lucruri

Așteptaţi un minut.

Dă -mi videoclipul.

Ce? - Videoclipul.

Tonio a spus că știi unde este. - Nu am asta.

Real? Nu ai asta?

Nu, nu am videoclipuri. - dă aici.

Nu am asta. Nu fac șantaj.

Chiar așa? - Da.

Asta nu contează.

Asta nu contează. Nici o problemă.

Asta nu contează.

Du -te la Ice pentru mine.

În portbagaj.

Două înghețate și una Calippo.

Doar. - Bine.

Fă ce spun eu.

Vino aici. Suge -l.

Suge pe Calippo.

Dacă da.

Suge pe Calippo.

Gustos, nu?

Gura deschisă. Vă place.

Îți place. Deschide.

Calippo este gustos?

Nu.

Haide. Suge pe Calippo. Îți place.

Dacă da.

mă gândesc des la tine, doamnă

Vă văd adesea fața, doamnă

Nu pot.

Nu pot.

Nu.

Soția ta naște. Există o problemă.

O poziție de creier sau cordon ombilical în jurul gâtului.

De îndată ce voi ști mai multe, vă voi anunța.

Breech?

Copilul nu este bun.

Ginecologul este acolo. Vom vedea ce decide.

Sala de livrare sau sala de operație. - Nimic grav?

Nimic grav. Va fi bine.

Ești sigur? - Sunt ocupat.

Aștept știri. - Ce?

Nu fără mine. Paznic.

M -am întors așa. - Paul.

Pavel. - Paul, unde te duci?

Nu l -am văzut niciodată în vremuri.

Ultima dată când ai început să pescuiești.

Da. Acum mai bine de un an.

E minunat.

Iată Muppets. Exact ceea ce avem nevoie.

Mergem la Rue Basse-Sambre.

Pentru arestare.

Poliția judiciară este șeful.

Lucrăm la asta de luni întregi. Putem merge?

Abia acum? - Arestarea este astăzi.

Luați -vă prietenul agentului cu voi și rotiți -vă.

Putred. - Nu, trebuie să mergem.

Ești surd? Nu -l înțelegi?

Putred. Ne revedem.

Merge.

Pungi de putregai.

René.

Da. - Jandarmeria vine.

Bel Hinkel. - Am vorbit deja cu el.

Îl arestează pe Dedieu fără noi.

Da. Aici vine.

Spitalul. - Voi suna înapoi.

Mergem de -a lungul capelei.

Unde să? Acest lucru nu este posibil.

Vedeți? Și acum? - Mergem de -a lungul capelei.

Acest lucru nu este posibil.

Asta nu contează. Întoarceţi-vă.

Mergeți de -a lungul capelei. - Suficient.

Soția ta naște. Te voi aduce înapoi.

Nu mai sunt prostii.

Opriți mașina.

La naiba, Paul. Unde te duci?

Reveniți, Chartier.

Ce faci?

Te -am întrebat ceva.

Nu este momentul să vă curățați.

Nu i -am văzut niciodată.

Nu am făcut -o.

Putred.

Dă drumul. - Nu vă mișcați. ARME UP.

Primele teste pe autoutilitară ...

... de la răpirea lui Patricia confirmă ...

... că Didier Renard era prezent, Hochmanul dependent ...

... cine neagă că a abuzat -o În timpul închisorii ei ...

... după cum susține Marcel Dedieu.

Dedieu lucrează de la arestarea sa.

Nu a ezitat pentru cercetători Pentru a arăta ascunzătorul ...

... Slinks ascuns În subsolul casei sale ...

... la Rue Basse-Sambre.

Ministrul de interne ...

... are zelul lăudat de poliția judiciară ...

... Die Patricia a reușit să se elibereze cât mai curând posibil.

Laud coordonarea și eficiența jandarmeriei ...

... la arest de către poliția judiciară.

Poți spune mai multe Despre Operațiunea Maldoror?

Am crezut că este pe jandarmerie și pe mine ...

... pentru a stabili o operație ...

... a ajutat În arestarea lui Dedieu și restul.

Nu pot spune mai multe. Îmi pare rău.

Asta a fost. Va avea loc o declarație oficială.

Și raportul meu despre dedieu? - Ce ai?

Subsolul. I -am auzit.

Nu sunt întârziat. - Dă drumul.

Ia-o ușurel. - lasă -l să plece.

Dă drumul. Calm.

Când se întâmplă ceva cu fetele, Le spun despre Maldoror.

De ce am avut încredere într -un astfel de criminal?

Ce?

Tatăl tău poate fi mândru de smucitul lui.

