Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,850 --> 00:01:13,390
How ironical it is that I, Bellow, whose
destiny must be to rule the entire
2
00:01:13,390 --> 00:01:20,270
universe, continue to be thwarted by a
flea, a microbe, whose powers
3
00:01:20,270 --> 00:01:21,830
are as nothing compared to mine.
4
00:01:22,670 --> 00:01:24,990
Yet mice cause mountains to crumble.
5
00:01:26,870 --> 00:01:28,690
I tire of the struggle.
6
00:01:30,050 --> 00:01:31,770
I curse you, Laughlin.
7
00:01:32,050 --> 00:01:34,430
May the prevalence increase.
8
00:01:34,890 --> 00:01:37,430
May it consume you utterly.
9
00:01:38,380 --> 00:01:39,380
Bravo, mistress.
10
00:01:40,000 --> 00:01:42,640
The bracelet and scarab hair will soon
be yours.
11
00:02:09,959 --> 00:02:12,000
Welcome. Oh, thank you.
12
00:02:12,360 --> 00:02:13,360
Where?
13
00:02:13,720 --> 00:02:15,200
Xanadu. Xanadu?
14
00:02:16,240 --> 00:02:18,380
China. The Middle Ages.
15
00:02:19,100 --> 00:02:20,160
Are you Kubla Khan?
16
00:02:20,400 --> 00:02:22,160
His son, Abbas Khan.
17
00:02:23,020 --> 00:02:25,660
Oh. I am deputizing for him. Come.
18
00:02:27,040 --> 00:02:30,240
Your father still rules, then? You might
describe it so.
19
00:02:32,540 --> 00:02:38,340
That is a shrine made of adamant, a
stone harder than diamond, impenetrable
20
00:02:38,340 --> 00:02:39,340
all but him.
21
00:02:45,580 --> 00:02:47,340
What's in the center, behind the flames?
22
00:02:47,560 --> 00:02:51,020
The secret to all things, protected by
the fire of life.
23
00:02:51,260 --> 00:02:52,420
The secret to all things?
24
00:02:52,720 --> 00:02:56,760
A philosopher's stone which transports
him to mystic planes. An old man's toy.
25
00:02:57,240 --> 00:02:59,100
That is where he spends most of his
time.
26
00:02:59,660 --> 00:03:03,340
He has even abandoned the affairs of
state to a foreigner, Marco Polo.
27
00:03:03,720 --> 00:03:04,920
Marco Polo?
28
00:03:05,140 --> 00:03:06,140
Of course.
29
00:03:06,400 --> 00:03:08,160
You have heard of him? Indeed I have.
30
00:03:08,420 --> 00:03:09,420
Well, who has not?
31
00:03:09,820 --> 00:03:12,360
He is most accomplished in singing his
own praises.
32
00:03:12,920 --> 00:03:14,060
But things will change.
33
00:03:16,780 --> 00:03:17,780
Come with me.
34
00:03:32,940 --> 00:03:34,700
What did you mean, things will change?
35
00:03:34,980 --> 00:03:36,580
That is the reason I summoned you.
36
00:03:37,040 --> 00:03:39,240
I have been given the powers of the
Shaman.
37
00:03:39,640 --> 00:03:42,100
Why me? You are the neutralizing factor.
38
00:03:42,760 --> 00:03:43,760
Neutralizing what?
39
00:03:52,720 --> 00:03:54,040
Things are already changing.
40
00:04:09,220 --> 00:04:10,220
Clever, eh?
41
00:04:10,400 --> 00:04:13,520
Crude magic using Belor's power.
Effective, no less.
42
00:04:14,660 --> 00:04:17,420
If you can walk through it, I'll
certainly find a way.
43
00:04:18,040 --> 00:04:22,780
Oh, not without the soup, lad. With it,
I can dance inside a volcano.
44
00:04:23,420 --> 00:04:24,720
Asbestos, not even magic.
45
00:04:25,000 --> 00:04:25,599
And what's this?
46
00:04:25,600 --> 00:04:26,960
I don't carry weapons. A bracelet.
47
00:04:27,220 --> 00:04:28,460
Haven't got it. Hard luck.
48
00:04:28,860 --> 00:04:31,540
A green disease is spreading fast, I
see.
49
00:04:31,880 --> 00:04:35,400
Still, you'll melt long before that
kills you. Don't be too sure.
