Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,501 --> 00:00:09,498
Estou aqui para lhe dizer que o homem lá em cima perdeu um doador alegre e quanto mais você tem, mais você deve dar.
2
00:00:09,498 --> 00:00:18,494
O frango dá uma mais pesada mas o porco da Itália tem que dar até doer
3
00:00:18,494 --> 00:00:25,492
Ajude-me a encontrar o maligno, o maligno, o maligno fácil
4
00:00:25,492 --> 00:00:32,489
Um dia você não precisará de terra quente porque tudo ficará claro
5
00:00:32,489 --> 00:00:38,487
Você não pode passar um camelo pelo alto de uma agulha e você não pode levar um homem rico para o reino dos céus
6
00:00:38,487 --> 00:00:47,484
Você pode ter todas as riquezas do mundo, um fogo queimando seu braço com aquela figura esbelta, curvilínea e gelada
7
00:00:47,484 --> 00:00:53,482
Mas deixe-me dizer-lhe que não há departamento deixe-me dizer-lhe que não há retorno deixe-me dizer-lhe que só há redenção
8
00:00:53,482 --> 00:01:00,479
Você é um jogador que você simplesmente esmaga muito
9
00:01:00,479 --> 00:01:06,477
Não posso dar descontos a todos os seus amigos porque você tem muitos
10
00:01:06,477 --> 00:01:17,473
OK e quando eu sair do negócio, posso voltar para casa porque dou descontos para todos os seus amigos
11
00:01:17,473 --> 00:01:24,470
Não é lava de verdade, sim, lava de verdade tem alguns milhares de graus bem, mande o ônibus, mande todos eles
12
00:01:24,470 --> 00:01:41,464
Muito bem, me disseram que eu poderia lutar com um homem chamado Marcus aqui, que disse a você, Giovanni, como posso ajudá-lo
13
00:01:41,464 --> 00:01:51,460
Estou interessado em sistemas de entretenimento doméstico personalizados que podem custar caro, é o problema
14
00:01:51,460 --> 00:01:58,458
Eu quero uma terra de lava também escolha a sua escolha
15
00:01:58,458 --> 00:02:24,448
Muito bom
16
00:02:24,448 --> 00:02:31,446
Tenho uma lâmpada sim, eu gosto da verde verde é bom
17
00:02:31,446 --> 00:02:41,442
Chicks big green com meus cumprimentos e dou meus cumprimentos a Giovanni, você mesmo pode dizer a ele
18
00:02:41,442 --> 00:02:47,440
Por que ele está vindo ele está esperando por você na estação
19
00:02:47,440 --> 00:02:54,437
Você está preso
20
00:02:54,437 --> 00:03:01,435
Vá em algum lugar
21
00:03:01,435 --> 00:03:08,432
Vá em algum lugar
22
00:03:08,432 --> 00:03:15,429
Entre
23
00:03:15,429 --> 00:03:23,426
Entre
24
00:03:23,426 --> 00:03:30,424
Entre
25
00:03:30,424 --> 00:03:38,421
Entre
26
00:03:38,421 --> 00:03:45,418
Entre
27
00:03:45,418 --> 00:03:52,416
Entre
28
00:03:52,416 --> 00:04:00,413
Entre
29
00:04:00,413 --> 00:04:07,410
Entre
30
00:04:07,410 --> 00:04:14,408
Entre
31
00:04:14,408 --> 00:04:22,405
Entre
32
00:04:22,405 --> 00:04:26,403
Entre
33
00:04:26,403 --> 00:04:33,401
Entre
34
00:04:33,401 --> 00:04:40,398
Entre
35
00:04:40,398 --> 00:04:47,396
Entre
36
00:04:47,396 --> 00:04:54,393
Entre
37
00:04:54,393 --> 00:05:01,390
Entre
38
00:05:01,390 --> 00:05:08,388
Entre
39
00:05:08,388 --> 00:05:15,385
Entre
40
00:05:15,385 --> 00:05:17,005
Entre
41
00:05:15,385 --> 00:05:23,382
Entre
42
00:05:23,382 --> 00:05:26,381
Entre
43
00:05:26,381 --> 00:05:36,378
Por que Chava Roger arriscaria voltar para LA?
44
00:05:36,378 --> 00:05:39,376
Quantas vezes mais você vai me fazer essa pergunta?
45
00:05:39,376 --> 00:05:47,374
Só uma vez. Por que Chava Roger arriscaria voltar para LA?
46
00:05:47,374 --> 00:05:49,373
O que há nisso para mim?
47
00:05:49,373 --> 00:05:52,372
Olha, ele está de volta aos negócios?
48
00:05:52,372 --> 00:05:56,370
Eu quero imunidade total.
49
00:05:56,370 --> 00:06:02,368
Nos seus sonhos. Olha, você nos dá Chava Roger e conversamos sobre seu negócio estúpido.
50
00:06:02,368 --> 00:06:06,367
Enquanto isso, pense naqueles 20 quilos de coca que encontramos na sua loja.
51
00:06:06,367 --> 00:06:09,365
Ela tem uma pequena mordida em seu amor e ela...
52
00:06:09,365 --> 00:06:13,364
Sim. Qual é a sua boca?
53
00:06:13,364 --> 00:06:16,363
Ele quer seu filho.
54
00:06:16,363 --> 00:06:22,361
A X-esposa levou o garoto que eles esconderam. Supostamente eles ainda estão em LA.
55
00:06:22,361 --> 00:06:25,360
Ninguém sabe ao certo. Quem te contou?
56
00:06:25,360 --> 00:06:30,358
O outro nome Pablo. Ele costumava fazer parte da equipe de Chava. Eu estava sozinho.
57
00:06:30,358 --> 00:06:32,357
Onde podemos encontrar esse cara?
58
00:06:32,357 --> 00:06:37,355
Eco Parque. Eco Parque? Eco Parque.
59
00:06:37,355 --> 00:06:40,354
Muito bem, vocês dois vão para Echo Park.
60
00:06:40,354 --> 00:06:44,353
Eles disseram Eco Park? Eco Parque. Eco Parque. Eco Parque?
61
00:06:44,353 --> 00:06:50,350
Sim, eles disseram Echo Park. Faça isso. Estou surpreso que você...
62
00:07:17,340 --> 00:07:20,339
Bem-vindo de volta Sr. Rocha. Você poderia estar de volta?
63
00:07:20,339 --> 00:07:24,338
Sr. Rocha é meu dever como seu advogado aconselhá-lo a sair imediatamente.
64
00:07:24,338 --> 00:07:30,336
Você foi condenado à revelia em um tribunal federal por 37 acusações relacionadas a drogas e enfrenta cinco penas de prisão perpétua consecutivas.
65
00:07:30,336 --> 00:07:34,334
Se eles o encontrarem, eles o prenderão e jogarão a chave fora.
66
00:07:34,334 --> 00:07:36,333
Você já terminou?
67
00:07:36,333 --> 00:07:39,332
Eu tinha que tirar isso do meu peito.
68
00:07:39,332 --> 00:07:40,332
Chava.
69
00:07:40,332 --> 00:07:43,331
Através.
70
00:07:43,331 --> 00:07:45,330
É bom ver você, meu amigo.
71
00:07:45,330 --> 00:07:48,329
Fiz uma boa vida para mim em Cartagena.
72
00:07:48,329 --> 00:07:50,328
É hora de meu filho se divertir comigo.
73
00:07:50,328 --> 00:07:52,328
Pronto para fazer uma namorada alguns malibu.
74
00:07:52,328 --> 00:07:54,327
Silêncio, grito, muito espeto.
75
00:07:54,327 --> 00:07:56,326
Você olhou para a minha ex-mulher?
76
00:07:56,326 --> 00:07:58,325
Estou trabalhando nisso.
77
00:07:58,325 --> 00:08:02,324
Trabalhe mais. Eu quero que esta seja uma viagem curta.
78
00:08:02,324 --> 00:08:05,323
Então o que é isso?
79
00:08:05,323 --> 00:08:06,322
Carta de amor.
80
00:08:06,322 --> 00:08:09,321
Não. É do meu mestre.
