All language subtitles for The Division s02e19 Full Moon

You really should eat something.

I'm not hungry.

Actually, I might be hungry, but I'm too
tired to tell.

Fatigue is just a state of mind.

Not at 4 o 'clock in the morning.

Not when I haven't slept in almost a
day. I'm telling you, these on -call

are starting to wear a little thin.

I kind of dig them. The more exhausted
you get, the more your other senses

heighten. You see, hear, and smell
everything.

Incredible rush.

Is that Shalimar you're wearing?

Back off, Jack.

I hope you're not counting on things
slowing down today, because we are

definitely in for a long one. You know
this because...

You don't actually believe in that, do
you?

The whole moon and the spike crime rate
go hand in hand, like peanut butter and

jelly.

Bogie McCall.

Nate, stop.

Not to mention our own full moon murder.
Okay, the full moon thing is an old

wives tale. It's a fantasy like Dracula
or the Wolfman. I'm talking facts here,

CD. Now, the human body is primarily
composed of water, and the moon pulls

tide. Yes, and?

And reputable scientists think that
biological tides cause people to go

when the moon is full. I would sleep
deprived.

I love Mama.

You were saying?

USA, otherwise known as the philandering
spouse's worst nightmare.

Megan, a legal secretary, contacted our
hotline after Stephen came home smelling

a little too sweet for his own good.

Phone call revealed that he checked in
here a short while earlier.

So,

A cheating husband was killed by a
gunshot to the head. He checked in with

girlfriend around 9 .30, and the video
was taken around midnight.

Infidelity USA.

Hell of a way to get your 15 minutes,
huh?

No way that segment aired.

Maybe not, but the publicity can't hurt.
The show hasn't exactly been setting

the world on fire.

Don't tell me you watch this garbage.

I watch it for the psychological
insight.

And the girls.

How do they find him?

Well, the $5 ,000 appearance fee brings
out its share of distrustful spouses.

What's crime scene saying?

No exit wall, no gun on the premises,
and they'll get back to us as soon as

have something.

So, we've got a girlfriend, a cuckolded
wife, and a show that's about to score

record ratings.

Nate, way too much free time.

Read a book.

Hey, listen up.

I know it's early, but we're very busy.

Good news being that overtime's been
authorized.

So let's get to it. As you probably
know, in the last 18 months, there have

three related murders all taking place
on nights when there's been a full moon.

Killer abducts elderly women from public
places, lifts their throats, and then

uses the blood to paint what appear to
be Chinese figures.

appears. Either they're Chinese figures
or they're not.

Well, we've had ten experts from around
the country analyze them. Six think that

they might be intended as
representations. The other four think

random scrolls.

Now, they're obviously not very
detailed, very blurry. There's also the

that he's just scrolling something to
throw us off.

Well, whether they're representations or
not, the profilers say they bear no

apparent relation to the crime.

He's grandiose, narcissistic, probably
presents a fastidious appearance,

probably lives alone.

So is there any way of knowing when or
if this guy is going to strike again,

except that there happens to be a full
moon tonight?

Your guess is as good as mine.

I don't want it happening here on my
watch, so I've ordered extra patrols,

this sketch has been plastered
everywhere.

You know, if midnight comes and goes,
he's probably taking the month off, but

want everyone here until then, just in
case.

I didn't expect to see you here.

How's Ben?

He's been tough on all of us, you know.

I thought maybe you'd take some time,
you know, for yourself.

Benjamin's so sexy, Dee. I really can't
think about myself right now.

And that's why I'm here today. I'm
hoping I can help somebody else.

Curly! It's me.

I understand you've been asked to be
locked up. Yeah, it's very important

you lock me up. If you don't, I'm afraid
that I might... Afraid someone might

hurt you? No, I'm afraid that I might
hurt someone.

I see.

Excuse me, has he been evaluated for
5150? No, no, the shrink said that

nothing wrong with me. And then they
sent me home with pills for my nerves.

Why haven't you gone home this early?

Look, I'm telling you that I need to be
locked up, okay? I change. I'm not like

who I am now.

I go crazy.

Sir, maybe we can refer you to another
hospital.

No, it's not safe for me there. I need
to be in prison. Okay, look, we're busy

today, okay? And our cells are reserved
for people who commit crime.

Look, you proved your point. Okay?

Charlie, take him down to a holding
cell.

I'll get the captain to approve it. Just
don't hit anyone else, okay?

I met Steven in a bar.

