Original subtitles

Agora acabou a próxima edição, amigo.

Você vê minha bicicleta.

Ninguém está com sua bicicleta, amigo.

Eu saio de lá agora.

Não, você é apenas uma família bonita e saudável, amigo.

não saio de lá.

Olhe para isso.

Olhe para isso.

Porque eu tenho que encontrar minha bicicleta.

Beleza, vamos lá amigo.

Onde?

Apenas mantenha a bagagem.

Saia da propriedade.

Ei, ei, este é o meu apartamento.

Querida, não insista.

Sua fita estava certa, Luis.

Ei, Sam, você nunca sabe que nós verificamos as fontes, mas de vez em quando você bate em mim, liga.

Eu vou puxar o plugue.

Tudo bem.

Apenas uma queda de energia.

Tudo certo.

Não fique muito confortável.

Dez minutos.

Espere, LAPD, solte sua arma.

Largue sua arma.

Eu disse, largue sua arma.

Maddie.

Bem aqui.

Ei, chefe.

Não acho que as chances estejam a seu favor, gênio.

Abaixe a arma.

Vamos, você o ouviu.

Largue.

Isso mesmo, devagar.

Ei você.

Saia daqui.

Sair.

Não sei como você sabe, mas me salve com a questão do tempo, acho que você vai morrer.

LAPD.

Vamos, com as mãos para cima, bem devagar.

Lewis.

Lewis.

Por favor me ajude.

Lewis.

Por favor.

Samo, Tyrell, estou aqui.

Estou aqui, pessoal.

Não pare.

Ela precisa começar agora.

Eles já a colocaram de volta ao trabalho?

Sim.

O que quer que tenha acontecido para me dar seu cansaço, seu pobre, seu fraco.

Oi.

Olá.

Eu sou Samo.

Este é meu parceiro, Tyrell.

Estamos com a polícia de LA.

Quem levou seu bebê, não você?

O médico.

Que médico?

O médico onde eles nos mantêm.

Eu nunca vejo o rosto dele.

Eles colocam o que eles chamam de-

De olhos vendados?

Colocaram uma venda em seus olhos?

Sim.

Não sei o nome do médico.

Ele veio para examinar antes que o bebê viesse talvez seis vezes.

E então, quando tive meu bebê, dois dias

atrás, eles me levaram para outro lugar.

E eles me vendaram enquanto eu tinha bebê.

E então eles pegaram.

Você disse ao seu bebê?

Eu nunca consegui segurá-lo.

Não sei se é um menino ou uma menina.

Eu quero ajudar você.

Eu não farei nada.

Por favor, eu só quero meu bebê de volta.

Por favor.

Nadia, encontraremos seu bebê.

Esta manhã, o armazém mandou você matar aquele garoto.

Qual deles?

Criança dividida.

Muito cuidado.

Você tem que me ensinar aquele homem.

Isso pode ser útil um dia.

Marshall leva anos de prática e disciplina.

Eu tenho meu próprio material de luta.

Você sabe, South-Saturday Chicago e tudo mais.

Estou apenas tentando acessá-lo.

Agora as mulheres naquele sweatshopper da Croácia.

Você sabe que eles vieram para cá pensando que ganhariam sua cidadania

através dessa chamada organização de socorro.

É realmente lamentável e triste.

A maioria delas perdeu seus maridos e elas simbolizavam a prisão por lá.

Venha aqui em busca de um novo sopro de vida e você acaba acorrentado a uma máquina de costura 18 horas por dia.

E eles estão sendo mantidos em Terminal Island.

O INFS pode enviá-los de volta para casa.

Quem quer que esteja administrando essas fábricas, também está vendendo bebês.

O que?

Vendendo recém-nascidos?

Sim.

O bebê de Nadia foi levado.

No momento em que ele nasceu.

Não consigo imaginar alguém roubando meu filho.

Antes de entregarmos a Nadia ao INFS, temos de ajudá-la a recuperar o bebé.

Sim, bem, isso vai ser difícil.

O INFS já iniciou o processo de deportação de todas as mulheres, incluindo Nadia.

Eles terão que pará-lo.

Tenho muita conexão no INFS.

Talvez possamos ir até lá, Samo, e sacudir alguma coisa.

Sim, certo, mas...

Vá em frente.

Vou transformar você em café.

Porque encontramos em um sweatshopper sendo feito para uma empresa em Veneza chamada Tube 365.

Não é propriedade daquele ex-surfista, Chad.

Sim, South Pain.

Ótimo.

Vocês dois vão lá embaixo e estiquem a roupa de mergulho dele, descubram porque ele está usando trabalho escravo.

OK.

Um, seis, seis, sete.

Confira Samo.

América.

Em formação.

O que você está fazendo?

Você deve esperar a nossa vez.

Que nesta vida, eles tenham apenas um departamento interno.

Uma amostra nos ajuda.

Com licença.

Ruivo.

Para Railpark.

LA

Você tem um número, T'Rall?

Sim, 429.

Bem, estamos atendendo 163 no momento.

429.

Talvez devêssemos ir almoçar.

Vou te dizer uma coisa, vamos deixar uma mensagem no escritório de Dickerson, então voltaremos amanhã.

Peixe-boi!

Samo!

Ah, Samo!

Como vai você?

Eu sou bom.

O que você está fazendo aqui?

Ah, quando saí do escritório do promotor, consegui um emprego aqui.

Oh, você está maravilhosa.

Sabe, eu estava pensando em você outro dia.

Eu estava pensando naquela refeição horrível, horrível que eu fiz para você e você foi tão doce e não quis me insultar.

E então você me salvou daquelas pessoas horríveis, horríveis e pensei que deveria ligar para elas.

Mas então eu pensei que era muito ousado, então não o fiz.

Oh, você parece tão bem.

Não estou te abraçando muito forte, estou?

Não, você está abraçando muito bem.

Sou de Rell Parker e seu parceiro.

Oi.

Esta é minha amiga, Melanie George.

Prazer em conhecê-lo.

Então, o que você está fazendo aqui?

Oh, eles não estão deportando você, estão?

Oh não. Estamos trabalhando em um caso.

Oh sério? Bem, talvez eu possa ajudar.

Sabe, Samo e eu formamos uma grande equipe.

Realmente?

Já temos um número.

Vamos ver.

Oh, 429, você vai ficar aqui o ano todo.

Talvez eu possa te ajudar.

Você deveria vir comigo.

1-6-B-SF.

Melanie.

Mélanie Long.

Melanie e Samo.

Melanie e Samo, amor.

Tem um belo toque.

Melanie é uma senhora muito simpática.

Pare.

Estamos abençoando como uma colegial, mas...

Eu não estava...

Você era assim.

Seu rosto se iluminou como uma árvore de Natal desligada.

Flirty e vertiginoso.

Eu nunca te vejo assim.

Melanie é nossa amiga.

Talvez sim.

Talvez agora.

Mas eu poderia dizer pelo olhar em seu rosto.

Ela era mais que amizade, Samo.

Vamos mudar de assunto.

Velha chama.

Talvez quando voltarmos à dimensão,

Posso mostrar-lhe o movimento de dividir o bolo.

Enfrentar toda aquela frustração sexual reprimida?

Eu não penso assim.

Pessoal, vamos.

Sobre o que estamos conversando?

Coloque as placas lá em cima para que possamos ver uma reviravolta.

Vire-os para a esquerda.

Ai está.

Tudo bem, vamos voltar ao que eu tenho que fazer de novo.

Ei, você está na minha mira.

Você vê um gole de tinta.

Ali atrás.

Tudo bem, vamos fazer isso de volta para um, por favor.

Vamos.

Em todas as pranchas, realmente podemos ver os vadios desta vez.

Sim, isso é bom.

Oi, gole de tinta.

Sim.

Eu sou o detetive Chen.

Este é o detetive Malone.

Qual é o problema?

Estamos aqui para falar com você sobre a empresa que você contratou para fazer suas roupas.

Qual deles?

Eu uso muitos diferentes.

Um que você usa para completar esses shorts com sua etiqueta e logotipo?

Porquê? Qual é o problema?

A fábrica fecha.

Eles são tão escravos.

OK.

Sim, eu não sei.

Uau.

Isso é ruim, hein?

OK.

Sim senhor.

Isso é ruim.

Oh.

Essas empresas entram.

Eles licitam nos padrões e têm preços competitivos.

Não posso policiar todas as empresas.

Quem era seu contato, Kirk?

Contato.

Precisamos de um nome.

Marcos Smith.

Agora, ele tem alguma relação com John Smith?

Então você pagou esse Mark Smith em dinheiro, certo?

Uau.

Ele me faturou?

Ou apenas em seus cheques?

Eu sempre quis ter filhos.

Essa é a Virgem em mim.

Mas não encontrei o cara certo.

Não consigo imaginar o que você deve estar passando, Nadia.

Samo!

Maddeni, o que você está fazendo aqui?

Oh, estou tão feliz por você estar aqui.

Eu preciso falar com você.

Com licença.

Veja, Samo.

Nadia está sendo liberada e eu queria ficar comigo.

Mas Maddeni, nosso departamento arranjou um lugar para ela ficar até encontrarmos seu bebê.

Uau, isso é bom.

Onde?

O valor mais em?

Samo, isso é uma lixeira.

Isso pode ser bom se você for um ladrão ou um delator, mas não é lugar para Nadia.

Mas--

Não, olhe aqui.

Ela não pode ficar sozinha.

Isso simplesmente não seria certo.

Não, ela vem comigo, e é isso.

Mas--

Sem desculpas.

Eu insisto.

Ela está se sentindo melhor.

Ela está um pouco fraca, mas está melhor.

Desculpe, ainda se sentindo tonto?

Você quer um pouco de suco ou algo assim?

Ei, acho que tenho um muffin na minha bolsa.

Você é muito gentil.

Bem, eu mesmo fiz.

Eu estava ficando sem um pouco de fermento em pó, então eu apenas suco de bicarbonato de sódio.

Realmente não é ruim.

Apenas coma rápido.

Você vai me escrever um pouco.

Ela ficará melhor com você.

Eu disse que esse cara era bom.

Você não precisa se preocupar com nada, absolutamente nada, porque esse cara é o melhor.

Você está me envergonhando.

Eu não sou.

Sim você é.

Oi Samo.

Hum, eu queria dizer a você que me tornei uma ótima cozinheira.

Muffins à parte.

Mas veja, eu estava pensando desde que fiz esta aula de culinária, se talvez você pudesse me dar uma segunda chance de, você sabe, cozinhar para você algum dia.

Muito em breve.

Há quanto tempo você está na aula?

Eu estou brincando.

Isso é muito engraçado, Samo. Muito engraçado.

Sabe, se eu tiver que olhar outra embalagem de amendoim, vou gritar.

Quer saber, Graça?

Você está fazendo um ótimo trabalho, na verdade, realmente.

eu vou gritar.

Quer saber, Graça?

Você está fazendo um ótimo trabalho, na verdade.

Realmente?

eu vou gritar.

Quer saber, Graça? Você está fazendo um ótimo trabalho, na verdade, realmente.

Sim, bem, eu deveria estar.

Sabes, embalei esta caixa 15 vezes.

Graça?

São eles, caixa 297.

Vamos passear por eles.

Com licença, diga-me.

O que você quer, polícia de Los Angeles? Vocês dois presos, vire-se, coloque as mãos atrás das costas.

Eu deveria fazer isso.

Você está preso.

Pegue a correspondência de um cara. Ele me dá uma conta.

Qual é o crime?

Bem, se você não está ciente de nenhum crime, por que tentou fazer isso?

Oh, vamos ver, o telefone celular. Assistir.

O que, calma.

O que temos aqui?

Diga-me, Jeff, é realmente um trabalho para você.

Então, por que você precisa carregar cinco G's em dinheiro no bolso?

Acabei de fazer isso com você esta manhã.

Então você é apenas a família inocente, certo?

Estes são crianças?

Sim.

Que idade?

Meu menino tem cinco anos e uma menina tem dois.

Quais são os nomes deles?

Jack Jr. e Sabrina.

De Jack Jr.

Sem ressentimentos.

O que isso tem a ver com alguma coisa?

Você o ama, Jack? Claro que eu o amo.

Por que você está fazendo isso?

Porque você está trabalhando para algumas jovens vitoriosas neste país

os coloca em fábricas clandestinas e vende sua gordura infantil.

Ele é um crime, Jack.

Olha, eu sou apenas um menino. Eu quero um advogado.

Você me ouve, e você ouve a Deus.

Agora, se você se importa com seus

filhos, vamos apenas trocá-lo por ele.

E faça a coisa certa.

O nome dele é Crill.

Nate Crill.

Isso é tudo que eu sei, eu juro.

Oh, desculpe.

Ei, Ben. Sim.

Passei o Nate Crill pelo CII.

Esse cara é como o rei da sweatshop.

Ele tem roupas de Miami até San Diego e um rastro

de mandados de falência e todo tipo de coisa.

Você sabe o que? Também no Texas, há um mandado de homicídio múltiplo contra ele.

Do que se trata esse caso?

Uma de suas fábricas pegou fogo em Houston.

Ele havia trancado as portas com cadeado. Três pessoas morreram lá dentro.

Eu olho Samo. Vamos precisar falar com Nadia e descobrir o

local onde Crill está segurando o resto daqueles trabalhadores.

Ela está sob ordens médicas para descansar.

Podemos vê-la às duas.

Ótimo. Faça isso assim que puder.

Você está bem?

Sim, só estou com raiva, Samo.

A escravidão acabou há mais de 100 anos

e ainda temos homens maus como Crill por aí

fazendo as mesmas coisas que sempre fizeram.

Se Deus fez o tempo, que tal treinarmos o sonho?

Eu vou te mostrar o movimento.

Ok, porque recebi muita agressão de pin-up.

Este é um bom momento para isso. Vamos fazê-lo.

Vamos fazê-lo.

Vai imitar meu andar também?

Parece uma borboleta.

É uma coisa como uma abelha.

Obrigado por me perguntar.

Você quer dizer tão rápido quanto eu?

Ei!

Vamos, Mohamad, concentre-se.

Ei, Samo, como conseguiu esse corte no lábio?

Esta cicatriz é de um traficante chinês.

Ele me pegou com uma garrafa quebrada.

Abra meu rosto.

Isso não é nada, cara. Está vendo isso aqui?

Eu era um guarda-costas do fogo vencedor da Terra.

Philip Bailey estava cantando "reasons" durante todo o caminho até o resto do palco.

Estou tentando proteger Philip.

Peguei um pato, cortei minha garganta, mas protegi Philip.

Huh.

Huh. Veja isso?

Hum.

Olhe para este.

Ali?

O que está errado?

Bem ali, cara.

Oh, uau, isso ainda está doendo.

Eu estava olhando para o envelope.

Sim?

Corte-me ali mesmo.

Vamos, pensei que devíamos faiscar.

Mas essa estabilidade é crucial.

OK.

Falando em flexibilidade, quando for fundir o ar com gás, concentre-se.

O que você está com fome agora, cara, me mostre o bolo.

Bem, você nunca aprenderá se não se concentrar.

Agora, jogue a laranja para o alto.

O que?

Apenas faça.

Huh!

Agora!

Agora você tenta.

Lembre-se, nunca tire os olhos do seu oponente.

Ok, o que mais?

Qual é o truque?

Comece os anos M410.

Esse é o truque.

Samo, aqui é a América, ok?

Nós gostamos de atalhos.

Dê-me o atalho.

Falando nisso, por que você não convida a Melania para jantar, cara?

Não é assim tão simples.

Você gosta dela, certo?

Melania é muito doce, uh, você gosta dela.

Então é tão simples.

Tu gostas dela?

Convide-a para sair.

Leite e brownie.

Pedaços de menta com chocolate em borracha.

Feito de mim, Samo.

Eles são de uma receita da minha aula de culinária.

Ooh, Melania faz bem.

Eu amo brownies.

Bem, vá em frente.

Prove-os.

Sarna, uma sarna.

Isso é italiano para comer.

Minha avó era italiana.

Ela está sempre em menge.

E algumas outras coisas que não posso repetir.

Então...

Eles são mastigáveis, mastigáveis, menta, menta?

Hum.

Olhe para ela, eles... alguma coisa, alguma coisa.

Burminge.

Oh, veja, eu te disse que estava melhorando.

Estou feliz que você gosta deles.

Então, Melania, você tem que nos ajudar a descobrir onde você e os outros trabalhadores estavam morando.

E talvez possamos montar esse quebra-cabeça peça por peça.

OK.

Estamos tentando fazer isso.

Eu fiz.

eu fiz onde?

Em qualquer lugar.

Quanto tempo levou para chegar da fábrica ao prédio?

20, talvez 30 minutos.

Oh, seu brownie estava muito seco?

Não, não, é ótimo.

Eu só gosto de leite.

Ótimo. Aqui.

Tem outra.

Obrigado.

Então, uh, o motorista mencionou algum nome de rua ou algo assim?

E eles, Marcos?

Hum, eles sempre nos tiveram os olhos vendados.

Exceto uma vez que o meu escorregou.

E acho que vi prédios altos, como uma cidade.

Centro da cidade, talvez.

Ou talvez vamos apenas balançar no centro e ver se você reconhece alguma coisa.

Talvez possamos levá-lo para um passeio.

Veja o que mais você vai lembrar.

É uma ótima ideia.

Ei, alguém quer levar um com eles?

Não.

Ah, mas muito obrigado.

Nós provavelmente deveríamos ir.

Ah bem.

Boa sorte.

Tchau, Sam.

Bye Bye.

Quanto te pago para entregar o correio?

Olhe, Sr. Krill, sinto muito.

Não vai acontecer novamente.

Você está desculpado.

Obrigado, Jack.

Isso me faz sentir muito melhor.

Por favor, não tenha uma família!

Tenho certeza que sentirão sua falta.

Limpe isso.

Sim, doutor, sou eu.

Houve uma pequena mudança nos planos.

Quero que entregue esses bebês amanhã.

E Nadia, quando você estava na van, a venda caiu.

Você viu algo além de prédios altos?

Não.

Mas ouvi ruídos.

Eu ouvi o trem.

E ouvi a voz dizer "Peacle Station".

Nadia, feche os olhos e negocie com cuidado.

Você ouviu alguma coisa?

Crianças. Eu ouvi crianças brincando.

Há um parque infantil a cerca de dois quarteirões daqui.

Apenas um no centro da cidade.

Estamos perto.

Há uma coisa muito importante a se pensar.

Mais alguma coisa?

Pão.

Pão?

Sim, pão.

Eu sempre sentia cheiro de pão antes de chegarmos lá.

Tem aquela lanchonete que faz pão fresquinho todos os dias.

Essa é a loja. Isso é familiar?

Este é o lugar.

Nova cama profunda, Belle. Nádia.

Por que você não fica aqui, ok?

Vamos construir e verificar.

O que ele vai fazer? Puxe para o seu caminho lá dentro.

Boa ideia.

[porta abre]

Até mais, Zona Leste.

Você é incrível.

Eu vou arrombar a fechadura. Eu vou te encontrar.

Fim de jogo, Roar.

Você é um monge.

Você vai precisar. Vamos olhar.

Estamos aqui para ajudar. Não tenha medo.

Você está dizendo que há duas mulheres grávidas no cortiço que agora estão desaparecidas?

Sim. As outras mulheres disseram: "Totem da tripulação esta manhã."

Eles também disseram: "Eles levaram seus bebês hoje."

Também encontramos estes.

Eles vieram com vistos de asilo político, o que significa que ou alguém do IONS não

pesquisou sobre a instituição de caridade de Creel ou Creel tem alguém em seu bolso.

Bom trabalho. Vá em frente e ande com ele.

Com licença?

É Sharon Walker?

Sim.

LAPD. Esta é a sua assinatura?

O que é isso tudo?

Bem, o homem que você enviou aquele cheque para Nate Creel.

Bem, a Srta. Walker é suspeita de vender bebês roubados no marcador preto.

Não sei. Eu não sei do que você está falando.

Nunca ouvi falar de um Nate Creel.

Vamos, Sra. Walker.

A mulher de sua inteligência óbvia sabe que você não apenas envia cheques para conseguir bebês.

Olhar.

Meu marido e eu estamos tentando há muito tempo.

Finalmente conseguimos o nome de uma organização que pode ajudar.

Sim, parecia um pouco errado, claro, mas quando perguntamos, eles disseram que havia muitas taxas para tirar o bebê da loja de Creel.

Precisamos do nome do homem que enviou isto.

Isso é tão injusto.

O que devemos fazer agora?

Eu sei o que você tem que fazer.

Sim.

Eu sei.

Ele é médico em Santa Monica.

E Ari Wilson.

Você já pensou em ter filhos?

Sim. Às vezes.

Mas, ao contrário de você, eu teria que carregá-los e entregá-los.

Eu gostaria de mencionar, criá-los.

Mm-hmm. Eu te escuto.

Eu quero ser um bom marido.

Eu quero ser um ótimo pai.

Real hands-on. Sabe, eu nunca tive isso.

Eu nunca soube o que era ter um pai de verdade.

Quando eu faço isso, eu quero fazer direito.

Sr. e Sra. Malone.

Sus.

OK. Vamos querida.

Querido.

Então, Doc, Gracie e eu estávamos tentando ter um bebê há um mês.

Um, cinco anos.

Nada.

Estou usando boxers, doutor.

Gracia aqui. Ela está medindo a temperatura de hora em hora.

Quero dizer, estou correndo para casa para fazer um depósito ocasional, doutor.

Ok Luís, obrigado. Acho que ele entendeu.

Ah, bem, ainda há muitas coisas que podemos fazer.

Mas antes de mais nada, gostaria de colocar vocês dois em alguns testes simples.

Quem pensa, o que for preciso.

Ela está bem aqui.

Oi, Nádia. Está tudo bem?

Sim, tudo bem. Sabe, tudo vai dar certo para você, querida.

Eu posso apenas sentir isso.

Eu tenho a fita que Louis e Grace fizeram.

Quero que ouçam com muita atenção e nos digam se reconhecem a voz, ok?

Bem, ainda há muitas coisas que podemos fazer.

Mas antes de mais nada, gostaria de colocar vocês dois em alguns testes simples.

É ele. É o médico que levou meu bebê.

Ótimo. Vou mandar Louis e Grace pegarem o desgraçado.

Okay agora.

Como você está, um?

Samo.

Meu amigo Dickerson no INS me deu o nome do problema no agente que deu a besta para a caridade de Crills.

Então eu vou rastreá-lo.

Bom. Estamos chegando mais perto.

Samo, é uma boa mulher ali, cara.

Sim eu sei.

Boa mulher, não, venha todos os dias.

Isso levou o ponto, também, bem.

Bem, o que quero dizer é que não quero que perca algo muito especial.

Então você tem que tirar a cabeça do passado e pensar no futuro.

Você merece uma boa mulher em sua vida, Samo.

É difícil abandonar o passado.

Eu só não quero que você perca sua chance, mano.

Obrigado também L.

Esquecemos de agendar sua consulta de acompanhamento, não foi? vou aguentar. Só vou pegar a agenda.

Não precisamos marcar hora.

Onde está o Dr. Wilson?

Qual o significado disso?

L.A.P.P. Gostaríamos que viesse ao centro e respondesse a algumas perguntas.

Sobre o que?

Você conhece os pássaros, as abelhas e as velas ilegais para bebês?

Estou ligando para o meu advogado.

Faça isso.

Sim!

Lamento, mas vamos ter de cancelar a sua consulta.

Bem, se você quer um conselho, procure outro médico.

Isso não é muito leal.

Parece que os bons médicos nos deixaram em apuros. Você já deu à luz um bebê?

Não, não por mim.

Bem, adivinhe? Hoje é seu dia de sorte. Você vai arrasar. Mas, Tosie, onde fica?

Consultório do Dr.

Vamos.

Agora vamos dar uma voltinha.

Ei! Ei! Saia do meu carro!

Sinto muito. Não sabia que este era o seu carro, Arthur.

Eu te conheço? Não tão bem quanto não te conhecia.

Você tem seguido você a tarde toda.

Ei, olha, amigo. Eu sou um agente federal. Você clica no cara errado para perseguir.

Estávamos jogando pedra, papel, tesoura, do Arthur.

LAPD bate IMS.

E por que você não me conta o que sabe sobre alívio mundial?

Eu não sei nada sobre eles.

Porque nunca ouvi falar deles.

É por isso que você emitiu pessoalmente mais de 125 pedidos de asilo em nome deles nos últimos três meses?

Olha, você não é burro, Arthur. E se você fizer uma verificação

de antecedentes no mundo, descobrirá rapidamente que é uma fraude.

Então, como você não é burro, deve estar sujo.

Essa conversa acabou.

Não não é. É o seu próprio refresco. Saia do convidado.

Você tem o direito de permanecer em silêncio.

Bem, melhor para a cama. Ela devia estar exausta.

Foi um dia muito emocionante.

Melanie, eu estava pensando. Você iria...

O que é Ema?

Bem, eu me sinto como uma música de dança.

Oh, música swing? Sim, é o meu favorito.

Sabe, toda quinta-feira vou com minhas amigas ao Derby Dancing e nos divertimos muito.

Sabes, a música swing faz-te sentir tão bem, e eu...

Melanie, não quero ser grosseira, mas se você não parar de falar,

Eu nunca poderei perguntar a você.

Bem, eu sou nossa previsão.

Mas o que eu gostaria de pedir é que...

É para...

Está bem. Apenas... vamos.

Sabe, às vezes, se tenho problemas com alguma coisa, apenas tento

pensar em uma lembrança feliz da infância e fico quieto agora.

Melanie.

Você vai a um encontro comigo?

Oh. Sim. Sim, gostaria, Samo.

Este é Samo.

Eu estarei lá.

Oh.

Oh. Que tal quinta-feira?

OK.

Vê você. OK.

Onde estão as duas mulheres?

Eu não sei do que você está falando.

Sou um profissional médico licenciado no estado da Califórnia.

Uma das mulheres que eu fiz, sua voz, Jackass.

Essa coisa toda é uma armadilha.

Não, não acho que sua audição seja muito boa, entende?

Você vai nos dizer onde Kills mantém essas duas mulheres e você vai nos dizer agora.

Eu não sei quem é.

Graça, amor.

Veja-nos, você molhou o escritório de Wilson para coletar evidências, lugares saqueados e a enfermeira está desaparecida.

Esse cara que você não conhece, Crill, acabou de saquear seu escritório, sequestrou sua enfermeira.

Sim. Acho que ele precisava dela para entregar os bebês.

Então você me disse que ainda tem amnésia?

Prestei serviços médicos apenas para registro.

O recorde?

Que registro? Que registro?

Essas mulheres vão morrer.

Você me ouça.

A menos que você queira um duplo assassinato pairando sobre sua cabeça, fale comigo agora ou eu vou enterrá-lo.

Eles estão em uma instalação de auto-armazenamento perto de Bound Boa.

Crill nos venceu aqui.

Estamos correndo contra o tempo.

Então Crill decolou com todo o estoque de arremessos de Wilson.

Isso significa que ele está induzindo o parto.

Dr. Wilson deu a informação sobre todas as adoções legais, incluindo Nautius.

Tudo bem, descubra como adotá-la para o bebê e faça uma visita o mais rápido possível.

E lembre-se, do jeito que isso aconteceu, tenho certeza que os pais não sabem que seu bebê foi roubado.

Então vá com calma, certo?

Certo.

Quero que entreviste todos no prédio de Wilson.

Veja se conseguimos uma marca no carro de Crill.

Vamos acelerar e ficar sem tempo aqui.

Ele dispara suas pontuações!

Eu quebrei aquele 30-I-N-S-H. Ele me deu o endereço de Crill.

Ótimo, vamos pegar Samo e acertá-lo.

Legal.

Bem, quanto tempo?

É difícil dizer. O patosanese entrou em ação, mas o trabalho de parto pode durar até o dia todo.

Caramba!

Não tenho tempo para isto. Basta dar-lhes mais.

Isso não é uma boa ideia.

Eu não pedi sua opinião. Apenas faça ou eu farei.

Ok, tudo bem.

Por favor, não se mova!

Eu não posso sair!

Estamos bem?

Eu vou tocar para qualquer ministro.

Certo, temos que pegá-los. Segurança, venha agora.

Você sabe, o casal que adotou o bebê dela estava muito doente, mas eles sabiam que ele estaria muito melhor com sua verdadeira mãe.

E Nadia, ela é uma ótima visitinha.

Obrigado. Não consigo agradecer-te o suficiente.

É nosso prazer. Acredite em mim.

Ele é tão bonito.

Mal posso esperar para que Melanie o veja.

Onde está Melanie?

Uma atualização.

Ei, ei, ei.

Eu vou jogar para você.

Eu esqueci.

É difícil ir com ela.

Eu tenho a língua dela indo para lá também.

Mas é perto de Aksna.

Pode vir.

Talvez possamos levá-lo para um passeio.

Vejo você agora, vejo você.

Desculpe.

Desculpe. Ainda rindo disso.

Talvez...

É assustador.

Não.

Eu sei.

Vamos lá pessoal.