81
00:08:09,321 --> 00:08:11,321
Realmente? Achei que você o odiava.
82
00:08:11,321 --> 00:08:13,320
Essa não é a palavra certa.
83
00:08:13,320 --> 00:08:16,319
Ele era muito rígido comigo.
84
00:08:16,319 --> 00:08:21,317
Sempre pensei que quando fosse mais velho iria derrotá-lo.
85
00:08:21,317 --> 00:08:26,315
Mas mesmo que ele seja um homem mais velho agora, ainda tenho medo dele.
86
00:08:26,315 --> 00:08:29,314
Então não é ele é medo.
87
00:08:29,314 --> 00:08:31,313
Respeito.
88
00:08:36,311 --> 00:08:50,306
Há Pablo, a Igreja Sockman.
89
00:08:50,306 --> 00:08:52,306
Esse cara vai dar uma olhada em você e fugir.
90
00:08:52,306 --> 00:08:55,304
É melhor me deixar lidar com isso.
91
00:08:55,304 --> 00:08:58,303
Eu preciso de todos.
92
00:08:58,303 --> 00:09:00,303
Arranja um daqueles donuts mexicanos.
93
00:09:00,303 --> 00:09:02,302
Vou mostrar-lhe algumas artes marciais da cidade.
94
00:09:02,302 --> 00:09:03,302
Eu tenho que ver.
95
00:09:03,302 --> 00:09:05,301
Oh, você vê, jogador.
96
00:09:05,301 --> 00:09:08,300
Veja, eu chamo isso de Taikwondo, MASSA, não é dinheiro.
97
00:09:08,300 --> 00:09:16,297
Passe por ele, meu irmão.
98
00:09:16,297 --> 00:09:18,296
E aí, Puckin' Out?
99
00:09:18,296 --> 00:09:19,296
Ajude-me a fazer assim.
100
00:09:19,296 --> 00:09:20,295
E aí, estou preso?
101
00:09:20,295 --> 00:09:21,295
Depende do que você tem.
102
00:09:21,295 --> 00:09:23,294
Você vai me embolsar.
103
00:09:29,292 --> 00:09:31,291
Foi exatamente assim que planejei.
104
00:09:31,291 --> 00:09:32,291
Como você gosta do donut?
105
00:09:32,291 --> 00:09:33,290
Delicioso.
106
00:09:33,290 --> 00:09:36,289
Mas eu preciso de uma dinâmica--
107
00:09:36,289 --> 00:09:38,289
Desça, cara.
108
00:09:38,289 --> 00:09:40,288
Uma bela coleção de origami você tem aqui, irmão.
109
00:09:40,288 --> 00:09:41,288
Eu não coloquei isso lá.
110
00:09:41,288 --> 00:09:42,287
Peguei essas calças emprestadas, cara.
111
00:09:42,287 --> 00:09:43,287
Pare, cara.
112
00:09:43,287 --> 00:09:45,286
Salve sua imaginação para o seu script de especificação.
113
00:09:45,286 --> 00:09:46,286
Fale comigo.
114
00:09:46,286 --> 00:09:48,285
Você assistiu Cheva Rocha?
115
00:09:48,285 --> 00:09:49,285
Quem?
116
00:09:49,285 --> 00:09:50,284
Vamos.
117
00:09:50,284 --> 00:09:52,283
Sabemos que ele está voltando para LA.
118
00:09:52,283 --> 00:09:54,283
OK, ouvi dizer que ele estava na cidade, mas não estou mais com a família dele.
119
00:09:54,283 --> 00:09:55,282
Então eu não sei onde ele está hospedado.
120
00:09:55,282 --> 00:09:58,281
Você sabe que ele está vindo para seu filho.
121
00:09:59,281 --> 00:10:00,281
Como você sabe disso?
122
00:10:00,281 --> 00:10:02,280
Você sabe onde está o garoto?
123
00:10:02,280 --> 00:10:05,279
Talvez, mas eu quero negociar.
124
00:10:05,279 --> 00:10:08,278
Na América, todo mundo quer negociar.
125
00:10:08,278 --> 00:10:10,277
Por que é que?
126
00:10:10,277 --> 00:10:12,276
É isso que o torna um grande país.
127
00:10:12,276 --> 00:10:17,274
Pavlo, a qualidade do seu negócio depende da qualidade das informações que você me dá.
128
00:10:17,274 --> 00:10:19,274
Agora, eu assumo as crianças com a mãe dele.
129
00:10:19,274 --> 00:10:21,273
Sim, seu nome é Donna.
130
00:10:21,273 --> 00:10:23,272
Você sabe o que?
131
00:10:23,272 --> 00:10:26,271
Deixá-lo é a melhor decisão que ela já tomou.
132
00:10:26,271 --> 00:10:29,270
Onde ela está?
133
00:10:29,270 --> 00:10:31,269
Você gosta de papai?
134
00:10:31,269 --> 00:10:40,266
Coloque-o perto da lareira.
135
00:10:40,266 --> 00:10:54,261
Cheva, é você?
136
00:10:54,261 --> 00:10:56,260
Em muito tempo.
137
00:10:56,260 --> 00:10:57,260
Eu tenho o dinheiro.
138
00:10:57,260 --> 00:10:58,259
Devo-lhe.
139
00:10:58,259 --> 00:10:59,259
Isso importa?
140
00:10:59,259 --> 00:11:03,257
Você, uh, tem família agora.
141
00:11:03,257 --> 00:11:06,256
Você não os toca?
142
00:11:06,256 --> 00:11:11,254
Você não está exatamente em posição de fazer ameaças, está?
143
00:11:11,254 --> 00:11:13,254
Não toque na minha família!
144
00:11:13,254 --> 00:11:17,252
Você me ajuda a encontrar o meu.
145
00:11:17,252 --> 00:11:21,251
Ou você nunca mais verá o seu.
146
00:11:23,250 --> 00:11:33,246
Torta de maçã, chocolate alemão, maçã holandesa, creme de mirtilo, nozes do sul.
147
00:11:33,246 --> 00:11:35,246
Keyline, eu nem sei o que é isso.
148
00:11:35,246 --> 00:11:37,245
Ruibarbo de morango.
149
00:11:37,245 --> 00:11:39,244
Você está pronto para fazer o pedido?
150
00:11:39,244 --> 00:11:45,242
Uh, deixe-me comer uma fatia desta noz-pecã do sul.
151
00:11:45,242 --> 00:11:47,241
Uma torta de abóbora, por favor.
152
00:11:47,241 --> 00:11:49,241
Uma torta inteira?
153
00:11:49,241 --> 00:11:51,240
Sim, uma torta inteira.
154
00:11:51,240 --> 00:11:54,239
Achei que nunca diria isso a você, mas acho que seus olhos estão realmente ardendo.
155
00:11:54,239 --> 00:11:57,238
É um $ 3,95 para uma peça.
156
00:11:57,238 --> 00:11:59,237
$ 7 por uma torta inteira.
157
00:11:59,237 --> 00:12:02,236
Há seis fatias em uma torta.
158
00:12:02,236 --> 00:12:07,234
Uma torta inteira é mais barata, então você vai comer uma torta inteira.
159
00:12:07,234 --> 00:12:08,234
Você tem que tirar?
160
00:12:08,234 --> 00:12:11,232
Claro.
161
00:12:11,232 --> 00:12:13,232
Você deve pegar uma torta inteira.
162
00:12:13,232 --> 00:12:15,231
Não quero uma torta inteira, Samo.
163
00:12:15,231 --> 00:12:20,229
Então, uma fatia de torta de nozes para você e uma torta de abóbora inteira para você.
164
00:12:20,229 --> 00:12:22,228
Algo mais?
165
00:12:22,228 --> 00:12:27,227
Eu sou o detetive Parker, e este é o detetive Law.
166
00:12:27,227 --> 00:12:29,226
Onde estava o LAPD?
167
00:12:29,226 --> 00:12:33,224
Olha, não sei o que vocês querem, mas tenho seis mesas esperando pela comida.
168
00:12:33,224 --> 00:12:36,223
E o gerente não dá descontos ao LAPD.