50
00:04:35,900 --> 00:04:39,020
Why not call on Vaslo to save you? It's
your only hope.
51
00:04:39,320 --> 00:04:42,520
Unless you grab the bracelet, no chance.
Then scream for help.
52
00:04:42,780 --> 00:04:44,080
No one will hear you.
53
00:04:44,460 --> 00:04:45,460
Vaslo!
54
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
Vaslo!
55
00:04:47,740 --> 00:04:48,740
Where are you?
56
00:04:48,920 --> 00:04:51,340
The word is corruption, Marco Polo.
57
00:04:52,680 --> 00:04:54,480
Necessary payments, Prince Ibarz.
58
00:04:54,780 --> 00:04:56,420
Fees to tax gatherers.
59
00:04:56,740 --> 00:05:01,500
Payments to overseers. Special rewards
to palace officials for outstanding
60
00:05:01,500 --> 00:05:03,360
services. Bribes, Messer Marco.
61
00:05:03,700 --> 00:05:08,840
It could be argued that you, a
foreigner, are attempting to buy the
62
00:05:08,840 --> 00:05:13,040
my father's own retinue. I assure you
that is not the case, Prince Ibarz. Then
63
00:05:13,040 --> 00:05:15,200
we have the enormous cost of your
expedition to India.
64
00:05:16,300 --> 00:05:20,140
Look, we needed the elephants and the
horses and the camels, the dragmen, the
65
00:05:20,140 --> 00:05:21,840
trackers and the bearers. The list is
endless.
66
00:05:22,260 --> 00:05:23,900
But the trip was successful.
67
00:05:24,800 --> 00:05:26,860
We conquered in the name of Kublai Khan.
68
00:05:27,120 --> 00:05:29,060
And I'm sure my father was suitably
grateful.
69
00:05:29,660 --> 00:05:34,740
You have grown rich, Marco Polo. I came
from Venice 25 years ago to make my
70
00:05:34,740 --> 00:05:38,940
fortune. I do not return empty -handed.
I have spent nothing that was not
71
00:05:38,940 --> 00:05:39,940
absolutely essential.
72
00:05:40,100 --> 00:05:41,120
I hope you can prove that.
73
00:05:41,440 --> 00:05:44,860
For the penalty for corruption in our
court is alas quite final.
74
00:05:47,010 --> 00:05:52,090
You threaten me, Prince Ibarth. If I may
advise you, Marco Polo, I should get
75
00:05:52,090 --> 00:05:55,670
your scribe to write a clear account of
all monies you have expended in the last
76
00:05:55,670 --> 00:05:59,130
three years on behalf of the Emperor.
How can I do that? I have to go for all
77
00:05:59,130 --> 00:06:00,069
these scourges.
78
00:06:00,070 --> 00:06:01,009
Do so.
79
00:06:01,010 --> 00:06:02,010
I must depart.
80
00:06:04,830 --> 00:06:09,710
I betrothed the Princess Oginu has
recently arrived from the Northern
81
00:06:09,710 --> 00:06:11,050
discuss my forthcoming marriage.
82
00:06:13,510 --> 00:06:14,570
Write an account.
83
00:06:15,210 --> 00:06:18,430
Why, most of the payments were made to
the Empress. Hundreds of so -close
84
00:06:18,430 --> 00:06:19,590
relatives. Look, look.
85
00:06:19,990 --> 00:06:24,610
How do you explain a birthday party to 6
,000 little cooblers, hmm?
86
00:06:36,970 --> 00:06:38,370
Princess Ogun, my beloved.
87
00:06:39,070 --> 00:06:41,370
The young stranger is now trapped in the
chamber of death.
88
00:06:41,610 --> 00:06:46,330
Good. There is something else I require
from you. Name it. The secret to all
89
00:06:46,330 --> 00:06:50,750
things. That worthless relic? If it is
the key to all the mysteries, then it
90
00:06:50,750 --> 00:06:54,250
will teach me how to be the perfect
consort for you. Then you shall have it.
91
00:06:54,730 --> 00:06:57,710
If only we can break through the walls
of the shrine. Leave that to me.
92
00:06:57,970 --> 00:06:58,970
Watch the stars.
93
00:06:59,150 --> 00:07:00,150
They are about to cross.
94
00:07:00,350 --> 00:07:04,530
When they do, you will sit upon the
throne, not as a surrogate, but as
95
00:07:04,530 --> 00:07:05,690
of all the world.