He seemed like a nice guy.

We hit it off right away.

Did he tell you he was married?

Yeah, he did.

Obviously, things between him and his
wife couldn't have been that great.

Did he talk about his wife?

Not really.

Look, I feel horrible.

He did not deserve to die.

Well, somebody got him that way, Lisa.

I don't know anything about that.

Did you see anybody follow you to the
motel?

No. Did you hear any gunshots?

No.

You know, we...

I made love, and then I fell fast
asleep, and the next thing I knew, a

was in my face.

And you didn't see or hear anybody
outside the motel room?

Like I said, I'm not going to be much
help here. Do you own a gun?

Wait a minute, you don't think that I
had something to do with this? Let me

you exactly what I think, Lisa, because
your answers don't make any sense.

A man was murdered in the bed next to
you, and you have no idea how that

happened. You know something, Inspector?
My brother -in -law's a lawyer.

Maybe I should talk to him before this
goes any further.

Of course I want to go raw.

Why would I not want to go to London
with you and scope out new restaurant

sites?

Unfortunately, I have this tiny,
insignificant thing called a job.

Right?

Exactly. Okay, you call me before you
leave.

Okay, bye.

Was that, uh, Roth Markham again?

Mm -hmm. Yeah, well, he's been bending
my ear all week.

Must think I have influence or
something.

He doesn't think you've, uh, really
forgiven him for beating on your ex

-husband. Oh, really?

What'd you say?

Well...

I told him not to worry about it. I
mean, it's not like he ruined Magda's

wedding or anything.

And speaking of ex -husbands, Louis has
been calling me too.

Yeah, I know.

So, what are you going to do?

To tell you the truth, I haven't decided
yet.

Louis is a safe choice, right?

I mean...

I know what I'm getting into there.

And he loves me.

I know that.

And, uh, sure would make Amanda happy.

See her folks back together.

But, uh, Ross is so, so charming.

And exciting.

It's head -controlling, but I can handle
that.

It were me, Captain.

I'd just be sitting back and enjoying
the ride.

Hey, I was just looking for you. You got
a second? Sure, what's up? One of the

guys in my office just left for private
practice. Everything got dumped on me.

One case had your name on it. The
Frontier Liquor Store robbery? Oh, yeah,

Three perps, three confessions. All in
under an hour. Yeah, it's going to trial

the day after tomorrow.

Wait a minute. We pled that out.

The deal fell apart. One of the
defendants was saying that his wife's

your search wasn't voluntary.

And she was courted. Oh, come on, Teddy.
That's crap. Well, listen. We've got to

talk about it. We've got to get together
and go over what happened.

Look, you know what?

I don't have time for a review course,
okay? Dump the file on my desk and I'll

meet you in court. Well, the situation
is a little more complex than the file

suggests.

Are you trying to insult me? Look, I
have a complicated search and seizure

to deal with, and I need your help.

That's all I'm asking about.

Inspector?

I'm Jessica Billings.

Gosh, yeah, of course, of course.

God, you look so different now.

Um, please have a seat.

Thank you.

Well, it has been four years since Mom
died.

Yeah, I still feel bad we couldn't be a
condition on that.

Well, I pretty much put it all behind me
until a few days ago.

What happened?

That man has been harassing me.

Daniel Torres?

How?

On the phone, he's threatening me. Did
he identify himself?

No, but I'm sure that it's him.

I think that he's back in town.

Bitch. I know, because after the trial,
the district attorney warned him, you

know, that he should stay away.

But it's more than just phone calls.

I just got this in the mail. It's a
birthday card from my mother.

written the day before she died. I think
that he must have taken it when he

killed her.

It was marked two days ago, San
Francisco.

Listen to me, Jessica.

You're going to be fine. If Daniel
Torres is anywhere here, we're going to

him and we're going to protect you,
okay? But for now, I want you to stay

from the apartment.

Oh, of course I will. I've already moved
to a friend's. I can give you a name

and address.

September of 1981, the full moon. First
time I saw Frank today. I'm scared the

bejesus out of me. I've been sleeping in
my parents' room for a whole week.

What about you?

I don't have one.

Come on, not even... I have a living
bed?

It's too campy. That's not scary.

But you're not really watching.

No, I think... I think real life is
scarier than horror. I think so.

You can start with what you see on this
job every day. Inspector Battle?

Hey, Lorenzo.

I'm Professor Carson Chang.

Captain McCafferty suggested I might
find you here. I have information

concerning the full moon birders.