Glans.

Ia-o ușurel.

Stop.

Buna ziua. - Buna ziua.

Trebuie să vă rog să plecați.

Timp pentru alăptare.

Du -te să bei o ceașcă de cafea.

Puneți mâna deasupra feselor Să o tragă puțin mai sus.

E bine, dragă. Dacă da.

Merge? Nu doare? Nu?

Bine făcut, dragă. Grozav.

Vedeți cât de bine bea?

Gustos, nu?

Bine făcut, dragă.

Bună ziua tuturor.

Groază. Nu există niciun alt cuvânt ...

... pentru ceea ce s -a găsit În casa Marcel Dedieus din Marcinelle.

Corpurile lui Cécile și Elina Și cel al unui hochman.

S -ar putea să moară înfometat. Marcel Dedieu a spus asta.

De asemenea, are răpirea Van Tine și Maité au cunoscut ...

... Cele două fete flamande care a dispărut anul trecut.

Vă rog. Este Prea greu pentru copil ...

... și foarte stresant pentru mamă.

Vrei să pleci? - Îmi pare rău.

Asta este mai liniștit pentru ei. - M -am întors, Gina.

M -am întors așa.

Dacă da. Ia-o ușurel.

Bună, Rita.

Fetele răpite au fost duși la Marcel Dedieus House.

A devenit pe 6 decembrie arestat pentru furt de mașini.

A încredințat fetelor Soției sale, Monique Marini.

Dar nu a avut grijă de ei.

Când Dedieu a fost lansat în martie ...

... și a venit acasă, Fetele mor.

Unul dintre ei era încă în viață, Dar ar fi murit în brațele lui.

Procurorul, Doamna Mouscron, a spus ...

... că fetele Trebuie să fie mort pentru ceva timp.

Familie apropiată și psiholog Ajutați familia.

Nu pot spune nimic acum.

Autopsia este încă ocupată? - Autopsia este ocupată.

Autopsia Dintre cele două corpuri din grădină ...

... trebuie să confirme Că este Cécile și Elina.

Și că sunt înfometați.

Jandarmeria are subsolul investigat cel puțin de două ori ...

... și nimic neobișnuit a fost raportat.

Doamnă...

... Jandarmeria are Căutat de două ori.

Fetele încă mai trăiau atunci?

Căutările au avut loc. De două ori.

Dar nu ca parte Van Cécile și cazul Elinei.

Au vrut La dovezi împotriva lui Marcel Dedieu.

Din păcate livrat Acele căută nimic.

Nenumărate videoclipuri au fost confiscate În timpul căutărilor.

Aceasta a făcut dovezi găsit împotriva lui Dedieu.

Aceste imagini și mai explicite, Vino din videoclipuri ...

... acel dedieu s -a întors după eliberare ...

... din cauza lipsei de echipament și a timpului.

Marcel dedieu, 53 de ani, Are un cazier penal extins.

Furt, viol, abuz, Includerea minorilor.

Mai mult decât suficient Pentru o operație de supraveghere ...

... că agonia Nu a fost prevenit ...

... că Marcel Dedieu și hochmenii săi Fetele au fost suferite.

Răpit unde erau autoritățile.

Cum le -a lipsit? - În casa lui Dedieu și a partenerului său ...

... va fi căutat mai departe în această dimineață.

Un raport al lui Sylvie Bastien.

Acest lucru nu poate fi adevărat.

Fuseseră deja morți acasă.

Am omorât acele ghinde.

Sistemul juridic nu are valoare.

În ce secol trăim?

Cine i -a ucis? Poliția i -a ucis.

Toți sunt vinovați. Știau -o.

Poliția, jandarmeria ...

Nu înțelegem nimic despre asta.

Îmi pare rău, dar Toți acei magistrați sunt inutili.

Cum este posibil acest lucru?

Fii belgian? Asta este idiotul în aceste zile.

Am scuipat pe toate acele PDET -uri.

Dacă ar fi copiii mei Aș pleca acum ...

... să le arunce pe toate.

Oribil.

Stop.

Merge, frumos? - Sunt bine.

Vor elimina totul astăzi sau mâine.

Nu este Gina acolo?

Ei și Gloria sunt la etaj, La pediatru.

Ce mai faci?

Bun. - Există vești?

Spectacol.

Tine și Maité se găsesc moarte Sub Tonio Klaudes Veranda.

Omul care a văzut la jumătate a fost găsită la Cécile și Elina.

Nu știm De ce dedieu l -a ucis.

Îl recunosc.

Hinkel te -a dat în judecată.

Pentru ce?