96
00:07:14,840 --> 00:07:15,840
Laszlo.
97
00:07:16,740 --> 00:07:18,220
Laszlo, where are you?
98
00:07:20,840 --> 00:07:23,480
Laszlo, please help me.
99
00:07:25,220 --> 00:07:26,220
Well, Brown?
100
00:07:27,000 --> 00:07:30,620
I questioned him, mistress. I don't
think he knows where Laszlo is.
101
00:07:30,940 --> 00:07:32,400
Have you been monitoring his thought?
102
00:07:32,660 --> 00:07:33,840
As best I can.
103
00:07:34,520 --> 00:07:37,880
I'm no good at mind matters. I get
terrible headaches.
104
00:07:38,200 --> 00:07:42,980
Now, anything physical... I will follow
his inner voice. Stay alert.
105
00:07:54,380 --> 00:07:55,720
Laszlo, help me.
106
00:07:56,260 --> 00:07:59,560
I know you're around. You must be.
107
00:08:01,200 --> 00:08:03,020
Gratuity deprives the payment.
108
00:08:03,520 --> 00:08:05,120
I don't know where all the money went.
109
00:08:05,340 --> 00:08:09,560
Oh, I'm sure the emperor will
understand, Marco Polo. But Prince Ivar,
110
00:08:09,600 --> 00:08:12,660
He's always been jealous, and now he
wants to destroy me.
111
00:08:14,000 --> 00:08:15,480
I must concentrate.
112
00:08:15,920 --> 00:08:18,060
Laszlo, help me. I'm trapped.
113
00:08:18,400 --> 00:08:21,360
Don't bother me now. I'm too busy. You
spoke, sire?
114
00:08:21,840 --> 00:08:22,840
What?
115
00:08:23,310 --> 00:08:25,050
Oh, no, no. You may leave me, my dear.
116
00:08:26,050 --> 00:08:28,270
The special rations for the imperial
hounds.
117
00:08:29,390 --> 00:08:31,810
Somebody's been making a fortune from
the doggy dinner.
118
00:08:32,190 --> 00:08:33,750
Laszlo, please, help me.
119
00:08:34,309 --> 00:08:36,010
Phil? Is that you?
120
00:08:36,210 --> 00:08:37,210
Yes, Laszlo.
121
00:08:37,250 --> 00:08:38,429
Look, I'm in terrible trouble.
122
00:08:38,929 --> 00:08:40,309
You'll have to leave me for a moment.
123
00:08:41,570 --> 00:08:42,690
Oh, Laszlo.
124
00:08:42,990 --> 00:08:45,630
You think I do not know you as Marco
Polo?
125
00:08:46,270 --> 00:08:47,570
Well, well.
126
00:08:48,150 --> 00:08:49,330
I'm in a fire cage.
127
00:08:49,610 --> 00:08:50,950
All Bello's doing.
128
00:08:51,210 --> 00:08:53,300
Bello. I might have known.
129
00:08:53,600 --> 00:08:54,860
Help me get out.
130
00:08:55,220 --> 00:08:56,440
All right, hold on, Phil.
131
00:08:58,440 --> 00:08:59,480
I'm trying.
132
00:09:00,840 --> 00:09:02,140
I'm weakening, Phil.
133
00:09:03,180 --> 00:09:06,660
I can't seem to generate enough magical
power.
134
00:09:06,960 --> 00:09:07,960
Hold on.
135
00:09:09,440 --> 00:09:14,020
Wait. I will ask Kubler -Kahn to help
me. Hurry, Laszlo.
136
00:09:14,220 --> 00:09:15,220
Hurry.
137
00:09:16,980 --> 00:09:21,100
Yes, Marco, I am capable of investing
you with magical powers.
138
00:09:21,820 --> 00:09:23,060
But I must not.
139
00:09:23,460 --> 00:09:27,580
But, my liege, if you do, you will have
in me an even stronger right hand.
140
00:09:28,660 --> 00:09:30,880
The Empire will be doubly protected.
141
00:09:31,320 --> 00:09:33,040
The Empire is not threatened.
142
00:09:33,740 --> 00:09:37,780
We rule by the scepters of love,
tolerance, and friendship.
143
00:09:38,080 --> 00:09:41,960
Our realm is an island refuge in the sea
of man's evil.
