Original subtitles

喂，你怎麼了？

喂，你還好嗎？

我…

對鏑木慶一這個人

完全不清楚

因為不管是是名字還是經歷

他全都撒了謊

所以我怎麼可能會知道？

喂，你還好嗎？

喂！

他吐血了

還好嗎？

喂，快壓著他

鏑木

快住手

不要讓繩子掉了

我覺得沒人清楚勉三是誰

我們都這樣叫他

該怎麼說呢？我滿喜歡他的

我很尊敬櫻井先生

他工作很認真，滿受到大家喜愛的

機構裡的人也沒有發現嗎？

喂，鏑木

喂！

-喂！ -住手啊

住手！

他感覺跟一般人沒兩樣 但會出問題的就是這種人耶

我一開始就覺得他有點可疑

他殺了小孩，對吧？

他不但威脅我們，還搶錢耶

我說過很多次了 已經沒什麼好說的了

我絕對不會原諒那個兇手

我沒有跟他直接接觸過

但我女兒…

至今都相信著他

你真的沒有發現…

他的真面目嗎？

早安

感覺情況很不妙耶

讓你久等了

你整個搞砸了 闖了一個不得了的大禍

我知道

請自己看著辦吧

我是警視廳搜查一課的又貫

這次會發生這樣的事件

讓國民感到不安，我深感抱歉

已經找出死刑犯的逃亡路線了嗎？

公布詳細內容 可能會影響往後的調查行動

此刻不便回答，請見諒

知道他是怎麼逃走嗎？

我們正在確認情況，目前無法回答

具體來說，會如何進行搜尋呢？

首先，我們會以國民安全為優先 以將他逮捕歸案為目標

我們會投入 最大程度的人力支援進行搜尋

請保持安靜

-我去尿尿 -幫我拿肉過來

我去尿尿喔

喂！站住！

東京拘留所一位死刑犯在移送中逃脫

警方目前正在搜尋他的下落

（死刑犯鏑木慶一）

逃脫的是21歲的死刑犯鏑木慶一

-鏑木在2019年18歲時… -好可怕

他跟我一樣大的時候殺了三個人耶

真不可思議

是啊，長得滿正常的

他會逃去哪裡啊？ 應該是去無人島之類的吧？

聽說會選都市耶 因為鄉下反而很容易被認出

真的嗎？

小舞，你要不要重新考慮東京的事？

-不是… -不對…

-我要去那裡成為美容師，抱歉 -關西也可以…

我畢業典禮要遲到了

-可是… -還有時間啦

-晚點見啦 -有在聽嗎？

（大阪府，住之江區）

好，動作快一點

老頭…這樣哪做得完啊？

我們可是有付錢的耶，好好工作

-平田先生，沒關係，我來，你休息 -和也，對不起

喂，小跳

喂

你有美國時間管別人嗎？

可惡

勉三，抱歉，你能幫我一下嗎？

-好 -麻煩你啦

（逃獄第118天）

也太少了吧？

這是怎樣？

喂，小跳，這是怎樣？

這是怎樣？你這是什麼意思？

我還有其他地方要還錢

別給我找藉口

-喂 -對不起

你下次再這樣，我就殺了你

喂…

-混帳東西，怎樣啦？ -夠了啦，走了，離開吧

啊，勉三耶

辛苦了

你每次都算好時間最後一個洗耶

-對不起 -沒什麼好道歉的

是說，你為什麼會在這裡啊？

一般人不會來這種地方吧？

不過也不重要啦

你在看什麼？

對不起

今天一整天都這樣

真的非常抱歉

已經加派調查人力，也在全國各地

增加盤查點…

什麼時候會抓到？

這個禮拜

遺族的部分也請你麻煩處理了

是

（東村山一家三口命案）

我有一個很基本的問題

鏑木為什麼要逃跑呢？

畢竟他被抓到殺了一家人

而且當下他就在屋子裡，這時候逃跑

感覺是不是有點不合理？

我看訊問紀錄，他也一直否認…

就是他做的，我們有證據

說得也是

對不起

鏑木逃獄之後已經過四個月

我們已經擴大搜尋範圍 但至今還是無法掌握他的行蹤

我知道，新聞一直在報導

我們不知道他逃獄的理由 如果他是為了要接近遺族的

由子小姐的話…

我已經說過很多次

我不會告訴你我姊姊在哪裡

-很抱歉… -夠了！

大家都不想要再跟這件事扯上邊

我也想讓姊姊…

就這樣遺忘一切

不好意思

-喂！還好嗎？ -好危險喔

和也受傷了

-他是為了保護我 -還好嗎？

-還好嗎？ -辛苦了

我沒事

和也，對不起

沒關係啦

有個壞消息，和也

公司不會付任何醫療費

這樣啊？

我們一起幫他出吧？