What type of information?

I believe I know where she will strike
next.

I'm assuming that you are familiar with
my work.

Your name is definitely ringing a bell.
My degrees, of course, are in the field

of ancient Chinese studies.

The study of criminology is more an
application than anything else.

A colleague granted me access.

He had been approached by the FBI, and I
have taken the time to analyze the

Chinese figures, our killer marked in
the victim's blood.

I have positively identified these
figures and believe them to be accurate

predictors of his next move, if I may.

At the second scene, two groups of
symbols were left. One representing

The second, garden.

And where did the next murder happen?

Here.

Second market.

Correct.

Three doctor's offices are located at
that intersection in a health food

restaurant serving perhaps the best
vegetarian food in town.

Now, moving on.

I said stay away from me.

Hey, honey.

Mr.

Hurley, sorry to have to do this to you,
buddy, but we're going to have to let

you go.

No, you can't do that.

Well, the office is telling me you're
down here causing problems with the

detainees, okay? Look, we're full up
today, so...

Please. I promise you I won't talk to
them anymore. It's just that they were

getting a little bit too close to me,
and I was afraid of what I might do.

What?

Please.

Okay.

Just behave yourself, okay?

All right, I'll try.

It's just that nighttime is coming on,
and this thing is really powerful. I

can't control it.

Whatever you do, just don't release me.

Scene of the crime.

Oh, hey, look, I'm halfway through the
words, half of David. No, no, this is

scene of the crime.

Where we met, this table.

I was so damn nervous about going in
front of the grand jury, and you were

merciless. You gave me a hard time in
about 30 seconds.

All right.

Sorry, out of bounds.

Let's stick to the facts. I'll do
search.

Yeah, look.

The wife is claiming that she didn't
want to let me inside the apartment,

she demanded to see a search warrant,
and that I said one wasn't necessary.

Did you say that?

I informed her of the law.

That as long as she had a right to be
inside the apartment, she had the right

let me in.

You sure she didn't misunderstand you?

What's going on here, Teddy?

You thinking of hanging me out to dry on
the witness stand?

How could you say that?

I can think of a few reasons. Come on.

It's crazy. Look, you're my whole case.
If your search gets tossed, then it's

over.

I don't know.

Ginny, I have your back here.

My husband worked in sales.

Computer software.

A lot of his customers were attractive,
ambitious women.

A couple of months ago, he started
coming home late.

Business dinners.

He was working late, so you decided to
call a television show and risk your

marriage. I didn't believe him.

When we met, Stephen was married.

Unhappily, he said...

He told me that... that I was special.

He told me that... that what happened in
his first marriage would never happen

to us.

He lied to you, Megan. I can see how
angry that must have made you feel. No,

was angry at myself for trusting him in
the first place.

So what happened last night? You got a
call from the show and you decided to

down there a little early and teach him
a well -deserved lesson?

No.

I was nowhere near that motel when the
show called. I was an hour away

delivering documents to one of my boss's
clients.

Still got time to kill him. Why would I
kill him?

Well, that's easy. The five grand from
Infidelity USA was already in your

pocket. You'd take care of him now. You
don't have to split it with him in the

divorce. That's ridiculous.

You are making this show much harder by
lying, Megan. I didn't want a divorce.

I only called the show in the first
place because... I loved my husband. You

loved him?

No. You wanted to humiliate him. No.

But I was afraid to confront him.

God, but I had to find out if you... I

just wanted to put my fears to rest.

Okay, that is the most ridiculous thing
I have ever heard. He was cheating on

you, and you wanted him dead. Just say
it already.

No.

That's funny.

That's funny.

That'd be a little more sympathetic.

That'd be the full moon effect.

More like the lack of sleep effect. And
would you stop talking about the damn

full moon effect? Cases hit our desk and
we worked on suspects.

They look us in the eye and lie through
their teeth every day.

Today is no different than any other
day.

Okay.

Preliminary ballistic came back from the
Oasis Motel. Thanks. The bullet was

most likely fired from outside the
window. From the alley next to the

Can the trajectory give us the shooter's
height?

Yeah, somewhere between 7 and 12 feet
tall.

Great, so that narrows it down to
Shaquille O 'Neal or the Jolly Green

Unless the shooter was standing on a
nearby rooftop or on top of a car.

Let's get some uniforms out there to
check the neighborhood for shell

Inspector Armitas?

Mr. Torres.

Thanks for coming in. My wife said I had
no choice. Jessica Billings said I was

harassing her. Sit down.

What are you doing in San Francisco?

This headhunter, Ruth Adler, got in
touch with me about a better graphics

job. Big raise. So I came in for the
interview.

Does the company have a name?

Never found that out. When I got here,
the headhunter called, said the position

was already filled.

So what are you still doing here?

The faculty said that I should hang
around.

She was working on some other
opportunities.

Why are you bothering Jessica Billings?

What are you talking about?

Jessica's been getting some very strange
phone calls lately, and I think maybe

it's you.

You were obsessed with her mother.

Maybe killing her didn't get it out of
your system.

Okay, why do you people always assume
that it's the guy obsessed with the

Jessica wanted me.

You are so freaking sick.

She was 15 years old back then. You'd
been dating her mother. What makes you

think she would want you? You never had
a clue about me. What I do know, buddy,

is that you got lucky. That jury bought
those lies about where you were that

night. There's no lies, Inspector.

I was nowhere near that house, and my
lawyer proved it.

Wait a minute. You think that Chang is
the full moon murderer?

That's the profile.

Bastidious, grandiose, narcissistic.
Checked up on him, he...

Lives alone, hasn't had a job in three
years.

Okay, if he is the full moon murderer,
what is he doing here?

They do that. Serial killers are into
controlling their environment.

Dominance. What better way than by
finding out what we know? Hey, um,

Milfink, the producer of Infidelity USA,
is waiting for you at interrogation

one, and Dr. Chang is by your desk.

Told you.

Inspectors, I have further information
regarding the likely character of your

killer.

I believe, and this is subject to
confirmation, that he undergoes

changes in appearance and affect as the
full moon approaches.

In fact, he may become a completely
different person as he's ready to

And how exactly do you know this,
Doctor?

Oh, I'm basing my opinion on even
further exhaustive analysis of the

characters. I have the details right
here.

No, that's okay, because we actually
have another case we have to handle

now. Oh.

I trust that won't be long.

This is extremely important.

Raina, why don't you show Dr.

Chang to our waiting area?

Sure.

Come with me, sir. This way.

I'm telling you, this is our guy. He
wants to get caught.

You might want to check those biological
tides, Nate, because they may also be

making people jump to conclusions.

You guys don't actually think that I
staged this tragedy?

Why not, Arnold? You faked your accent.

Before last night, your show was on
Death Watch.

You had to be thinking hard about the
career implications.

Let me tell you something, okay? In my
business, you're nobody until you've had

at least one spectacular failure.

You know, the road back from failure can
be long and hard.

I was raised nice, Inspector.

There's no amount of money that's going
to get me to kill somebody.

You have to know more than you're
telling us, because your crew was set up

outside that motel room for almost two
hours, and none of you heard or saw

anything unusual.

Nobody's reported anything like that to
me.

Well, we'll need to talk to each one of
them and see all of their employment

records.

Huh.

You hiding something, Arnold?

Of course not.

Why are you sweating?

Okay,

you're probably going to find this out
anyway.

The girl that was in bed with the dead
guy... Lisa Porter.

Lisa.

She's not exactly the real deal. She's
on my payroll.

We had her introduced.

to the guy after, you know, the wife
came in with her suspicions.

You rigged the game, Arnold?

Look, I had shows to produce. We just
put out the bait. Nobody forced Stephen

Price to bite.

Wait, where's Dr. Chen?

Gone. Gone?

Yeah, got found a way. Said it was
indicative of a general lack of respect.

And that you'd be sorry you didn't take
him more seriously.

Did he say where he was going?

No. What do you want me to do, couple?

Excuse me?

A sector car's been parked outside Dr.

Chang's apartment for two hours. So far,
no sign of him.

Blind lady doesn't seem to know much.

Except for the fact that Chang comes and
goes at odd hours.

I'm sorry, guys. I just don't buy it. I
think he's probably sitting in the

library right now trying to find new
ways to enter the mind of a killer.

Eight o 'clock.

Four hours and counting.

Mr. Hurley, the officer told me you've
quieted it down.

He's got a few questions I want to ask.

Officer Washington.

It's very nice to see you again.

You look different.

I feel different.

Well, good.

Hopefully by the morning you'll be a
completely new man.

Anyway, I've run your record, and while
you've actually never been arrested, you

did manage to get yourself locked up
many times.

Yes, like tonight.

Right.

It's interesting, because, well...

On the night you convinced the cops to
take you off the street, no murders

occurred in the city.

However, three of the nights when you
weren't locked up, some very brutal

murders did take place.

I appreciate your trying to help me and
your listening.

But I think I'm going to get some rest
now.

Got a big problem, Lisa.

You lied to us about what happened with
Stephen Price. I had nothing to do with

his being killed. This was a job, that's
all.

No, you're hiding something.

What was your deal with the show?

Huh? Big bonus, depending on how high
the ratings got?

She can't talk about her deal. Why not?

Who are you protecting?

Myself. She signed an agreement with the
show before she was hired. She's

supposed to keep things confidential.

A man was murdered. That deal is off.

Okay. Here's how it went.

The show's producer would give me a
name, a man identified by his wife as a

possible, and I'd track him down, make
myself available.

That got me my hourly fee, a pickup, and
we're talking real money.

You mean if you slept with the man?

No, I never actually went that far.

The show just wanted them in a
compromising position for the camera.

So what really happened with Stephen
Price?

Stephen was a tough one.

At first, all I wanted to do was talk
about his wife.

How being with another woman wasn't what
he had in mind.

So how did you end up at the Oasis
Motel?

I got him real drunk.

We got real naked.

We passed out.

I swear to you, he was still breathing
when we went to sleep.

Hey, Eddie.

Oh, I'm sorry.

No, that's okay. I'm just at the butt
end of the 36 -hour tour.

Well, then I won't bother you. Okay.

It's just the guy I've been keeping it
holding.

Yeah, I think the captain mentioned him.

Yeah, well, all of a sudden, he's
different. I mean, he was a big mess,

he's, like, together.

The way Dr.

Chang said that killing might change.

Go on.

Well, Jack Hurley has been locked up on
most of the full moon nights since the

murder started, but not on the ones
where people were killed.

So he was, um, he was free on many
nights when no one was murdered.

Yeah.

I see his face.

Think I can get a warrant to search his
house?

What are you going to tell the judge?

They got a wolf man locked up
downstairs.

Your statistics could just be a
coincidence.

Yeah, you're right.

I'll never get a search warrant without
probable cause.

You might be able to get him to copy
something.

Hey, Raina, if you need something or you
need to talk to him, I'm going to be

right here.

Yeah, thanks, Deedee. Mm -hmm.

Hey.

Hi. So I finished my draft with a
motion.

We just need to read through it and make
sure it's all accurate.

Oh my gosh, Jessica, what happened?

He came after me like I knew he would.

Who, Daniel Torret?

Where is he?

He's dead.

Dead? What happened?

I killed him.

Jessica, wait a minute. Why don't you
explain exactly what happened, okay?

I don't know.

He came to my apartment.

What were you doing at your apartment? I
thought we discussed that.

All right, Jessica.

For now, just go with this officer, and
I'll be with you as soon as I can, all

right? Go ahead.

Mr. Hurley?

You seem upset. Is everything all right?

I want you to leave.

I'm sorry, sir. I can't do that yet.

There's something I need to talk to you
about first.

My salivary checked out. She was in Daly
City when the show called.

By the time she got to the motel, the
crew was already setting up.

The uniform just found a shell casing
outside the Oasis, and there were

of shots fired. I'm going to go talk to
the officers now.

I'm going to go to sleep.

No, it's like a quarter to midnight. I'm
not going anywhere.

Your name's pretty

common.

But I did find a couple newspaper
stories about a Jack Hurley who grew up

Bay Area.

Seems his parents died when he was just
a little boy.

Afterwards, Jack Hurley got stuck with
his grandmother.

But Grandma was a mean old lady.

And this Jack Hurley killed her in self
-defense, apparently.

Then I hit upon another Jack Hurley.

who published several academic papers
about archaeology.

Northern Chinese archaeology.

What's your point, officer?

Well, I was just wondering if both these
Jack Hurleys were actually you.

Why do you care?

Just help me understand some things.

Things about what?

About you, sir.

I thought maybe there might be something
you want to get off your chest.

I will if you come inside.

Officer!

Inspector DeLorenzo.

What can I do for you? I had made a
mistake about the location of the next

moon murder killing.

Gee, I am shocked to hear that.

I'm serious, Inspector.

I was wrong about one of the locations.

I had told you that one of the symbols
left at the prior killing meant

ferocious.

Further analysis has revealed a
previously unseen dot.

A dot?

Thought changes everything, don't you
think?

This temple was actually meant to
represent...

