Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,629 --> 00:00:25,790
How's it going?
2
00:00:27,410 --> 00:00:28,530
Welcome to the show.
3
00:00:29,450 --> 00:00:35,330
This is the DMV. Probably a lot of you
drove here tonight so you know what this
4
00:00:35,330 --> 00:00:36,330
place is all about.
5
00:00:42,380 --> 00:00:46,260
All right, I got to just take my
driver's test, renew it, and then we'll
6
00:00:46,260 --> 00:00:47,500
right on with the show.
7
00:00:47,960 --> 00:00:51,120
You know, I'm really happy I get the
chance to renew my driver's license
8
00:00:51,120 --> 00:00:55,460
my last driver's license, the picture,
my picture on the driver's license, it
9
00:00:55,460 --> 00:01:00,860
looks like I have, like, really funny
hair and big lips.
10
00:01:01,060 --> 00:01:05,840
I don't know what kind of camera, some
special DMV camera.
11
00:01:06,740 --> 00:01:08,620
You probably look that goofy yourself.
12
00:01:11,080 --> 00:01:15,100
Boy, the lines really move slow here,
don't they? It's just... You ever notice
13
00:01:15,100 --> 00:01:18,800
how slow the lines move at the DMV? I'll
bet you a lot of good stand -up comics
14
00:01:18,800 --> 00:01:20,160
could write material about that.
15
00:01:21,560 --> 00:01:23,980
I can't wait to tell the guys down at
the club. Next.
16
00:01:25,100 --> 00:01:26,100
Oh.
17
00:01:27,840 --> 00:01:31,620
Thank you. Nice day.
18
00:01:33,220 --> 00:01:36,800
What is... Wait a minute. What is that?
Mr. Sandling, please. I'm grading it
19
00:01:36,800 --> 00:01:38,810
down. Oh, I can see you're grading a
test.
20
00:01:39,230 --> 00:01:42,390
I didn't miss the first one. Did I? Yes,
you missed the first one. How could I
21
00:01:42,390 --> 00:01:46,350
miss the first one? Mr. Shanley, please.
I double -checked them even while I was
22
00:01:46,350 --> 00:01:50,070
in line here. Mr. Shanley, a yellow curb
is A, a loading zone.
23
00:01:50,410 --> 00:01:55,070
You may stop only to load or unload
passengers or freight. All right? I knew
24
00:01:55,070 --> 00:01:56,070
that.
25
00:01:56,290 --> 00:01:57,290
What did I put?
26
00:01:57,490 --> 00:02:00,050
You put B, a very short stop.
27
00:02:01,990 --> 00:02:05,710
Right. Just a short stop just to load or
unload something. That's exactly what I
28
00:02:05,710 --> 00:02:09,250
would do. Then I would get in the car
and I would pull back out in traffic. If
29
00:02:09,250 --> 00:02:12,850
fit into the flow of traffic, I would
look in my rearview mirror. Hey, Mr.
30
00:02:13,030 --> 00:02:18,730
Shanley, this is not an oral exam, all
right? You're confusing a white curb and
31
00:02:18,730 --> 00:02:22,130
a yellow curb. That's all. Well, hey,
yellow, white, we're all brothers when
32
00:02:22,130 --> 00:02:26,350
comes to this kind of thing. What
difference does it make? Calm down, will
33
00:02:26,430 --> 00:02:30,310
Please. Major accidents happen on a
curb. You can miss up to five.
34
00:02:32,780 --> 00:02:33,780
Well, five.
35
00:02:36,920 --> 00:02:40,460
You failed. So fast? How could you do
that so fast? Yeah, you missed six. I
36
00:02:40,460 --> 00:02:42,160
missed... And two on the Spanish side.
37
00:02:42,360 --> 00:02:43,360
That's right.
38
00:02:44,700 --> 00:02:47,780
Would you... Maybe you made a mistake.
I've been studying this... Mr.
39
00:02:47,800 --> 00:02:50,620
I've been here 18 years with this
office.
40
00:02:50,880 --> 00:02:53,800
I didn't get where I am, all right, by
making mistakes.
41
00:02:55,320 --> 00:02:59,580
Well, I understand that. It's a
beautiful place you have here, sir. But
42
00:02:59,580 --> 00:03:00,489
you just...