169
00:12:36,223 --> 00:12:39,222
Eu realmente não tenho tempo para conversar sobre isso.
170
00:12:39,222 --> 00:12:44,220
Travarocha está voltando para LAPD.
171
00:12:44,220 --> 00:12:46,220
O que?
172
00:12:46,220 --> 00:12:49,218
Donna, por que você não se senta?
173
00:12:49,218 --> 00:12:57,216
Há quanto tempo está fugindo do seu marido?
174
00:12:57,216 --> 00:12:59,215
Longo O suficiente.
175
00:12:59,215 --> 00:13:01,214
Ele é meu ex-marido.
176
00:13:01,214 --> 00:13:04,213
Acreditamos que ele está voltando para buscar seu filho.
177
00:13:04,213 --> 00:13:13,210
Ele se mudou sete vezes nos últimos dois anos.
178
00:13:13,210 --> 00:13:15,209
Mude de nome, mude de escola.
179
00:13:15,209 --> 00:13:18,208
Estou farto de fugir de Chava.
180
00:13:18,208 --> 00:13:20,207
Não farei nada para impedi-lo.
181
00:13:20,207 --> 00:13:24,206
Primeiro, precisamos saber os nomes de qualquer pessoa que ainda possa manter contato com seu marido.
182
00:13:24,206 --> 00:13:26,205
Revendedores, compradores.
183
00:13:26,205 --> 00:13:30,203
A maioria dos cartéis familiares foram mortos ou presos.
184
00:13:30,203 --> 00:13:32,203
Existe alguém em quem você possa pensar?
185
00:13:32,203 --> 00:13:34,202
Seu advogado.
186
00:13:34,202 --> 00:13:36,201
Ele contratou um advogado astuto para lidar com o caso.
187
00:13:36,201 --> 00:13:39,200
Você tem um nome?
188
00:13:39,200 --> 00:13:40,200
Eu não consigo me lembrar.
189
00:13:40,200 --> 00:13:43,199
Tudo bem. Estará nos autos do tribunal.
190
00:13:43,199 --> 00:13:45,198
Ótimo, Luís.
191
00:13:45,198 --> 00:13:46,198
Do nosso jeito?
192
00:13:46,198 --> 00:13:49,196
Enquanto isso, precisamos proteger você e Sean.
193
00:13:49,196 --> 00:13:53,195
Acho que seria prudente tirar Sean da escola até que isso seja resolvido.
194
00:13:53,195 --> 00:13:54,195
Não.
195
00:13:54,195 --> 00:13:59,193
Se queremos pegar Chava, não devemos mudar a rotina de Sean.
196
00:13:59,193 --> 00:14:00,192
Samo?
197
00:14:00,192 --> 00:14:02,192
Ouça, cara, temos um plano.
198
00:14:02,192 --> 00:14:05,191
Para o inferno e eu o protegerei.
199
00:14:05,191 --> 00:14:08,189
Na escola, você quer dizer ir cobrir?
200
00:14:08,189 --> 00:14:09,189
Sim.
201
00:14:11,188 --> 00:14:14,187
Vocês costumavam ir para a escola primária nesta área?
202
00:14:14,187 --> 00:14:17,186
Você deveria estar bem aqui.
203
00:14:17,186 --> 00:14:20,185
Então, hum, você aprenderia com seu mestre?
204
00:14:20,185 --> 00:14:22,184
Tudo.
205
00:14:22,184 --> 00:14:24,184
Marechal Arsta?
206
00:14:24,184 --> 00:14:26,183
Era apenas um pequeno parque.
207
00:14:26,183 --> 00:14:35,180
Aí está, Samo.
208
00:14:35,180 --> 00:14:39,178
Atrás dessa camada de tinta está minha antiga escola primária.
209
00:14:39,178 --> 00:14:42,177
Nem é central ed.
210
00:14:42,177 --> 00:14:45,176
Escola Primária Oscar De La Jolla.
211
00:14:45,176 --> 00:14:47,175
Bem vindo de volta.
212
00:14:47,175 --> 00:14:51,174
Oh, isso é tão estranho. É como um flashback dos anos 70.
213
00:14:51,174 --> 00:14:53,173
Até ainda cheira o mesmo.
214
00:14:53,173 --> 00:14:54,173
Espera espera.
215
00:14:54,173 --> 00:14:58,171
Eles estão comendo palitos de peixe e pudim de tapioca no almoço.
216
00:14:58,171 --> 00:15:00,170
Eu gosto de tapioca.
217
00:15:00,170 --> 00:15:04,169
Oh não. Esse é o tipo de tapioca que usa o escudo térmico para o show espacial.
218
00:15:04,169 --> 00:15:08,167
Você sabe quantas chances eu passei por este corredor até a sala do diretor?
219
00:15:08,167 --> 00:15:10,167
Você é um criador de problemas.
220
00:15:10,167 --> 00:15:13,166
Eu nunca comecei. Eu costumava viver dentro da parede e colocá-la do lado errado.
221
00:15:13,166 --> 00:15:16,164
Terrell Parker?
222
00:15:16,164 --> 00:15:18,164
Terrell.
223
00:15:18,164 --> 00:15:21,163
Achei que você estava na cadeia.
224
00:15:21,163 --> 00:15:23,162
Sra. Buby.
225
00:15:23,162 --> 00:15:25,161
Eu pensei que você estava morto.
226
00:15:25,161 --> 00:15:27,160
Uma chance.
227
00:15:27,160 --> 00:15:31,159
Sra. Buby.
228
00:15:31,159 --> 00:15:32,159
O que aconteceu com a parede?
229
00:15:32,159 --> 00:15:34,158
A parede estava ligada.
230
00:15:34,158 --> 00:15:36,157
E toda a água os encontrou.
231
00:15:36,157 --> 00:15:38,156
Eles costumavam distribuir água enferrujada.
232
00:15:38,156 --> 00:15:40,156
Algo está acontecendo e quebrado.
233
00:15:40,156 --> 00:15:42,155
Terrell, você tem que se livrar deles.
234
00:15:42,155 --> 00:15:43,155
O que você disse?
235
00:15:43,155 --> 00:15:44,154
Nada.
236
00:15:44,154 --> 00:15:46,153
Por que você mudou o nome da sua escola?
237
00:15:46,153 --> 00:15:50,152
O Sr. De La Jolla fez uma contribuição muito generosa e grande.
238
00:15:50,152 --> 00:15:52,151
Mas ele é um boxeador.
239
00:15:52,151 --> 00:15:54,150
Ele é um jovem que se tornou algo para si mesmo.
240
00:15:54,150 --> 00:15:56,150
Ele é um exemplo para nossos alunos.
241
00:15:56,150 --> 00:15:59,149
Avisei nosso professor
da quarta série, Sr. Adams,
242
00:15:59,149 --> 00:16:02,148
que você assumiria a
classe dele, detetive Ma.
243
00:16:02,148 --> 00:16:04,147
Um showman é um de seus alunos.
244
00:16:04,147 --> 00:16:06,146
Ei, Sra. Buby. Sabe o que eu estava pensando?
245
00:16:06,146 --> 00:16:09,145
Eu daria uma ótima professora de recreio.
246
00:16:09,145 --> 00:16:11,144
Ainda tentando sair fácil.
247
00:16:11,144 --> 00:16:14,143
Não. Acredito no seu talento, Terrell.
248
00:16:14,143 --> 00:16:16,142
Pode ser melhor você, Delight. Juro.
249
00:16:16,142 --> 00:16:19,141
Eu tenho o trabalho perfeito em mente para você.
250
00:16:19,141 --> 00:16:25,139
Tudo bem, Tisha. Você vai colocar sua conversa?
251
00:16:25,139 --> 00:16:27,138
OK. estarei na frente.
252
00:17:05,124 --> 00:17:07,124
Uau!
253
00:17:31,115 --> 00:17:34,114
Obrigado por ocuparem seus lugares.
254
00:17:36,113 --> 00:17:39,112
Os documentos do tribunal mostram que Rochester é representado por um advogado chamado Drew Sims.
255
00:17:39,112 --> 00:17:40,112
Ele tem sua própria prática.