144
00:09:42,320 --> 00:09:45,860
I have need of exceptional power.
145
00:09:46,300 --> 00:09:47,640
A friend is in trouble.
146
00:09:47,880 --> 00:09:49,960
If I were to grant you magical powers.
147
00:09:50,570 --> 00:09:53,150
It would alter the great design of the
universe.
148
00:09:53,610 --> 00:09:55,510
But he is in terrible danger.
149
00:09:56,690 --> 00:10:02,890
If it is so willed, Marco, you shall
regain your magical powers without my
150
00:10:03,710 --> 00:10:07,090
Whatever the problem, I cannot assist
you.
151
00:10:08,870 --> 00:10:11,170
That is your final decision?
152
00:10:12,830 --> 00:10:14,050
Regrettably, my friend.
153
00:10:25,070 --> 00:10:26,070
I'm sorry.
154
00:10:26,430 --> 00:10:30,050
I have been distracted from our main
purpose of finding the Scarabeus.
155
00:10:30,350 --> 00:10:31,350
And I'm weakened.
156
00:10:32,190 --> 00:10:36,070
I am going to channel what's left of my
powers through to you.
157
00:10:36,390 --> 00:10:39,810
But that won't finish you. We'll do it
anyway unless we find the Scarabeus and
158
00:10:39,810 --> 00:10:40,749
quickly.
159
00:10:40,750 --> 00:10:43,450
You are our only hope.
160
00:10:46,950 --> 00:10:48,050
Sands have whispered.
161
00:10:48,810 --> 00:10:49,810
It is time.
162
00:10:50,290 --> 00:10:52,110
You must kill Kublai Khan.
163
00:10:52,870 --> 00:10:54,030
Kill my father?
164
00:10:54,480 --> 00:10:55,580
You want to rule the world.
165
00:10:57,540 --> 00:10:58,540
So be it.
166
00:10:59,260 --> 00:11:00,800
But I cannot do the deed myself.
167
00:11:01,420 --> 00:11:02,600
I shall find an assassin.
168
00:11:03,180 --> 00:11:07,460
Very well. But it must be someone he
does not suspect. Someone close to him.
169
00:11:08,360 --> 00:11:10,640
That strange European within the court.
170
00:11:10,960 --> 00:11:13,100
Marco Polo. But he is loyal to my
father.
171
00:11:13,320 --> 00:11:14,320
He can be tricked. How?
172
00:11:14,580 --> 00:11:15,860
I shall make you a weapon.
173
00:11:16,400 --> 00:11:20,940
An ingenious explosive firecracker that
can be triggered by Kubla Khan's touch.
174
00:11:21,720 --> 00:11:23,400
And I shall decorate it beautifully.
175
00:11:24,310 --> 00:11:28,750
You will prevail upon Marco Polo to
present it to Kublai Khan as a gift.
176
00:11:29,070 --> 00:11:30,070
Yes, perfect.
177
00:11:30,430 --> 00:11:34,810
That will also enable me to dispose of
Marco Polo. I've never liked him. No.
178
00:11:34,930 --> 00:11:36,830
Hand Marco Polo over to me.
179
00:11:37,190 --> 00:11:41,150
Burden you with petty matters, my
dearest? I have my reasons. He possesses
180
00:11:41,150 --> 00:11:43,710
heirloom stolen from my people. A
bracelet.
181
00:11:43,950 --> 00:11:45,850
I must recover it. Here's yours.
182
00:11:47,210 --> 00:11:48,450
Now for the device.
183
00:11:55,760 --> 00:11:56,760
Follow your destiny.
184
00:11:59,700 --> 00:12:01,160
Good work, Laszlo.
185
00:12:01,440 --> 00:12:02,980
You forget the voice, right?
186
00:12:05,120 --> 00:12:06,120
Bram!
187
00:12:06,680 --> 00:12:08,020
Concentrate on the prisoner.
188
00:12:08,340 --> 00:12:11,920
Sit beside him. Watch his every move.
189
00:12:12,280 --> 00:12:13,280
At once, Mr.
190
00:12:16,840 --> 00:12:18,020
I don't need your company.
191
00:12:18,240 --> 00:12:20,800
I'd be told to keep an eye on you. It's
roasting in here.
192
00:12:21,020 --> 00:12:22,020
Yes.
193
00:12:22,080 --> 00:12:25,160
Well... Always the nasty ones, eh? What
nasty ones?
194
00:12:25,400 --> 00:12:27,640
Jobs. Your mistress treats you like a
slave.
195
00:12:28,220 --> 00:12:32,420
Well... Oh, no, she doesn't. Well, look
at you, in that heavy asbestos suit,
196
00:12:32,580 --> 00:12:34,580
itching for dear life. Itching?
197
00:12:35,000 --> 00:12:36,640
Oh, I'm not itching.
198
00:12:36,980 --> 00:12:38,280
Oh, yes, I am.
199
00:12:38,500 --> 00:12:39,520
And that's not all.
200
00:12:39,800 --> 00:12:41,980
It's really dangerous, that asbestos
clothing.
201
00:12:42,240 --> 00:12:43,240
Very unhealthy.
202
00:12:43,540 --> 00:12:44,459
Is it?
203
00:12:44,460 --> 00:12:45,460
Poisons the lungs.
204
00:12:45,960 --> 00:12:48,260
Who does it? She treats you worse than a
slave.
205
00:12:48,660 --> 00:12:49,760
Like a dog.
206
00:12:50,300 --> 00:12:51,340
What can I do?
207
00:12:51,580 --> 00:12:52,780
She controls me.
208
00:12:53,220 --> 00:12:54,800
Don't think I haven't tried to escape.
209
00:12:55,900 --> 00:12:57,060
Maybe I could help.
210
00:12:57,340 --> 00:13:01,240
Oh, no. Don't you try that on me. It's
the oldest trick in the game.
211
00:13:01,680 --> 00:13:02,680
No, it isn't.
212
00:13:03,140 --> 00:13:04,140
This is.
213
00:13:04,620 --> 00:13:05,620
What is?
214
00:13:06,220 --> 00:13:08,420
You are feeling sleepy.
215
00:13:09,760 --> 00:13:12,440
You are feeling sleepy.
216
00:13:13,660 --> 00:13:14,660
No, I'm not.
217
00:13:14,970 --> 00:13:17,810
Hypnosis. You think I'd fall for that
one?
218
00:13:18,150 --> 00:13:20,550
You are falling asleep.
219
00:13:21,490 --> 00:13:24,070
You are falling asleep.
220
00:13:25,270 --> 00:13:27,450
More power, Laszlo. More power.
221
00:13:27,810 --> 00:13:29,970
Not falling asleep.
222
00:13:30,390 --> 00:13:32,990
You are asleep.
223
00:13:33,850 --> 00:13:36,710
You are asleep.
224
00:13:37,530 --> 00:13:41,030
I am.
225
00:13:53,870 --> 00:13:56,010
You have taken my advice, Marco Polo.
226
00:13:56,730 --> 00:13:58,670
A lengthy task, Prince Ibarra.
227
00:13:59,210 --> 00:14:01,150
Perhaps you should seek my father's
help.
228
00:14:01,350 --> 00:14:03,250
He has magical powers. I did.
229
00:14:04,190 --> 00:14:05,190
He refused.
230
00:14:05,590 --> 00:14:06,590
Try again.
231
00:14:06,890 --> 00:14:07,890
Take a gift.
232
00:14:08,090 --> 00:14:09,370
A gift?
233
00:14:10,010 --> 00:14:11,570
You mean a bribe, hmm?
234
00:14:11,870 --> 00:14:12,870
Take this.
235
00:14:13,790 --> 00:14:19,250
An exquisite firecracker, given to me by
my betrothed. It would delight him. But
236
00:14:19,250 --> 00:14:20,590
how can you bear to part with it?
237
00:14:21,110 --> 00:14:22,110
Your life.
238
00:14:22,120 --> 00:14:24,040
It's more valuable than anything I
possess.
239
00:14:24,760 --> 00:14:25,760
Take it.
240
00:14:28,120 --> 00:14:30,100
That's a very kind of you.
241
00:14:34,060 --> 00:14:35,060
Ram,
242
00:14:38,420 --> 00:14:39,960
tell me Bello's plan.
243
00:14:40,280 --> 00:14:42,500
She has followed your thoughts.
244
00:14:42,820 --> 00:14:48,520
She will kill Kubla Khan and accuse
Laszlo of the murder. How?
245
00:14:49,390 --> 00:14:52,150
He has been given a present for Kublai
Khan.
246
00:14:52,470 --> 00:14:56,050
A lethal firework disguised as a gift.