-嗯 -不行啦，我不能拿

-大家都是辛苦人 -就算是這樣

我們都知道你付治療費的話 就會活不下去了

有什麼方法能讓公司出錢嗎？

不可能的

我們沒有任何人權

可是…

比起公司，不如直接找政府付錢？

如果向上通報

就可以跟勞動標準監督署申請

這樣政府就會支付費用

-什麼？ -什麼意思？

-勞動基準監督署？ -勞動基準監督署？

-等一下喔 -查一下勞動基準監督署

（傷病給付申請流程）

我想這個傷可以申請職災給付

所以…

這是怎樣？

我們不付你錢 所以你向政府打小報告嗎？

不是這樣的

我想說政府會給錢，所以可以申請

該怎麼說才好…

喂，小跳

不是你弄傷自己的嗎？

為什麼要編故事來威脅我呢？

那個…不是這樣的…

哪裡都去不了的傢伙

不高興的話，不如就辭職吧？

你還好嗎？

對不起，我沒事

真是可悲

可惡！

喂，勉三

你知道為什麼大家叫我小跳嗎？

不知道

我從安置機構出來之後 因為賭博，欠了一屁股債

債務越滾越多

我還不了錢，只好跑路

結果被抓到

我一再跑路、一再被抓到

一直不停重複

最後跑不了了，來到這裡

我的人生

大概就只能這樣了

需要多少錢 才能讓你感到內心平靜呢？

多少錢嗎？

十萬之類的吧？

我知道了，請等我一下

什麼？勉三？

打擾了

有什麼事嗎？

剛剛提到的事 真的沒辦法這樣處理嗎？

不可能的

這次的職災事件 從工地危害預防的角度來看

違反了勞動安全衛生法第24條

另外根據第119和122條

不只是公司 現場負責人也需要承擔責任

一直碎碎念，吵死了

這個是屬於國家的工地建案

我們也可以自己申請

公司不願協助的話…

給我適可而止，混蛋

我只是點出問題而已…

少自以為是了

我看你也是個前科犯吧？

你錯了

你們都錯了

警視廳今天宣布 核發給提供有力線索人士的懸賞金

將提高至三百萬日圓

三百萬元嗎？

警方也已經更新通緝海報

公布通緝犯鏑木濃眉 左臉頰上有黑痣、背上有燒傷疤痕

並且是左撇子等特徵…

請進

對不起

我只拿到兩萬元

你怎麼了？

我沒事

你也被打了啊

拿去

非常謝謝你

勉三

我們出去一下吧？

-什麼？ -等我一下

好耶

吃點好吃的吧

再來點巧克力，還有這個

我很推薦這個下酒菜

挑你喜歡的吧，我請你喝

你不會喝酒嗎？

是的，我沒喝過酒

真的嗎？你幾歲啊？

-21歲 -那就可以喝了啊

一起拿去你房間吧

-好 -檸檬的也來一些

很好

麻煩結帳了

喂

你看，剛剛電視在報的

懸賞金漲到三百萬日圓了

喔…

有三百萬日圓的話 人生就能打掉重練了

-對吧？ -是的

沒關係啦，放著，我來就好

給你

-謝謝 -等一下…

要先乾杯啦

乾杯

怎麼樣？

是的

這是什麼回答？ 為什麼會是這種反應？

對不起

對了，勉三，你有其他朋友嗎？

-沒有 -我想也是

這樣好了

我當你朋友吧

你是個好人

跟我當朋友應該滿好玩的

非常謝謝你

那做個紀念吧

笑一個

你幹嘛啊？別害羞啦

對不起

勉三，難道你想要當律師嗎？

算是吧

（《判例六法》）

有夢想真好 我遇到麻煩，你要幫我喔

什麼？

（前少年犯，死刑定讞）

對不起，我滿笨的，所以沒看懂

開始吃吧，你也一起

你好不會用筷子喔

我的手有點痛

你確定不是因為你是左撇子嗎？

別不說話啦，我開玩笑的

對了，勉三你啊

你不戴眼鏡是長什麼樣子？

-你為什麼想知道？ -沒有啦…

我從來沒好好看過你的長相

因為都被頭髮跟眼鏡蓋起來了

給我看一下

非常普通的長相

是啊

我要去尿尿

（重大通緝犯，懸賞金三百萬日圓）

左臉的痣…左撇子…

怎麼了嗎？

沒…什麼…

你不接電話嗎？

辛苦了，在這邊

辛苦了

這位是跟鏑木接觸過的青年

警察先生

那傢伙…

（東京都，新宿區）

那傢伙還沒被抓到啊？

-而且他好像就混在人群之中 -別這樣說啦

超可怕的

警察也太沒用了吧？

（逃獄第180天）

接下來將詢問案發當天你做出的行為

你被受害者高中女生視為變態