256
00:17:40,112 --> 00:17:42,111
Espere um minuto, Sims. Eu sei disso, companheiro.
257
00:17:42,111 --> 00:17:45,110
E Sims é um notório advogado antidrogas em Nova York.
258
00:17:45,110 --> 00:17:47,109
Ele foi acusado de
conspirar com seus clientes,
259
00:17:47,109 --> 00:17:48,109
mas na fase eles não
conseguiram provar nada,
260
00:17:48,109 --> 00:17:51,108
então ele convenientemente mudou sua prática aqui para LA.
261
00:17:51,108 --> 00:17:54,106
OK, então por que não continuamos de onde os federais pararam?
262
00:17:54,106 --> 00:17:56,106
Não, eu não quero nunca poder apertar um cara assim.
263
00:17:56,106 --> 00:17:59,105
O que quer dizer, Tenente Grayson, posso espremer esse cara?
264
00:17:59,105 --> 00:18:00,104
Não, Lu.
265
00:18:00,104 --> 00:18:02,103
Precisamos chegar a
alguém que tenha informações
266
00:18:02,103 --> 00:18:04,103
privilegiadas sobre
suas atividades diárias.
267
00:18:04,103 --> 00:18:06,102
Descubra se e quando Rocha faz contato.
268
00:18:06,102 --> 00:18:08,101
- Rootinet? - Sim.
269
00:18:08,101 --> 00:18:10,101
Aqui estão os fatos sobre nossa reunião de orçamento na próxima semana.
270
00:18:10,101 --> 00:18:13,099
Obrigado.
271
00:18:13,099 --> 00:18:15,099
Acho que sei fazer isso.
272
00:18:18,098 --> 00:18:19,097
Eu sei o que você está pensando.
273
00:18:22,096 --> 00:18:25,095
Aqui vem ela.
274
00:18:25,095 --> 00:18:31,093
Oi, Nicole, você esfola?
275
00:18:31,093 --> 00:18:33,092
Você trabalha para Drew Sims, não é?
276
00:18:33,092 --> 00:18:35,091
Sim.
277
00:18:35,091 --> 00:18:36,091
LAPD?
278
00:18:36,091 --> 00:18:39,090
Oh.
279
00:18:39,090 --> 00:18:40,090
Estou no meu horário de almoço.
280
00:18:40,090 --> 00:18:43,088
Então, seja o que for, eu não fiz isso.
281
00:18:43,088 --> 00:18:46,087
Você sabe que o promotor pode não ver dessa forma?
282
00:18:46,087 --> 00:18:49,086
Você conhece A. Chavo Rocha?
283
00:18:49,086 --> 00:18:50,086
Ele é um dos nossos clientes.
284
00:18:50,086 --> 00:18:52,085
Bem, planejamos processar seu chefe
285
00:18:52,085 --> 00:18:55,084
como um de seus co-conspiradores.
286
00:18:55,084 --> 00:18:56,084
Podemos adicionar
seu nome à lista de
287
00:18:56,084 --> 00:18:58,083
réus ou podemos
esquecer que o conhecemos.
288
00:18:58,083 --> 00:19:01,082
Claro, tudo depende de você.
289
00:19:04,081 --> 00:19:11,078
Oi, oi, oi, Carlos.
290
00:19:11,078 --> 00:19:12,078
Onde você está indo?
291
00:19:12,078 --> 00:19:13,077
Eu tenho que ir ao banheiro.
292
00:19:13,077 --> 00:19:14,077
Quem é você?
293
00:19:14,077 --> 00:19:18,076
Eu sou o Sr. Parker, o monitor do corredor.
294
00:19:18,076 --> 00:19:23,074
Não temos um monitor de sala desde que o Sr. Hastings morreu.
295
00:19:23,074 --> 00:19:26,073
Sr. Hastings?
296
00:19:26,073 --> 00:19:27,072
Ei, crianças.
297
00:19:27,072 --> 00:19:28,072
Volte para o seu carro.
298
00:19:28,072 --> 00:19:30,071
Ei, não me faça perseguir você.
299
00:19:30,071 --> 00:19:37,069
Ele era um cara legal, mas as coisas são diferentes agora.
300
00:19:37,069 --> 00:19:38,068
Eu sou o novo monitor do corredor.
301
00:19:38,068 --> 00:19:39,068
Onde está o seu passe?
302
00:19:43,066 --> 00:19:46,065
Venha aqui.
303
00:19:46,065 --> 00:19:47,065
Você vê aquela foto?
304
00:19:47,065 --> 00:19:49,064
Isso vai demorar?
305
00:19:49,064 --> 00:19:52,063
Você vê o cara bonito à esquerda?
306
00:19:52,063 --> 00:19:54,062
Esse sou eu.
307
00:19:54,062 --> 00:19:56,062
O que aconteceu com sua cabeça?
308
00:19:56,062 --> 00:19:57,061
Isso é um afro.
309
00:19:57,061 --> 00:19:59,060
Mas o mais importante,
eu era o capitão
310
00:19:59,060 --> 00:20:01,060
do meu time de
basquete da sexta série.
311
00:20:01,060 --> 00:20:02,059
E você sabe por quê?
312
00:20:02,059 --> 00:20:05,058
É porque quando eu estava na quarta série,
313
00:20:05,058 --> 00:20:08,057
Parei de brincar,
faltar às aulas
314
00:20:08,057 --> 00:20:10,056
e sair com as pessoas erradas.
315
00:20:10,056 --> 00:20:12,056
Eu sou o presidente dos futuros médicos da América.
316
00:20:12,056 --> 00:20:14,055
Estamos falando de mim, ok?
317
00:20:14,055 --> 00:20:15,055
Essa foto está aí?
318
00:20:15,055 --> 00:20:16,054
Essa sou eu também.
319
00:20:16,054 --> 00:20:19,053
Esse sou eu acertando um tiro de 17 pés na campainha
320
00:20:19,053 --> 00:20:20,053
para ganhar este troféu.
321
00:20:20,053 --> 00:20:23,052
Legal, mas eu tenho que ir ao banheiro.
322
00:20:23,052 --> 00:20:24,051
OK, continue.
323
00:20:24,051 --> 00:20:36,047
Parker, ioiô, estou com a mão direita.
324
00:20:36,047 --> 00:20:37,047
Vamos ao tribunal.
325
00:20:37,047 --> 00:20:38,046
Atravesse!
326
00:20:38,046 --> 00:20:39,046
Contaminado para o salão!
327
00:20:39,046 --> 00:20:40,045
Atire no jumper!
328
00:20:40,045 --> 00:20:41,045
17 pés!
329
00:20:41,045 --> 00:20:43,044
Isso é bom!
330
00:20:43,044 --> 00:20:45,044
Parker, espere pelo jogo!
331
00:20:45,044 --> 00:20:46,043
Sim!
332
00:20:46,043 --> 00:20:57,039
Correr!
333
00:20:57,039 --> 00:21:06,036
Qual minha culpa?
334
00:21:09,035 --> 00:21:12,034
Qual país tem mais pessoas?
335
00:21:12,034 --> 00:21:18,031
eu ouvi.
336
00:21:18,031 --> 00:21:19,031
Não sei.
337
00:21:19,031 --> 00:21:23,030
Quem tem chiclete?
338
00:21:23,030 --> 00:21:31,027
Vou pegar um chiclete de 20 unidades.
339
00:21:31,027 --> 00:21:36,025
20 pedaços de gomas.
340
00:21:36,025 --> 00:21:38,024
20 pedaços de gomas.
341
00:21:38,024 --> 00:21:53,019
Qualquer um que puder responder minhas perguntas ganha chicletes.
342
00:21:53,019 --> 00:21:55,018
Ajuda!
343
00:21:55,018 --> 00:21:56,017
Isso não está preso.
344
00:21:56,017 --> 00:21:58,017
Nós vamos ter problemas.
345
00:21:58,017 --> 00:22:01,016
Não, você vai perder alguma coisa.
346
00:22:01,016 --> 00:22:03,015
Pedaço completo de chiclete.
347
00:22:03,015 --> 00:22:06,014
Qual país tem mais pessoas?
348
00:22:06,014 --> 00:22:11,012
China?
