Original subtitles

Existe solo un hombre quién resistió la prueba del tiempo.

Quiero que piensen: Este tipo le queda mucho en el tanque.

Si pudiera irme con eso, estaría contento. Puedo retirarme.

He dicho eso. Lo he estado diciendo por mucho tiempo.

Empecé a escuchar cosas.

Gente hablando: Es muy viejo. No debería hacer esto, no debería hacer lo otro.

Depende de mi decidir eso.

Creo que ese es el peligro, que no sabes cuando es el momento.

A medida que envejecemos, aunque el cerebro nos dice si, el cuerpo dice no.

Pero las luces rojas se encienden y no puedes evitarlo.

En los ultimos años he tenido esta lucha interna de no querer estar mucho tiempo y convertirme en una parodia de mi mismo

Cada vez que pienso que estoy fuera, ellos me traen de vuelta otra vez.

La gente no tiene idea cuanto dolor tiene físicamente.

Estás apunto de arriesgar todo tu legado y sabes que no es ningún negocio ...

estar en ese combate.

No tengo dudas, Mark puede hacer lo que se le ocurra. Aveces me pregunto si el lo sabe.

Empiezas a cuestionarte: ¿ soy yo? ¿ fallé ese gran paso? ¿eres tu la razón por la que esto está pasando?

Estuve a 2 pulgadas de hacer viuda a mi esposa y dejar a mis hijos sin padre.

Chicos, vayanse de este lugar. Gracias.

Todo el tiempo me golpeaba la parte de atrás de mi hombro, me daba vuelta y me decía: viejo, es hora.

Es realmente duro envejecer en este negocio.

Es lo que viene con estar en la cima. Tu cuerpo va a colapsar.

Ha entregado su vida a este negocio. Es momento de dejarlo ir.

O me voy con un combate digno de The Undertaker en Wrestlemania ...

O me iré en mi escudo, será de una forma u otra.

Undertaker: El último viaje.

Capítulo 1: El mayor miedo.

Lo siguiente ocurre entre 2017 y 2020.

En 2017, tres días antes de Wrestlemania, The Undertaker contactó a Vince McMahon.

Por primera vez, Mark Calaway permitió que su carrera fuese documentada.

ORLANDO 30 de Marzo, 2017

Normalmente no comparto cosas que son muy personales...

pero ...

Lo que me pasó ...

Saben, yo solía ser un duro hijo de perra.

¿Que pasó?

¿Saben por qué me llaman "Santa Claus"? Porque solo salgo una vez al año.

Es lo único que necesitas. Te ves genial.

Aquí estoy, en este punto de mi carrera, preguntandome si podré lidiar con este joven.

¿Enserio? ¿No puedes mantener el Kayfabe por 10 minutos?

Que se joda tu camarografo.

Estaba tratando de resolverlo porque sabía que estaba lejos de mi 100%

Estaba tratando de descubrir cómo hacer que funcione.

Es un gran reto solo trabajar una vez al año e intentar tener el timing, cardio, tu personaje, es difícil...

Lo es, pero es mi realidad, es donde estoy. En este punto de mi carrera no puedo trabajar a tiempo completo.

Lo dije

Pero amo y respeto a este negocio tanto

y todo lo que siempre he querido, es ser es un luchador.

y lo que haya imaginado ... el éxito de ese personaje, la longevidad? No hay manera.

SURVIVOR SERIES 22 de Noviembre, 1990

Debut del Undertaker

No creo haber estado tan atraído hacia un personaje tan inmediatamente.

Nunca se sintió como una performance. Se sintió como alguien mostrando su verdadero ser al público.

Lo era entonces y sigue siendo hoy, el personaje más grande en la historia de este negocio en lo que a mi respecta.

Siempre pienso en Frankenstein, era como si no pudieses hacerle daño.

El se convirtió en todo lo que proyectó que sería The Undertaker ...

en todo el sentido de la palabra.

Descansa en paz.

Fue menos es más.

El ritmo de mis combates era extremadamente lento...

y luego ... BANG!

Algo realmente rápido pasa, que toma a la gente con la guardia baja

cómo "Wow! no sabía que podía moverse así"

El giro de ojos... eso pasó en un combate

Creo que fue Greg Valentine con quién trabajé.

Estaba empujándolo abajo en la esquina

Cuando regresé, todos estaban como "¿qué demonios fue eso?"