Get up.

Fuck.

Lucky girl, Raina.

I had it covered, Captain.

I figured he might try something.

Well, Officer, now we were ready for it.
Should have come to me as soon as you

had suspicion.

She came to me, Captain. I guess I
should have listened a little more

No. All I had was suspicion when I came
to you, C .D.

Hey, we picked up a lead in the price
murder. Shots fired.

What's wrong? I think I'm getting my
second wind.

Hey, Max?

Yeah.

You all right?

Has Ben okay?

Okay?

Not really.

Oh, damn, Pat.

How much blood can we take from him?
He's just a little boy.

Help him.

I'm sorry.

You know, I know it's not fair.

But, you know, please, if there's
anything that I can do, you know, you

tell me.

You've done enough for me already.

You need something?

Yeah.

Teddy, um...

I don't know.

Something is going on between us again.

I can feel it, and I'm scared because,
you know, I don't know how he's feeling.

Well, how are you feeling? I mean, do
you care?

Obviously I care.

But, you know, the last time the subject
of us getting back together came up, he

walked away.

You think that's going to happen again?

Hey,

come on. I got all the bumps. Come on,
man.

SFBD, put the guns down. Put the guns
down.

Put the guns down, I said.

We're just taking target practice, man.

Keep your hands where I can see it.
We're just shooting at the moon.

Nobody got hurt.

Yeah.

That's what you think.

I'm back. All right, we're ready.

J -32, we're in close form.

We're ready to transform.

Okay, start writing.

What's this for? That's for your
confession.

What are you talking about?

It's over, Jessica, okay? I know you
were lying to me about Daniel Torres. He

has not been calling you. Yes, he was.
No, he was not. He was here for a job

interview that you set up for him.

For a job that never even existed.

I don't know anything about that. Come
on!

I spoke to Ruth Adler.

Ruth Adler? Yeah, the headhunter you
used to work for.

She never heard of a Daniel Torres.

I just came from your apartment,
Jessica. I saw your phone record. I know

the one that's been calling Daniel.

And it's for that car that your mother
sent you. He was in Colorado the day it

was postmarked.

You don't understand.

He loved me.

I know he loved me.

What? He just needed to know that it was
all right now.

That enough time had passed and we could
be together. She was gone.

He didn't have to pretend to be in love
with her anymore.

I took care of that.

Wait a minute. You took care of what?

Your mother?

I got rid of her.

You killed your mother.

Oh, he was so stupid.

He could have had me then.

Even now.

You killed him.

Why did he have to love her?

Why couldn't he love me?

Just got a call.

Jack Hurley's got trophies from all
three victims in his apartment.

Full moon murders are over.

He's being charged in the morning.

So that's how it ends, huh?

Yep. Not with a bang, but with a
whimper.

It's already gone out over the wire. The
Chronicle wants to do an article on the

capture of a full moon murderer.

Are you available?

No, not me. You.

The reporter wants to talk to the female
officer who put it all together.

What about you?

Well, the gangbangers were shooting .22s
off a rooftop near the Oasis.

Sending a match from Ballistics. We're
looking at second degree murder.

A stray bullet?

Not one on night, huh?

Did you call the what?

Yeah, she's on her way in. She wants to
see the body before it gets autopsy.

This is all my fault.

If I hadn't called that stupid
television show, my husband would be

He never would have been in that motel
room.

You know, he made that choice for
himself.

I loved him, but I couldn't.

Bring myself to trust him.

God.

And now I've killed him.

Oh, jeez. What a day, huh?

If anybody would have told me I was
going to be arresting Jessica Billings

murder, I don't get much stranger.

Keep bedding my love, okay?

Yeah. I'm starving. I haven't eaten all
day.

You want to grab some?

Yeah.

Captain, you are not going to believe
it.

More messages on your voicemail.

Two from Ross and two from Lewis.

I'll continue tomorrow.

I was going to call you, but I found
myself.

Why is that?

Probably because I was afraid of what I
was thinking.

I shouldn't do this again.

Huge mistake waiting to happen.

We probably just hurt each other.

Why don't we just shake hands and

leave it at that?

Maybe we should take a chance.

Do something completely crazy.

She was a girl from South Virginia.

He was a boy from Carolina.

She worked the bees out in the kitchen.

He studied books past the time.

So their lives were bound together.

By the handiwork of time.

People dreaming of a family.

And a life beyond the line.

forget lost and gone in destiny the

time it's moving fast