她抓住你的手臂 把你拉出電車，對吧？

是的

為什麼站務人員出現時 你企圖要逃跑呢？

我只是

在明確地告知不是我做的之後 準備要離開而已

但監視攝影機 清楚拍到你做了可疑行為

別這樣，我真的沒有做

如果你沒有做的話，就不會企圖逃跑

而是留在現場才比較合理吧？

安藤先生，我是《時報周刊》的黑島

你在法庭裡堅稱是被冤枉的 是認為有什麼勝算嗎？

你自己是知名律師 這對你的官司有什麼幫助嗎？

還有監視畫面啊 我也認為沒做的話就不會逃吧？

-如何？有話想說嗎？ -可以別這樣嗎？

安藤先生，說句話吧 我會寫不錯的報導喔

一定會沒事的

對不起，沙耶香，讓你看到爸爸這樣

你在說什麼？你又沒有做

我沒有做，我真的沒做

但是被這麼多人攻擊之後

我可以理解為什麼有人最後會認罪了

-不好意思遲到了 -辛苦了

-辛苦了 -辛苦了

你還好嗎？記者今天也來了

他也真大膽，竟敢跑來同業的地盤

不好意思為大家添麻煩了

沒事的，但冤罪真的好可怕

人生突然就沒了

對啊，真的搞不懂那些正義魔人

這傢伙也許也是這樣

至今仍無法掌握他的行蹤

是的，鏑木慶一最後被看到是在…

-請不要把他跟殺人犯相比 -對不起

最近一直在播他的特別報導 引起了我的興趣

越調查就越無法解釋他的動機

（殺害東村山家的嫌犯逃離看守所）

（鏑木慶一成長史）

真奇妙

前輩，寫手那須先生在會議室等你喔

糟糕，我忘了，這個還你

-那須，對不起，我遲到了 -沒關係，辛苦你了

你真的幫了我們很大的忙

對不起，總是提出誇張的要求

沒關係

你上個月幫我們寫的文章

15篇中有6篇的點閱數 是排在前十名

要不要從接案 改做我們的專屬寫手呢？

我開玩笑的啦 你的話，應該可以進更好的公司吧？

請在這裡蓋章

麻煩你了

他會不會做了整形手術呢？

人對外表的印象 是曖昧不明的主觀概念

重點不在於外表

而是推測他的行動模式和心理狀態

知道了

不過這間建設公司 對底層工人非常惡劣

他竟然這麼快能揪出那間公司

那只是他賺錢的方法吧

他應該有別的目的

（慶一絕對沒有犯案）

你今天有空吧？一起喝一杯吧？

-好啊，一起去吧 -對不起

我要回家了，還有工作要做

偶而休息一下吧？ 適婚年齡很快就過了喔

這是騷擾行為喔

我先走了，辛苦你們了

-辛苦了，回家小心 -辛苦了

（網咖）

真不想讓那孩子看到這裡現在的模樣

因為他很愛乾淨

這裡是什麼？

他是個溫柔的孩子

你們覺得他闖禍了吧？

（聖誕派對）

（開動了）

就算你說鏑木很溫柔 他終究是一名兇手

我們取得了遺族的證詞

我們不能任他逍遙法外

他啊

常常為安置機構的小孩做飯

大家都很喜歡他做的漢堡排

聽我說，警察先生

你們真的…

認為慶一是兇手吧？

沒錯

你有辦法對神發誓嗎？

你們奪走了一切

慶一的一切

太厲害了，他真的是天才

你在說那須先生嗎？

嗯，他的文筆很棒

而且都會在期限內交稿

那須嗎？他真的很優秀

我也能拜託他嗎？

當然，只要他同意就可以

我今天有重要約會，先下班了

-辛苦了 -辛苦你了

辛苦你了

真好

真希望也有人能療癒我的內心啊

下雨了，活該啊，花梨！

（網咖）

那須？

-那須？ -安藤小姐

你沒有傘嗎？

我以為雨很快就會停了

要去哪裡躲雨嗎？

-沒關係，不用了 -才不是這樣吧？

我會付錢，去室內躲雨吧

怎麼這個表情？

沒有

我這輩子第一次吃到這麼好吃的東西

太誇張了吧，多吃一點吧

謝謝你

我前陣子剛好看到了

你走進那間網咖

你該不會睡在那裡吧？

這個嘛…

不用這麼驚訝啦

畢竟大家都有辛苦的一面

你是一個非常優秀的寫手

對我來說，其他都不成問題

我非常信賴你，那須

你就像現在一樣，繼續努力吧

什麼？

怎麼了嗎？

我很高興能得到你的信賴

謝謝你

對不起啦，換個話題吧

你有什麼興趣嗎？

我沒有興趣

什麼？你這麼年輕耶 培養一下比較好喔

安藤小姐呢？

工作以外的事啊

我好像沒有

那我們一樣耶

我們一樣呢

-不好意思，再來一杯 -好的

-我接個電話 -好

喂？

這是安藤小姐的電話嗎？

我是《時報週刊》的黑島

關於你爸爸的案子 能問幾個問題嗎？

你怎麼知道我的號碼？

你爸爸堅稱是被冤枉的

那起他被高中女生指控為變態的案件

你爸爸過去 常常幫年輕女生辯護，對吧？

那個…

你打算要編什麼故事？

我爸爸以自己的工作能協助弱者為傲

你這種說法毫無邏輯可言

這樣啊，那些弱勢的女性…

對不起

你還好嗎？ 不可以吐在這裡，去廁所吧

走吧，還好嗎？

-等一下 -不准動

站住，不准動

-請等一下 -冷靜點

-拜託你了，不是我做的！ -冷靜點

請你好好調查，不是我做的

判決內容，判處被告死刑

以被告有罪結案

對於判決不服者，可以聲請上訴

判決宣讀結束

（昨天讓你喝太多了，抱歉 期待你的稿件）

（死刑犯，鏑木慶一）

（那須隆士傳來的新訊息）

（依舊逃亡中）

（安藤小姐，辛苦了 抱歉我昨天打擾你了）

（請確認這份稿件）

警察感覺很著急耶

鏑木用假造的身分 在這間公司從事工人的工作

我完全沒發現

他總是戴著鏡片很厚的眼鏡

他的臉頰上的確有痣

-但是… -還真看不出來

-他是個很好的人 -是啊，完全看不出來

大家都叫他勉三 好像是一部老漫畫裡

-一個度數很深的角色 -根本是不同人啊

很厲害嘛，鏑木

怎麼會這樣說啊？

-他很聰明 -是啊

你回來了

我回來了

留著沒走，真不好意思

我找不到鑰匙

也想跟你好好道謝

你是這麼正直的人啊

請給我機會回請你吧

沒關係的

話說回來，你不餓嗎？想吃什麼嗎？

我來做點什麼吧？

什麼？你會做飯嗎？

是的，會一點

那就麻煩你了

好

-失敗了嗎？ -不是

我這輩子第一次吃到這麼好吃的東西

太誇張了吧，請多吃一點吧

你怎麼這麼會做飯？

我有很多兄弟姐妹 所以以前常常做飯給他們吃

-好厲害喔 -完全沒有

你會的東西好多喔

-你一定很受女生歡迎吧？ -沒有，完全不是

又來了，女朋友呢？

-我沒有交過 -你騙人的吧？

你以前住在深山裡嗎？

嗯…

的確是在鄉下沒錯

是在哪裡？你的家人呢？

這個嘛…

對不起，這是我工作的壞習慣

沒關係

那個…安藤小姐

怎麼了？

前陣子你稍微提過

轉作專屬寫手的事

可以告訴我合作的細節嗎？

可以喔

我來問問看

謝謝你

另外啊，在你找到下一個住處之前 可以繼續住在這裡沒關係

不行，我不能…

作為交換，你再做飯給我吃吧

好的

好好吃喔

（不要讓律師安藤淳二 被冤枉成為痴漢）

（留言）

（不要把客戶都變成受害者啊 蘿莉控律師）

（證明自己無罪 會是很好的攬客方式耶）

（檢舉留言，仇恨內容）

那須？

那須？

那須，你還好嗎？

那須，我有東西想麻煩你

可以幫我打成電子檔嗎？

為什麼？

莎拉，快點醒來

那是2019年12月25日發生的

東村山一家遭受殺害的案件

目前受害者家屬… …前少年死刑犯逃亡…

-辛苦了 -辛苦了

那須

安藤小姐

…鏑木犯行時為18歲…

抱歉無法在一起

…身心方面都還是個孩子 因此對警察十分厭惡…

…他被送到兒童安置機構…

…犯人從看守所逃亡…

（完全不知道為什麼他要逃獄）

我們上訴吧

絕對是弄錯了

為什麼是我呢？

的確有受害者的存在

但加害者卻逍遙法外 在某個地方過他的生活

但是…

為什麼會發生在我身上呢？

不是爸爸你的問題

再也不會有人願意聽我的聲音了

就算現在不願意聽

只要你不放棄

總有一天，人們會聽見的

謝謝你

安藤小姐

我是《時報週刊》的黑島 前陣子突然打給你，真不好意思

你有什麼事？

你爸爸的案子，我覺得非常遺憾

事情還沒結束

我會為你加油的

話說回來，安藤小姐，我好驚訝喔

你竟然有比你爸的癡漢案件 更勁爆的秘密

我不清楚，請你不要再跟上來了

你是說鏑木慶一的話 他已經到家了喔

你在說什麼？

什麼？奇怪？

你沒有發現嗎？

我一個人住

這樣啊，那是我搞錯了

你回來了

今天連續劇有新的一集上線

怎麼了嗎？

我爸爸今天官司輸掉了