Se remonta hacia su amor por lo que hacemos. Su amor por luchar.

Lo que estaba dispuesto a sacrificar era lo que estaba dispuesto a hacer.

Dió todo lo que tenía.

Pesaba 300 libras y un gran hijo de perra

y podía moverse y hacer cosas que hombres de su tamaño harían más lentamente.

La gente se enamoró del personaje.

También se enamoraron de Mark Calaway

porque ellos saben que el trabaja muy duro por ellos

The Undertaker recibiendo una ovación de pie

por parte de un recinto lleno.

Puedo decir sin duda alguna, con toda sinceridad que este hombre merece estar en el lugar en donde está.

Muy acorde a lo que ha pasado en Wrestlemania.

Wrestlemania.. es la crème de la crème de nuestra industria

Para mi es el gran momento, en verdad lo es.

Estás viendo al performer más increible en la historia de Wrestlemania.

Solo pasó, alguién llamó mi atención ...

Es 10 - 0

... sabes, de alguna forma estás invicto en Wrestlemania

En serio? eso es genial.

Para mi la racha va de la mano con Wrestlemania.

Damas y caballeros, la leyenda de The Undertaker continua creciendo.

En el Wrestlemania de Vince, la estrella es The Undertaker. Es su show.

Si existiese un totem, Taker sería la cabeza que estuviese en la cima.

Es lo más alto a lo que puedes llegar.

Creo que gané su respeto esa noche.

y ganando el respeto de Taker, lo has logrado.

Tener esa oportunidad

sabes: "Bien, ellos confían en mi"

El confía en mi, con este bebé ...

...que es la racha

¿Quién hubiese pensado que un hombre podría hacer tantos Wrestlemanias...

y ser capaz de ponerse en la conversación para hacer que eso suceda.

Cada combate fue diferente y único en su propia manera.

Se transformó en ese increible momento que esperas cada año

y del que esperas ser parte

Francamente, la racha hizo que estuviese bien para mi trabajar solo una vez al año.

porque tenía que defender la racha.

Pasa factura.

En este período de 5 años, donde mi calendario sería:

Me prepararía para Wrestlemania.

Tendría mi combate en Wrestlemania.

Estás bien bro?

Luego tendría algún tipo de cirugía para reparar cualquier cosa que estuviese molestándome yendo hacia ese combate.

Entonces tendría que ir directo a rehabilitación para entrenar y estar listo para Wrestlemania de nuevo.

Cuando Taker habla sobre las cosas que tuvo que hacer para luchar

puedo identificarme con eso porque estaba haciendo las mismas cosas al mismo tiempo.

No he hecho esto y voy a regresar

Voy a hacer esto y todos están esperando que esté al nivel en el que estaba

Estar en un cierto nivel y luchar así.

"No estoy en mi mejor momento", "No lo he hecho", "todavía puedo hacerlo"

tu mente juega contigo.

Por lejos, física y mentalmente lo más absolutamente difícil que he hecho en mi vida es luchar una o dos veces al año.

La carretera te mantiene duro, te mantiene magullado, en esa forma donde eres casi impermeable a los golpes.

Porque lo estás haciendo noche a noche.

El tendrá sus campamentos de 3 o 4 meses

pero esto no es un paseo en el parque, porque estar sin luchar y la sincronización es algo serio.

Mantente sano y sigue recorriendo ese camino de nuevo.

recorrerlo hasta que las ruedas se caigan.

El sistema nervioso y los nervios juegan en todo esto.

La gente no tiene idea de cuanto dolor tiene físicamente.

y cuanto dolor el soporta y cuantas cirugías ha tenido. Ellos simplemente no lo entienden.

Nadie ha soportado todo lo que el, porque el ama este negocio. Dice mucho

Resumiendo: El es un duro hijo de perra

31 de Marzo, 2017

2 días antes de Wrestlemania

En este punto, cada año es el tipo...

de gran problema de estar seguro que hay suficiente gas en el tanque.

y es producto ...

de solo trabajar en los pocos combates que hago ahora

con todo con lo que tengo que lidiar ahora.

Entonces es una manera muy loca de intentar ...

entrenar eficientemente

y obtener los máximos resultados que pueda con lo que estoy trabajando

Esta siempre es la rutina de ejercicio más estresante porque es la última antes del combate.

Siempre temo alguna clase de lesión, dos días antes del combate más grande del año.

Quiero mantenerme fluido. Mantener mis músculos elongados.

Mantenerme enfocado, y dar lo que tienes que dar, hacerlo e irme.

Los dos combates que hice con Shawn

Estaba extremadamente adolorido.

El primer combate que tuve con Triple H en Atlanta, ese fue bastante brutal.

Así fue como me sacaron.

Tuve que pasar dos días enteros en el hotel después de Wrestlemania.

Tener la cadera reparada.

El siguiente año fue muy bueno.

y el siguiente fue bastante bueno

Sabes, el combate con Brock sucedió.

que hasta el día de hoy aún sigo sin recordar.

Este combate simplemente es sobre una cosa: el 21 - 0. La racha invicta de The Undertaker.

No estoy seguro cuando quedé conmocionado.

No sé como sucedió ese combate.

No tengo ningún recuerdo de eso.

Mi último recuerdo de ese día fue cerca ...

Diría 3:30 de la tarde.

Un tercer F-5 a The Undertaker

La racha ha terminado.

Traigan un médico aquí.

Vince viene hacia la cortina y dice: "Traigan un médico aqui" Fue la primera señal que recibimos de que había algo malo

y el estaba sentado en el pasillo afuera de Gorilla

y tenía esa mirada alegre en su rostro de que no tenía idea en donde estaba.

El me mira y mas menos me sonríe y dice "Heeey!!"

y yo estoy como "Oh muchacho. algo salió mal aquí"

Me había ido

Decidimos que probablemente la mejor decisión sería llevarlo a la sala de emergencias.

A medida que nos acercábamos al hospital, con Carlos detrás de nosotros en un SUV.

Las puertas abiertas, por supuesto la primera persona que estuvo ahi

Wrestlemania aún continuaba

¿Pero quién estaba afuera de la ambulancia? Vince.

Vince y Brock

Por supuesto Mark llama a Vince: "¿No tienes un show? ¿ sabes, el que aún continua?

Pero Vince no lo hubiera hecho.

y estábamos sentados allí, en una habitación, el nos mira y dice:

"No estoy muerto, chicos. ¡Vamos!"

e hizo que nos riéramos un poco, lo que permitió que empezasemos a bromear

Sabes, no deberíamos tomarlo tan a la ligera pero bromeamos.

Estaba tratando de hacer trampa en el hospital.

Las enfermeras vendrían y dirían: "¿Sabes tu nombre? ¿Cual es tu nombre?"

y el me diría "Bebé, ven aqui ... ¿cual es mi nombre?"

Estaba tan severamente conmocionado, que no tenía idea de su nombre, no sabía donde estaba.

No sabía por qué estabamos en New Orleans. El no supo su nombre hasta las 4:00.

Lo que creo que pasó es entre estar envejeciendo

y no tener todas esas repeticiones ni recibiendo todos los golpes durante el transcurso del año

eventualmente me pasó la cuenta

y creo que eso explica lo que pasó en New Orleans.

Creo que ese fue el por qué de la conmoción.

Pero una conmoción en un combate destruyó mi confianza.

Wrestlemania 31 29 de marzo, 2015

Ni creo que alguien lo haya sabido realmente.

No lo sabía.

Estaba nervioso.

El se veía como si fuese otro día en el trabajo para el. No temblaba.

Fue Triple H quién realmente lo notó.

Estaba esperando salir, lleno de dudas.

Triple H se me acercó y me dijo: "Hey, recuerda quién diablos eres"

Demuestrales quién diablos eres

Que se joda el año pasado, a romperla.

y recuerdo que eso fue alucinante para mi

fue como ... "Es el puto Undertaker!"

Fue duro para mi contemplar que el tenía esas dudas.

hubo lo suficiente para superar ese combate

y recuperar un poco de mi confianza.

Yo soy Mark Calaway, también conocido como The Undertaker.

Obtuve esas respuestas un poco más rápido este año.

Para el, The Undertaker regresó.

Miren! el pistolero ha vuelto a la acción.

Todo lo que el había estado sintiendo se fue... que el no estaba ahí para los fans, todo se fue. El estaba de vuelta.

¿Qué está pasando? Estoy teniendo mi confianza de vuelta. Bien, aún puedes hacerlo.

Pero lo que también estaba pasando es que me desgastaba más.

Wrestlemania 32 3 de Abril, 2016

Es inimaginable que el sea alguien que vaya a poner excusas

El no va a decir "Oh, no me gustó ese combate, pero sabes, mi cadera me dolía"

No, su cadera siempre duele. Ambas caderas siempre duelen.

ROYAL RUMBLE 29 de Enero, 2017

Cuando llegué al Rumble

Lo sabía

Estaba como "¿Qué he hecho?"

Roman Reigns con sus ojos fijos en el hombre parado en el ring: The Undertaker.

Estas apunto de poner todo tu legado en juego y sabes que no es ningún negocio, estar en ese combate.

Ese combate debería haber sido de alguien más.

A pesar de mis lesiones, a pesar de mi edad, a pesar de todo lo que ha pasado.

Si estoy en la cartelera y hay algún tipo joven...

que está haciendo muchos shows durante el año

y tal vez no podría estar en esa cartelera.

Entonces es mi deber

asegurar que valga la pena colocarme en esa cartelera.

Probablemente nadie me lo diría a la cara si la cagara.

Pero yo lo sabría, ese es uno de mis más grandes miedos

y es volverme una parodia de mi mismo.

Siempre lo pienso de esta manera: me mataría ...

Si se que algún padre que me veía cuando el era joven

se voltea hacia su hijo y le dice "Hombre, el se mueve algo lento ahora, pero deberías haberlo visto hace diez, quince años"

Sabes, se la realidad, me he vuelto más lento

pero aún intento darles

intento entregar el mejor paquete que pueda dar esa noche.

Entonces solo porque me veo ... como dije me mataría si fuese ...

"Si, deberías haberlo visto ganar y no ...

... no lo que es ahora"

Salón de la Fama de WWE 31 de Marzo, 2017

Estás viendo en vivo, en las afueras del Amway Center aquí en Orlando, Florida.

Es la noche más prestigiosa del año. Donde honraremos a las leyendas del pasado

quienes pavimentaron el camino para las superestrellas de WWE de hoy.

¿Qué pasa hombre? Te aseaste bien.

No ha habido nadie como el.

Hola, ¿Cómo está, señor?

Hey! Hola, ¿Cómo estás?

Bueno verte.

No es solo su persona, es su presencia.

¿Cómo estás, Hombre?

Bien

Bueno verte. Felicitaciones.

Undertaker tiene cierto respeto por mi, por haber ganado la medalla de oro en las olimpiadas.

Entonces conectamos bastante rápido y nos hicimos amigos cercanos.

Undertaker ¿Puedo quedarme con una de estas cuando saque el sello?

Si

Nunca olvidaré una de las primeras veces que trabajé con Kurt.

Me incliné hacia atrás para lanzarle un derechazo

y su cara estaba como ...

y aún no había hecho nada... y su cara estaba:

Hasta el día de hoy lo sigo molestando con eso.

Si me inclino hacia atrás ¿me darías la clásica?

¿Recuerdas la primera vez?

No sabía si ibas a sacarme un diente o derribarme.

Existen diferencias entre trabajar duro y trabajar inteligente.

Estoy aprendiendo eso. Me tomó un tiempo.

Podrías triunfar en este negocio, chico.

Todo esto de ser "el lider del vestuario" no es algo que haya buscado ser.

Es solo la manera en que pensé que las cosas necesitaban hacerse por el bien del negocio.

Cada uno de nosotros miraba al vestuario y decía "Ese es el tipo, ese es el referente, justo ahí"

Don Corleone.

No existe nadie que esté en una posición tan alta desde el punto de vista del respeto que Taker.

El siempre ha sido el tipo.

Creo que nunca he estado cerca de un luchador

que haya llevado y ganado más respeto entre sus pares que Mark Calaway.

Siempre he tenido orgullo de mi mismo. Ya sea con la gente a la que le agrade o no, o si ellos comparten mis opiniones o no.

Me he mantenido firme en lo que creo.

Taker no tenía miedo de decirte como hacerlo, entonces el salía afuera y te lo demostraba.

Existe una gran diferencia. Muchos tipos hablan un montón de mierda sobre como hacer las cosas y como ser bueno.

Taker respaldaba sus palabras cada noche.

Nunca lo olvidaré, estábamos en Seattle o lo que sea y yo estoy mirando a través de la cortina, viendo a Taker trabajar.

salir allí y encender al público.

No tengo problema con que a el le paguen más que a mi.

Se lo ha ganado.

Undertaker mide a los luchadores.

El era la vara de medir.

Si lo hacías bien, estabas adentro y si no... porque sabías que si no lo hacías bien, no era culpa de The Undertaker.

RAW 1 de Abril, 1996

El primer combate que tuvimos, en 1996, el día después de Wrestlemania.

Recuerdo regresar y verlo sonreir.

Uno de los momentos más memorables en mi carrera.

El fue el mejor

Felicitaciones!

Muchas gracias.

Muy feliz por ti.

Gracias

Pienso que es el más grande performer que ha habido en la historia de este negocio.

No creo que haya alguien más grande.

Pienso que nadie ha tenido más impacto, grandes combates, la longevidad y profesionalismo que The Undertaker.

¿Preparado?

Bro, siempre estoy listo para un buen combate.

Puedo decirte esto porque lo he visto por casi 30 años.

Nunca lo había visto físicamente en peor forma que antes de Wrestlemania.

Cada vez que pienso que estoy fuera, ellos me traen de vuelta otra vez.

Don Corleone aquí

El comenzó hace 5 meses

¿Cómo te sientes?

Me siento como la mierda, tu sabes eso.

Me sentí como la mierda el año pasado.

No tengo duda, Mark puede hacer lo que se le ocurra.

Es cómo una convención de ancianos.

Estábamos esperando al presidente.

Touché, touché.

Aveces me pregunto si el lo sabe.

La pregunta es ¿cómo estás?

Lo averiguaremos en un par de días.

Creo que ese es el peligro, que aveces no sabes.

Ves a Brett Favre y el está jugando por los Vikingos

y aún muestra ese lanzamiento hacia la zona muerta en el último segundo.

Aún sigue allí, solo que no podría estar ahí tanto.

Entonces ¿Cuando es el momento?

¿Es justo para alguien decirle a esa persona cuando es el momento?

¿Con esa clase de carrera detrás de ellos?

Ellos tienen carta blanca para decir cuando es el momento.

ahí yace la dificultad.

Es todo lo que quiero decir, ilusiones, amigo.

Viejo, suerte el domingo.

Gracias, hombre.

Chicos, es The Undertaker.

Entonces existe una expectativa que tu tienes que satisfacer, en los ojos de la gente.

¿Cómo vas jefe?

¿Ya conoces a mi esposa?

No, pero vi a los bebes.

¿Lo hiciste?

Oh Dios ... mira ... esa de allí.

Esta de aquí es mi esposa, Galina.

Es un placer.

Esa de allí, tiene un radar de bebes, todo el tiempo.

y ella vio los gemelos.

¿Ella tiene la fiebre? ¿Tiene la fiebre?

Bro ¿ Crees que aún sigo funcionando?

Nunca pares de practicar. Sabes a lo que me refiero.

Eso es una frase que he escuchado.

He practicado bastante, es la edad, estoy algo viejo para eso.

Es realmente fácil hablar con el

y por mucho que pueda pedir su criterio por cosas de trabajo.

Es agradable escuchar cosas de la vida real, sus experiencias y como ha cargado consigo mismo

porque todo lo que hice, el lo ha hecho diez veces

y ha visto todos los lugares a los que iré o en los que ya he estado.

Es cómo un archivador, como un gran gabinete de archivos lleno de experiencias que ha tenido.

Años atrás, la primera vez cuando trabajamos en el Astrodome.

Siempre es agradable ser capaz de hacer eso con el, y estaba feliz de que mi esposa estuviese sentada allí

sabes, escuchando sus historias y ser capaz de hablar con el.

Si tiendo a pensarlo muy prematuramente, lo pienso demasiado.

También es genial porque estamos por hacer negocios. El negocio más grande de mi carrera.

Esta es la parte donde se vuelve raro ¿Sabes a lo que me refiero?

Esta es la realización. Pellizquenme, esto no se siente real.

¿Aún sigo dormido?

Este es mi patio ahora.

Voy a poder compartir el ring con The Undertaker, voy a vivir con esto por el resto de mi vida.

La mejor forma de resumirlo: Es un gran honor, pero

también una responsabilidad. ¿Sabes a lo que me refiero?

Tengo fé en mi mismo y al mismo tiempo solo quiero hacer lo correcto por Taker.

Por los últimos 25 años a pesar de que sean 20 o 20.000 personas mirando.

En los pueblos más pequeños en un viernes o domingo o en el escenario más grande de todos.

El tiene que ser The Undertaker.

El tiene esa responsabilidad de ser esta persona, este personaje, este modelo a seguir.

Solo se necesita una persona, ese es The Undertaker.

Para ser lo exitoso que es el y llegar a ese punto en tu carrera. Tienes que tomar cada día como si fuese Wrestlemania.

Esa es la parte difícil.

El es ese tipo. Es uno de esos a quienes respeto.

La vamos a romper.

Lo aprecio mucho, gracias.

Hay un poco de presión, pero eso es lo que separa ser bueno y grande, de ser una Leyenda.

Ensayos de entradas 1 de Abril, 2017

La noche anterior a Wrestlemania.

Necesito solo unos ajustes aquí y allá pero siento que se adapta a mi personaje.

Es realmente al principio, donde comienzan poniendo los focos laser.

La imagen mental realmente empieza a funcionar.

¿Qué es lo que quieres lograr? ¿Cómo lo vas a lograr?

Sabes, para mi subir eso y no estar rígido.

¿Nos veremos mucho mejor que eso, no?

Esta es la calma antes de la tormenta.

Wrestlemania 33 2 de Abril, 2017

Esta mañana siempre parece comenzar excesivamente temprano.

No necesito despertarme aún, pero ya estoy tendido allí, mirando al techo

cosas pasando por mi mente.

Cómo obtener tu confianza fluyendo, tu estilo.

Obviamente al final de la noche, quiero que la gente deje el estadio

hablando sobre el combate de Roman Reigns y Undertaker.

Es probablemente lo que más me preocupa.

Asegurarme de que la gente tenga lo que pagó por ver.

Dicen que los peleadores pueden envejecer en una pelea.

Entonces ...

espero esta no sea esa pelea.

¿Como vas, amigo?

¿Cómo estás?

¿Cómo estás, hombre? ¿estás bien?

Estoy aguantando allí.

Cuando entra, tiene esta presencia y todos saben que el está allí, incluso si no lo ves. Solo lo sabes.

Muchos de nosotros, los jovenes, nos emocionamos, pero el transmite esa "calma definitiva" sobre si mismo.

y tu solo te sientas en silencio, esperando lo que el va a decir.

tres, seis cicatrices

Los peleadores lo hacen, los irlandeses aman las cicatrices, es genial.

Te amo viejo, diviertete allí y te veo en el otro lado.

Te amo viejo.

Necesito encontrar los entenadores que aún tenemos, necesito saber donde están.

Si, si, definitivamente necesitas saber eso.

Hey bro.

¿Estás bien?

Si, estoy bien, gracias.

la vas a romper esta noche.

Gracias bro.

¿Serás el último esta noche?

Creo que si.

¿A la medianoche o algo así?

The Undertaker nunca está en cámara, el no hace podcast.

Cuando lo vi ser seguido por camarográfos

Estába como: "Oh, están documentando el último fin de semana de la carrera de The Undertaker"

Esa rampa ¿has estado allí?

Va a ser grande ¿es larga? ...¿Es larga?

¿no la has visto?

No

¿Más larga que nunca?

Si lo es, 80 yardas.

¡¿80 yardas?!

Pienso que lo último que alguien querría es convertirse en una caricatura de si mismo.

Cualquiera sea el dolor que esté sientiendo, el apretó sus dientes y dijo:

"Que se jodan, saldré allí fuera y seré The Undertaker, será la última vez y los dejaré pidiendo más"

El es el tipo más duro.

Él está curtido en batalla, ha pasado por todo.

A medida que envejecemos, aunque el cerebro nos dice si, el cuerpo dice no

pero las luces rojas se encienden y no puedes evitarlo.

La gente dice: "Todo lo que tienes que hacer es ir, hacerle un chokeslam a alguien, hacer tu entrada y todos van a estar felices"

No, no voy a estar feliz

y no es solo estúpido orgullo de hombre, ¿sabes? Cosas cliché.

Me iré con un combate digno de The Undertaker en Wrestlemania

o me iré en mi escudo, será de una forma u otra.

Esta noche perderemos a nuestra principal atracción, será difícil no ponerse emocional

porque no sabemos cuando será la última vez, y no me importa que hará Roman Reigns en los próximos 20 años

este será el combate más grande que Roman Reigns tendrá.

Existe una presión real, esta será la última ¿sabes? y yo soy su último oponente, es raro pensar en eso.

Para el, enalzar probablemente la más grande carrera de todos los tiempos

especialmente en Wrestlemania, y para mi ser su oponente y darle el último viaje que el merece... es surreal.

No hay muchas situaciones en las que no pueda descubrir como hacerlas funcionar dentro de la industria de la lucha libre.

En lugar de ser creativo y concentrarme en el combate.

Estoy tratando de resolver ... Bien ¿Cómo voy a vender esto?

¿Cómo voy a levantarme y hacer esto? o ¿Cómo voy a hacer esto otro?

Cuando eso comienza a encajar, realmente descompone todo el proceso.

Creo que allí hay muchas emociones fluyendo ese día.

Mark siempre pone presión en si mismo. El sabe que el quiere salir allí y entregarse por los fans.

El sabe que el quiere salir y entregarse por Vince.

y el sabe que quiere salir y entregarse por si mismo.

Conmigo es el negocio. El negocio va primero y ante todo, por eso estamos acá.

Nuestro trabajo es salir, ser artistas profesionales de primera clase y dar a nuestros fans lo que pagaron por ver.

Vengo de una era en la que si tu puedes caminar hacia el ring, tu vas al ring y trabajas.

Taker salía allí y se entregaba cada noche.

Lo he visto salir con 40 grados de fiebre

Necesitó una bolsa intravenosa apenas llegó a Gorilla.

Lo sentía a través de sus manos, aún así salió allá durante 20 minutos y tiró la casa abajo.

El puso el listón de lo que significa ser una superestrella de WWE

Literalmente se incendió de camino a un combate de Cámara.

Parado allí, echandose agua durante 20 minutos antes de salir, y luchar por 30 minutos con quemaduras de segundo grado.

Literalmente el no pone excusas.

Nunca hemos tenido a alguien tan confiable como Taker.

Físicamente es un duro hijo de perra, en verdad lo es.

Sabía que estaba adolorido cuando estábamos viajando por el país y el mundo

teníendo algunos combates muy épicos.

Dejé el combate en la celda, en mucho peor estado.

El entró a ese combate con un pie roto.

Ya no vienen tan duros como Undertaker.

No te avergüences a ti mismo.

No avergüences a la compañía.

No avergüences a Vince.

Es solo la manera que yo pienso en que las cosas necesitan hacerse

por el bien del negocio.

El proceso se vuelve más y más grande cada año para llegar a un lugar donde pueda salir y dar esa performance.

Si estás tanto tiempo como yo lo he estado, tu cuerpo va a colapsar en algún punto.

y mi cuerpo está al límite de lo que puede soportar.

¿Está bien?

¿Notas alguna diferencia?

Si, puedo hasta saltar con esto

¿Puedes patear también?

Si

Te lo aseguro, después de todos estos años y todos estos Wrestlemania

No ha habido ninguna vez que no me haya sentido extremadamente nervioso

o tener ese sentimiento en mi estomago antes de salir.

El más grande performer en la historia de Wrestlemania, 23 - 1.

El fenómeno, The Undertaker contra el Imperio romano de Roman Reigns.

Es difícil incluso describir todas las emociones por las que pasas, los nervios, las preocupaciones. ¿Estoy listo?

quiero decir... es el gran momento.

Quizas una de las figuras más controversiales en la historia de WWE, Roman Reigns.

Este es un atleta magnífico

y el tiene mucho que ganar aquí, esta noche

con una victoria sobre el hombre muerto en Wrestlemania.

Undertaker!

Undertaker!

Undertaker!!

Puedo decirtelo, tal vez no viste a Babe Ruth caminando en el estadio de los Yankees

o a Joe Montana caminando en el Candlestick.

pero estás viendo a The Undertaker en Wrestlemania y créeme, eso está en la lista de deseos.

Es el más grande performer en la historia de Wrestlemania.

La campana suena, estamos listos para comenzar. Recuerden este es un combate sin restricciones.

Esto no será para los débiles de corazón

a quienes su cuerpo les fallará primero.

¡Mi patio!

Lo escuchaste, ahí mismo.

¡Aquí vamos!

Dios !Que derechazo!

Esto no es bueno, alejense chicos.

Cuando hay sangre en el agua es porque hay un gran guerrero justo allí.

Undertaker diciendo que el final está cerca.

Oh dios mio! Lanza!

Directo al corazón de The Undertaker.

¿De quién es el patio ahora, Taker?

¿Quieres averiguarlo, Roman?

The Undertaker tiene algo de imaginación diabólica.

Buenas noches ¿de quién es el patio ahora?

Reigns recibió una tumba rompecuellos y ha sobrevivido.

Reigns dominando a The Undertaker

y Undertaker trata de contrarrestarlo subiendo sus piernas.

Está tratando de ir por su propia versión de la tumba rompecuellos.

Que Superman Punch conectó.

¡Quédate abajo!

¡Quédate abajo!

The Undertaker sigue levantándose.

The Undertaker sobrevive.

Reigns pensando: "¿Qué demonios tengo que hacer para vencer a esta leyenda?"

¿Esto lo hará?

No, no lo hará.

Esto es parte de ser The Undertaker.

Roman Reigns va a tener que poner al fenómeno abajo.

Las leyendas se van en su propio escudo, se van en sus propios términos.

Casi da la impresión de que Roman Reigns no quería vencer a The Undertaker.

Gracias Taker.

Gracias Taker.

Taker por siempre

The Undertaker vació todo lo que tenía en su arsenal

quizás todo lo que tenía en su alma.

¿Estás bien?

Si.

Fue una tremenda carrera.

Buen trabajo.

No se ni que pensar sobre lo que realmente significó para el.

no importaba si se detenía esta noche o si se hubiese detenido hace 10 años

dejó su marca en el ring. Él ha sido una leyenda desde hace bastante tiempo.

Es muy simbólico, dejarlo todo allá afuera, es cómo...

está volviendo a ser mi esposo, volviendo a ser Mark Calaway.

El no tuvo miedo de ser vulnerable, venir a besarme, ver a los niños.

El nos dijo, había escuchado antes que íba a terminar

pero esto lo confirmó, esto es todo.

Es surreal ahora mismo

más de 30 años de mi vida, es lo que he hecho.

¿Cómo te sientes?

¿Cómo me siento? como si me hubiesen dado una paliza.

Obviamente tomará un tiempo acostumbrarme.

y viviré ... habrá algunas veces cuando esté mirando el show, y pensando:

"¿Sabes qué? Creo que aún me queda suficiente en el tanque para hacer algo" pero no se.

¿Quieres ver?

Genial

¡Que demonios!

Es desagradable.

¿Por qué no viniste a mi?

Estaba esperando por ti en mi oficina. "¡Jodanse! vayanse todos de allí"

Lo intenté, me acerqué lo más que pude.

Ahora mismo estoy muy contento cabalgando hacia el ocaso

y ver que es lo que me depara el mañana.

Quiero decir gracias.

Está bien ¿Estás feliz?

Estoy muy feliz

Bien, eso es todo lo que importa.

Siempre rugoso ¿Cierto? ¿Quieres palmear mi espalda?

Mark ha tenido muchas operaciones y cosas de esa naturaleza.

Pero siempre vuelve a lo que ama

y siempre ha tenido ese sentido de la responsabilidad.

Gracias chicos.

Te llamo, jefe, gracias.

Mark me dijo: "Si llegamos a una situación en la que salga allí y no pueda hacer lo que se supone que debería, dímelo"

Creo que todos sintieron que lo estaba intentando, pero el no estaba allí, y el sabía en su corazón, que no estaba allí.

En el próximo capítulo

Undertaker: El último viaje.

Estaba muy decepcionado con mi performance

y con el hecho de que me permití hacer eso.

El problema fue que mi cuerpo está en el límite.

El plan es reemplazar su cadera.

Si el piensa que Vince lo necesita, el está dentro.

Necesito redención, es la fuerza que me impulsa a probarle al mundo quién soy y que hago.

Subtítulos por Andrés Bahamonde

Agradecimientos a Paulina (sin ti hubiese sido muy difícil) y a la comunidad de ARDL podcast.