349
00:22:11,012 --> 00:22:13,011
Sim.
350
00:22:13,011 --> 00:22:18,009
Qual é o país de origem do panda?
351
00:22:18,009 --> 00:22:21,008
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei.
352
00:22:21,008 --> 00:22:22,008
China?
353
00:22:22,008 --> 00:22:24,007
Sim.
354
00:22:24,007 --> 00:22:30,005
Qual país tem o maior rio?
355
00:22:30,005 --> 00:22:32,004
Que país?
356
00:22:32,004 --> 00:22:33,004
estou ligado.
357
00:22:33,004 --> 00:22:34,004
China?
358
00:22:34,004 --> 00:22:36,003
Não.
359
00:22:36,003 --> 00:22:38,002
vou perseguir.
360
00:22:38,002 --> 00:22:39,002
OK.
361
00:22:39,002 --> 00:22:42,001
Que país inventou o espaguete?
362
00:22:42,001 --> 00:22:47,998
Itália?
363
00:22:47,998 --> 00:22:48,998
Não.
364
00:22:48,998 --> 00:22:49,998
China.
365
00:22:49,998 --> 00:22:54,996
E há 2.000 anos, já estava no menu inverso.
366
00:22:54,996 --> 00:22:57,995
Sr. Law, a ordem acabou!
367
00:22:57,995 --> 00:22:58,994
Não!
368
00:22:58,994 --> 00:22:59,994
Não!
369
00:22:59,994 --> 00:23:00,994
Não!
370
00:23:00,994 --> 00:23:01,993
Não!
371
00:23:01,993 --> 00:23:02,993
Não!
372
00:23:02,993 --> 00:23:03,993
Não!
373
00:23:03,993 --> 00:23:04,992
Não!
374
00:23:04,992 --> 00:23:05,992
Não!
375
00:23:05,992 --> 00:23:06,991
Não!
376
00:23:06,991 --> 00:23:07,991
Não!
377
00:23:07,991 --> 00:23:10,990
Não!
378
00:23:10,990 --> 00:23:11,990
Não!
379
00:23:11,990 --> 00:23:12,989
Não!
380
00:23:12,989 --> 00:23:13,989
Não!
381
00:23:13,989 --> 00:23:14,988
Não!
382
00:23:14,988 --> 00:23:15,988
Não!
383
00:23:15,988 --> 00:23:16,988
Não!
384
00:23:16,988 --> 00:23:17,987
Não!
385
00:23:17,987 --> 00:23:18,987
Não!
386
00:23:18,987 --> 00:23:19,987
Não!
387
00:23:19,987 --> 00:23:20,986
Não!
388
00:23:20,986 --> 00:23:21,986
Não!
389
00:23:21,986 --> 00:23:22,986
Não!
390
00:23:22,986 --> 00:23:23,985
Não!
391
00:23:23,985 --> 00:23:24,985
Não!
392
00:23:24,985 --> 00:23:25,984
Não!
393
00:23:25,984 --> 00:23:26,984
Não!
394
00:23:26,984 --> 00:23:27,984
Não!
395
00:23:27,984 --> 00:23:28,983
Não!
396
00:23:28,983 --> 00:23:29,983
Não!
397
00:23:29,983 --> 00:23:30,983
Não!
398
00:23:30,983 --> 00:23:31,982
Não!
399
00:23:31,982 --> 00:23:32,982
Não!
400
00:23:32,982 --> 00:23:33,981
Não!
401
00:23:33,981 --> 00:23:34,981
Não!
402
00:23:34,981 --> 00:23:35,981
Não!
403
00:23:35,981 --> 00:23:36,980
Não!
404
00:23:36,980 --> 00:23:37,980
Não!
405
00:23:37,980 --> 00:23:38,980
Não!
406
00:23:38,980 --> 00:23:39,979
Não!
407
00:23:39,979 --> 00:23:40,979
Não!
408
00:23:40,979 --> 00:23:41,979
Não!
409
00:23:41,979 --> 00:23:42,978
Não!
410
00:23:42,978 --> 00:23:43,978
Não!
411
00:23:43,978 --> 00:23:44,977
Não!
412
00:23:44,977 --> 00:23:45,977
Não!
413
00:23:45,977 --> 00:23:46,977
Não!
414
00:23:46,977 --> 00:23:47,976
Não!
415
00:23:47,976 --> 00:23:48,976
Não!
416
00:23:48,976 --> 00:23:49,976
Não!
417
00:23:49,976 --> 00:23:50,975
Não!
418
00:23:50,975 --> 00:23:51,975
Não!
419
00:23:51,975 --> 00:23:52,975
Não!
420
00:23:52,975 --> 00:23:53,974
Não!
421
00:23:53,974 --> 00:23:54,974
Não!
422
00:23:54,974 --> 00:23:55,973
Não!
423
00:23:55,973 --> 00:23:57,973
Ele para de tocar quando você atende.
424
00:23:57,973 --> 00:24:02,971
Alô, escritório do Sr. Simpson.
425
00:24:02,971 --> 00:24:04,970
Um momento por favor.
426
00:24:04,970 --> 00:24:06,969
É seu primo Charlie, apenas dois.
427
00:24:06,969 --> 00:24:09,968
Vou levá-lo em meu escritório.
428
00:24:09,968 --> 00:24:18,965
Sim, Java?
429
00:24:18,965 --> 00:24:21,964
Descobri onde Donna trabalha.
430
00:24:21,964 --> 00:24:23,963
Tenho Sean amanhã.
431
00:24:23,963 --> 00:24:26,962
Quero estar fora do país uma hora depois.
432
00:24:26,962 --> 00:24:28,961
Obtenha seu fretamento para Mexicali.
433
00:24:28,961 --> 00:24:30,961
Tenho um cara da alfândega no meu bolso lá embaixo.
434
00:24:30,961 --> 00:24:33,959
Outra coisa sobre a casa alugada?
435
00:24:33,959 --> 00:24:35,959
Você pode querer
encontrar alguém que possa
436
00:24:35,959 --> 00:24:38,958
tirar manchas de sangue
do rejunte da cozinha.
437
00:24:38,958 --> 00:24:41,957
Tchau.
438
00:24:41,957 --> 00:24:44,955
vou deixar aqui.
439
00:24:44,955 --> 00:24:45,955
Pegue ela.
440
00:24:45,955 --> 00:24:46,955
Faça isso.
441
00:24:46,955 --> 00:24:47,954
Você sabe.
442
00:24:47,954 --> 00:24:52,952
E traga-me de volta alguns meninos de muito torta.
443
00:24:54,952 --> 00:24:55,951
Luís?
444
00:24:55,951 --> 00:24:58,950
Russo sabe o que Donna é.
445
00:24:58,950 --> 00:25:03,948
Estou fora daqui.
446
00:25:03,948 --> 00:25:04,948
Tossies na lixeira.
447
00:25:04,948 --> 00:25:06,947
Você sai.
448
00:25:06,947 --> 00:25:18,943
Que diabos está fazendo?
449
00:25:18,943 --> 00:25:21,942
Você é um tolo.
450
00:25:27,940 --> 00:25:31,938
Ei, PD, solte a mulher.
451
00:25:31,938 --> 00:25:33,937
Deixe a mulher ir.
452
00:26:08,925 --> 00:26:10,924
Vamos.
453
00:26:23,919 --> 00:26:26,918
Você está bem Donna?
454
00:26:26,918 --> 00:26:35,915
Não se preocupe.
455
00:26:35,915 --> 00:26:38,914
Encontraremos Otto.
456
00:26:38,914 --> 00:26:42,912
Aqui, por favor, Minne.
457
00:26:42,912 --> 00:26:46,911
Hoje, sou professora.
458
00:26:46,911 --> 00:26:48,910
Minha mãe está com problemas?
459
00:26:48,910 --> 00:26:53,908
Não. Sua mãe é uma mulher corajosa.
460
00:26:53,908 --> 00:26:57,907
Era melhor quando meu pai estava aqui.
461
00:26:57,907 --> 00:26:59,906
Por que você diz isso?
462
00:26:59,906 --> 00:27:03,904
Bem, Ro está se mudando e eu nunca vou fazer amigos.