43
00:03:00,490 --> 00:03:03,590
Double -check my... I've been driving
for 19 years. I think you're longer than
44
00:03:03,590 --> 00:03:06,430
you've been here. I don't think that I
could have missed that many. Please, you
45
00:03:06,430 --> 00:03:09,970
can come in here and take the test any
time you want. I really need my driver's
46
00:03:09,970 --> 00:03:11,570
license. I can't. I really can't. Sorry,
Mr.
47
00:03:11,830 --> 00:03:14,710
Shambly. Yeah, just walk around him.
Thank you. I did really well.
48
00:03:16,610 --> 00:03:17,610
Thank you, Mr.
49
00:03:18,430 --> 00:03:21,330
Cifelli. That's safely, as in drive
safely.
50
00:03:24,940 --> 00:03:29,060
What does that mean? That makes seven. I
missed. I didn't count his name.
51
00:03:31,680 --> 00:03:33,220
I really feel stupid.
52
00:03:34,120 --> 00:03:35,600
I have my driver's test.
53
00:03:35,800 --> 00:03:39,800
I didn't feel that bright before I came
in here, to be frank with you. I passed
54
00:03:39,800 --> 00:03:42,020
the place once, had a double bath.
55
00:03:43,620 --> 00:03:45,040
Really, you know how stupid I feel?
56
00:03:46,440 --> 00:03:47,640
Watch the opening credits.
57
00:03:49,280 --> 00:03:53,840
Painting eggs is part of the season, but
when a chimp takes a shine to them, the
58
00:03:53,840 --> 00:03:55,880
scrambled result is to be expected.
59
00:03:56,280 --> 00:04:01,940
He even tries to bite the pan that feeds
him, but the yolk is on him. The egg is
60
00:04:01,940 --> 00:04:02,940
empty.
61
00:04:05,160 --> 00:04:09,620
Why be timid, he figures. Much better
being a hard -boiled guy.
62
00:04:10,760 --> 00:04:14,100
Still, this is fun, too, but messy.
63
00:04:21,829 --> 00:04:23,450
ready to play Omelette again.
64
00:04:25,970 --> 00:04:28,970
...in that order will appear in all the
correct responses.
65
00:04:29,190 --> 00:04:30,190
Allison, you go first.
66
00:04:30,330 --> 00:04:31,590
Woo words for 100.
67
00:04:32,130 --> 00:04:35,730
You might have read her novel Orlando if
you're not afraid of her.
68
00:04:36,410 --> 00:04:39,150
Allison. Who is Virginia Woolf? Woolf,
that's the wolf.
69
00:04:39,690 --> 00:04:40,990
Woo words for 200.
70
00:04:41,430 --> 00:04:43,850
Flutes, oboes, and clarinets, for
example.
71
00:04:44,290 --> 00:04:46,170
Allison. What are woodwinds? Correct.
72
00:04:46,530 --> 00:04:51,270
Woo words for 300. Robert Redford
portrayed him in All the President's
73
00:04:51,760 --> 00:04:53,260
Allison again. Who is Woodward?
74
00:04:53,540 --> 00:04:55,560
Woodward, yep. New words for 400.
75
00:04:55,860 --> 00:04:58,880
A loudspeaker designed to reproduce low
frequencies.
76
00:04:59,420 --> 00:05:02,640
Allison. What is a Woodward? Yep. New
words for 500.
77
00:05:03,100 --> 00:05:07,780
Dog trainer called a cross between a
drill sergeant and Dr. Doolittle. She
78
00:05:07,780 --> 00:05:09,280
passed away in July of 1988.
79
00:05:09,960 --> 00:05:12,440
Allison. Who is Barbara Woodhouse? You
are right.
80
00:05:20,950 --> 00:05:22,650
Ooh, that Allison is smart.
81
00:05:24,130 --> 00:05:25,670
I don't feel so good.
82
00:05:26,410 --> 00:05:27,930
I used to get one of those.
83
00:05:28,790 --> 00:05:30,410
I didn't forget to host one. Hi, Gary.
84
00:05:31,590 --> 00:05:32,610
Oh, hi, Nancy.
85
00:05:32,970 --> 00:05:37,370
Boy, did I have a bad day at the travel
agency. Did I ever have a bad day at the
86
00:05:37,370 --> 00:05:38,369
travel agency.