他一直努力想推翻 誤被當作癡漢的指控

所有證據都是假造的

而且人們

一直攻擊他，說他是變態律師

家人們也四散了

但是…

我當時選擇相信我爸爸

我…

相信你絕對沒有做

什麼？

快逃吧

鏑木

我是警視聽搜查一課的又貫

你是安藤沙耶香嗎？

是我沒錯

我們接獲通報 表示有一位男子與你同居

請問他在家裡嗎？

怎麼了嗎？

沒事

我沒有跟人同居

我一個人住

是這樣嗎？

謹慎起見，可以讓我們進去看看嗎？

-我知道了，請進 -打擾了

準備面對嫌犯

不好意思打擾你吃飯時間

沒關係

你今天跟安藤小姐講話是幾點的事？

這個嘛…

-我要打開衣櫃了 -好

真的非常抱歉臨時拜訪

這是因為情況非常危急 希望你能諒解

好的

-對不起 -你不需要道歉

告訴我實話

我有一件…

非做不可的事

我馬上會趕走他們，你去躲起來

喂，站住！

不要再抵抗了

不要反抗！

好久不見了呢，鏑木慶一

你為什麼要逃獄？

不管我說什麼，你都不會相信吧？

快逃啊！

天啊，警察先生！

他在這邊，他從上面跳下來了

快點追上！

鏑木！

快追

你為什麼沒有開槍？

辛苦了

（逃獄前1170天）

辛苦了，請進

又貫係長

救護車馬上就會到了

報案的是倖存的受害家屬

會把她馬上轉移到安全的地方 但她現在處在驚嚇狀態

慢慢來…

竟然在年末發生這種事…

接獲報案之後，我們抵達現場 人在現場的高中生否認犯行

並表示他有看到犯人

但現場沒有證據可以證實他的說法

唯一倖存的家屬處在混亂狀態

沒有其他證據的話 代表就是那個高中生了吧？

是的

但我認為應該要再詳細調查一下

那孩子多大？

18歲

不是很剛好嗎？

什麼？

之後18歲的重刑犯

在判刑上會被視為成人

對未來宣導少年犯罪防治來說

將這位高中生處以重刑 可以達到殺雞儆猴的效果

-可是… -趕快結案吧

拖太久不會有好事的

然後你看到鏑木拿著凶器 站在大量血跡之中

是這樣嗎？

我沒有說錯吧？

-嗯 -姊姊？

你看到的那個孩子就是犯人吧？

嗯

訊問結束，謝謝你的協助，非常感謝

拜託你了

-請等一下，拜託你了，不是我做的 -冷靜點

-請你好好調查，拜託 -冷靜點

不是我做的…

判決內容，判處被告死刑

以被告有罪結案

對於判決不服者，可以聲請上訴

判決宣讀結束，休庭

大阪地區的萬博建設工地 以及新宿區的商業大樓等

已經確認他曾在這些地方出沒

但依舊無法掌握他的行蹤

我們需要再次借助國民的力量 持續提供目擊情報

我們在全國部署最大程度的警力

盡可能地不要錯過任何細小線索

接著，鏑木慶一的懸賞金額

目前已經從三百萬日圓 提高至一千萬日圓

（鏑木已逃獄七個月）

鏑木死刑犯逃亡過程中 不停變裝及假造身分

請大家務必再次確認通緝海報

內容包括正面照片 臉部特徵，還有更新的資訊

是在兩個地點拍攝的最新照片

他在大阪三個月、東京兩個月期間 使用假名和假身分工作和生活

他很有可能就在每個人身邊

鏑木死刑犯是犯下殺人罪的重刑犯

他可能持有利器

他可能會做出

搶劫資金或衣服等行為 以便度過逃亡生活

如果你見到長相類似等可疑人物

請盡快與最近的警察局聯繫

目前警視廳

正在處理來自全國各地的各種情報

未來我們也將竭盡全力 進行調查，追捕其行蹤

國民所提供的大量情報 是非常重要的線索

煩請協助我們解決本案

警察通過，借過

警察通過，請借過

（逃獄第332天）

-辛苦了 -辛苦了

-辛苦了 -辛苦了

-辛苦了 -辛苦了

發現了四具遺體

頸部受到數十次的刺傷

使用的兇器相同

這起案件與鏑木所犯下的

東村山一家三口命案非常類似

該不會是模仿犯？

-嫌犯呢？ -已經拘留起來了

你先將鐮刀劃向父親

接著媽媽企圖要保護小孩

你用鐮刀殺害了他們

這就是實際的犯案過程嗎？

還有什麼沒提到的部分嗎？

你知道鏑木慶一犯下的命案嗎？

我可沒有在模仿他喔

警察先生…

我想要吃蛋糕

前天晚上在東京都 西東京市的一處住宅

發現一家四口被人殺害

命案嫌犯是名失業男子

昨晚已移送檢察官

被逮捕的是來自東京的足利清人

根據警方表示，嫌犯足利

在前天傍晚五點左右

在西東京市的住宅裡

將住在其中的蒼井達也先生

以及其他三位家人殺害

對於警方的指控，嫌犯足利承認罪行

調查團隊表示 四具遺體身上都有受到利器

多次刺傷的傷口

-從傷口判斷，兇器為鐮刀 -好可怕喔

之前也有類似的命案耶

-嗯 -另外…

-是模仿犯嗎？ -與2019年東村山市

-可以不用模仿這種事嗎？ -發生的命案類似

-糟糕 -警方

認為有可能是模仿犯

小舞

你今天比平常打扮更漂亮耶

才沒有這回事

-我出門了 -路上小心

是嗎？真的嗎？

（長野縣，諏訪市）

-早安 -早安

-早安 -早

-早安 -早，小舞

我聽到消息了，小舞，我會很想你喔

太誇張了，我只是去二樓上班 每天都能見到啦

奇怪，小舞，你怎麼笑得這麼開心？

-調部門讓你這麼開心嗎？ -不是，這只是工作啦

-我會加油的 -又來了

你今天好像打扮比較漂亮

-為什麼要這樣說？少來了 -真的是這樣啊

酒井小姐

-櫻井先生，早安 -早安

-我們走吧？ -好

等我一下，我拿個筆記本

-櫻井，就麻煩你囉 -好的

-早安 -早安

-早安 -小舞就麻煩你了

-因為她是個好孩子 -沒問題

我聽說了，二樓的居民比較辛苦一點

-我好緊張喔 -不用擔心

-因為你很受歡迎 -沒有啦

我會加油的，我什麼都能做

由子小姐，你還好嗎？

冷靜下來，沒事的

沒事的…

櫻井先生…

是的，我是櫻井

由子小姐，請深呼吸

吸氣、吐氣

吸氣…

由子小姐，我幫你介紹一下 這位是之後一起負責二樓的酒井小姐

我是酒井舞

今天開始，請多多指教

多多指教

沒事的

沒事的

由子小姐常會像剛剛那樣發作嗎？

是的，一天會發作幾次

她有創傷後壓力症候群

常常夢到有人在攻擊她

她似乎很害怕睡覺

-因為會做惡夢 -做夢啊…

如果對她有什麼不清楚的地方 都可以問我喔

好的，謝謝你

你怎麼會來這裡工作？

我記得你是從東京來的吧？

我之前去東京念美容學校 但不太適合我

休學之後，就被爸媽帶回家了

是這樣啊

我的話

一直都很想進這個產業

那為什麼是這裡呢？ 這裡有什麼特別的嗎？

沒有，只是剛好而已

可以的話，我帶你在附近走走吧？

我是在地人，很了解這一區

光是大自然裡就有很多漂亮的地方

非常謝謝你

什麼時候好呢？這個週末嗎？

什麼時候都可以喔

-真的嗎？ -是的

那我確認一下我們的班表

好

好

我好像到了

是的

初次見面

你好

-請用 -謝謝你

謝謝你過來一趟

在和也先生你跟我們聯絡之前

老實說，我已經覺得走投無路了

我已經辭掉工作

一直在思考…

鏑木慶一的事

我也是

我那時候太衝動了

但現在怎麼想都不覺得是他做的

他是怎麼樣的一個人？

他那時候幫了我…

是個好人

他臉上有鬍子

戴著鏡片很厚的眼鏡

衣服很髒、皺皺的

我認識的他是一頭咖啡髮色 戴著有色隱形眼鏡

我看到了，我想說這是勉三嗎？

不是他做的

我們現在與其他律師合作

請他幫忙搜集命案當時的證據

雖然不知道結果會怎麼樣

有機會的話，我想要試試看

有什麼我能幫忙的，儘管說

他是我的好兄弟

你看

好棒喔，很漂亮

對吧？是我的私藏景點

今天來到我最喜歡的地方

真是的

你比較想補眠嗎？ 畢竟你今天上了夜班

不會

-謝謝你帶我來 -別這麼說

櫻井先生，你有女朋友之類的嗎？

我沒有

什麼？那有喜歡的人嗎？

啊，你有啊？

是怎麼樣呢？

這樣我會很好奇

小心不要滑倒了喔

他在東村山做過園藝…

（東村山一家三口命案 逮補18歲嫌犯）

大阪

東京？他的目的地是哪裡？

（東村山一家三口命案）

-出發吧 -好

（證詞）

聯誼？這裡怎麼會有啊？

我想要趕快賺錢，回東京住

等你喔

你在做什麼？值夜班嗎？

嗯，值夜班

真的嗎？辛苦了

我看到你的發文了

對啊

今天發的影片裡有拍到工作的前輩

他真的很帥吧？

你的確喜歡這種類型的

-對啊，應該是吧 -對了，小舞

你感覺回去過得很開心啊

可能吧，回來之後滿開心的

太好了，你聽起來很有精神

我再跟你聯絡吧

好，再見

-為什麼？ -慢慢來

麻煩你了

-我不清楚 -沒事的…

沒事的

好久不見了

往這邊

怎麼突然過來？安藤已經離職了

跟我們已經沒關係了吧？

你們最近沒有報導鏑木的新聞了

明明這時候點擊率會最多的啊

是上面的決定，我也不太清楚

你知道鏑木在哪裡吧？

不知道，我怎麼可能會知道？

我想請你提供 目前為止案件報導的調查資料

這個嘛…

拜託了，時間不夠了

笹原小姐，不好意思讓你跑這麼遠

不會

大雪期間不太好開吧？

小舞，這位是由子小姐的妹妹笹原

-我是酒井 -你好

我姊姊狀況有什麼變化嗎？

她滿有精神的

只是有時候會發作

不過她跟工作人員都有著不錯的關係

待在這裡真的沒關係吧？

這裡的保全你可以放心

媒體和警察到現在都還跟著我

我都要發瘋了

不用擔心，沒有人知道這個地方

由子小姐，打擾了

姊姊

（宮村水產株式會社）

因為姊姊的關係 浩子小姐身心壓力很大

警察和媒體讓她的人生變得一團亂

謝謝你，久間

笹原浩子小姐在哪裡？

她在秋天的時候辭職了

偶而記者會過來，她最後受不了了

警察甚至來我家耶，你能相信嗎？

不知道鄰居說了什麼 害我一週要去一次，一定不會說啊

去年夏天有個20歲左右的 青年來到這邊工作吧？

-你是說久間嗎？ -浩子小姐

-是的 -有，但他已經離職了

差不多是在浩子小姐離職後沒多久

-你為什麼會跑來這種地方？ -不好意思打擾了

我想找出真相

浩子小姐，冷靜一點

那個人是怎樣啊？

那個青年就是鏑木慶一

有跟安藤小姐說嗎？

什麼都沒說

等事情結束，我會去向她道歉的

嗯，我知道了

是

我的姊姊就麻煩你照顧了

交給我們吧

-路上小心 -麻煩你了

接下來，CBC的特別解說員

石塚元昭將會加入討論

-石塚先生，請多指教 -請多指教

東京都西東京市一家四口命案 兇手已經被起訴了

這起命案與四年前發生的東村山命案

犯案方式非常相似 因此被認為是模仿犯

是的，不管是作案方法 或殘忍程度都跟鏑木犯下的案件一樣

應該很快就會被處以重判

這次西東京市發生的命案 被告足利的作案方法與四年前…

-我回來了 -知道了

-四方田先生 -嗯？

你們剛剛在說什麼？

我聽到保全和警察之類的

沒什麼啦

一定要好好照顧由子小姐喔

喂？這裡是青羽護理之家，你好啊

她今天有上班喔

請稍等一下，小舞，你媽媽打來的

喂？

什麼？

（無業男子因殺害西東京市一家）

（而遭到逮捕）

喂？

前輩，他們找到那須先生了！

什麼？

我把網址傳給你

不好意思

（未接來電：媽媽）

（訊息）

（他是不是很像鏑木？）

（他是不是很像鏑木？）

收到，我們馬上過去

已經找出地點了 是在長野縣諏訪市的青羽照護之家

遺族由子小姐就住在那裡

這樣啊

縣警已經在路上了

由子小姐

你已經想起來了嗎？

由子小姐 我拜託你，我已經沒有時間了

我想不起來

請你試著想起那天發生了什麼事

由子小姐，你一定想得起來的

拜託你了，拜託

櫻井先生…

-這位是工作人員，四方田先生 -我是四方田

嫌犯目前在二樓

酒井小姐

我想要麻煩你一件事

我想大概是兩個月左右

-你不是說沒問題嗎？ -冷靜一點

-我姊呢？為什麼會… -鏑木在那裡

鏑木

請不要再做無謂的抵抗

趕快收手吧

你明明就知道

你在說什麼？

你知道誰才是真正的兇手

逃獄的

東村山一家三口命案的兇手

鏑木慶一躲在長野縣諏訪市

一間名為青羽的護理之家 目前狹持了人質…

為各位從目前逃亡中的 死刑犯鏑木慶一所躲藏的

長野縣護理之家的現場進行直播

這裡是距離長野縣諏訪市 下諏訪市站12公里遠的地方

目前警方已經控制了這個地方

可以看到後面

有一間護理之家 裡面有一位疑似鏑木死刑犯的男子

他目前狹持了人質，並躲在其中

哇，這是久間那傢伙耶

你為什麼要這麼做呢？

因為我只剩這個方法了

拜託你了

警察已經控制了這個地方

他開始直播了

我們接獲情報 目前社群媒體上正在直播內部情況

-又貫先生 -請你想起來

那天發生了什麼事？

我們目前所在地點無法確認內部情況

但可以透過社群媒體了解

-我想不起來 -拜託你

我需要你的證詞

拜託你了

你看到真正的兇手了吧？

不好意思

打擾了，不好意思

血…

你還好嗎？

等一下

不准動！站住！

-不是我… -不准動

-不准動 -不是我做的

不是我做的

-不要抵抗了 -不是我做的

你問她就會知道了

-不准動 -不是我做的

真正的兇手

是新聞報導的足立清人

由子小姐，你應該有看到他才對

他在說什麼？

又貫先生，該怎麼處理？

喂？

你在幹嘛？趕快攻堅進去啊

我們必須先確保人質…

夠了，給我攻堅進去！

-全員準備攻堅！ -收到！

你…

因為我的關係…

拜託你了，由子小姐

真的不是我做的

拜託你了

那天…

我…

（逃獄第361天）

酒井小姐？

初次見面

你好

再次謝謝你過來一趟

就像我之前提到的 我目前針對與鏑木先生

曾有接觸的人為對象 招募有著相同意見的夥伴

是

你在現場聽到 真正的兇手是足利清人吧？

其實足利清人曾經 暗示自己有犯下其他罪行

證詞也有些不合邏輯的地方

大眾的想法也開始改變了

我們相信鏑木先生是清白的

酒井小姐，你是怎麼想的呢？

我…

認為櫻井先生…

非常溫柔

我對他十分憧憬

但他是怎麼樣的人

我不太清楚

你所認識的櫻井先生

一定就是他本人的樣子

因為是人審判人，所以會出現失誤

但這些失誤必須要修正

我希望能讓他過上屬於他的人生

也想讓大家知道他真正的模樣

我知道了

-辛苦了 -辛苦了

（目前正在爭取重審）

-請協助簽連署書 -請協助簽連署書

-謝謝 -謝謝你

請協助簽連署書

-麻煩了 -麻煩了

（西東京市一家四口命案 與他起命案是否相關？）

指向足利的證據一直不停出現

如果是抓錯犯人的話 對警察的形象是很大的傷害

但請不用擔心 會走到這個地步，不只是你的責任

只要回去處理你的例行公務就好

什麼？

鏑木的逃獄記將會是警察的黑歷史

不過這也將會成為

逃獄防治制度提升的原動力

你覺得呢？

東村山一家三口命案的兇手 就是鏑木慶一

也就是說 對本案來說，真相不是重點

你做得很好

最近低調行事，可以嗎？

請進

請坐

好久不見了

好久不見

身體還好嗎？

恢復滿好的

這樣啊…

我有一個疑問…

還沒得到解答

是什麼？

你為什麼要逃獄？

我是警視廳搜查一課的又貫

關於東村山 一家三口命案的嫌犯鏑木慶一

我們認為有抓錯人的可能

我將會承擔所有的責任

請保持安靜

我將會在進行必要的調查之後

再召開另一場記者會

請冷靜點

-謝謝你 -麻煩了

沙耶香小姐

（警視廳將重新調查 東村山一家三口命案）

真的嗎？

（逃獄第819天）

請停在這裡

你為什麼要逃獄？

我想要相信…

這個世界

只要是對的事

大聲地將它說出來

就會有人願意相信

我逃出去之後

人生第一次找到工作

人生第一次…

喝了酒

也交了朋友

也開始對人有了好感

覺得活著真是太好了

於是…

我也就希望能繼續活下去

那須，好久不見了

好久不見

對不起

你不用道歉

結束之後，我會問你很多問題的

結束之後嗎？

什麼嘛？勉三

你原來是長這樣啊？

是的

我啊

最近開始在準備資格考試

很厲害吧？你應該要稱讚我吧？

太厲害了

我現在和野野村和也先生

酒井舞小姐

還有我爸爸一起 要證明你是被冤枉的

我…

決定不再逃避了

不管是自己還是身邊的人

我都會好好地面對他們

這是跟櫻井先生認識之後

所做出的決定

但我一直在逃亡耶

等事情結束

我們再一起去喝酒吧

好

等你喔

鏑木慶一

因為你…

擁有活出美好未來的權利

謝謝

你是鏑木慶一先生吧？

是的

現在開始宣讀被告鏑木慶一

關於侵入他人住宅 殺人等罪嫌的判決結果

判決內容…

字幕翻譯：蔡欣倪