All language subtitles for hunter_street_s04e16_hologram_unlocked

This program is rated PG and may contain
mature subject matter. Viewer

discretion is advised.

Guys, come on. You can trust me.

Are we good?

Are you good?

I think I might be coming down with a
cold, but other than... Oh, you mean am

good? Of course I'm good. All the bad is
gone. Batik has left the building.

Okay. Fine.

We trust you.

How did it go at the academy?

It's pretty serious.

Suka said that if she finds the missing
piece of the ember oscillator and

completes it, she's going to test it out
on the hunter house.

What does that mean exactly?

Show them.

Diane found this old footage.

Not pretty.

It did that.

And now she wants to destroy Hunter
House?

Diane said that the machine causes
headaches and dizziness. That it

people's brains. And messing with
people's brains is exactly what Miss

likes to do.

So maybe this Amber Oscillator is like
the ultimate brain -wooshing machine?

Oh, in other news, Florian is Miss
Lucas' son.

What?

Miss Lucas?

Is Florian's mom?

So, he was just regular bad?

And not brainwashed bad?

I think if Miss Lucas is your mom,
you're probably brainwashed at birth.

Well, we have to stop her. And him. And
it.

How?

I have an idea that might help us.

A sandwich.

Huh?

Daniel Hunter, you're under arrest for
looking...

Good for looking smooth.

For looking fly.

Yes?

There's a cat in the tree.

Alright, I'll be right there.

Don't move.

I'm coming right back.

Yes?

Negative.

All right. I'll remain in the car.

Guess who's back.

He overpowered me.

How?

I need that irritating oaf.

Daniel Hunter stopped before he finds
out the truth about Alex and Isabel

Jackson.

hiding place, huh?

I should stuff my face with these now I
still can.

What if Miss Lucas brainwashes the world
and I forget what marshmallows taste

like? That's not going to happen.

Now let's focus.

Concentrate on what we know and what we
can do.

Well, we finally have the hologram
device and the code, right?

You're right. So what are we waiting
for? Let's go.

You did get the hologram device, right?

Annika?

Okay, almost.

Miss Lucas came in and, short version, I
crashed and burned.

It's okay.

It was just bad luck.

Unless it wasn't.

I am not a triple agent.

Or a quadruple agent.

It's confusing and it's not true. So, we
still need to get the hologram device

back from Miss Lucas.

Any ideas?

Maybe.

Okay, here's the pad.

First, I code a program that can hack
into Ms. Luke's fitness tracker. Then, I

apply an AI algorithm that can track her
movements within six meters.

And then... Wait!

Yes? It sounds... complicated.

Thanks!

Or, we could just stick to our original
plan.

Create a fake and swap it.

Thanks for letting us use your box of
recycled stuff, Phoebe.

Perfect for making a fake hologram
device.

And look!

A hat.

Evie, I'm just playing.

Sorry if the last time you put something
on my head, I got brainwashed.

That wasn't me.

She's right, Evie.

She's the real Nika again. Yeah, it's
me.

Your sister.

Hug?

She's really not forgiving me is she?

Give her time.

I need more marshmallows.

Are you snooping through my stuff?

What are you doing?

I was just in your room because I wanted
to give you a gift to say sorry for

being patica.

So where is it?

Um... Here.

It's a toffee.

And it's not old, it's vintage.

You snuck into my room to bring me a
piece of vintage candy?

Mm -hmm.

It's a fun gift, because I'm fun me
again.

But we got a fake hologram device.

Who's going to swap it with the real
one?

It has to be Annika, right? Yeah, she's
the only one who still has access to the

Academy. I could use some help with
that.

Well, there is one possible insider.

Who's that?

Josh. He's a student at the Academy, and
in case you've forgotten, Jenny, he's

brainwashed. We could fix that. We've
gotten you back to normal.

Annika's never been normal. He runs in
the family.

I think... I have an idea.

I don't have time to write Josh's own
brain reboot program.

But I can rewrite Annika's program.

Maybe take out a few kittens.

Add that he's the son of a relative.

What else does Josh like?

Uh, jokes. Bad ones. Got it.

And let's add that he likes cheese.

Miss Lucas has a mind -controlling
superweapon, and we have cheese.

cheerful as always i'm here for vr
training you're not on the schedule

weird uh i got a message saying i had vr
training you probably got that as well

i

didn't get any message i'm

so sorry it says it's my um tv repair
training okay bye

Headset on, Josh.

Starting Josh's VR training.

Ending session.

Take a moment to stabilize yourself.

As you know, it can be disorientating.

Drink of water, Josh?

Do you like kittens?

No.

I love kittens.

Josh, who do you serve?

I don't know. No one?

That's the right answer. Listen.

Miss Lucas brainwashed you. I needed to
un -brainwash you so you could help me

stop Miss Lucas.

I think she's trying to brainwash more
people.

If Ms. Lucas checks her badges, these
videos on a loop will make it look like

we're still here.

Hopefully, it'll trick her long enough
so we can switch to hologram to find

So, where's the hologram to find her?

She has to leave her office sometime.

Oh, there she goes.

Should have brought snacks.

Can I borrow one of your comic books?

Yeah. Yeah, sure.

I recommend that you start with...
Secure of Empira. Zombie Holiday.

There's this part in the comic where the
zombie's head just... It's for Evie.

To tear her up so maybe less heads.

And more funny? Or something cute?

I think I got something about flying
unicorns somewhere.

I really get why Evie is still upset.

What? I really think Anika's back to the
old Nika.

Yeah.

What's with my pots?

What happened to my photo?

Where's the piece of amber?

Maybe Florian took it.

Florian would just steal it.

Not wreck it, fix it, and return it.

I know who did this.

It was Nika.

What? I caught her snooping in my room
earlier.

She must have stolen my dub while she
was brainwashed and given it to him with

Luca. Then tried to put it back without
you knowing.

Why do that?

Why be so sneaky about it?

Well, maybe she thought you'd be angry.
Because I am angry.

She looked suspicious, right? That's a
suspicious look. She spotted something.

It's us.

Oh!

Oh! Hi, Miss Lucas. Is everything okay?

Of course.

Come see me before you go home, Annika.

I have a special assignment for you.

Simon Lucas.

Hey, talk.

Annika. Well, Annika's never lied to me
like this before.

It's like I don't even know her anymore.

Maybe the whole brainwashing thing did
change her.

Permanently. Or she just felt bad about
what she did, and you're overreacting.

You're not overreacting.

Who said that?

Evie, what are you doing in there?

Hiding from Annika, in case she
brainwashes me again.

It's okay, Evie.

I'll make sure you're safe from Annika,
I promise. Okay? But Annika won't hurt

you anyway.

So, do you want to take that off, maybe?

I haven't been brainwashed once since I
put it on, so I'm not taking any

chances.

Okay.

Now, Miss Lucas, the new simulation is
ready for you to improve.

Finally! Let's make this quick. I've got
a lot on my plate.

Okay.

Take this.

It's my CCTV display. I thought I'd lost
it. You did, when I took it.

Oh. While I'm in there, make sure all
the CCTV cameras are blocked.

Well, he must be with his friend.

Only friend.

Hurry, Annika.

Check this out.

Where's my piece of amber?

And what did you do to my photo?

Oh, I was expecting more of a, Annika,
you're so clever and brave. You have the

hologram device?

Well?

Annika took that picture.

Me, real me, taped it back together and
returned it.

And I have our piece of amber right
here.

I didn't get the chance to return it.

Sorry. I was going to tell you, but I
chickened out.

We understand.

Right, Oliver?

When you took this stuff to Miss Lucas,
you didn't know what you were doing.

But you did know what you were doing
when you sneaked them back.

No, we're twins, Nika.

We should tell each other everything.

Hey, got your message, Nika. Come
straight over.

Finally! We've got the real hologram
device and the passcode to open it!

Um... About to solve a giant mystery
here if anyone wants to come?

You wanted to see me?

Yes, Florian.

It's about this hologram device you
brought me.

Mom!

Why did you do that? It's a fake.

Someone swapped it earlier today with
the real one.

It wasn't me. I swear, I would never...
Of course it wasn't you, Florian.

You couldn't even break into a banana.

No, this must have been the work of a
sneaky agent like... Annika Hunter.

I can't believe Annika's turned on us.

Are you sure?

Actually, you're right.

For once.

I can't be 100 % certain.

You all need to tell it, Annika.

Haven't I done enough with the Hunters
already?

Florian. You are family.

You are the only one I can really trust.

We can't let a double agent like Annika
Hunter disrupt our plan now, can we?

Especially now that we're so close to
finding the last piece of the Amber

Oscillator.

Okay, let's do this.

Normal, please.

I wasn't serious. It's kind of
distracting.

Oh, sorry.

All right. Hope this passcode works.

Rabbit low.

In the middle, I.

J.

E.

Then high.

Snake symbol.

Triangle high.

Low, symbol I, and candle.

Got it.

In the middle, number eight.

And high, number three.

Good.

He filled up for nothing.

Can I try something?

Wait, Nika.

Are you sure you know what you're doing?

Because if you mess this up, Miss Lucas
wins.

Trust me.

Please, Oliver?

Okay.

Okay, let's do this.

By passing the encryption, accessing the
backup drive, and rerouting it.

What? I went to genius school. You think
I wouldn't learn anything?

There.

Nice work, Nika.

See?

You're right.

Sorry.

I'm still a little bit upset about my
stuff, but that's pretty cool. Good job.

Listen, I don't want to ruin this.

Beautiful moment, but we can finally see
the secret message.

Hi. We're Isabella and Alex Jackson. We
are scientists at the research company

called Orphans, Inc. Recently, we began
to suspect that our employer at Orphans,

Inc., a Maria Lucas, planned to use our
work for a terrible purpose. So we

decided to quit. But Maria threatened us
and our baby if we didn't return.

So now we're going into hiding.

It's too dangerous for our son to come
with us. That's why we need your help,

Hunters. We heard about you from Maria.

And then we saw a map of the underground
tunnels from her so we could bring our

baby to you without being tracked.

Please, keep our baby Nick safe from
Maria Lucas until we can return.

Wait, so the Jacksons brought baby Nick
here?

And there's something else that we must
ask of you. Something even more

important. We need you to help us stop
Maria Lucas before she does something

truly awful.

It's Florian. What does he want?

I can't. I already missed a date with
Miss Lucas.

I don't want them to get suspicious of
me.

Hello? Your surveillance badge is not
operational.

Please give an urgent status report.

Status is... sick. I mean, normal. I was
sick. I'm a lot better now.

And I dropped my badge in the... the
fish tank.

Have you followed Agent Directive 47B?

Uh... Yes.

Affirmative. I'm doing that right now.

Please report back to Miss Lucas as soon
as you can.

Double -quadruple Agent Annika strikes
again.

Well?

What did I tell you?

What? She said she followed Agent
Director 47B.

There is no Agent Director 47B.

used as a weapon of mass mind control.

It's far too dangerous for Maria to get
a hold of it.

Or even worse, sell the technology.

You are right.

For once, I wish I wasn't. Listen
carefully.

There's evidence against Maria Lucas in
Orphan's Ink. We encrypted it and hid it

into a gift we gave to our neighbor,
Miss Nestor Bird.

Go to her address.

Find a garden ornament with our initials
on it. The evidence is inside of it.

And take it to the police.

Once Maria is arrested, we will return
for our son.

Please don't die.

Help us stop this before it's too late.

So, it's true.

The MRI oscillator could brainwash
thousands.

Well, according to the data, think
bigger.

Way bigger.

And our house is going to be burned.

Eric, Kate, Evie, all of us.

Not if we find this evidence and stop
this.

You're right.

It's up to us to save the Jacksons, save
Hunter Street, save everyone.