Nesupunere. Neglijenţă.

Și rapoartele noastre?

Nu mai rămâne nimic. El a șters Maldororul.

Ești concediat.

Nu ai nimic.

Așteptați până am plecat aici. Tu și cu mine ...

Nu. Nu există „tu și cu mine”.

Am cerut un transfer.

Ei caută un nou colonel.

Mă opresc. Îmi pare rău.

Încă nu s -a terminat. Am drepturi.

Jurnaliștii au Toată familia ta după aceea.

Sunt eu asta? - Nu poți să ieși în evidență.

Trebuie să stai liniștit. La îndemână?

Ajută -mă din pat. Gina.

Nu, culcă -te.

Gina, ajută -mă să mă dau din pat.

Agent sau Jeanne d'Arc

Haide. Ne întoarcem în cameră.

I -a auzit, cărămidă în viață

Haide, Paul.

Nu putem doar să mergem acasă. - Da.

El spune i Nimic nu a spus despre Whisper.

Îmi spun partea mea și vom vedea.

Știi că nu vor asculta.

Ești agent șomer. Cuvântul tău nu merită nimic.

Hinkel poate urca în oală. Știa despre asta.

Știau despre asta și nu au făcut nimic. Vor plăti pentru asta.

Am fiica ta și cu mine Nu prea mult timp?

Nu le veți mai salva. - Ce?

Autorii sunt blocați. S -a terminat.

Dedieu este un ratat.

De unde știi asta?

Ce știi ce nu știe mass -media?

Fetele erau pentru o rețea.

Dar nu aveți dovezi.

Nici măcar nu știi Indiferent dacă aparțineau unei rețele.

Știi doar că sunt morți.

Ei. Cine sunt „ei”?

Cécile. Elina. Tine. Maité.

Nici măcar nu le poți menționa numele.

Trăiesc constant cu șoaptele lor. Înțelegi asta?

Nu m -am ascuns Când a venit mama Elinei.

Serios?

Dacă nu m -ai ținut pasul Aș fi putut găsi ascunzătorul.

Ce? - M -ai auzit.

Când ascund golul Găsise ...

... M -am întors a doua zi. Oricum.

Tu ai fost cel care m -ai rugat să mă opresc.

Îmi ceri să fac aceeași greșeală acum?

Nu poți spune asta. - Desigur, este.

Îi lași să moară de foame.

Tonio Klaude, tăiat viu în bucăți

Fată, 150

Fără familie, 180

La naiba.

La naiba.

Charles. Am avut o programare?

am sunat Dar serviciul dvs. nu va înregistra.

Ai mesajul meu nu a fost primit ieri?

Asta ar putea fi. Sunt ocupat.

Am doar cinci minute. Spune -mi repede.

Jacky Dolman.

Îl cunosc?

Are în vechiul tău birou a lucrat la Bruxelles.

Probabil nu ca avocat.

Despre ce este vorba?

Are anvelope către China ...

... dar dosarul lui este gol. De ce?

Lucrează în industria auto.

Cunoaște mulți oameni de afaceri și politicieni.

Și magistratii?

Nu răspunzi?

După tot ce ai un plan de carieră?

Bizar cum se schimbă oamenii.

Am venit pentru informații. Nu o întâlnire romantică.

Audierea mă așteaptă. Îmi pare rău pentru timpul pierdut.

Mulțumesc, Charles.

El neagă totul.

Jacky Dolman nu recunoaște nimic de știut Despre o rețea pedo-criminală ...

... asta îl leagă Pentru Dedieu și hochmenii săi.

În această fază a cercetării ...

... are președintele Custodia lui a fost ridicată.

Poate merge acasă.

Ca de la început Această anchetă a fost declarată ...

... Domnul Dolman nu poate fi legat În cazul lui Cécile și Elina.

De asemenea, nu este legat de Marcel Dedieu.

Custodia a fost ridicată. Domnul Dolman poate acum să meargă acasă.

Era dificil din cauza sănătății sale. El este ușurat.

Dar tot trebuie să meargă în instanță ...

... pentru vehicul Cu care Patricia a fost răpită.

Această audiere Este separat de fișierul respectiv.

A fost doar despre custodie.

În fiecare zi propriul proces. Asta va veni mai târziu.

Au fost găsite rămășițe umane ...

... în Garajul domnului Dolmans? Poți spune asta?

Domnul Dolman era acum mai bine de un an ...

... și -a dat demisia din funcția de director al Edelweiss.

Nu știe ce este acum.

Cine este victima? Știați victima?

Scrieți acest lucru în revistele dvs. de bârfe.

Suspiciunea de nevinovăție.

Este corect cineva obținând noroiul ...

... pentru că arăt atât de mult?

Vreau sistemul juridic face treaba lui ...

... și că tu, vulturi ...

... niciun atac de oameni de afaceri cinstit ...

... în timp ce nenumărați răufăcători Rămâneți nevăzut.

Există un bărbat pentru tine Este dezgustat de practicile tale.

Spune -i, domnule Dolman.

Un om furios. - Spune.

Bună ziua, cu Paul și Gina.

Vorbește ceva în și ne sunăm înapoi. Zi.

Bună ziua, cu Paul și Gina.

Vorbește ceva în și ne sunăm înapoi. Zi.

Ce faci? De ce nu înregistrezi?

Am sunat de 20 de ori. Trebuie să vorbim.

Nu poți sta.

Nici eu nu pot rămâne cu părinții mei.

Cel mic are nevoie de tine.

Te rog, Jeanne. Trebuie să pleci.

Pleacă de aici.

Ce?

Putred.

Aș prefera să fi avut prezervative.

Aveți raportul de autopsie? - Nu, nu am nimic.

Nu mai sunt documente. Este o mizerie.

Spune -mi dacă era o femeie. Am găsit un păr.

Toată lumea se înșală.

Adu -mi raportul. - Nu.

Trebuie să știu. A fost o femeie?

Trebuie să știu. Spune.

Trebuie să te odihnești.

Trebuie să te oprești. Uită de Dolman. Uită totul.

Dacă știu Pot să o conectez la Dolman ...

... și opriți rețeaua.

Jacky Dolman se zvoneste ...

... este un informator neoficial.

La un caz Împotriva traficului de persoane în Anglia.

Poliția l -a plătit cu pastile.

Hinkel este implicat?

Cine vorbește despre Hinkel?

Asta este necesar.

Acest lucru este profund.

Dolman este foarte bine protejat.

Dreapta remenează biroul vechi l -a reprezentat.

Dedieu are răpiri Plătit cu oferte Renards.

Renard a fost învinovățit. Dar instanța nu știa ...

... că poliția Rețeaua a finanțat cu pastilele.

Dolman este inviolabil. La îndemână?

S -a terminat. - Nu, nu este.

Luis, nu poți renunța acum.

Suntem atât de aproape. - Nu ar fi trebuit să vin.

Nu ar fi trebuit să vin. - Nu ai voie să renunți acum.

Nu renunța acum. - Dă drumul.

Ce vrei?

Buna ziua. Vreau să -mi văd soția.

Pleacă de aici. Acest lucru nu este posibil. - doar cinci minute.

Cinci minute. - Acest lucru nu este posibil. Pleacă de aici.

Nu. Luigi, sună -l pe Gina, te rog.

Vreau să te văd. Vino aici, te rog.

Ce este?

Vrei să o suni pe Gina?

Cinci minute. Vreau să -i dau asta.

Nu este acolo. Reveniți dacă sunteți mai liniștit.

Ce vrei să spui? Ea este acolo.

Da, ea este aici. Gina.

Vreau să o văd pe Gloria. - Voi arăta ce este un sicilian.

Ia calm, Angelo. - Ești o rușine.

Gina. - Rot. Nu.

Gina. Vreau să o văd pe Gloria. Unde este ea? Vreau să o văd.

Gina. Cinci minute. - Ia-o ușurel.

Spune că trebuie să vină, Luigi. - Ia-o ușurel.

Nu vrei să vorbești cu mine?

Ce sunt eu? De ce nu vorbești cu mine?

Uită -te la mine, la naiba.

Gloria. Gina. - Ia-o ușurel.

Lasă -l pe soția mea să vină. - Ia-o ușurel.

Opriți -vă, Luigi. De ce faci asta?

Vreau să o văd. - Altă dată.

Dă -i asta de la mine.

Acum pleacă.

Mirosul de ură

Am întrebat un prieten cu cască ...

... Pentru a acorda atenție șantierului.

Este o prostie. Este la fel peste tot.

Da, dar s -a terminat.

Cunosc astfel de bărbați.

Este dificil. Fiind mereu vigilent.

Cere -i să se miște.

Dacă nu spui nimic ... știi cum merge.

Trei blonde mici ...

Nu. - Haide. Intră.

Intrați.

Vino aici. A merge. - Nu.

Nu. - Plimbare, am spus.

Aşezaţi-vă.

Everything bine?

Da.

Stai aici. - Nu vreau asta.

Nu.

Mathilde. Nu.

Aici.

Ai ales numele? - Mi -a plăcut.

Mulțumesc.

Am un nou loc de muncă. Te voi plăti în curând.

Tăcerea bărbatului tău m -a plătit deja.

Și Roberto?

Avem copii impulsivi.

Este mai bine pentru a ta Dacă al meu nu știe nimic.

Am venit la tribunal.

L -am văzut pe Marcel dedieu fugind Ca și cum ar fi fost pe foc.

O vreme, un agent a alergat după el.

Atunci nu le -am mai văzut.

Prizonierul a folosit distragerea ...

... a fugi de curte ...

... unde de obicei se uită la dosarul său.

Marcel Dedieu are O armă a jandarmeriei ...

... și este considerat periculos.

A ținut pe cineva sub împușcare Și și -a luat mașina.

Apoi a părăsit mașina Și a dispărut.

Publicul este întrebat Să stai calm ...

... și nu este deschis pentru străini.

Acesta este de obicei Belgia. O altă poveste belgiană.

Dar acest lucru nu ar trebui să se întâmple niciodată, nicăieri.

Când a scăpat a deschis o ușă.

A avut ajutor. Am spus întotdeauna asta.

Știa destui oameni în cercuri înalte.

Sunt uimit. E o rușine.

Astfel de lucruri nu au voie să se întâmple. S -a făcut în mod deliberat.

Asta este necesar.

Da, îmi este rușine că sunt belgian.

Astfel de lucruri nu ar trebui să se întâmple niciodată.

Până la urmă a făcut.

Este dificil. Evadarea este imposibilă.

Dacă ai făcut -o, el o va face și el.

Politica nu face nimic Și nici poliția.

Locuiesc într -o țară tulburată.

El este cel mai căutat și cel mai periculos om.

Am copii. Nimeni nu ar trebui să fie pe ei.

La îndemână?

Acest lucru nu este posibil.

Trebuie să știu Unde a făcut mama ta.

Furnizorul nostru este de aici. Léon Wieck.

Nu trage. Nu am încă ...

Ieșiți de casa mea. Nu ai nicio comandă.

Uită-te la mine. Te -ai sunat?

Nu știu.

Unde este el? - Voia un pașaport.

Este la frigider.

Ceea ce face el?

Putred.

Fugi.

Vă rog.

Frumos. Te -ai descurcat bine de data asta.

Fetele erau În subsolul dvs. în ianuarie 1996?

Uită-te la mine.

Răspuns.

Au fost sau nu în subsolul tău?

Răspuns.

Răspuns.

Te recunosc.

Te recunosc. Ești acel agent.

Ești acel agent. Nu mă poți face nimic.

Ai spus: „Tăceți”.

Ai fost tu.

Nu mă poți face nimic. Doar.

Ține -ți gura închisă. - Un agent nu ar trebui să mă omoare.

Nu mă poți face nimic.

Paul Chartier ...

... anterior de jandarmerie Din Charleroi, s -a întors. Ce rând.

El a încheiat o evadare dedită. Marcel Dedieu a fost împușcat.

Mergeți doar la stânga.

Există cineva în camera vizitatorilor.

Merge.

Bună, Paul.

Este acum ceva timp.

General locotenent. - Spune -mi Charles.

Sunt șocat să văd.

Nu aparții aici.

Binele despre reforma poliției ...

... este că de multe ori am prânzul cu procurorul federal.

L -am rugat să -ți revizuiască cazul ...

... și primele concluzii sunt optimiste.

Pot să împachetez?

O reducere semnificativă a pedepsei ...

... și eliberare timpurie În câțiva ani ...

... Dacă te comporti atât de bine.

Ascult.

Jacky Dolman este cu o zi înainte ieri a murit într -un accident de iaht.

În această dimineață, stațiile de poliție federală Videoclipurile primesc ...

... cu dovezi împotriva multor oameni El a șantajat Dolman.

Te -ai uitat la ea?

Am fost singurul care a primit un videoclip gol ...

... cu numele al comisarului general.

Probabil videoclipul pe care l -ai găsit ...

... în casa Mathildes.

Am o poză cu omul aici ...

... pe care trebuie să -l fi văzut în videoclip.

Vreau să -l identifici.

Îl recunoști?

Am uitat.

Sunt pe o pistă moartă, Chartier.

Ești singurul care mă poate ajuta.

Nu -ți este dor de tine.

Ce păcat.

Ai fi putut să -i iei locul.

Nu suntem atât de diferiți.

Știu cum este să scapi de toate Dacă vrei să schimbi lucrurile.

Sunt gata.

Nu, mai chartier, te rog.

Sunteţi gata?