87
00:05:38,370 --> 00:05:42,190
Do you know there's a rail strike in
Czechoslovakia? I had to book rental
88
00:05:42,190 --> 00:05:46,290
for four of my clients. I'm telling you,
that budget place in Prague, Anna and
89
00:05:46,290 --> 00:05:48,810
Sonia are the worst. They are so
unprofessional.
90
00:05:50,670 --> 00:05:51,710
You think you had a bad day.
91
00:05:52,710 --> 00:05:58,750
I, uh... Did you ever feel stupid, just
really stupid? I mean, just like
92
00:05:58,750 --> 00:06:00,290
incredibly stupid. What'd you do?
93
00:06:00,590 --> 00:06:01,890
I failed my driver's test.
94
00:06:02,570 --> 00:06:06,430
I failed... What did you hit, a cone?
95
00:06:06,650 --> 00:06:07,529
I wish.
96
00:06:07,530 --> 00:06:09,570
I wish I... I didn't even make it to the
car.
97
00:06:10,090 --> 00:06:15,010
I got stopped short. I failed the
written part. I failed the written part.
98
00:06:15,010 --> 00:06:18,590
felt so stupid, people. I failed the
written part of the driving test. Well,
99
00:06:18,610 --> 00:06:19,610
that is pretty stupid.
100
00:06:24,310 --> 00:06:25,710
My mind is mush lately.
101
00:06:26,010 --> 00:06:29,130
I don't know what it is. I used to be
smart. I've been sitting here looking
102
00:06:29,130 --> 00:06:30,810
through my old report cards. Look.
103
00:06:33,580 --> 00:06:38,100
I had A's. All A's. A's, A's. They're
all A's. This was on a bulletin board.
104
00:06:38,160 --> 00:06:39,980
Look, there's a pinhole mark right
there.
105
00:06:40,280 --> 00:06:43,040
It was a book on a board. People would
just stop by.
106
00:06:43,640 --> 00:06:46,040
And look, it's a smart child.
107
00:06:46,320 --> 00:06:48,240
Ow, I failed my driver's test.
108
00:06:48,520 --> 00:06:51,040
Do you think we lose it as we get older?
I think we do.
109
00:06:51,260 --> 00:06:54,020
I don't know, Gary, but you're 39 years
old and you're dragging out your old
110
00:06:54,020 --> 00:06:55,400
report cards. I think that's pretty
scary.
111
00:06:57,510 --> 00:07:01,950
It's pathetic. And you know, I had,
look, this is the old, remember the
112
00:07:01,950 --> 00:07:03,810
made in camp? Look at the handsome
stitching.
113
00:07:07,410 --> 00:07:09,490
I couldn't do this now.
114
00:07:10,330 --> 00:07:17,230
I just couldn't. I'm not kidding. I
think we get dumber as we
115
00:07:17,230 --> 00:07:18,230
get older. I have.
116
00:07:18,650 --> 00:07:20,550
So have you. You've gotten dumber.
117
00:07:22,170 --> 00:07:23,810
I have not. Yes, you have.
118
00:07:24,280 --> 00:07:26,700
I haven't. Yes, you have. Look, just
because you're slipping, don't drag the
119
00:07:26,700 --> 00:07:31,240
rest of us down. You want to sit there
in denial, it's up to you. But trust me,
120
00:07:31,300 --> 00:07:32,440
it's not going well.
121
00:07:33,400 --> 00:07:34,400
What was your major?
122
00:07:34,660 --> 00:07:37,680
What was your major in college? My major
was English. English.
123
00:07:38,020 --> 00:07:39,700
And what do you remember from that?
124
00:07:40,040 --> 00:07:45,000
Oh, all right, all right. I remember,
um... Really? Oh, I remember. I remember
125
00:07:45,000 --> 00:07:48,020
that, um... Well, there you go.
126
00:07:48,280 --> 00:07:51,260
No, in Moby Dick, the whale represented
evil.
127
00:07:59,470 --> 00:08:00,490
I didn't even know that.
128
00:08:02,810 --> 00:08:06,330
Does everybody know that? Is that like a
thing that people know and that they
129
00:08:06,330 --> 00:08:07,550
go? All right.