463
00:27:03,904 --> 00:27:07,903
Sua mãe está tentando fazer a coisa certa.
464
00:27:07,903 --> 00:27:11,901
Mesmo que você não consiga ver, está tudo bem.
465
00:27:13,901 --> 00:27:15,900
Você leva Sean para casa.
466
00:27:15,900 --> 00:27:17,899
Encontro você na divisão.
467
00:27:17,899 --> 00:27:20,898
Estaremos na gangue.
468
00:27:20,898 --> 00:27:25,896
Belo carro, para um carro.
469
00:27:25,896 --> 00:27:30,894
Em um minuto, Samo.
470
00:27:33,893 --> 00:27:38,891
Quem era aquele?
471
00:27:38,891 --> 00:27:41,890
Então eu pensei, você está certo sobre alguma coisa.
472
00:27:41,890 --> 00:27:45,889
Não estou com vontade de trocar o pneu furado.
473
00:27:45,889 --> 00:27:54,886
A notícia da pista é que o pneu está bom.
474
00:27:54,886 --> 00:27:57,884
A notícia da banda é que Otto não é.
475
00:27:57,884 --> 00:28:04,882
Bem, o que você sabe é para onde estou indo.
476
00:28:04,882 --> 00:28:06,881
Como vocês querem jogar isso?
477
00:28:06,881 --> 00:28:08,880
Eu quero falar com Chava.
478
00:28:08,880 --> 00:28:10,880
Cara a cara.
479
00:28:10,880 --> 00:28:14,878
Por que ele se encontraria com você?
480
00:28:14,878 --> 00:28:20,876
Talvez ele pense que pode me convencer a desistir de Sean para salvar minha própria vida.
481
00:28:20,876 --> 00:28:22,875
Talvez.
482
00:28:22,875 --> 00:28:24,875
Mas eu duvido.
483
00:28:24,875 --> 00:28:31,872
O que quer que você esteja escondendo está nos impedindo de ajudá-lo.
484
00:28:31,872 --> 00:28:33,871
Eu não estou escondendo nada.
485
00:28:33,871 --> 00:28:36,870
Talvez você tenha algum dinheiro de Chava.
486
00:28:36,870 --> 00:28:38,869
Como você saberia disso?
487
00:28:38,869 --> 00:28:40,869
Está de volta. Por que?
488
00:28:40,869 --> 00:28:42,868
Para levar Sean.
489
00:28:42,868 --> 00:28:44,867
Quanto você tem?
490
00:28:44,867 --> 00:28:51,865
1.2 milhões.
491
00:28:51,865 --> 00:28:53,864
Eu levei isso para o futuro de Sean.
492
00:28:53,864 --> 00:28:55,863
Eu não toquei nisso.
493
00:28:55,863 --> 00:28:58,862
E agora?
494
00:28:58,862 --> 00:29:01,861
Marcamos a reunião.
495
00:29:03,860 --> 00:29:06,859
Qual é a sua preferência, Sean? Este e este.
496
00:29:06,859 --> 00:29:08,858
Você tem sorte que ele tem o último.
497
00:29:08,858 --> 00:29:10,858
Winship adora isso.
498
00:29:10,858 --> 00:29:19,854
Por que todo mundo está atrás do meu pai?
499
00:29:19,854 --> 00:29:24,853
Seu pai fez algumas coisas ruins, Sean.
500
00:29:24,853 --> 00:29:27,851
Sempre foi bom conhecer.
501
00:29:27,851 --> 00:29:30,850
Sinto falta dele.
502
00:29:30,850 --> 00:29:33,849
Eu sei o que você quer dizer.
503
00:29:33,849 --> 00:29:36,848
Eu também atrapalhei?
504
00:29:36,848 --> 00:29:39,847
Sim.
505
00:29:39,847 --> 00:29:43,846
Na verdade, eu tinha mais ou menos a sua idade.
506
00:29:43,846 --> 00:29:47,844
Meu pai era um bombeiro de Chicago.
507
00:29:47,844 --> 00:29:53,842
Diabne no cumprimento do dever.
508
00:29:53,842 --> 00:29:58,840
Foi quando nos mudamos para Los Angeles, onde tínhamos outros parentes.
509
00:30:00,839 --> 00:30:03,838
Você o perdeu?
510
00:30:03,838 --> 00:30:07,837
Sim. Muito, Sean.
511
00:30:07,837 --> 00:30:10,836
Mas você sabe que tudo acontece por uma razão.
512
00:30:10,836 --> 00:30:12,835
E eu apenas tento focar no positivo.
513
00:30:12,835 --> 00:30:15,834
Você deve fazer a mesma coisa.
514
00:30:15,834 --> 00:30:19,832
Como você se meteu em encrenca hoje?
515
00:30:19,832 --> 00:30:21,832
Quem te disse isso?
516
00:30:21,832 --> 00:30:24,830
A senhora da cantina. Ela ouviu isso do professor de matemática.
517
00:30:24,830 --> 00:30:27,829
Todo mundo sabe?
518
00:30:27,829 --> 00:30:30,828
Ah, mas não!
519
00:30:30,828 --> 00:30:38,825
Bom dia, Sr. Sims.
520
00:30:38,825 --> 00:30:41,824
Aqui está o seu jornal da manhã e eu não sou um latte gordo.
521
00:30:41,824 --> 00:30:44,823
Achei que você gostaria de um café melhor do que o infantil.
522
00:30:44,823 --> 00:30:47,822
Oh, Deus, obrigado. Sou intolerante à lactose, gênio.
523
00:30:47,822 --> 00:30:50,821
Ah, e tem alguém esperando por você no seu escritório.
524
00:30:50,821 --> 00:30:52,820
Você está usando crack?
525
00:30:52,820 --> 00:30:55,819
Você não deixa as pessoas entrarem aqui sem hora marcada.
526
00:30:58,818 --> 00:31:04,816
Segure minhas ligações.
527
00:31:04,816 --> 00:31:09,814
Eu quero falar com Chava.
528
00:31:09,814 --> 00:31:12,813
O que é engraçado? Ele quer falar com você.
529
00:31:12,813 --> 00:31:17,811
Não posso contar a ele sobre automóveis.
530
00:31:17,811 --> 00:31:19,810
Ele vai ser esmagado.
531
00:31:19,810 --> 00:31:21,810
Sem trocadilhos.
532
00:31:21,810 --> 00:31:25,808
Na China, algumas
pessoas acreditam que a
533
00:31:25,808 --> 00:31:28,807
morte de um rato resulta
em sete anos de azar.
534
00:31:28,807 --> 00:31:31,806
Então você diz que se eu disser a verdade, o cursor irá embora.
535
00:31:31,806 --> 00:31:33,805
Não.
536
00:31:33,805 --> 00:31:35,804
Você está condenado.
537
00:31:35,804 --> 00:31:42,802
O Sr. Parker tem algo a dizer a todos vocês.
538
00:31:42,802 --> 00:31:44,801
Sr. Parker.
539
00:31:44,801 --> 00:31:50,799
Sr. Parker.
540
00:31:53,798 --> 00:31:56,797
Tudo o que vive deve morrer.
541
00:31:56,797 --> 00:31:59,796
Vá direto ao ponto, Sr. Parker.
542
00:31:59,796 --> 00:32:01,795
Isso está certo.
543
00:32:01,795 --> 00:32:03,794
Esse é o círculo da vida.
544
00:32:03,794 --> 00:32:05,793
Você matou Autumn.
545
00:32:05,793 --> 00:32:12,791
Quem é paciente?
546
00:32:12,791 --> 00:32:14,790
Sinto muito.
547
00:32:14,790 --> 00:32:19,788
Oh, eles nunca tiveram uma chance.
548
00:32:19,788 --> 00:32:22,787
Podemos ter uma tartaruga de estimação desta vez, senhorita Buebi?
549
00:32:22,787 --> 00:32:25,786
Acredito que o Sr. Parker
ficará feliz em substituir
550
00:32:25,786 --> 00:32:27,785
Autumn por qualquer
animal que você queira.
551
00:32:27,785 --> 00:32:30,784
Então, podemos pegar uma cobra ou hamster?
552
00:32:30,784 --> 00:32:43,779
Você me colocaria na linha? Eu nem sequer me importo.
553
00:32:43,779 --> 00:32:46,778
Eu provavelmente te daria uma canção de natal.
554
00:32:46,778 --> 00:32:49,777
Não foi o caminho mais fácil.
555
00:32:49,777 --> 00:32:55,775
Você ganhou o respeito dela.
556
00:32:55,775 --> 00:32:58,774
Eu ainda tenho medo dela.
557
00:32:58,774 --> 00:33:03,772
Esse era Simmson.
558
00:33:03,772 --> 00:33:06,771
Donna quer trocar o dinheiro que roubou de mim pelo meu filho.
559
00:33:06,771 --> 00:33:08,770
Ela acha que meu filho está à venda.
560
00:33:08,770 --> 00:33:11,769
Então o que você vai fazer?
561
00:33:11,769 --> 00:33:15,768
Leve meu filho e o dinheiro.
562
00:33:15,768 --> 00:33:18,767
Baby, eles encontraram a escola.
563
00:33:18,767 --> 00:33:26,764
Leve-o para informações.
564
00:33:26,764 --> 00:33:29,763
Este é o B9. Estamos todos prontos.
565
00:33:29,763 --> 00:33:41,758
Todo mundo se sentindo sobre isso?
566
00:33:41,758 --> 00:33:45,757
Chava quer seu filho. Ele não vai estragar este negócio agora.
567
00:33:45,757 --> 00:33:48,756
Ele irá se aproximando. Não parece Chava.
568
00:33:48,756 --> 00:33:50,755
O que os Simms estão fazendo aqui?
569
00:33:50,755 --> 00:33:53,754
Oh, apenas sente-se firme. Vamos esperar isso.
570
00:33:53,754 --> 00:33:58,752
Todos mantenham suas posições.
571
00:33:58,752 --> 00:34:01,751
| Onde está Chava?
572
00:34:01,751 --> 00:34:04,750
Você sabe, eu não tenho idéia.
573
00:34:04,750 --> 00:34:07,749
O negócio era que ele vem aqui.
574
00:34:07,749 --> 00:34:09,748
Quer o dinheiro? Pegue-o.
575
00:34:09,748 --> 00:34:13,746
Bem, o problema é que não sei do que você está falando.
576
00:34:13,746 --> 00:34:17,745
Mas com todos esses policiais disfarçados vigiando este parque é muito seguro.
577
00:34:17,745 --> 00:34:18,745
Ele é feito de nós.
578
00:34:18,745 --> 00:34:20,744
O que fazemos agora com Janet?
579
00:34:20,744 --> 00:34:22,743
Ele nunca levará um tiro.
580
00:34:22,743 --> 00:34:26,742
Chame algumas unidades de patrulha para perguntar a um traficante como ele está no ensino fundamental agora.
581
00:34:26,742 --> 00:34:28,741
Acabamos de configurar.
582
00:34:29,740 --> 00:34:31,740
Oh meus caras, vamos lá.
583
00:34:31,740 --> 00:34:44,735
Aquele cara usou o único interesse do parquinho.
584
00:34:44,735 --> 00:34:46,734
Eu cobrirei isso.
585
00:34:46,734 --> 00:34:48,733
Sai da sala.
586
00:34:48,733 --> 00:35:04,728
Simms, eu não gosto da aparência disso.
587
00:35:04,728 --> 00:35:09,726
Sean?
588
00:35:09,726 --> 00:35:12,725
Bem dentro da nossa sala de aula.
589
00:35:12,725 --> 00:35:14,724
Sean.
590
00:35:14,724 --> 00:35:16,723
Ir.
591
00:35:16,723 --> 00:35:18,722
Coloque o motor em funcionamento.
592
00:35:18,722 --> 00:35:20,722
Claro Rosa.
593
00:35:20,722 --> 00:35:27,719
O que se passa?
594
00:35:27,719 --> 00:35:37,715
Chave, Rosa. Você está preso.
595
00:35:37,715 --> 00:35:39,715
Hoje nao.
596
00:35:39,715 --> 00:35:43,713
Seria uma pena se
tivesse que chamar Auntino
597
00:35:43,713 --> 00:35:45,713
e Felipe para machucar
alguma das crianças.
598
00:35:45,713 --> 00:35:47,712
A vida deles está em suas mãos, senhores.
599
00:35:47,712 --> 00:35:49,711
Você está ligado. Não.
600
00:35:49,711 --> 00:35:57,708
Sean.
601
00:35:57,708 --> 00:35:59,707
Filho.
602
00:35:59,707 --> 00:36:01,707
Sinto sua falta querido.
603
00:36:01,707 --> 00:36:05,705
Você é?
604
00:36:05,705 --> 00:36:08,704
Solte, Rosinha.
605
00:36:53,688 --> 00:36:55,687
Todas as unidades preocupadas
com a sopa de relâmpago virando à
606
00:36:55,687 --> 00:36:58,686
esquerda em um descanso rápido
em direção ao sul na Clinton Street
607
00:36:58,686 --> 00:37:00,685
das unidades aconselhadas.
608
00:37:00,685 --> 00:37:02,684
Este é um em três e quatro em dezoito.
609
00:37:02,684 --> 00:37:04,684
Estamos no seu 20º.
610
00:37:12,681 --> 00:37:14,680
Segure-o, por favor.
611
00:37:20,678 --> 00:37:21,677
Qual é essa velocidade?
612
00:37:21,677 --> 00:37:23,677
estarei morto.
613
00:37:26,675 --> 00:37:28,675
Mm-hmm.
614
00:37:28,675 --> 00:37:29,674
Mm-hmm.
615
00:37:29,674 --> 00:37:30,674
Sim Sim Sim.
616
00:37:30,674 --> 00:37:31,674
Ele vai ligar de volta.
617
00:37:31,674 --> 00:37:32,673
É o escritório dos seus Sims.
618
00:37:32,673 --> 00:37:33,673
Sim ele é.
619
00:37:33,673 --> 00:37:35,672
Sr. Sims, olá.
620
00:37:37,671 --> 00:37:39,671
Dê-me um minuto, Lewis.
621
00:37:39,671 --> 00:37:41,670
Olá.
622
00:37:41,670 --> 00:37:42,670
Olá.
623
00:37:42,670 --> 00:37:44,669
Onde você esteve?
624
00:37:44,669 --> 00:37:45,668
Mm-hmm.
625
00:37:45,668 --> 00:37:47,668
Eu tive que atender meus próprios malditos telefones.
626
00:37:47,668 --> 00:37:49,667
Uau, isso deve ser muito difícil para você.
627
00:37:49,667 --> 00:37:50,667
O que você disse?
628
00:37:50,667 --> 00:37:53,666
Veja, você acabou de apertar os botões que acendem.
629
00:37:53,666 --> 00:37:54,665
Há, há, há.
630
00:37:54,665 --> 00:37:55,665
Você sabe algo?
631
00:37:55,665 --> 00:37:56,664
Você está demitido.
632
00:37:56,664 --> 00:37:58,664
E não espere uma recomendação minha.
633
00:37:58,664 --> 00:38:00,663
Eu não preciso de um.
634
00:38:00,663 --> 00:38:02,662
Você vê, eu já tenho um emprego.
635
00:38:02,662 --> 00:38:04,661
Eu sou um P.D.
636
00:38:06,661 --> 00:38:08,660
Ele para de tocar quando você atende.
637
00:38:10,659 --> 00:38:12,659
Bom para descompactar toda esta tarde.
638
00:38:14,658 --> 00:38:16,657
Encontrei um velho amigo no parque.
639
00:38:16,657 --> 00:38:20,656
Sou advogado, até onde sei, isso não é crime.
640
00:38:20,656 --> 00:38:22,655
Não estamos atrás de você, idiota.
641
00:38:22,655 --> 00:38:25,654
Diga-nos o que os Java Roaches abandonarão em nossa investigação.
642
00:38:25,654 --> 00:38:26,653
Claro.
643
00:38:26,653 --> 00:38:27,653
Ok, isso é fácil.
644
00:38:27,653 --> 00:38:29,652
Eu vou te dizer onde ele está.
645
00:38:29,652 --> 00:38:31,652
Você irá.
646
00:38:31,652 --> 00:38:34,650
Vou ganhar um milhão e meio defendendo-o no julgamento.
647
00:38:35,650 --> 00:38:38,649
Agora esse tipo de lealdade você simplesmente não pode comprar.
648
00:38:38,649 --> 00:38:41,648
Não.
649
00:38:41,648 --> 00:38:45,646
Espere até ver sua nova casa.
650
00:38:45,646 --> 00:38:47,646
Você gosta de nadar?
651
00:38:47,646 --> 00:38:49,645
Claro.
652
00:38:49,645 --> 00:38:53,643
Em casa, você pode nadar no oceano ou na piscina.
653
00:38:53,643 --> 00:38:55,643
Você tem uma piscina?
654
00:38:55,643 --> 00:38:56,642
Claro.
655
00:38:56,642 --> 00:39:01,641
Piscinas, cavalos, o que seu coração desejar.
656
00:39:01,641 --> 00:39:03,640
Como vamos para isso?
657
00:39:03,640 --> 00:39:07,638
Quanto tempo?
658
00:39:09,638 --> 00:39:11,637
Para sempre.
659
00:39:14,636 --> 00:39:24,632
Bela casa.
660
00:39:24,632 --> 00:39:27,631
Na verdade, isso é mais estável.
661
00:39:27,631 --> 00:39:30,630
Tem certeza de que não devemos pedir melhor?
662
00:39:30,630 --> 00:39:31,630
Não.
663
00:39:31,630 --> 00:39:33,629
Todos aqui sabem que estamos chegando.
664
00:39:33,629 --> 00:39:34,628
Ele pode machucar o garoto.
665
00:39:34,628 --> 00:39:35,628
Ele deve estar quieto.
666
00:39:35,628 --> 00:39:38,627
Ei, eu sou como um gato. Vamos fazê-lo.
667
00:39:44,625 --> 00:39:46,624
Eu vou te dar um impulso.
668
00:39:46,624 --> 00:39:47,624
OK.
669
00:40:01,618 --> 00:40:05,617
Você precisa trabalhar em seu pouso.
670
00:40:05,617 --> 00:40:09,616
Vou ligar para John Glenn para o plano.
671
00:40:09,616 --> 00:40:11,615
Não, eu fico lá.
672
00:40:11,615 --> 00:40:13,614
O que?
673
00:40:13,614 --> 00:40:15,613
O que?
674
00:40:19,612 --> 00:40:21,611
Muito bom.
675
00:40:21,611 --> 00:40:23,610
Muito bom.
676
00:40:23,610 --> 00:40:26,609
Obrigado.
677
00:40:26,609 --> 00:40:30,608
Eu estava aqui para machucar meu cotovelo.
678
00:40:30,608 --> 00:40:31,607
Pai?
679
00:40:31,607 --> 00:40:33,607
Sim, filho.
680
00:40:33,607 --> 00:40:37,605
Eu não quero ir sem mamãe.
681
00:40:37,605 --> 00:40:39,605
Você é meu filho.
682
00:40:39,605 --> 00:40:42,603
Você pertence a mim.
683
00:40:42,603 --> 00:40:45,602
Eu quero minha mãe.
684
00:40:45,602 --> 00:40:47,602
O que você está falando?
685
00:40:47,602 --> 00:40:50,600
Mas você acha que vim até aqui e arrisquei tanto?
686
00:40:50,600 --> 00:40:52,600
Eu fiz isso por você.
687
00:41:03,596 --> 00:41:04,595
Tome cuidado.
688
00:41:04,595 --> 00:41:07,594
Eu não sei artes marciais. Isso é cuidado para mim.
689
00:41:10,593 --> 00:41:12,592
Quero você.
690
00:41:12,592 --> 00:41:14,592
Pare de se mexer.
691
00:41:14,592 --> 00:41:16,591
Ei.
692
00:41:16,591 --> 00:41:18,590
E aí cara.
693
00:41:18,590 --> 00:41:19,590
Eu não quero ir.
694
00:41:19,590 --> 00:41:22,589
Você não precisa ir, Sean.
695
00:41:22,589 --> 00:41:25,588
Samo!
696
00:41:25,588 --> 00:41:29,586
Oi, Chava. Deixe-me fazer uma pergunta.
697
00:41:29,586 --> 00:41:31,585
Seu número três na lista do FBI.
698
00:41:31,585 --> 00:41:33,585
Você se sente enganado às vezes?
699
00:41:33,585 --> 00:41:36,584
Talvez vocês dois possam me ajudar a subir para o número um.
700
00:41:39,582 --> 00:41:43,581
Samo!
701
00:41:43,581 --> 00:41:46,580
Samo!
702
00:41:54,577 --> 00:41:57,576
Samo!
703
00:42:27,565 --> 00:42:28,564
Eu sei.
704
00:43:01,552 --> 00:43:05,551
Mãe!
705
00:43:05,551 --> 00:43:09,549
Sean, você está bem?
706
00:43:12,548 --> 00:43:14,548
Bem, querida.
707
00:43:14,548 --> 00:43:17,546
Mãe, me desculpe.
708
00:43:17,546 --> 00:43:20,545
Está bem. Tudo vai ficar bem.
709
00:43:20,545 --> 00:43:22,545
Deixe-me ir para casa agora.
710
00:43:22,545 --> 00:43:25,544
Sim, podemos ir para casa.
711
00:43:25,544 --> 00:43:31,541
Samo, quanto você estima que você foi?
712
00:43:31,541 --> 00:43:34,540
200.
713
00:43:34,540 --> 00:43:38,539
Bem, obrigado, mano.
714
00:43:38,539 --> 00:43:41,538
Então acho que seus dias de ensino acabaram, hein?
715
00:43:41,538 --> 00:43:45,536
Com você, eu apenas comecei.
716
00:43:45,536 --> 00:43:49,535
Você quer conduzir o cavalo?
717
00:43:49,535 --> 00:43:52,534
Você deve estar fora de si. Eu vi você dirigir.
718
00:43:52,534 --> 00:43:55,533
Você não está dirigindo, meu bebê. Entrem.
719
00:43:55,533 --> 00:43:59,531
Você olha para frente e deixa você andar. Onde você quer ir?
720
00:43:59,531 --> 00:44:02,530
Grite o coração.
721
00:44:02,530 --> 00:44:05,529
Eu não tenho ninguém para ir.
722
00:44:05,529 --> 00:44:08,528
Cara, se você pensar em um de nós dando boca a boca,
723
00:44:08,528 --> 00:44:09,527
ele poderia--
724
00:44:09,527 --> 00:44:12,526
Com boca, com um "M" como gorro.
725
00:44:12,526 --> 00:44:14,526
Uma boca, com um "F."
726
00:44:14,526 --> 00:44:15,525
Ok, mais uma vez.
727
00:44:15,525 --> 00:44:17,524
OK.
728
00:44:22,523 --> 00:44:27,521
Você vê, você apenas pressiona os botões.
729
00:44:27,521 --> 00:44:30,520
Hum? Desculpe.
730
00:44:30,520 --> 00:44:33,519
O que nós gastamos?
731
00:44:33,519 --> 00:44:36,517
Você assustou o mal.
732
00:44:39,516 --> 00:44:41,516
Sim senhor.
733
00:44:41,516 --> 00:44:42,515
Este é o Detetive Law.
734
00:44:42,515 --> 00:44:46,514
Eu sou o detetive To-Real Parker com o outro LAPD.
735
00:44:46,514 --> 00:44:48,513
E a cabeça disso.
736
00:44:48,513 --> 00:44:51,512
O que estou fazendo.
737
00:44:51,512 --> 00:44:53,511
O que eu sou--
738
00:44:53,511 --> 00:44:56,510
Sou seu professor substituto, Sr. Law.
739
00:44:56,510 --> 00:44:58,509
Obrigado por ocuparem seus lugares.
740
00:44:58,509 --> 00:45:00,509
E fogo!
51338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof