Original subtitles

Hey, what are you doing?

Nothing. I'm just reading this book. It's your sister, man. Stop being a

pervert. Nah, I'm not being a pervert.

Hey,

honey, you all right?

Mm -hmm.

All right.

I'm going to be over here in a minute.

Call me when you're done.

You don't need the food, do you?

I'm just trying to get...

Perfect,

Oliver. What? I didn't... I didn't mean to. I'm just eating. I can't... I'm

bothering your sister.

My goodness.

These kids.

It's all your fault.

Look at what you're doing.

Oh, why

are you running away? Are you scared?

You can't keep doing this. Your fucking dad keeps smacking me, and I just...

You're distracting me.

You're scared of the people, Daddy. Oh, I'm

scared of this.

Is that what you're scared of?

Hey, honey.

What you doing?

No, Max. Just watching TV, hanging out.

I'm gonna go to the grocery store. Do you need me to bring you anything?

Actually, can you give me some ice cream? Sure, honey.

Any flavor?

Chocolate, my favorite.

All right, I got you then.

I'll be back in a little bit. Thanks, Daddy.

Oh, I'm glad I caught you.

What? Oh, no. Hey, okay, stop. This is a curveball. I'm gone.

They hit him one time.

Nothing's going to happen.

Hey, I'm going to be in my room the whole time. I'm going to smack you.

Get out of the way.

I'm looking for my phone.

I'm safe getting a call from you.

It's over here.

You have it?

God.

You want it? Why don't you come over here and get it?

I'm sick of you distracting me and doing this. You know exactly what you're

doing. Oh, come here.

Don't be scared.

Just give me my phone.

Oh, my God.

You know what you're doing, and I'm sick of it.

Well, I think there's something I should tell you.

What? I have a crush on you, and I think that's the only way I can show you.

You're not scared of my dad, are you?

No, not at all, but I mean, I guess it's worth a slap.

It's just so wild.

I don't even know if I can spit it out.

Thank you.

I think I know what you want.

Thank you.

Thank

you.

I fucking love it.

Is this a secret? Yes, it is.

Oh, fuck!