130
00:08:07,970 --> 00:08:12,990
Okay, so maybe we do slip a little as we
get older. Maybe we're not as quick as
131
00:08:12,990 --> 00:08:15,550
we once were. I just don't think it's
anything to worry about. Well, maybe not
132
00:08:15,550 --> 00:08:16,550
for you.
133
00:08:16,650 --> 00:08:17,970
I got a lot of problems.
134
00:08:18,230 --> 00:08:20,630
Well, Gary, I got to go.
135
00:08:21,490 --> 00:08:24,870
No, I don't have to go. I just want to
go. You're depressing me.
136
00:08:27,510 --> 00:08:28,710
Right. Well?
137
00:08:29,619 --> 00:08:32,360
Listen, thanks for letting me in on that
whale thing.
138
00:08:32,720 --> 00:08:34,080
That really helped out a lot.
139
00:08:34,419 --> 00:08:37,980
And I'll be all right. This is probably
just a phase or something like that.
140
00:08:38,039 --> 00:08:40,000
Don't you worry about a thing. I'm sure
I'll be fine.
141
00:08:43,480 --> 00:08:46,120
Even Nance thinks I'm stupid.
142
00:08:47,060 --> 00:08:50,920
You know, you hope a best friend is
going to say, no, you're not stupid.
143
00:08:50,920 --> 00:08:53,720
okay. She just said, that's pretty
stupid.
144
00:08:55,680 --> 00:08:58,200
There's got to be something wrong with
my brain. I'm going to have to check my
145
00:08:58,200 --> 00:08:59,200
brain out.
146
00:09:03,470 --> 00:09:07,230
Chester, bring in the x -ray camera, and
I'll get the attachment.
147
00:09:10,450 --> 00:09:13,570
I know what you're thinking at home.
What's he doing? What's he going to do?
148
00:09:13,570 --> 00:09:16,870
getting an x -ray camera, and I'm going
to look into my brain and see what's
149
00:09:16,870 --> 00:09:19,630
going on. I have to. I know it's not
going to be pleasant.
150
00:09:20,130 --> 00:09:21,990
If you don't want to look, look away.
151
00:09:24,310 --> 00:09:26,310
But I've got to put on my protective
lead vest.
152
00:09:27,930 --> 00:09:30,190
This is my Nehru lead vest from the 60s.
153
00:09:30,890 --> 00:09:33,290
I don't like to wear it except with my
lead bell -bottom pants.
154
00:09:39,330 --> 00:09:40,390
I'll wear this one.
155
00:09:40,950 --> 00:09:46,790
This is really my favorite lead jacket
because I can wear it with anything.
156
00:09:47,310 --> 00:09:48,750
I forgot the x -ray attachment.
157
00:09:51,490 --> 00:09:58,410
I gotta have this on so that otherwise
you don't see
158
00:09:58,410 --> 00:09:59,590
into my brain.
159
00:10:00,120 --> 00:10:01,620
This makes it the x -ray camera.
160
00:10:02,460 --> 00:10:04,280
I swear, you're going to love this.
161
00:10:05,220 --> 00:10:09,400
I'm really sorry to take the time to
have to do this on the air, but I've got
162
00:10:09,400 --> 00:10:10,279
see what's wrong.
163
00:10:10,280 --> 00:10:11,280
Bring her in.
164
00:10:11,900 --> 00:10:14,100
Bring her right in.
165
00:10:14,540 --> 00:10:15,540
There we go.
166
00:10:16,060 --> 00:10:20,560
There we go. I can see my ear. There's
my... My hair looks best this close.
167
00:10:22,360 --> 00:10:23,620
Okay, we're in my head now.
168
00:10:24,720 --> 00:10:26,120
I hope it's nothing serious.
169
00:10:26,740 --> 00:10:27,740
There's my brain.
170
00:10:34,060 --> 00:10:35,240
This is my actual brain.
171
00:10:44,020 --> 00:10:45,760
I can't believe it's just laying there.
172
00:10:47,100 --> 00:10:48,120
Hey, come on.
173
00:10:48,680 --> 00:10:50,780
It's four in the afternoon, laying
around in pajamas.
174
00:10:51,040 --> 00:10:53,620
No wonder I can't think right.
175
00:10:54,520 --> 00:10:58,200
Hey, come on, get up. Get up and go get
dressed and do start thinking.
176
00:10:58,640 --> 00:10:59,640
What?
177
00:11:00,320 --> 00:11:01,320
Get up?
178
00:11:01,700 --> 00:11:03,580
What the hell do I have to get dressed
for?
179
00:11:03,980 --> 00:11:06,580
What do you do that requires thought?
180
00:11:08,060 --> 00:11:10,200
You lather, rinse, repeat.
181
00:11:10,680 --> 00:11:12,800
You change your shelf paper every day.
182
00:11:13,220 --> 00:11:19,280
You paint your hamper. And then, to kick
back from that strenuous day, you watch
183
00:11:19,280 --> 00:11:21,340
Green Acres and Petticoat Junction.
184
00:11:23,780 --> 00:11:25,880
Sure ain't gonna put on a tie for that.
185
00:11:27,480 --> 00:11:30,880
That's not true. I make some pretty deep
thoughts.
186
00:11:31,120 --> 00:11:32,120
I try.
187
00:11:32,220 --> 00:11:33,220
Yeah?
188
00:11:33,340 --> 00:11:34,660
Let me show you what you think.
189
00:11:35,820 --> 00:11:36,820
I'm tired.
190
00:11:37,420 --> 00:11:38,420
I'm hungry.
191
00:11:39,240 --> 00:11:40,260
How's my hair?
192
00:11:41,720 --> 00:11:43,900
Ow, ow, ow, ow, ow, ow.
193
00:11:47,280 --> 00:11:48,840
That's, that's right.
194
00:11:49,320 --> 00:11:54,140
Ow, ow, ow, ow, ow. That's, that was
that time I kept biting my lip.
195
00:11:55,860 --> 00:11:56,860
That's brilliant.
196
00:11:57,540 --> 00:12:00,980
Oh, oh, don't, don't, don't. That's an
attractive picture.
197
00:12:06,830 --> 00:12:09,350
some pajama tops on. I can see your
cerebellum.
198
00:12:10,390 --> 00:12:14,230
Hey, hey. Thank you. Hey. Thank you. You
want a brain with a tight cortex.
199
00:12:14,570 --> 00:12:16,530
Why don't you try giving me some
stimulation?
200
00:12:17,070 --> 00:12:20,770
Why don't you... I'll give you some
stimulation. What kind of stimulation?
201
00:12:21,010 --> 00:12:22,690
Well, read a book, for God's sake.
202
00:12:23,050 --> 00:12:25,170
Travel. Meet some new people.
203
00:12:26,090 --> 00:12:30,240
Look. All right, it's very clear to me
from this. Now I can see what's going
204
00:12:30,340 --> 00:12:35,340
We don't like each other, but we
gotta... Are you listening to me? We got
205
00:12:35,340 --> 00:12:37,960
make a deal of some sort, because we've
got to function together.
206
00:12:38,180 --> 00:12:39,220
All right, all right, hold it.
207
00:12:40,160 --> 00:12:46,940
I promise, if you promise to give me a
little more stimulation, then I'll do my
208
00:12:46,940 --> 00:12:48,880
best to see that you don't act like an
idiot.
209
00:12:56,080 --> 00:12:58,300
I'll do what I can.
210
00:12:58,540 --> 00:13:01,100
Hey. Hi. Who's that?
211
00:13:01,580 --> 00:13:03,560
Him? He's your voice box.
212
00:13:03,780 --> 00:13:04,800
My voice box?
213
00:13:05,320 --> 00:13:07,480
So I'm out on this boat fishing.
214
00:13:09,760 --> 00:13:14,380
Hey, hey, hey. I look back. I see the
worm is water skiing.
215
00:13:17,600 --> 00:13:19,800
I don't sound like that.
216
00:13:22,440 --> 00:13:23,700
Yes, you do.
217
00:13:27,150 --> 00:13:28,310
you think you're talking to?
218
00:13:28,810 --> 00:13:32,290
I'm talking to myself, and I don't think
I sound like that.
219
00:13:32,670 --> 00:13:36,690
Boy, I thought it was bad down in your
throat. It's really slow up here.
220
00:13:42,090 --> 00:13:44,050
Hey, hiya, Mr. Pete.
221
00:13:44,290 --> 00:13:45,290
Mr. Pete.
222
00:14:01,450 --> 00:14:02,450
I know what you're thinking.
223
00:14:02,570 --> 00:14:03,570
You're wrong.
224
00:14:04,090 --> 00:14:05,550
This guy's your pancreas.
225
00:14:07,850 --> 00:14:08,910
He's here to play cards.
226
00:14:09,330 --> 00:14:10,330
Oh, oh.
227
00:14:10,870 --> 00:14:12,630
When you said Mr.
228
00:14:12,890 --> 00:14:15,150
P and then this guy walks in with hands
in his pockets.
229
00:14:16,710 --> 00:14:17,549
All right.
230
00:14:17,550 --> 00:14:19,970
You know, he's actually pretty big for a
pancreas.
231
00:14:21,090 --> 00:14:24,410
You know, ladies, it's not how big your
pancreas is, it's how you use it.
232
00:14:28,720 --> 00:14:34,640
much credit is given to Crick and
Watson. People forget Lioness Pauling
233
00:14:34,640 --> 00:14:37,500
forth the single helix theory.
234
00:14:38,240 --> 00:14:43,740
And when I examined the diffraction
grating, I saw there was an opening of
235
00:14:43,740 --> 00:14:45,840
angstroms. Can you believe it?
236
00:14:50,160 --> 00:14:54,820
Isn't this great? You know, my brain
needed some stimulation, so I decided to
237
00:14:54,820 --> 00:14:55,820
have this smarty party.
238
00:14:57,320 --> 00:15:00,840
I think it's a good idea, and I have all
these. These are Nobel Prize winners. I
239
00:15:00,840 --> 00:15:04,480
called them up, and they came over. And
then also here are some of my friends.
240
00:15:05,820 --> 00:15:06,820
Nancy,
241
00:15:07,120 --> 00:15:11,180
this might be the cocktails talking, but
you are a very beautiful woman.
242
00:15:11,660 --> 00:15:13,280
Oh, Kim, you're so charming.
243
00:15:15,900 --> 00:15:17,960
At last, I'm in with the in crowd.
244
00:15:18,380 --> 00:15:21,680
That's right. He goes where the in crowd
goes.
245
00:15:29,400 --> 00:15:31,820
How about some pool, cutie? You're on,
sailor.
246
00:15:33,120 --> 00:15:38,080
Hey, Shanley, isn't it something about
Carl Yastrzemski and Johnny Bench being
247
00:15:38,080 --> 00:15:41,460
inducted to the Hall of Fame for
baseball players?
248
00:15:41,820 --> 00:15:46,160
Oh, it sure is. It sure is. I think they
deserve to be inducted. On their first
249
00:15:46,160 --> 00:15:47,160
try? Yeah.
250
00:15:47,440 --> 00:15:52,600
Those two guys are the rudest players of
baseball. Do you know that when I was
251
00:15:52,600 --> 00:15:55,760
at the stadium for baseball playing, I
waved at them?
252
00:15:56,480 --> 00:15:57,880
And they didn't wave back.
253
00:15:58,920 --> 00:16:00,220
That's no way to behave.
254
00:16:00,600 --> 00:16:02,220
What do you think, Shanley?
255
00:16:03,160 --> 00:16:04,160
Shanley?
256
00:16:04,960 --> 00:16:05,960
Yoo -hoo!
257
00:16:06,120 --> 00:16:07,440
Yoo -hoo, Shanley!
258
00:16:08,560 --> 00:16:10,840
I'd rather be in a jar than talk to this
guy.
259
00:16:13,120 --> 00:16:14,560
Excuse me, Mr. Guest.
260
00:16:15,140 --> 00:16:17,500
Have a good time.
261
00:16:18,480 --> 00:16:20,600
Oh, boy, oh, boy.
262
00:16:22,000 --> 00:16:23,520
Did he say players of baseball?
263
00:16:25,000 --> 00:16:28,600
You know, I've just got to get some,
like, really great mental stimulation.
264
00:16:30,000 --> 00:16:34,420
This guy here, Dr. Jeremiah Bosgang, won
the Nobel Prize for Medicine, I think
265
00:16:34,420 --> 00:16:35,420
it was in 1963.
266
00:16:35,920 --> 00:16:37,760
This has got to give my brain a good
workout.
267
00:16:38,780 --> 00:16:40,720
Dr. Jeremiah Bosgang?
268
00:16:40,980 --> 00:16:42,000
All right.
269
00:16:42,720 --> 00:16:43,720
It's showtime!
270
00:16:44,760 --> 00:16:45,820
Dr. Bosgang.
271
00:16:46,380 --> 00:16:49,580
Thanks so much for coming to the party.
I'm a big fan of yours. I've read a lot
272
00:16:49,580 --> 00:16:51,740
of your work about DNA polymerase.
273
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
Way to go.
274
00:16:54,260 --> 00:16:57,140
We're clicking. We're moving. I'm
feeling the burn.
275
00:16:57,980 --> 00:17:04,700
Yes, I've discovered that if the
polymerase gets hold of a non
276
00:17:04,700 --> 00:17:11,619
-complementary nucleotide, it fails to
bond with the DNA strand.
277
00:17:13,060 --> 00:17:14,339
Right. DNA.
278
00:17:14,920 --> 00:17:19,020
Right. You know, my wife Jackie and I do
some interesting work with the PTA.
279
00:17:22,680 --> 00:17:25,440
Pete, Pete, he's a scientist. I think
you're talking about another field
280
00:17:25,440 --> 00:17:26,440
altogether. Dr.
281
00:17:26,579 --> 00:17:27,720
Bosgank's talking about genetics.
282
00:17:28,160 --> 00:17:32,180
Oh, yeah, I've seen those commercials on
TV. You know, L. Ron Hubbard. Yeah, and
283
00:17:32,180 --> 00:17:33,180
the volcanoes.
284
00:17:34,580 --> 00:17:36,260
I'll tell you something, it changed our
life.
285
00:17:36,900 --> 00:17:39,780
Yeah, that's, um, diametric.
286
00:17:41,039 --> 00:17:43,840
Dianetics, schmionetics. It still
changed our lives. Come on.
287
00:17:45,120 --> 00:17:47,360
I don't believe this conversation.
288
00:17:49,140 --> 00:17:52,720
Who invited the Schumachers to a
sporting party?
289
00:17:57,040 --> 00:18:00,860
I'm so happy to know that a gag man like
you is interested in my work. Perhaps
290
00:18:00,860 --> 00:18:05,220
you'd like to know some of my equally
brainy friends. Oh, I sure would. Otto
291
00:18:05,220 --> 00:18:10,400
over here won the Nobel Prize in
Physics, but he's got quite a funny bone
292
00:18:10,400 --> 00:18:13,800
himself. Otto, now tell Gary one of your
jokes.
293
00:18:14,120 --> 00:18:19,260
Oh, well, have you heard the one about
the chemist's buxom daughter who ran a
294
00:18:19,260 --> 00:18:20,260
particle accelerator?
295
00:18:22,300 --> 00:18:26,520
No, can't say I've heard that one. Oh,
well, you do know what a...
296
00:18:26,720 --> 00:18:31,720
radioactive isotope is, don't you?
Because the whole story hinges on you
297
00:18:31,720 --> 00:18:32,720
that.
298
00:18:33,380 --> 00:18:34,760
Sure. Sure.
299
00:18:35,780 --> 00:18:42,340
It's... I believe it's an unstable form
of an element
300
00:18:42,340 --> 00:18:47,200
which consists of an excess of neutrons
that send out sporadic bursts of
301
00:18:47,200 --> 00:18:48,200
radiation.
302
00:18:48,340 --> 00:18:50,820
Yes! Yes! Oh, yes!
303
00:18:56,270 --> 00:18:58,870
This chemist's daughter was really
butsome.
304
00:18:59,230 --> 00:19:01,950
She had a degree of curvature that was
amazing.
305
00:19:02,250 --> 00:19:07,170
Anyway, one night there was a traveling
component salesman who asked the chemist
306
00:19:07,170 --> 00:19:08,670
if he could spend the night in the lab.
307
00:19:19,350 --> 00:19:23,750
You know, ever since I took that time
with Dr. Bosgang and had that smarty
308
00:19:23,750 --> 00:19:27,040
party, I mean, my brain has never been
in such good shape in its life.
309
00:19:28,620 --> 00:19:29,860
This thing's a snap.
310
00:19:30,160 --> 00:19:34,620
How many feet do you have to stay back
from the railroad crossing?
311
00:19:42,180 --> 00:19:43,180
Seven and a half.
312
00:19:43,380 --> 00:19:44,380
Seven and a half.
313
00:19:54,570 --> 00:19:55,910
Oh, hey, look, Mr. Safely's here.
314
00:19:56,850 --> 00:19:57,850
Mr. Safely.
315
00:19:58,830 --> 00:20:03,750
I took my test again, Mr. Safely.
Shanley, Shanley, try another state,
316
00:20:10,910 --> 00:20:15,050
Oh, oh, I am so glad I got you, sir,
because you're the best examiner there
317
00:20:15,050 --> 00:20:17,650
here. I think you're going to be...
Yeah, all right, all right. Let's see
318
00:20:17,650 --> 00:20:18,650
you do.
319
00:20:19,250 --> 00:20:21,370
Got the first one right. I can't believe
this.
320
00:20:21,950 --> 00:20:23,930
I think you're going to like the other
ones as well, sir.
321
00:20:26,780 --> 00:20:27,780
You got them all right.
322
00:20:29,600 --> 00:20:30,780
Somebody helped you, right?
323
00:20:33,120 --> 00:20:34,120
Right? No one helped me.
324
00:20:34,580 --> 00:20:35,580
I did this on my own.
325
00:20:36,060 --> 00:20:39,980
You got a copy of the test. I did not. I
did not get a copy of the test. My
326
00:20:39,980 --> 00:20:43,640
brain and I just figured all these out
on our own. I studied. I prepared. All
327
00:20:43,640 --> 00:20:44,640
right, all right, all right.
328
00:20:45,240 --> 00:20:46,420
I'm going to double -check this.
329
00:20:47,640 --> 00:20:50,120
Double -check it? You didn't want to
double -check it last week when I was in
330
00:20:50,120 --> 00:20:51,580
here. I said, would you double -check?
Mr. Shanley, Mr.
331
00:20:51,840 --> 00:20:53,420
Shanley, I have been here.
332
00:20:53,980 --> 00:20:57,920
18 years and three days, and I've never
seen these questions so perfectly
333
00:20:57,920 --> 00:21:02,640
answered. No erasures, no stray pencil
marks, perfect circles. I'm going to
334
00:21:02,640 --> 00:21:09,340
double -check it, okay? Double -check
it. I also, sir, wrote this little
335
00:21:09,340 --> 00:21:12,700
essay called The Car, A Two -Ton Bullet.
336
00:21:15,400 --> 00:21:18,620
Can I read this to you, sir? I hate to
admit this, Shandling, but I am in over
337
00:21:18,620 --> 00:21:22,620
my head here, and I am going to bring my
supervisor over, and he is going to
338
00:21:22,620 --> 00:21:24,860
help me. You're in over your head, just
as I got them all right. Herb, come
339
00:21:24,860 --> 00:21:25,920
here. I need some help.
340
00:21:26,740 --> 00:21:29,240
You know, it was easier to get into the
University of Arizona.
341
00:21:33,120 --> 00:21:34,940
What, Herb? I did it on my own.
342
00:21:38,200 --> 00:21:39,460
All right, Shandling.
343
00:21:39,840 --> 00:21:42,740
All right, Shandling. I don't believe
it, but you passed.
344
00:21:42,960 --> 00:21:44,420
Wow. You passed.
345
00:21:44,680 --> 00:21:45,539
Thank you, Mr.
346
00:21:45,540 --> 00:21:46,540
Faisley.
347
00:21:46,700 --> 00:21:47,700
Thank you.
348
00:21:48,760 --> 00:21:53,620
Get out of here and get your picture
taken, all right? Okay.
349
00:21:53,880 --> 00:21:56,780
I won't even need your photographer. I
brought my own photographer.
350
00:21:57,100 --> 00:21:58,100
You brought your own photographer?
351
00:21:58,240 --> 00:21:59,240
Yes, sir.
352
00:21:59,620 --> 00:22:00,620
Have a nice day.
353
00:22:00,960 --> 00:22:01,960
Maurice, I passed.
354
00:22:02,900 --> 00:22:05,000
Maurice, I just need the picture.
355
00:22:07,200 --> 00:22:09,780
Good night, everybody, and I'll see you
on the road.
356
00:23:11,739 --> 00:23:13,860
Hope you enjoyed it. Gary Channing. So.
29787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.