247
00:14:56,510 --> 00:15:03,350
No. Belor will possess Laszlo's bracelet
and secure the Scarabeus. The
248
00:15:03,350 --> 00:15:05,470
Scarabeus? Where is it concealed?
249
00:15:05,850 --> 00:15:08,230
Within the secret to all things.
250
00:15:08,450 --> 00:15:10,790
Behind the wall of flame.
251
00:15:37,900 --> 00:15:39,360
Jupiter is right under my nose.
252
00:15:39,780 --> 00:15:40,860
I must tell Phil.
253
00:15:44,320 --> 00:15:46,620
Laszlo, I've escaped. Where are you?
254
00:15:47,120 --> 00:15:50,560
Laszlo! Where are you? Phil, is that
you?
255
00:15:50,780 --> 00:15:52,440
I have found the carabiner.
256
00:15:53,780 --> 00:15:54,780
I'm coming.
257
00:16:02,180 --> 00:16:03,720
Only a few more more.
258
00:16:21,939 --> 00:16:22,879
Lazlo! John!
259
00:16:22,880 --> 00:16:28,020
Phil! Phil, am I glad to see you.
Listen, the Scarabaeus is in the secret
260
00:16:28,020 --> 00:16:31,640
things. I know. It's behind the wall of
fire. We shall need to make a plan.
261
00:16:31,840 --> 00:16:33,480
Did you present a gift to the Kublai
Khan?
262
00:16:34,020 --> 00:16:37,020
Yes. A firecracker. Prince Ibarji gave
it to me. It's an explosive.
263
00:16:37,340 --> 00:16:38,340
He'll be killed.
264
00:16:38,660 --> 00:16:42,960
But I didn't give it to him. He wasn't
there. So I left it on the throne.
265
00:16:43,140 --> 00:16:44,140
We must go and get it.
266
00:16:53,610 --> 00:16:54,610
Did I?
267
00:16:54,930 --> 00:16:55,930
My suit.
268
00:16:56,250 --> 00:16:59,050
He hypnotized me. Did he make you talk?
269
00:16:59,610 --> 00:17:01,930
We conversed. You fool!
270
00:17:02,430 --> 00:17:03,910
Now he knows our plans.
271
00:17:04,390 --> 00:17:07,990
My head, I told you. Not very strong
when it comes to mind matters.
272
00:17:08,349 --> 00:17:09,009
The bomb.
273
00:17:09,010 --> 00:17:10,490
He will try to neutralize it.
274
00:17:28,270 --> 00:17:30,130
Keep going, Leather. It's not fun now.
275
00:18:12,010 --> 00:18:13,570
Oh, it's not here. It must be.
276
00:18:13,850 --> 00:18:17,890
Kublai Khan, he must have picked it up.
I've got to find him. Wait! He wasn't
277
00:18:17,890 --> 00:18:18,890
meditating. Come!
278
00:18:28,170 --> 00:18:32,570
Ah, Marco, you have brought another
stranger to our court. Welcome.
279
00:18:33,410 --> 00:18:36,630
Strangers complete a realm as the soul
completes a man.
280
00:18:36,850 --> 00:18:37,890
Thank you, Your Highness.
281
00:18:38,390 --> 00:18:40,690
My liege, I brought you a gift.
282
00:18:41,200 --> 00:18:43,060
It was a firecracker. A gift?
283
00:18:43,460 --> 00:18:46,320
Where? I left it on the throne. You
didn't pick it up?
284
00:18:46,880 --> 00:18:50,400
No, but I would like to inspect it.
285
00:18:52,160 --> 00:18:53,640
Firecrackers fascinate me.
286
00:18:53,940 --> 00:18:55,700
Oh, it's not a firecracker. It's a bomb.
287
00:18:56,140 --> 00:18:57,880
Bomb? What is that, please?
288
00:18:58,260 --> 00:19:01,900
One of your delightful devices from
Europe? What does it do?
289
00:19:02,600 --> 00:19:06,100
It goes the bank, my liege. It was meant
to detroit you.
290
00:19:06,460 --> 00:19:10,520
Oh, no, surely you would not. Not him,
my highness.
291
00:19:10,780 --> 00:19:12,040
Your son, Abar, has come.
292
00:19:12,240 --> 00:19:14,560
He is plotting to assassinate you.
Nonsense.
293
00:19:15,320 --> 00:19:18,540
I shall summon Abar, as I am sure you
are mistaken.
294
00:19:19,060 --> 00:19:23,000
But the bomb, Your Majesty, they could
plant it anywhere. We must find it. This
295
00:19:23,000 --> 00:19:24,200
is most puzzling.
296
00:19:24,700 --> 00:19:26,660
Let us search for this bomb.
297
00:19:40,780 --> 00:19:41,780
I do not understand.
298
00:19:42,100 --> 00:19:43,900
You should have killed Kublai Khan
yourself.
299
00:19:44,420 --> 00:19:47,520
First law for an aspiring emperor, Abel.
Do your own dirty work.
300
00:19:47,860 --> 00:19:49,220
But killing my own father.
301
00:19:49,660 --> 00:19:52,120
Choose. Your conscience or your destiny.
302
00:19:53,260 --> 00:19:54,580
Destiny. Of course.
303
00:19:54,860 --> 00:19:57,080
Good. You must strike while Kublai Khan
is absent.
304
00:20:01,660 --> 00:20:02,680
What must we do?
305
00:20:02,940 --> 00:20:03,940
Blow up the wall.
306
00:20:07,530 --> 00:20:08,570
I have the secret to all things.
307
00:20:08,930 --> 00:20:11,390
But the wall is adamant, indestructible.
Stop arguing.
308
00:20:11,650 --> 00:20:15,270
The explosion will bring Kublai Khan and
Marco Polo running. You deal with
309
00:20:15,270 --> 00:20:17,570
Kublai Khan, I with Marco Polo. Take
cover.
310
00:20:30,950 --> 00:20:33,390
That came from the throne room. Quick,
follow Kublai Khan.
311
00:20:44,330 --> 00:20:45,330
Come.
312
00:21:28,110 --> 00:21:29,110
Hey, boss!
313
00:21:30,650 --> 00:21:31,650
Oh, man.
314
00:21:32,010 --> 00:21:33,550
Your days now end.
315
00:21:46,090 --> 00:21:47,210
Blow the lock.
316
00:21:59,790 --> 00:22:01,390
You are very powerful. Yes.
317
00:22:01,830 --> 00:22:03,330
But I am immortal.
318
00:22:03,650 --> 00:22:04,650
So am I.
319
00:22:04,670 --> 00:22:06,350
You must be. Yes.
320
00:22:07,230 --> 00:22:08,230
The Lord.
321
00:22:28,699 --> 00:22:31,500
It's no good, Phil. I'm weakly. The heat
is too intense.
322
00:22:31,820 --> 00:22:33,120
Wait. The asbestos soup.
323
00:22:34,260 --> 00:22:35,420
Go on, Phil. Go on.
324
00:22:37,360 --> 00:22:38,360
Quick. Do it.
325
00:22:41,840 --> 00:22:43,000
It doesn't fit, Phil.
326
00:22:44,140 --> 00:22:46,220
This is not the Scarabeus.
327
00:22:47,140 --> 00:22:48,940
What? It must be.
328
00:22:51,700 --> 00:22:52,940
No, it is not, Bello.
329
00:22:53,540 --> 00:22:57,120
And what is more, you've said father
against son and all for nothing.
330
00:22:57,680 --> 00:22:59,880
You have lost as well, Laszlo.
331
00:23:00,180 --> 00:23:01,180
Sheesh!
332
00:23:01,340 --> 00:23:04,140
You are engaged in an evil conflict.
333
00:23:04,420 --> 00:23:08,200
You will do anything to gratify your
lust for power.
334
00:23:08,620 --> 00:23:14,440
Now you shall be punished with...
335
00:23:14,440 --> 00:23:19,820
The
336
00:23:19,820 --> 00:23:25,240
pendant. That's the scarabaeus.
337
00:23:26,480 --> 00:23:29,980
I placed it here when I realized Belor's
true intentions.
338
00:23:30,360 --> 00:23:33,120
The object you have seized is a paltry
replica.
339
00:23:33,820 --> 00:23:34,820
Take this.
340
00:23:55,920 --> 00:23:58,040
It's no good. I just don't have enough
power.
341
00:23:58,440 --> 00:24:00,500
No one can alter the great design.
342
00:24:01,140 --> 00:24:02,620
You must go on.
343
00:24:03,660 --> 00:24:04,660
Come on, Phil.
25480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof